Vous ne pouvez pas voir ça (ILLUSIONS D'OPTIQUE) : fiche pour apprendre l’anglais

Your eyes help you see the world,

Vos yeux vous aident à voir le monde,

but you can't see this dot.

mais vous ne pouvez pas voir ce point.

No, seriously,

Non, vraiment :

if you close your left eye,

si vous fermez l’œil gauche,

stare at this crosshair with your right eye,

que vous fixez cette croix avec l’œil droit

and slowly move your head towards or away from the screen, Phrases

et que vous rapprochez ou éloignez lentement votre tête de l’écran,

the dot will disappear,

le point disparaîtra,

revealing the exact location of your blind spot. Notes

révélant l’emplacement exact de votre tache aveugle.

The cells at the back of your eye transform light into signals Phrases

Les cellules situées au fond de votre œil transforment la lumière en signaux

that are sent to your brain, Grammaire

qui sont envoyés à votre cerveau,

but they are missing right here

mais elles sont absentes précisément ici,

because this is where nerves and blood vessels connect to the eye.

car c’est là que les nerfs et les vaisseaux sanguins se raccordent à l’œil.

So, anything at that point in your vision you can't see,

Ainsi, tout ce qui se trouve à cet endroit de votre champ de vision vous est invisible :

aka your blind spot. Vocabulaire

c’est ce qu’on appelle votre tache aveugle.

If we add a line through the image and you try again,

Si nous ajoutons une ligne qui traverse l’image et que vous réessayez,

you'll notice that your brain fills in information Phrasal verbs

vous remarquerez que votre cerveau complète les informations manquantes

and makes you think the line is continuous Grammaire

et vous fait croire que la ligne est continue,

instead of there being a hole in your vision. Grammaire

au lieu de vous faire percevoir un trou dans votre champ de vision.

You also can't see all 12 of these black dots at once

Vous ne pouvez pas non plus voir ces 12 points noirs tous à la fois,

for a similar reason.

pour une raison similaire.

Go ahead and try. Intention

Allez-y, essayez.

Chances are you'll only see a fraction of them at once. Phrases

Il y a de fortes chances que vous n’en voyiez qu’une partie à la fois.

The exact point your eye looks at is focused,

Le point précis sur lequel se pose votre regard est net,

but your peripheral vision isn't great, Vocabulaire

mais votre vision périphérique manque de précision,

and so your brain often makes assumptions for what's there.

alors votre cerveau fait souvent des suppositions sur ce qui s’y trouve.

Because of the consistent gray line pattern,

En raison du motif régulier formé par les lignes grises,

your brain assumes the rest of the image is just like that

votre cerveau suppose que le reste de l’image est identique

and misses the black dots until you look directly at them.

et ne remarque pas les points noirs tant que vous ne les regardez pas directement.

These two rectangles are flashing out of phase with each other, Vocabulaire

Ces deux rectangles clignotent en décalage l’un par rapport à l’autre,

right?

n’est-ce pas ?

How about now?

Et maintenant ?

For most,

Pour la plupart des gens,

the rectangles will now seem to be flashing at the same time, Grammaire

les rectangles semblent désormais clignoter en même temps,

in phase,

en phase,

but they aren't at all.

alors qu’ils ne le sont pas du tout.

And yet, Fil du propos

Pourtant,

if we move these shapes beside them just a few pixels,

si nous déplaçons de seulement quelques pixels les formes situées à côté d’eux,

you'll begin to see them out of phase again.

vous recommencerez à les voir clignoter en décalage.

The surrounding area has a direct impact on how you see and perceive things, Phrases

La zone environnante influence directement votre façon de voir et de percevoir les choses,

even if the result isn't correct. Grammaire

même si le résultat est erroné.

Not convinced? Intention

Pas convaincu ?

Look at these flashing squares.

Regardez ces carrés qui clignotent.

Except what you might not have seen Grammaire

Mais ce que vous n’avez peut-être pas remarqué,

is that the middle square isn't flashing at all.

c’est que le carré du milieu ne clignote pas du tout.

If we remove the outer square,

Si nous retirons le carré extérieur,

we see it for what it is, Idiomes

nous le voyons tel qu’il est :

a solid color.

un carré de couleur unie.

Now,

Maintenant,

try reading the sentence inside it.

essayez de lire la phrase à l’intérieur.

Did you catch the extra word? Vocabulaire

Avez-vous repéré le mot en trop ?

Your brain doesn't always notice mistakes like these Grammaire

Votre cerveau ne remarque pas toujours ce genre d’erreurs

because it doesn't affect your comprehension of the sentence,

parce qu’elles ne gênent pas votre compréhension de la phrase,

and your brain would prefer to act quickly Grammaire

et il préfère agir rapidement

rather than to be perfectly accurate.

plutôt que d’atteindre une précision parfaite.

Try staring at the middle dot in this illusion.

Essayez de fixer le point central de cette illusion.

When the picture isn't moving,

Lorsque l’image ne bouge pas,

the colors are clearly changing quickly,

les couleurs changent manifestement très vite,

yet when the image starts rotating, Fil du propos

mais dès que l’image commence à tourner,

the color change either seems non-existent or much slower. Grammaire

le changement de couleur semble soit inexistant, soit beaucoup plus lent.

Our eyes and brain have evolved to see,

Nos yeux et notre cerveau ont évolué pour nous permettre de voir,

but our vision makes assumptions based on learning,

mais notre vision fait des suppositions fondées sur l’apprentissage,

memory,

la mémoire

and expectation,

et nos attentes,

and all of these illusions take advantage of this adaptation. Phrases

et toutes ces illusions tirent parti de cette adaptation.

It's an advantage to have rapid information processing,

Pouvoir traiter rapidement les informations est un avantage,

so instead of taking in every bit of detail to be 100% accurate, Phrasal verbs

alors, au lieu d’enregistrer le moindre détail pour atteindre une précision de 100 %,

which would cause a brain overload, Grammaire

ce qui surchargerait le cerveau,

your brain makes assumptions.

votre cerveau fait des suppositions.

This faster perception allows for faster reflexes Phrasal verbs

Cette perception plus rapide permet des réflexes plus vifs

and faster conscious and unconscious decisions,

et des décisions conscientes et inconscientes plus rapides,

an integral aspect of human nature. Phrases

un aspect essentiel de la nature humaine.

Much like this halo, Fil du propos

Tout comme avec ce halo,

if you stare at the center dot for long enough,

si vous fixez le point central assez longtemps,

the brain will simply make it disappear.

le cerveau finira tout simplement par le faire disparaître.

It makes an assumption that the information is unchanging or unimportant,

Il suppose que l’information ne change pas ou qu’elle est sans importance

and as a result, Fil du propos

et, par conséquent,

you can't see it.

vous ne le voyez plus.

Love tricking your brain with illusions?

Vous aimez tromper votre cerveau avec des illusions ?

We've put together a playlist of our favorite ones

Nous avons réuni nos préférées dans une playlist

that you can watch by clicking the screen.

que vous pouvez regarder en cliquant sur l’écran.

Don't forget to subscribe for more weekly fun science videos.

N’oubliez pas de vous abonner pour découvrir chaque semaine d’autres vidéos scientifiques amusantes.