Magasin de Télé 📺 | Inédit - Saison 3 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais

Bluey - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
168 mots 170 mots/min

Aperçu de la vidéo : Les enfants remarquent que leur famille et leurs amis apparaissent sur des écrans de télévision, puis utilisent ces écrans pour aider à chercher Coco quand elle disparaît de l’image. Points clés d’anglais : 1. on TV. — Expressions toutes faites et collocations : Comprends que cela veut dire apparaître à l’écran ou dans une émission, et non être “dans” la télévision, avec un modèle utile pour parler des médias. 2. Stay where I can see you. — Grammaire et structures de phrase : Repère comment Stay where... fixe une condition de lieu liée à la sécurité, ce qui permet de donner une consigne plus claire que “reste ici”. 3. see if she's okay. — Expressions toutes faites et collocations : Apprends que see if... veut dire vérifier ou s’assurer que quelque chose est vrai, surtout quand on veut confirmer l’état de quelqu’un.

Dans cette fiche

Dad, look.

0:00

Papa, regarde.

We're on TV. Phrases

0:00

On passe à la télé.

Phrases

on TV : apparaître à la télévision

Ici, on TV signifie apparaître dans une image ou une émission de télévision. La préposition on présente la télévision comme le média par lequel une personne est vue, et non comme une surface que l'on touche. On emploie on avec ce sens médiatique : même si le public voit la personne sur l'écran physique d'un téléviseur, l'expression anglaise reste on TV.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « est apparu dans une émission ou une image télévisée » : My teacher was ____ last night.

Voir la réponse

on TV

Oh, good one.

0:02

Oh, pas mal.

I won't be long, kids. Phrases

0:03

Je ne serai pas long, les enfants.

Phrases

won't be long : rassurer quelqu'un au sujet d'une courte attente

I won't be long signifie « je ne prendrai pas beaucoup de temps » ou « je reviendrai bientôt ». Dans cette phrase, la personne l'emploie pour rassurer les enfants pendant qu'elle s'absente brièvement. Ici, long mesure la durée pendant laquelle la personne sera absente ou occupée. L'expression entière fonctionne comme une courte promesse que l'attente sera brève.

Exercice

Complétez la phrase rassurante avec l'expression figée indiquant que la personne reviendra bientôt : I'm just getting my bag. I ____.

Voir la réponse

won't be long

Stay where I can see you. Grammaire

0:04

Restez où je peux vous voir.

Grammaire

Stay where I can see you : définir une condition de lieu

Dans Stay where I can see you, where I can see you est une proposition de lieu. Elle indique dans quelle zone l'autre personne doit rester : tout endroit où elle reste visible pour la personne qui parle. Ici, where introduit un lieu ; ce n'est pas une question. La structure stay where + proposition délimite une zone à l'aide d'une condition. Elle est donc plus précise que Stay here. Le lieu autorisé change selon ce qui suit where.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui introduit la condition de lieu : Stay ____ I can see you.

Voir la réponse

where

Look, it's Dad.

0:09

Regardez, c'est Papa.

Hey, Dad's on TV.

0:10

Hé, Papa est à la télé.

Hi dad.

0:12

Salut papa.

Oh, look, it's Coco.

0:14

Oh, regardez, c'est Coco.

Hey, Coco.

0:15

Hé, Coco.

Hey, over here. Phrases

0:17

Hé, par ici.

Phrases

over here : attirer l'attention vers l'endroit où se trouve la personne qui parle

Dans Hey, over here, over here désigne l'endroit où se trouve la personne qui parle et attire l'attention de l'autre personne dans cette direction. Selon la situation, cela peut signifier regarde par ici ou je suis ici. Dans cette expression, over ne signifie ni traverser ni être au-dessus. Il donne à here une direction plus marquée, ce qui rend Over here! naturel comme appel bref.

Exercice

Vous êtes de l'autre côté d'une salle animée et vous voulez qu'un ami regarde dans votre direction. Quel appel est le plus naturel ?

  1. Go ahead!
  2. Over here!
  3. See you there!
Voir la réponse

Over here!

Over here.

0:18

Par ici.

Look up. Phrases

0:19

Lève la tête.

Phrases

Look up : lever les yeux

Dans cette phrase, Look up est une consigne : il faut lever les yeux et tourner le visage vers quelque chose situé au-dessus. Up indique la direction physique du regard. Look up peut aussi signifier rechercher une information, mais cet emploi comporte normalement un élément à rechercher, comme dans look up a word. Ici, la situation demande de regarder vers le haut.

Exercice

Dans cette scène, que demande Look up. à la personne de faire ?

  1. Essayer de retrouver un objet perdu.
  2. Rechercher une information.
  3. Lever les yeux vers quelque chose situé au-dessus.
Voir la réponse

Lever les yeux vers quelque chose situé au-dessus.

Look up.

0:19

Lève la tête.

Hey, where'd she go? Grammaire

0:21

Hé, où est-elle passée ?

Grammaire

where'd she go? : contraction orale de where did

Ici, where'd est la contraction orale de where did. Where'd she go? demande où elle est allée après avoir disparu du champ de vision. Did porte le sens du passé, donc go reste à la base verbale. La forme écrite where'd peut aussi représenter where would, mais la disparition réelle dans le passé indique qu’il s’agit ici de did.

Exercice

Écoute la phrase en anglais et choisis exactement celle que tu entends. Concentre-toi sur le /d/ bref à la fin de where'd.

  1. Where does she go after lunch?
  2. Where'd she go after lunch?
  3. Where will she go after lunch?
Voir la réponse

Where'd she go after lunch?

Bluey, look, it's the Terriers.

0:22

Bluey, regarde, ce sont les Terriers.

Hey, Terriers.

0:24

Hé, les Terriers.

Terriers.

0:25

Les Terriers.

Hey.

0:25

Hé.

Mum, please can we go home? Intention

0:26

Maman, s'il te plaît, on peut rentrer à la maison ?

Intention

Please can we...?: demander poliment une permission

Please can we...? est une manière polie de demander la permission de faire quelque chose en groupe, en incluant la personne qui parle. Dans cette phrase, can demande si maman les autorisera à rentrer à la maison ; il ne s'agit pas principalement de savoir s'ils en sont capables. Please adoucit la demande. Cet ordre des mots est naturel dans l'anglais britannique courant ; Can we please...? a la même fonction de base.

Exercice

Utilisez la structure Please can we...? pour compléter la demande : Dad, ____ sit by the window?

Voir la réponse

please can we

This place smells like grandma. Phrases

0:29

Cet endroit sent comme chez mamie.

Phrases

smells like...: relier une odeur à quelque chose de familier

Smells like... signifie qu'une odeur rappelle à la personne qui parle la personne ou la chose placée après like. Ici, l'endroit a une odeur que l'enfant associe à sa grand-mère ; cela ne signifie pas qu'elle est présente. Dans cette structure, like signifie semblable à, et non aimer. Avec un sujet singulier comme this place, smell prend -s : smells like + nom.

Exercice

Utilisez la structure smells like... pour compléter la description : The room ____ fresh bread.

Voir la réponse

smells like

Oh, that's a bit much. Intention

0:32

Oh, c'est un peu exagéré.

Intention

that's a bit much : une critique atténuée pour dire que quelque chose est excessif

Dans cette phrase, that's a bit much signifie qu'une remarque, une action ou une demande dépasse ce qui paraît raisonnable ou approprié. Ici, much indique un degré, et non une quantité au sens littéral. A bit atténue le jugement : la critique est donc moins directe que That's too much. Elle exprime tout de même une désapprobation.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui critique doucement une demande déraisonnable : Asking him to pay for everyone is ____.

Voir la réponse

a bit much

Oh, Scarlet Bombshell.

0:34

Oh, Scarlet Bombshell.

Ah, it's Bluey.

0:38

Ah, c'est Bluey.

They've seen us. Grammaire

0:42

Ils nous ont vus.

Grammaire

They've seen us : le present perfect pour un résultat actuel

They've seen us est la forme contractée de They have seen us. Have suivi du participe passé seen forme le present perfect. Ici, la phrase indique que l'action de voir est terminée et que son résultat compte maintenant : ils savent désormais que nous sommes là ou nous ont remarqués. Elle ne situe pas l'action à un moment passé précis et achevé ; l'accent porte sur la situation actuelle.

Exercice

Vous venez de remarquer que les gardes savent désormais que vous êtes là. Quelle phrase exprime le mieux ce nouveau résultat actuel ?

  1. They've seen us.
  2. They saw us yesterday.
  3. They see us every morning.
Voir la réponse

They've seen us.

Hey.

0:43

Hé.

Hi.

0:43

Salut.

Hi, Terriers.

0:44

Salut, les Terriers.

Oh, they're gone.

0:47

Oh, ils sont partis.

It's Winton.

0:48

C'est Winton.

Oh, yeah.

0:49

Oh, ouais.

He's seen us too.

0:50

Il nous a vus aussi.

Hi.

0:52

Salut.

He's dancing.

0:54

Il danse.

That will get Coco's attention. Oh, yeah. Phrases

0:56

Ça va attirer l'attention de Coco. Oh, ouais.

Phrases

get Coco's attention : attirer son attention

Get someone's attention signifie faire en sorte que cette personne vous remarque ou remarque quelque chose. Dans cette phrase, l'action est censée faire regarder ou réagir Coco ; get ne signifie pas recevoir ou obtenir. La structure est get + forme possessive + attention : get Coco's attention, get her attention. Elle sert à décrire une action qui attire l'attention d'une personne.

Exercice

Utilisez le nom Mia et la structure get someone's attention pour compléter la phrase : Mia was across the room, so I waved to ____.

Voir la réponse

get Mia's attention

Coco's not looking up.

1:15

Coco ne lève pas la tête.

We need to find her and see if she's okay. Phrases

1:17

Il faut qu'on la trouve pour voir si elle va bien.

Phrases

see if she's okay : vérifier si elle va bien

See if introduit une question que l'on va vérifier ou confirmer. Ici, see if she's okay signifie découvrir si elle est en sécurité ou si elle va bien ; see ne désigne pas seulement le fait de regarder avec les yeux. Dans cette structure, if correspond à si dans une question indirecte et est suivi de l'ordre déclaratif : see if + sujet + verbe. Il n'introduit pas une condition if...then.

Exercice

Utilisez see if au sens de vérifier si : The baby has stopped crying, so let's ____ she is asleep.

Voir la réponse

see if

Where is she?

1:19

Où est-elle ?

I don't know.

1:20

Je ne sais pas.

Somewhere in here. Phrases

1:21

Quelque part par ici.

Phrases

Somewhere in here : un endroit inconnu à l’intérieur de cet espace

Somewhere signifie un endroit inconnu ou non précisé. In here limite cet endroit à l’intérieur de l’espace ou du contenant que désigne la personne qui parle. La réplique est un fragment court ; l’idée complète pourrait être She is somewhere in here. Utilisez cette structure lorsque la zone générale de recherche est connue, mais pas l’emplacement exact.

Exercice

Vous tenez un sac. Quelle phrase indique que vous savez que les clés sont à l’intérieur, mais que vous ignorez leur position exacte ?

  1. The keys are right here.
  2. The keys are somewhere outside.
  3. The keys are somewhere in here.
Voir la réponse

The keys are somewhere in here.

I could go and look for her. Notes

1:23

Je pourrais aller la chercher.

Intention

I could go and look for her : une proposition prudente

Ici, I could + base verbale présente une action possible : la personne qui parle propose d’aller la chercher. Dans cette phrase, could ne décrit pas une capacité passée. Par rapport à I'll go and look for her, I could... laisse aux autres la possibilité d’accepter l’idée. Go and look for relie deux actions : d’abord partir, puis la chercher.

Exercice

Quelle phrase propose le plus naturellement un plan possible sans dire que la décision est définitive ?

  1. I called the shop.
  2. I'll call the shop.
  3. I could call the shop.
Voir la réponse

I could call the shop.

Phrases

look for her : la chercher

Look for someone signifie essayer de trouver une personne parce qu'on ne sait pas où elle se trouve. Dans cette phrase, her désigne la personne recherchée et for est un élément indispensable de l'expression. Apprends look for comme un tout. La structure de base est look for + personne ou chose ; elle décrit une recherche, et non le simple fait de diriger son regard vers quelqu'un.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression contenant look qui signifie essayer de trouver : Your keys are missing, so let's ____ them together.

Voir la réponse

look for

Yeah, and I can guide you on the TVs. Phrases

1:24

Ouais, et je peux te guider sur les télés.

Phrases

guide you on the TVs : te guider grâce aux images des écrans

Guide you signifie aider quelqu'un à savoir où aller en lui donnant des indications. Ici, la personne qui parle peut observer les images affichées sur plusieurs écrans de télévision et utiliser ces informations pour orienter l'autre personne. On the TVs désigne les écrans sur lesquels apparaissent les images utiles. Cela ne signifie pas que la personne se trouve sur les téléviseurs, et guide you on the TVs n'est pas une expression figée générale pour parler d'un guidage à distance.

Exercice

Plusieurs écrans de télévision montrent l'itinéraire d'une personne. Dans cette situation, que signifie I can guide you on the TVs ?

  1. Je peux t'apprendre à réparer les téléviseurs.
  2. Je peux te placer sur les téléviseurs.
  3. Je peux utiliser les images sur les écrans de télévision pour te donner des indications.
Voir la réponse

Je peux utiliser les images sur les écrans de télévision pour te donner des indications.

Yeah.

1:27

Ouais.

Go and ask Dad, if that's okay. Intention

1:28

Va demander à Papa si c'est d'accord.

Intention

if that's okay pour vérifier poliment l'accord

Ici, if that's okay signifie que l'action ne doit avoir lieu que si la personne concernée est d'accord. Dans cette scène, il faut d'abord demander à papa et obtenir sa permission. Il ne s'agit pas d'une condition logique stricte. Placée à la fin d'une phrase, l'expression adoucit l'instruction. Elle laisse à l'autre personne la possibilité de dire oui ou non. On peut l'ajouter après une demande, une suggestion ou un projet pour vérifier que celui-ci lui convient.

Exercice

Quelle phrase propose poliment un projet tout en laissant à l'autre personne la possibilité d'accepter ou de refuser ?

  1. We met at ten yesterday.
  2. We must meet at ten, no discussion.
  3. We'll meet at ten, if that's okay.
Voir la réponse

We'll meet at ten, if that's okay.

Yes, okay.

1:36

Oui, d'accord.

Go out that way. Phrases

1:36

Sors par là.

Go down that way.

1:42

Descends par là.

Phrases

Go out that way ... Go down that way pour indiquer un chemin

Ces consignes utilisent go + un mot de direction + that way pour indiquer un itinéraire. Out signifie passer de l'intérieur vers l'extérieur. Down signifie souvent continuer le long d'une rue, d'un couloir ou d'un chemin. Les deux consignes courtes donnent une étape, puis la suivante. Ici, that way signifie dans la direction indiquée. La personne peut montrer du doigt, regarder dans une direction, utiliser une carte ou partager un écran. Dans ces indications, cela ne signifie pas de cette manière.

Exercice

Vous montrez un couloir du doigt. Quelle phrase indique naturellement à un visiteur de continuer dans cette direction ?

  1. Put it down over there.
  2. Go down that way.
  3. Do it that way.
Voir la réponse

Go down that way.

Yeah, that's it. Intention

1:47

Ouais, c'est ça.

Intention

that's it : confirmer que l'action est correcte

Ici, that's it signifie « Oui, tu le fais correctement » ou « Oui, c'est la bonne direction ». L'expression donne une confirmation immédiate pendant que quelqu'un suit des indications. Le pronom it renvoie à l'action, à la position ou à la manière de faire actuelle, et non à un objet concret.

Exercice

Un ami règle un appareil photo en suivant vos instructions. Quelle réponse confirme que la position est maintenant correcte ?

  1. That's it.
  2. That's mine.
  3. That's all.
Voir la réponse

That's it.

Keep going. Phrases

1:51

Continue.

Phrases

Keep going : continuer sans s'arrêter

Keep going signifie « continue » ou « ne t'arrête pas ». Dans cette phrase, l'expression indique à quelqu'un de continuer à avancer dans la même direction. La structure keep + verbe en -ing exprime la poursuite d'une action : keep trying, keep walking, keep working. Ici, keep indique la continuité ; il ne signifie pas « garder » ou « conserver ».

Exercice

Complétez cet encouragement avec la forme en -ing de go : Keep ____—you're nearly there.

Voir la réponse

going

Find Coco.

1:52

Trouve Coco.

Ah, you found Winton.

1:55

Ah, tu as trouvé Winton.