Des Faits Hallucinants Pour Vous Retourner Le Cerveau Partie 3 : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
463 mots 208 mots/min

Présentation de la vidéo : Des faits surprenants relient le retard visuel aux étoiles, aux mouvements terrestres, aux échelles, aux hypothèses, à la biologie, puis au temps et aux idées. Principaux points d'anglais : 1. look forward to — Verbe à particule : exprimer une attente positive; to est une préposition, ce qui permet de parler naturellement d'un événement attendu. 2. Speaking of — Transition discursive : faire du sujet cité une passerelle vers un fait sur les océans et changer de thème sans perdre le lien. 3. it turns out that — Bloc figé : introduire une conclusion surprenante après plusieurs faits, pour révéler un résultat ou rectifier une attente sans perdre la logique.

Dans cette fiche

We all look forward to the future, Phrasal verbs

0:00

Nous avons tous hâte de voir ce que l’avenir nous réserve,

but have you ever realized that we only see the past?

0:02

mais vous êtes-vous déjà rendu compte que nous ne voyons que le passé ?

Phrasal verbs

look forward to + nom ou forme en -ing

Look forward to signifie être heureux ou enthousiaste parce que quelque chose va se produire. Ici, l’expression traduit une attente positive envers l’avenir, en contraste avec l’idée que nous ne voyons que le passé. Dans cette expression, to est une préposition. Elle est suivie d’un nom, d’un pronom ou d’une forme en -ing : look forward to the trip, look forward to it ou look forward to seeing you, et non de la base verbale.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de look forward to : We are ____ the school concert next week.

Voir la réponse

looking forward to

It actually takes 80 milliseconds for your brain to process information, Grammaire

0:04

En réalité, votre cerveau met 80 millisecondes à traiter l’information,

meaning we're never truly living in the now. Idiomes

0:08

ce qui signifie que nous ne vivons jamais vraiment dans le présent.

Grammaire

It takes ... for someone to do something

La structure It takes + durée + for someone or something + to do something indique le temps requis par une action. It est un sujet impersonnel ; l’expression de temps donne la durée. Dans cette phrase, for your brain désigne l’élément qui accomplit l’action de to process information ; for n’exprime pas un but. Actually souligne que ce délai est réel, même s’il peut sembler surprenant.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure It takes ... for ... to ... : ____ ten minutes ____ Leo ____ finish the puzzle.

Voir la réponse

It takes · for · to

Idiomes

living in the now : se concentrer sur le présent

Dans cette phrase, living in the now signifie diriger son attention et son expérience vers le moment présent. The now est une manière abstraite de nommer le moment actuel, et non un lieu physique. L'expression oppose la conscience du moment présent au fait d'avoir l'esprit occupé par le passé ou l'avenir. Ici, we're never truly living in the now signifie que notre expérience est toujours légèrement retardée, et non que les gens ne savent pas profiter de la vie.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon : During the quiet walk, Maya stopped planning tomorrow and began ____.

Voir la réponse

living in the now

Not to mention, Fil du propos

0:11

Sans compter

it takes time for light from an object to reach your eyes.

0:11

qu’il faut du temps à la lumière provenant d’un objet pour atteindre vos yeux.

Fil du propos

Not to mention : ajouter un autre argument

Not to mention est un marqueur discursif d'addition. Il renvoie à une raison déjà donnée et introduit un autre fait qui renforce le même argument. Bien que les mots semblent demander de ne pas parler de quelque chose, l'expression fait exactement le contraire : elle introduit volontairement ce point supplémentaire. Ici, elle ajoute le temps nécessaire au déplacement de la lumière après le délai de traitement mentionné auparavant.

Exercice

Quelle est la fonction de Not to mention dans l'exemple ?

  1. Elle ajoute une autre raison à l'appui d'un argument déjà en cours.
  2. Elle corrige et remplace la raison précédente.
  3. Elle indique à l'auditeur que le sujet suivant doit être évité.
Voir la réponse

Elle ajoute une autre raison à l'appui d'un argument déjà en cours.

So technically,

0:14

Donc, techniquement,

you see how they looked a fraction of a second ago. Phrases

0:15

vous voyez cet objet tel qu’il était une fraction de seconde plus tôt.

Phrases

a fraction of a second : un temps extrêmement bref

Dans cette phrase, a fraction of a second désigne une toute petite partie d’une seconde, donc un délai extrêmement bref. Ici, fraction n’indique pas une quantité exacte. Cette expression est une façon naturelle et précise de dire qu’un événement ou un délai dure bien moins d’une seconde.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure a fraction of + a time unit pour exprimer « bien moins d’une seconde » : The sensor responds in ____, so the delay is almost impossible to notice.

Voir la réponse

a fraction of a second

Similarly,

0:18

De même,

when you look up at the stars,

0:19

lorsque vous levez les yeux vers les étoiles,

you're actually seeing light that has taken years to travel to Earth,

0:20

vous voyez en réalité de la lumière qui a mis des années à atteindre la Terre,

thus seeing how the stars looked in the past. Fil du propos

0:24

vous voyez donc les étoiles telles qu’elles étaient dans le passé.

Fil du propos

thus seeing : indiquer un résultat avec thus + -ing

Ici, thus signifie « par conséquent » et seeing introduit une proposition en -ing. Son sujet sous-entendu est you : puisque la lumière a mis des années à atteindre la Terre, vous voyez les étoiles telles qu’elles étaient dans le passé. La structure concise thus + -ing présente le résultat de l’énoncé précédent sans commencer une nouvelle proposition complète. Elle relie une cause à sa conséquence ; elle ne signifie pas « ensuite » dans une suite chronologique.

Exercice

Quelle relation thus seeing exprime-t-il dans l’exemple ?

  1. Voir l’apparence passée des étoiles constitue l’étape suivante d’une suite d’événements.
  2. Voir l’apparence passée des étoiles s’oppose au long trajet de la lumière.
  3. Voir l’apparence passée des étoiles résulte du long trajet de la lumière.
Voir la réponse

Voir l’apparence passée des étoiles résulte du long trajet de la lumière.

The next time you're looking,

0:27

La prochaine fois que vous regarderez quelque chose,

you may want to consider that that light has traveled all the way through the universe Notes

0:28

pensez au fait que cette lumière a traversé l’Univers tout entier

until it bumped into you. Phrasal verbs

0:32

jusqu’à venir vous percuter.

Intention

may want to consider pour un conseil peu insistant

Dans cette phrase, may want to consider introduit la proposition en that comme une idée à laquelle l’interlocuteur est invité à réfléchir. L’expression transforme une instruction directe comme Consider that... en une invitation polie et peu insistante. Ici, may sert surtout à adoucir la suggestion ; il n’indique pas la probabilité de l’idée. La structure réutilisable est sujet + may want to consider + un nom, une forme en -ing ou une proposition en that.

Exercice

Quelle phrase donne un conseil de la manière la moins insistante et la plus prudente ?

  1. You should consider leaving a little earlier.
  2. You must leave a little earlier.
  3. You may want to consider leaving a little earlier.
Voir la réponse

You may want to consider leaving a little earlier.

Phrases

all the way through pour un trajet complet

All the way through renforce through : la lumière a parcouru le trajet complet à travers l’univers, et non une partie seulement. L’expression donne une forte impression de distance immense. La structure réutilisable est all the way through + un lieu, un processus ou une matière. Elle insiste sur un mouvement ou une progression allant du début ou d’un côté jusqu’à la fin ou à l’autre côté.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de cette leçon qui signifie « du début à la fin » : I read the instructions ____ before starting.

Voir la réponse

all the way through

Phrasal verbs

bumped into : contact accidentel et rencontre fortuite

Ici, bumped into superpose deux sens. Au sens littéral, bump into signifie entrer accidentellement en contact physique avec une personne ou une chose ; la phrase imagine la lumière qui vous atteint et vous touche. Dans la conversation courante, bump into someone signifie plus souvent rencontrer cette personne par hasard. Ce sens figuré bien connu donne à ce contact l’allure d’une rencontre fortuite, même s’il n’y a pas de collision ordinaire entre deux personnes.

Exercice

Dans “I bumped into Maya at the library after ten years,”, que signifie le plus naturellement “bumped into Maya” ?

  1. J’ai renversé Maya dans la bibliothèque.
  2. J’y ai rencontré Maya par hasard.
  3. J’avais organisé à l’avance une rencontre avec Maya à cet endroit.
Voir la réponse

J’y ai rencontré Maya par hasard.

So watch out, Intention

0:33

Alors, attention,

or not,

0:34

ou pas,

because seconds ago you were miles away.

0:35

car quelques secondes plus tôt, vous étiez à des kilomètres de là.

Intention

watch out, or not : donner puis retirer immédiatement un avertissement

Watch out est un avertissement direct qui demande à quelqu’un d’être prudent parce qu’un danger ou un problème peut être proche. L’ajout or not retire immédiatement cet avertissement. Le locuteur commence un acte de parole, puis l’annule avec humour après avoir reconsidéré la situation. Or not porte sur l’avertissement précédent ; il ne nie pas le fait introduit ensuite par because.

Exercice

Dans “So watch out, or not, because seconds ago you were miles away,”, quel est le rôle de “or not” ?

  1. Il retire l’avertissement devenu inutile.
  2. Il nie que l’auditeur se trouvait à des kilomètres.
  3. Il rend l’avertissement plus urgent.
Voir la réponse

Il retire l’avertissement devenu inutile.

How?

0:37

Comment ?

Well,

0:37

Eh bien,

the Earth is rotating while simultaneously revolving around the Sun. Vocabulaire

0:38

la Terre tourne sur elle-même tout en orbitant autour du Soleil.

Vocabulaire

La différence entre rotating et revolving around

Rotating décrit la Terre qui tourne autour de son propre axe. Revolving around décrit la Terre qui suit une orbite dont le centre est un autre objet, ici le Soleil. Les deux formes en -ing décrivent la Terre, et while simultaneously montre que les deux mouvements ont lieu en même temps. Pour choisir entre elles, il faut déterminer le centre du mouvement : l'axe propre de l'objet ou un autre objet distinct.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux termes de mouvement : The wheel is ____ on its axle, while the satellite is ____ Earth.

Voir la réponse

rotating · revolving around

But the Sun is also spinning around the galaxy,

0:42

Mais le Soleil tourne lui aussi autour de la galaxie,

which in turn is flying through the universe, Fil du propos

0:44

qui, à son tour, file à travers l’Univers,

Fil du propos

in turn pour introduire le maillon suivant d’une chaîne

Ici, in turn fait passer l’explication d’un niveau de mouvement au suivant : le Soleil tourne autour de la galaxie, puis la galaxie a son propre mouvement à travers l’univers. Dans la structure X, which in turn Y, which renvoie à l’élément ou à la situation qui précède, et in turn présente Y comme le fait ou le résultat lié qui vient ensuite. Cela ne signifie pas que le Soleil et la galaxie font la même action à tour de rôle.

Exercice

Dans la phrase « The road closure delayed the bus, which in turn made us late », qu’indique in turn ?

  1. Il dit que le bus et les passagers ont conduit à tour de rôle.
  2. Il présente la fermeture de la route comme un événement qui se répète chaque jour.
  3. Il relie le retard du bus au résultat suivant : notre retard.
Voir la réponse

Il relie le retard du bus au résultat suivant : notre retard.

making your chance interaction with that light pretty incredible.

0:47

ce qui rend votre rencontre fortuite avec cette lumière assez incroyable.

It sort of puts the size of things into perspective, Notes

0:50

Cela permet de mieux se représenter l’échelle des choses,

Intention

sort of comme atténuateur à l’oral

Ici, sort of est un atténuateur conversationnel qui signifie « dans une certaine mesure » ou « pour ainsi dire ». Il réduit la force de puts the size of things into perspective : le locuteur présente donc sa conclusion comme approximative plutôt que totalement affirmée. Sans sort of, l’énoncé semblerait plus direct et plus catégorique. Il ne faut pas l’analyser ici comme une expression de catégorie formée de sort + of ; il modifie l’idée qui suit dans son ensemble.

Exercice

Dans “It sort of puts the size of things into perspective,”, quel est le rôle de sort of ?

  1. Il signifie que le résultat est parfaitement exact.
  2. Il introduit une liste de types différents.
  3. Il désigne une catégorie de perspective.
  4. Il atténue l’affirmation et la rend moins catégorique.
Voir la réponse

Il atténue l’affirmation et la rend moins catégorique.

Idiomes

put ... into perspective : juger dans un contexte plus large

Put something into perspective signifie considérer quelque chose dans un contexte plus large afin de mieux comprendre sa taille, son importance ou sa gravité relative. Ici, la comparaison élargie aide l’auditeur à évaluer la taille des choses plutôt qu’à la considérer isolément. La structure est put + complément d’objet + into perspective. Ici, perspective désigne un cadre de référence pour juger, et non la profondeur visuelle.

Exercice

Complétez la phrase avec la partie manquante de put something into perspective : The ten-year chart puts this month's sales drop ____.

Voir la réponse

into perspective

like the fact that a dust particle is roughly halfway between the size of Earth and a subatomic particle. Grammaire

0:52

comme le fait que la taille d’une particule de poussière se situe à peu près à mi-chemin entre celle de la Terre et celle d’une particule subatomique.

Grammaire

roughly halfway between A and B : à peu près à mi-chemin entre A et B

Dans cette phrase, roughly halfway between ... place la particule de poussière près du milieu d'une échelle de tailles dont les points de référence sont la Terre et une particule subatomique. La comparaison porte sur la taille, pas sur la position physique. La structure roughly halfway between A and B peut aussi comparer des positions ou des valeurs. Halfway indique le milieu, roughly précise que le résultat est approximatif et between introduit deux extrémités reliées par and.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression étudiée : The campsite is ____ the lake and the village.

Voir la réponse

roughly halfway between

Meanwhile,

0:58

Pendant ce temps,

there are more atoms in a glass of water Grammaire

0:58

un verre d’eau contient plus d’atomes

than there are glasses of water in all of Earth's oceans.

1:00

qu’il n’y a de verres d’eau dans tous les océans de la Terre.

Grammaire

there are more A than there are B : il y a plus de A que de B

La structure there are more A than there are B compare le nombre de deux groupes dénombrables. Ici, A correspond aux atomes d'un verre d'eau et B aux verres d'eau présents dans tous les océans de la Terre. Les unités comptées sont atoms et glasses, pas water lui-même. La répétition de there are donne à chaque côté sa propre proposition d'existence : there are more A / than there are B. Le deuxième there are n'est pas une répétition vide ; il rend la comparaison des quantités entièrement explicite, surtout lorsque les groupes nominaux sont longs.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure complète de comparaison des quantités : In this box, ____ red balls ____ blue balls.

Voir la réponse

there are more · than there are

Speaking of oceans, Fil du propos

1:04

En parlant d’océans,

if all the oxygen on Earth disappeared for just 5 seconds, Grammaire

1:05

si tout l’oxygène présent sur Terre disparaissait pendant seulement 5 secondes,

the ocean's hydrogen atoms would be free and evaporate completely into space.

1:08

les atomes d’hydrogène des océans seraient libres et s’évaporeraient entièrement dans l’espace.

Fil du propos

Speaking of pour passer à un sujet lié

Speaking of est un marqueur discursif qui reprend un sujet mentionné juste avant et s’en sert de passerelle vers une idée liée. Ici, les océans étaient déjà au centre de la discussion, donc Speaking of oceans introduit naturellement l’hypothèse concernant l’oxygène. L’expression ne signifie pas qu’une personne est littéralement en train d’accomplir l’action de parler. Le modèle réutilisable est Speaking of + nom ou forme en -ing, suivi d’un commentaire, d’un rappel ou d’une question liés.

Exercice

Nous parlions de la tempête. Quelle phrase suivante emploie correctement une transition vers un sujet lié ?

  1. By the way, I bought a new notebook.
  2. For example, the picnic starts at noon.
  3. Speaking of the weather, should we cancel the picnic?
Voir la réponse

Speaking of the weather, should we cancel the picnic?

Grammaire

if + prétérit ... would + base verbale pour les hypothèses éloignées

La phrase emploie if + prétérit dans disappeared pour poser une situation considérée comme éloignée de la réalité, puis would + base verbale dans would be pour en donner le résultat imaginé. Cette structure est souvent appelée le deuxième conditionnel. Ici, la forme passée marque une distance hypothétique, pas un moment passé. Elle présente la disparition de l’oxygène comme une expérience de pensée plutôt que comme une prédiction.

Exercice

Complétez l’hypothèse distante avec would et la forme correcte de be : If our school had a garden, science lessons ____ more hands-on.

Voir la réponse

would be

By the way, Fil du propos

1:12

Au fait,

you can't actually see the Great Wall of China from space.

1:13

on ne peut pas vraiment voir la Grande Muraille de Chine depuis l’espace.

Fil du propos

By the way : introduire une remarque connexe

By the way est un marqueur discursif qui présente la suite comme une information supplémentaire liée au sujet actuel, et non comme l'étape suivante d'un raisonnement. Ici, il indique que le locuteur ajoute brièvement un autre fait. Il aide l'auditeur à hiérarchiser les informations : le nouvel élément mérite d'être remarqué, mais il s'agit d'une remarque secondaire. L'expression ne désigne pas un chemin, un itinéraire ou une méthode réels.

Exercice

Qu'indique By the way dans cette phrase : "By the way, the library closes early today." ?

  1. Le locuteur décrit l'itinéraire pour aller à la bibliothèque.
  2. La fermeture anticipée de la bibliothèque est une information supplémentaire liée de façon indirecte au sujet.
  3. La fermeture anticipée de la bibliothèque est la conséquence logique d'un point précédent.
Voir la réponse

La fermeture anticipée de la bibliothèque est une information supplémentaire liée de façon indirecte au sujet.

You can, Fil du propos

1:15

On peut,

however,

1:16

en revanche,

see the air pollution.

1:16

voir la pollution de l’air.

Fil du propos

You can, however, see ... : opposition en milieu de proposition

However est un adverbe de phrase qui marque l'opposition. Dans You can, however, see ..., il indique que l'affirmation positive contraste avec l'affirmation négative précédente : une chose n'est pas visible, mais une autre l'est. Placé après le modal can, however est un élément parenthétique séparé par des virgules. Cette position au milieu de la proposition met la correction en relief tout en conservant le schéma de base : sujet + modal + base verbale.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement however au milieu de la proposition pour marquer une opposition ?

  1. The book is long. It does, however, have lots of pictures.
  2. The book is long, however it has lots of pictures.
  3. The book is long. It however, does have lots of pictures.
Voir la réponse

The book is long. It does, however, have lots of pictures.

Feeling disoriented? Grammaire

1:17

Vous avez perdu le nord ?

Grammaire

Feeling disoriented? : question courte avec Are you sous-entendu

“Feeling disoriented?” est une forme orale abrégée de “Are you feeling disoriented?”. Le locuteur interroge son interlocuteur sur son état actuel. “Feeling” est la forme en -ing dans le groupe au présent continu sous-entendu “are feeling” ; elle ne joue pas seule le rôle de verbe conjugué d’une déclaration complète. Dans les questions informelles et rapides, l’anglais peut omettre le sujet évident “you” et l’auxiliaire “are”. Le point d’interrogation et l’intonation à l’oral permettent de comprendre qu’une réponse est attendue.

Exercice

Quelle phrase est la version informelle et rapide de “Are you feeling dizzy?” qui omet à la fois le sujet et l’auxiliaire ?

  1. Feeling dizzy?
  2. Are you feeling dizzy?
  3. You are feeling dizzy.
Voir la réponse

Feeling dizzy?

If you travel north, Grammaire

1:19

Si vous voyagez vers le nord,

you'll eventually go south.

1:20

vous finirez par vous diriger vers le sud.

Grammaire

If you travel ..., you'll ... pour un résultat futur réaliste

La phrase emploie le premier conditionnel : if + présent simple (“travel”) donne une condition future possible, tandis que will + base verbale (“will ... go”) donne le résultat prévu. Le locuteur présente ce résultat comme une conséquence réaliste si la condition est remplie. “Eventually” signifie que le résultat arrive après un certain temps ou après la poursuite du mouvement. Même si la proposition avec if concerne l’avenir, les conditionnelles neutres standard emploient normalement le présent “travel”, et non “will travel”.

Exercice

Complétez le premier conditionnel avec la forme correcte de arrive : “If the bus ____ late, we'll take a taxi.”

Voir la réponse

arrives

But if you travel west,

1:21

Mais si vous voyagez vers l’ouest,

you'll always be traveling west.

1:22

vous continuerez toujours vers l’ouest.

Travel to buy a lottery ticket Grammaire

1:24

Partez acheter un billet de loterie

and your chance of dying on the way is actually higher than winning.

1:26

et vous aurez en réalité plus de risques de mourir en chemin que de chances de gagner.

Grammaire

Travel ... and your chance ... comme condition condensée avec if

La proposition initiale Travel to buy... a la forme d'un impératif, mais le locuteur ne dit pas à l'auditeur de se déplacer ni d'acheter un billet. Elle présente une action hypothétique comme une condition, à peu près équivalente à If you travel to buy a lottery ticket. Ici, and introduit le résultat de cette condition. Une proposition de forme impérative ou commençant par un verbe à la base, suivie de and + une affirmation, peut condenser une relation de condition à résultat, notamment dans les avertissements, les promesses et les affirmations frappantes.

Exercice

Complétez la phrase pour qu'elle signifie 'If you ignore the warning, you could lose your data' : Ignore the warning, ____ you could lose your data.

Voir la réponse

and

Meanwhile,

1:29

Pendant ce temps,

when a pregnant woman suffers organ damage, Phrases

1:29

lorsqu’un organe d’une femme enceinte est endommagé,

such as a heart attack,

1:31

à la suite d’une crise cardiaque, par exemple,

the fetus sends stem cells to the damaged organ to help repair it. Grammaire

1:33

le fœtus envoie des cellules souches vers l’organe endommagé pour aider à le réparer.

Phrases

La collocation médicale suffer organ damage

Dans suffers organ damage, suffer signifie « subir » ou « être victime de » quelque chose de nocif, et pas nécessairement ressentir de la douleur. La femme est la personne touchée, et organ damage désigne les lésions physiques qu’elle subit. Cette construction formelle suit le schéma suffer + problème médical ou blessure. Ici, damage est normalement indénombrable : on dit suffer organ damage, comme suffer brain damage, suffer a heart attack ou suffer serious injuries.

Exercice

Complétez le rapport médical avec la forme correcte de suffer + organ damage : After the crash, doctors confirmed that the patient had ____.

Voir la réponse

suffered organ damage

Grammaire

to help repair it : exprimer le but avec to + verbe

Dans cette phrase, to help repair it est un infinitif de but. Il explique pourquoi le fœtus envoie des cellules souches vers l’organe endommagé : le but est d’aider à réparer cet organe. Le pronom it renvoie à the damaged organ. La structure réutilisable est action + to + verbe à la base verbale pour exprimer le but. Dans le groupe, help est suivi de la base verbale repair : help repair something. Le premier to dans to the damaged organ indique une direction, et non un but.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe de but de deux mots qui emploie help : The nurse raised the head of the bed ____ the patient breathe more easily.

Voir la réponse

to help

Hot outside?

1:36

Il fait chaud dehors ?

The resting temperature of testicles is around 35 degrees Celsius

1:37

Au repos, la température des testicules est d’environ 35 degrés Celsius,

or 95 degrees Fahrenheit,

1:40

soit 95 degrés Fahrenheit,

meaning on a hot day,

1:42

ce qui signifie que, par une chaude journée,

it's literally hot as balls. Idiomes

1:43

on a littéralement chaud aux couilles.

Idiomes

literally hot as balls : argot vulgaire et jeu de mots littéral

Hot as balls est une expression argotique vulgaire qui signifie extrêmement chaud. Balls est aussi un mot grossier pour parler des testicules. La mention précédente des testicules et de leur température permet à literally d’activer les deux lectures à la fois : au sens idiomatique, la journée est extrêmement chaude ; au sens littéral, elle est comparée à la chaleur des testicules. Cette double lecture crée la plaisanterie. Ici, literally signale le jeu de mots et ne constitue pas seulement une affirmation de précision scientifique.

Exercice

Pourquoi “literally hot as balls” constitue-t-il une plaisanterie dans ce contexte ?

  1. Hot as balls signifie « extrêmement chaud », tandis que balls désigne aussi littéralement les testicules qui viennent d’être mentionnés.
  2. Literally transforme la phrase en conversion exacte entre les degrés Celsius et Fahrenheit.
  3. Balls signifie « temps chaud » dans l’anglais scientifique formel.
Voir la réponse

Hot as balls signifie « extrêmement chaud », tandis que balls désigne aussi littéralement les testicules qui viennent d’être mentionnés.

Hopefully that made you smile,

1:45

Espérons que cela vous a fait sourire,

because even faking a smile stimulates the same part of the brain as a real one, Grammaire

1:47

car même un sourire forcé stimule la même zone du cerveau qu’un vrai sourire,

which can trigger endorphins and happiness.

1:51

ce qui peut déclencher la libération d’endorphines et un sentiment de bonheur.

Grammaire

« Even faking a smile » comme groupe en -ing sujet

Dans « even faking a smile », faking est une forme en -ing employée comme ce que la grammaire anglaise appelle un gerund. L'ensemble du groupe faking a smile est le sujet grammatical de stimulates ; faking ne fait donc pas partie d'un temps progressif. Even met l'accent sur un cas inattendu : l'effet se produit non seulement avec un vrai sourire, mais aussi lorsqu'une personne forme volontairement un sourire. Plus généralement, un groupe d'action en -ing peut devenir le sujet dont parle la phrase, et even indique que ce cas est inclus de façon surprenante.

Exercice

Quel rôle « even faking a smile » joue-t-il dans la phrase ?

  1. Il indique quand la stimulation se produit.
  2. C'est un verbe au progressif décrivant ce que fait le cerveau en ce moment.
  3. C'est le sujet, et even le présente comme un cas surprenant.
Voir la réponse

C'est le sujet, et even le présente comme un cas surprenant.

At the end of the day, Idiomes

1:53

Au bout du compte,

humans are really just machines that turn energy into ideas. Phrasal verbs

1:54

les humains ne sont que des machines qui transforment l’énergie en idées.

Idiomes

« At the end of the day » pour introduire une conclusion essentielle

Ici, « At the end of the day » signifie « après avoir pris en compte tous les faits importants » ou « en fin de compte ». Ce n’est pas une expression temporelle qui désigne le soir. Cette locution organise le message en annonçant le jugement final du locuteur après les détails précédents. Lorsqu’elle ouvre une phrase et présente l’ensemble de l’énoncé, elle est généralement suivie d’une virgule.

Exercice

Complétez la phrase avec la locution idiomatique de cinq mots qui signifie « en fin de compte » : We can debate the details, but ____, the customer needs a clear answer.

Voir la réponse

at the end of the day

Phrasal verbs

turn energy into ideas : la structure turn X into Y

Turn X into Y signifie transformer X de manière à obtenir Y. Dans turn energy into ideas, energy occupe la place de X et ideas celle de Y ; into introduit la nouvelle forme ou le résultat, et non une direction de déplacement. Ici, la structure soutient une métaphore : les humains sont décrits comme des machines qui reçoivent une entrée et produisent une sortie abstraite. La même structure peut décrire des matériaux, des états ou des ressources et résultats abstraits.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure turn X into Y : The workshop can ____ discarded glass ____ colorful tiles.

Voir la réponse

turn · into

And it turns out that all of history and time Phrases

1:57

Et il se trouve que toute l’histoire et tout le temps écoulé

has led to you listening to these ideas right now. Phrases

1:59

ont mené à cet instant précis où vous écoutez ces idées.

Phrases

it turns out that : révéler une conclusion découverte

It turns out that introduit une proposition complète comme un fait qui devient clair, est découvert ou est reconnu après examen de ce qui s'est passé. Cette expression signale souvent que la conclusion est remarquable ou différente de ce à quoi on pouvait s'attendre. Dans cette phrase, elle présente le fait que vous écoutez maintenant comme la conclusion vers laquelle l'explication précédente progressait. Le it grammatical ne renvoie à rien de précis et that introduit la conclusion.

Exercice

Dans l'exemple, que signale it turns out that ?

  1. La personne formule une hypothèse provisoire qui n'est pas confirmée.
  2. La personne introduit seulement un lien de cause à effet.
  3. Un fait est devenu clair, peut-être contrairement aux attentes.
Voir la réponse

Un fait est devenu clair, peut-être contrairement aux attentes.

Phrases

has led to you listening : lead to + nom ou forme en -ing

Dans has led to you listening, lead to signifie causer quelque chose ou aboutir à un résultat. Toute la chaîne de l’histoire et du temps est présentée comme produisant un résultat actuel : vous êtes en train d’écouter maintenant. Ici, to est une préposition, donc ce qui suit fonctionne comme un groupe nominal. You listening est naturel dans la conversation, tandis que your listening peut apparaître dans un écrit plus formel ; dans les deux cas, listening est une forme en -ing, et non la base verbale.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de 'miss' : The broken alarm led to Mia ____ her train.

Voir la réponse

missing

So thanks for your time. Fil du propos

2:03

Alors, merci pour votre temps.

Fil du propos

thanks for your time : formule de clôture polie et rappel du thème

Thanks for your time est une formule de clôture courante qui remercie les auditeurs pour le temps et l’attention qu’ils ont accordés. Elle indique que l’intervention se termine et aide à présenter les idées précédentes comme un ensemble achevé. Dans ce contexte, time rappelle également la discussion antérieure sur le passé, le présent et les échelles de temps. Cette politesse ordinaire devient donc aussi un rappel du thème et renforce la conclusion sans modifier le sens quotidien de l’expression.

Exercice

Pourquoi Thanks for your time est-il particulièrement efficace comme dernière phrase dans ce contexte ?

  1. Elle conclut poliment la présentation tout en rappelant le thème central du temps.
  2. Elle annonce que la présentation va maintenant commencer.
  3. Elle demande au public de dire quelle heure il est.
Voir la réponse

Elle conclut poliment la présentation tout en rappelant le thème central du temps.

If you want even more facts,

2:04

Si vous voulez encore plus de faits étonnants,

make sure you're following our Facebook and Twitter

2:05

assurez-vous de nous suivre sur Facebook et Twitter,

where we post new science stuff every day. And if you want the inside scoop on upcoming episode ideas and behind the scenes, Idiomes

2:07

où nous publions chaque jour de nouveaux contenus scientifiques. Et si vous voulez des infos exclusives sur les idées des prochains épisodes et ce qui se passe en coulisses,

check out our personal Instagram and Twitter handles. Vocabulaire

2:13

jetez un œil à nos comptes personnels Instagram et Twitter.

Idiomes

the inside scoop on : des informations particulières sur un sujet

“The inside scoop on” désigne des informations particulières, souvent pas encore publiques, sur le sujet placé après “on.” Ici, ce sujet correspond aux idées des prochains épisodes : la personne propose donc des détails que le public ordinaire ne connaît peut-être pas encore. Ici, “scoop” ne décrit pas l'action de prendre quelque chose avec une cuillère. L'expression entière est un idiome informel, et “on” introduit le sujet des informations : the inside scoop on something.

Exercice

Complétez la phrase avec l'idiome informel désignant des informations particulières que la plupart des gens n'ont pas : The reporter promised readers ____ the team's new coach.

Voir la réponse

the inside scoop on

Idiomes

behind the scenes : le travail hors de la vue du public

“Behind the scenes” désigne un travail, des événements ou du contenu que le public ne voit généralement pas. Dans cette phrase, l'expression évoque du contenu montrant comment les épisodes sont réalisés, et non un lieu physique derrière une scène. L'expression peut décrire une activité hors de la vue du public, comme dans “work behind the scenes.” Dans une liste de contenus médiatiques, elle peut aussi servir d'étiquette courte pour “behind-the-scenes content” ou “behind-the-scenes footage,” ce qui est le cas ici.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « hors de la vue du public » : The volunteers coordinated the event ____.

Voir la réponse

behind the scenes

Vocabulaire

Handles Instagram et Twitter : noms publics de compte

Ici, handles désigne les noms d’identification que les personnes utilisent sur Instagram et Twitter. D’autres personnes peuvent utiliser un handle pour trouver ou mentionner une personne ou une organisation ; il apparaît souvent avec @, bien que le format exact varie selon la plateforme. Les noms des plateformes signalent ce sens numérique de handle. Dans la structure plateforme + handle, handle désigne le nom associé à un compte, et non le compte entier ni la page de profil.

Exercice

Que signifie handle dans la phrase "Send me your Instagram handle" ?

  1. Le profil complet de la personne sur les réseaux sociaux
  2. Une poignée physique sur le téléphone de la personne
  3. Le nom d’identification public associé au compte
Voir la réponse

Le nom d’identification public associé au compte

And subscribe for more weekly science videos.

2:15

Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.