Comment la couleur nous affecte - 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Neil et Georgina expliquent comment les couleurs influencent les émotions, depuis les longueurs d’onde de la lumière traitées par le cerveau jusqu’à la décoration intérieure pendant le confinement, où des teintes plus vives ont servi à recréer de la stimulation. Principaux points d’anglais : 1. wavelength — Sens du vocabulaire et registre : Comprends ce terme scientifique central comme la distance entre deux ondes voisines, sonores ou lumineuses, afin de mieux suivre l’explication du lien entre les changements de lumière et les couleurs perçues. 2. lift our mood. — Expressions toutes faites et collocations : Apprends une association de mots naturelle pour dire que des couleurs, de la musique, une activité ou une bonne nouvelle rendent quelqu’un plus joyeux ou plus positif. 3. a little too bright for me. — Pragmatique de la conversation et attitude : Repère une manière atténuée et polie d’exprimer qu’une couleur ou un style ne correspond pas vraiment à tes goûts, sans paraître abrupt ni méprisant.
Dans cette fiche
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Bonjour, c'est Six Minute English de BBC Learning English.
add some color to your life : rendre la vie plus intéressante
Add some color to your life ne signifie pas peindre sa vie au sens propre. Cette expression veut dire rendre le quotidien plus intéressant, plus varié ou plus vivant. Ici, color est une métaphore positive. Comme le thème de l'émission est justement la couleur, la phrase crée aussi un léger jeu de mots : l'émission promet davantage d'intérêt tout en parlant du mot color lui-même.
Exercice
Quelle phrase emploie add some color au sens figuré pour dire que la vie devient plus intéressante ?
- The traffic light changed color.
- A new hobby can add some color to your life.
- Please add some color to the blank poster.
Voir la réponse
A new hobby can add some color to your life.
And color is what we're talking about today. Fil du propos
0:22Et aujourd'hui, nous parlons de la couleur.
what we're talking about today : annoncer le sujet du jour
Dans what we're talking about today, what signifie « la chose que ». L'ensemble signifie « la chose dont nous parlons aujourd'hui » et fonctionne comme un groupe nominal, pas comme une question. La structure X is what ... place d'abord X, puis l'identifie comme le sujet. Elle met ainsi clairement X en valeur et permet d'annoncer le sujet d'un cours, d'une présentation ou d'une émission.
Exercice
Dans la phrase “Recycling is what we're talking about today,” quel est le rôle de la proposition en what ?
- Elle demande à quelqu'un de choisir une poubelle de recyclage.
- Elle présente le recyclage comme le sujet du jour.
- Elle indique que la discussion a eu lieu hier.
Voir la réponse
Elle présente le recyclage comme le sujet du jour.
A fresh bold color that reminds me of nature. Phrases
0:28Une couleur fraîche et audacieuse qui me rappelle la nature.
reminds me of : rappeler quelque chose à quelqu'un
Remind someone of something signifie qu'une personne, une chose, un son ou une expérience fait penser quelqu'un à une autre personne ou à une autre chose. Ici, la couleur fait penser la personne qui parle à la nature. La structure est remind + personne + of + personne/chose : reminds + me + of nature. Il faut garder of devant ce qui vient à l'esprit.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot manquant dans remind someone of something : This song reminds me ____ our summer holiday.
Voir la réponse
of
have a calming effect : produire une sensation de calme
Have a calming effect signifie produire une sensation de calme. Ici, have signifie produire et calming indique de quel type d'effet il s'agit. La structure réutilisable est have a/an + adjectif + effect. Elle permet naturellement de décrire l'influence des couleurs, des sons, de la lumière, des lieux ou des activités sur les personnes.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que ce son produit une sensation de calme ?
- This sound has a calming affect.
- This sound has a calming effect.
Voir la réponse
This sound has a calming effect.
It's got to be pour donner une réponse assurée
Ici, It's got to be blue donne une réponse personnelle très assurée : le locuteur choisit clairement le bleu. Cela ne signifie pas que quelqu'un a imposé une règle concernant la couleur. Dans une conversation, It's got to be + réponse peut présenter un choix, une supposition ou une conclusion comme la réponse évidente. Le contexte indique si got to exprime un jugement assuré ou une véritable nécessité.
Exercice
Jugez l'affirmation : dans “My favorite snack? It's got to be popcorn,” got to signifie qu'une règle oblige le locuteur à choisir du pop-corn.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
no matter which one we prefer : le résultat ne change pas
Le groupe inséré no matter which one we prefer signifie « peu importe celle que nous préférons ». Il comprend tous les choix de couleur possibles et montre que l'idée principale reste vraie. Ici, one remplace color. Le groupe se trouve entre deux virgules, tandis que Color ... affects how we feel porte le message principal. Utilisez no matter which lorsque le résultat reste le même quel que soit le choix.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots étudiée dans la leçon : ____ route we take, we will reach the park.
Voir la réponse
No matter which
But not before I challenge you to answer my quiz question, Georgina. Fil du propos
0:47Mais pas avant de te mettre au défi de répondre à ma question de quiz, Georgina.
But not before I challenge you : insérer d’abord une étape
Ici, but not before I challenge you signifie que la prochaine partie déjà annoncée aura lieu seulement après que le locuteur aura proposé un défi à Georgina. Le but du début renvoie à cette prochaine partie ; l’expression joue donc le rôle de « Attends, une chose d’abord ». Cette structure organise le déroulement de l’information : on annonce ce qui va suivre, puis on emploie but not before + événement pour insérer une étape qui doit avoir lieu en premier.
Exercice
Quel rôle joue but not before I challenge you dans la phrase ?
- Elle indique que le défi a eu lieu après tout le reste.
- Elle indique que le défi n’aura jamais lieu.
- Elle interrompt le passage à l’étape suivante pour que le locuteur puisse d’abord proposer un défi.
Voir la réponse
Elle interrompt le passage à l’étape suivante pour que le locuteur puisse d’abord proposer un défi.
Do you know what the splitting of white light into its different colors is called? Culture
0:53Sais-tu comment on appelle la séparation de la lumière blanche en ses différentes couleurs ?
Séparer la lumière blanche en ses différentes couleurs : dispersion
The splitting of white light into its different colors décrit la séparation de la lumière blanche qui rend visibles les couleurs qui la composent. Le nom scientifique de ce processus est dispersion, ou « dispersion de la lumière ». Dans la structure nominale the splitting of X into Y, X est ce qui est séparé et Y est le résultat. Ici, la lumière blanche est séparée en une gamme de couleurs.
Exercice
Quel terme désigne la séparation de la lumière blanche en ses différentes couleurs ?
- refraction
- reflection
- dispersion
Voir la réponse
dispersion
so I'll have to guess as C, refraction.
1:08donc je vais devoir deviner que c'est C, la réfraction.
Okay, I'll reveal the right answer later on. Phrases
1:11D'accord, je te révélerai la bonne réponse plus tard.
reveal the right answer later on : révéler la bonne réponse plus tard
Dans reveal the right answer, right signifie « correcte » et reveal signifie rendre publique une information qui avait été gardée secrète. Ici, reveal est plus fort que say, car il laisse entendre que la réponse n'était pas encore connue. Later on signifie à un moment ultérieur non précisé. L'expression complète repousse l'annonce de la réponse et crée du suspense.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que la bonne réponse sera annoncée plus tard ?
- The quiz host will reveal the right answer later on.
- The quiz host will keep the right answer secret forever.
- The quiz host revealed the right answer before the quiz began.
Voir la réponse
The quiz host will reveal the right answer later on.
Color can represent many different things,
1:18La couleur peut représenter beaucoup de choses différentes,
depending on where you come from : selon votre milieu culturel
Depending on introduit le facteur qui peut faire varier quelque chose. Ici, where you come from désigne votre milieu culturel ou le cadre dans lequel vous avez grandi, et non le lieu que vous venez de quitter ni votre position actuelle. La phrase indique qu'une même couleur peut avoir des significations différentes selon les cultures. Plus généralement, cette expression peut expliquer pourquoi les coutumes ou les interprétations varient d'un groupe à l'autre.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne principalement where you come from ?
- la pièce que vous venez de quitter
- votre position actuelle sur une carte
- votre milieu culturel ou le cadre dans lequel vous avez grandi
Voir la réponse
votre milieu culturel ou le cadre dans lequel vous avez grandi
be green with envy : être extrêmement envieux
Be green with envy est une expression idiomatique qui signifie être extrêmement envieux parce qu'une personne possède quelque chose que l'on voudrait avoir. Ici, green est employé au sens figuré ; il ne décrit pas une couleur réelle. La structure est be + green with envy. Il faut adapter be au sujet et au temps, comme dans I am green with envy ou she was green with envy.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de couleur qui signifie être extrêmement envieux : Sam was ____ when he saw his friend's new tree house.
Voir la réponse
green with envy
And someone can feel blue, so feel depressed. Idiomes
1:27Et quelqu'un peut 'se sentir bleu' (feel blue), donc déprimé.
feel blue : se sentir triste ou abattu
Feel blue est une expression idiomatique qui signifie se sentir triste ou abattu. Ici, blue décrit une émotion et non une couleur réelle. Le verbe change selon le sujet et le temps : I feel blue, she feels blue et they felt blue. L'expression décrit souvent une baisse de moral temporaire.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de couleur qui signifie se sentir triste : I sometimes ____ when I miss my family.
Voir la réponse
feel blue
We choose colors to express ourselves in what we wear or how we decorate our home. Phrases
1:30Nous choisissons des couleurs pour nous exprimer dans ce que nous portons ou la façon dont nous décorons notre maison.
express ourselves : montrer qui nous sommes
Express ourselves signifie montrer nos sentiments, nos idées, nos goûts ou notre identité. Dans cette phrase, les couleurs choisies pour les vêtements et la décoration de la maison révèlent quelque chose sur les personnes qui font ces choix. Express ne signifie pas forcément parler. La structure générale express oneself peut décrire la façon dont on montre qui l’on est par les mots, l’art, les vêtements, la musique ou les actions.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression qui signifie « montrer qui nous sommes » : We use dance to ____.
Voir la réponse
express ourselves
The BBC Radio 4 program You and Yours has been talking about color
1:35L'émission de BBC Radio 4, You and Yours, a parlé de la couleur
Karen Hallet is a color psychologist and a color designer and consultant.
1:42Karen Hallet est psychologue de la couleur, designer et consultante.
It's the way that we take in the wavelengths of light, Phrasal verbs
1:52C'est la façon dont nous absorbons les longueurs d'onde de la lumière,
take in : recevoir et traiter
Dans cette phrase, take in signifie recevoir une information sensorielle et commencer à la traiter. Notre système visuel reçoit différentes longueurs d’onde de la lumière, ce qui nous aide à voir les couleurs. Ce verbe à particule ne signifie pas transporter physiquement la lumière à l’intérieur d’un endroit. La même idée peut s’étendre aux informations : take in news ou instructions signifie les recevoir et les comprendre.
Exercice
Dans la phrase “Give me a minute to take in the news.”, que signifie take in ?
- comprendre et assimiler
- transporter à l’intérieur
- oublier complètement
Voir la réponse
comprendre et assimiler
because color is wavelengths of light,
1:55car la couleur est constituée de longueurs d'onde de lumière,
hypothalamus : une région du cerveau qui régule des fonctions du corps
L’hypothalamus est une petite région du cerveau qui aide à réguler des fonctions essentielles du corps, notamment le sommeil, l’activité hormonale et l’appétit. Dans cette phrase, l’énumération qui suit which explique pourquoi cette région du cerveau est importante. Il s’agit d’un terme anatomique, et non du nom d’une personne ou d’une organisation.
Exercice
Dans cette phrase, à quoi hypothalamus fait-il référence ?
- un type de lumière colorée
- une personne qui étudie le sommeil
- une partie du cerveau qui aide à réguler des fonctions du corps
Voir la réponse
une partie du cerveau qui aide à réguler des fonctions du corps
governs : contrôle ou régule
Ici, governs signifie « contrôle ou régule le fonctionnement de quelque chose ». L’hypothalamus aide à réguler les cycles de sommeil, l’activité hormonale, le comportement et l’appétit ; il n’est pas question de gouvernement politique. La formule finale it governs everything résume la longue liste avec insistance. Elle signifie « il régule de nombreuses fonctions importantes », et non littéralement tous les phénomènes du corps.
Exercice
Quelle phrase emploie govern dans le même sens non politique que dans l’exemple ?
- The guide describes the old castle.
- The new cabinet governs the country.
- Gravity governs the motion of the planets.
Voir la réponse
Gravity governs the motion of the planets.
And so different colors and different frequencies or different wavelengths of light,
2:10Et donc, avec différentes couleurs et différentes fréquences ou longueurs d'onde de lumière,
we have different responses and different reactions to them. Phrases
2:14nous avons différentes réponses et différentes réactions à celles-ci.
responses and reactions to them : réponses et réactions à ces éléments
Response et reaction sont tous les deux couramment suivis de to + un nom ou un pronom pour indiquer ce à quoi porte la réponse ou ce qui a provoqué la réaction : a response to a question, a reaction to light. Dans cette phrase, them renvoie aux différentes couleurs, fréquences et longueurs d’onde de la lumière. Ici, to signifie « par rapport à » et n’exprime pas un déplacement vers un lieu. La structure au pluriel different responses/reactions to ... montre que des stimuli différents peuvent produire des effets différents. Response est plus large et peut désigner une réponse ou un comportement volontaire ; reaction suggère souvent un effet physique, émotionnel ou automatique plus immédiat.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition employée après reaction : Her skin had a strong reaction ____ the new soap.
Voir la réponse
to
A wavelength is the distance between two waves of sound or light Vocabulaire
2:21Une longueur d'onde (wavelength) est la distance entre deux ondes sonores ou lumineuses
wavelength : distance d’un cycle d’onde au suivant
Une wavelength est la distance entre des points correspondants de deux cycles d’onde voisins, par exemple d’une crête à la crête suivante. Le sous-titre donne l’idée plus simple de la distance entre deux ondes sonores ou lumineuses voisines. Ici, wave désigne un motif répétitif lié au son ou à la lumière, et pas seulement une vague dans la mer. Wavelength mesure une distance et s’exprime donc dans des unités de longueur, comme le mètre ou des unités plus petites.
Exercice
Que mesure wavelength ?
- le nombre de cycles d’onde par seconde
- la distance entre des points correspondants de cycles d’onde voisins
- la hauteur d’une onde au-dessus de sa position moyenne
Voir la réponse
la distance entre des points correspondants de cycles d’onde voisins
As X changes, so does Y : des changements parallèles avec inversion
Ici, as signifie « à mesure que » ou « en parallèle » : quand les ondes changent, la couleur que nous voyons change elle aussi. La structure présente deux changements liés, et pas seulement deux événements qui se suivent. Dans so does the color we see, does vient avant le sujet parce qu'il y a inversion. Il marque le présent et reprend le changement déjà mentionné ; le sens complet est the color we see changes too. So does ne signifie pas « donc fait ».
Exercice
Complétez avec la structure de deux mots so + auxiliaire pour un second sujet singulier : As the temperature rises, ____ the demand for cold drinks.
Voir la réponse
so does
Thanks for the science lesson : une réponse légère à une explication
Ici, lesson ne désigne pas forcément un vrai cours. La personne présente l'explication scientifique précédente comme un petit « cours de sciences » et remercie son interlocuteur. La phrase peut reconnaître que l'information était utile et clore cette partie de l'explication. Selon l'intonation, elle peut sembler sincèrement chaleureuse, légèrement taquine ou sarcastique ; les mots seuls ne déterminent pas le ton.
Exercice
Jugez cette interprétation : après la brève explication scientifique d'un ami, Thanks for the science lesson doit signifier qu'un cours formel vient de se terminer.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
Karen also explained that there's a part of our brain that controls,
2:34Karen a aussi expliqué qu'il y a une partie de notre cerveau qui contrôle,
And this can change depending on what color we see.
2:42Et cela peut changer selon la couleur que nous voyons.
Of course, color can affect us differently.
2:47Bien sûr, la couleur peut nous affecter différemment.
but someone else may just feel energized.
2:52mais quelqu'un d'autre peut juste se sentir énergisé.
Seeing red : sens littéral et expression de la colère
See red est une expression idiomatique qui signifie se mettre très en colère, souvent soudainement. Cependant, comme la phrase parle des effets d'une couleur, Seeing red fonctionne aussi littéralement au sens de regarder la couleur rouge. La phrase exploite ce chevauchement comme un jeu de mots : l'acte littéral peut mettre quelqu'un en colère, tandis que Seeing red rappelle l'expression liée à la colère. Le mot angry signale cet écho.
Exercice
Quel rôle Seeing red joue-t-il dans cette phrase ?
- Elle signifie que la personne ne peut voir que des objets rouges.
- Elle désigne le fait de regarder la couleur rouge tout en rappelant l'expression qui signifie se mettre très en colère.
- Elle signifie que le rouge donne toujours de l'énergie à tout le monde.
Voir la réponse
Elle désigne le fait de regarder la couleur rouge tout en rappelant l'expression qui signifie se mettre très en colère.
make one person angry : make + objet + adjectif
Dans make one person angry, make signifie causer. Le schéma est make + objet + adjectif : one person est l'objet affecté et angry décrit l'état qui en résulte. Placez l'adjectif directement après l'objet. N'ajoutez pas to be : dites make someone angry, et non make someone to be angry.
Exercice
Complétez la phrase avec le prétérit de make + objet + adjectif en utilisant make / us / tired : Yesterday's long trip ____.
Voir la réponse
made us tired
Homeware and furnishing manufacturers offer a whole spectrum or range Vocabulaire
2:55Les fabricants d'articles ménagers et de meubles offrent tout un spectre ou une gamme
of colors to choose to suit everyone's taste and mood. Phrases
3:00de couleurs à choisir pour convenir aux goûts et à l'humeur de chacun.
Homeware and furnishing manufacturers : fabricants d’articles pour la maison
Dans ce groupe nominal, homeware et furnishing indiquent les secteurs de produits dans lesquels travaillent les fabricants. Homeware couvre les objets pratiques ou décoratifs utilisés à la maison ; furnishing renvoie aux objets et matériaux servant à équiper ou décorer les pièces. Manufacturers désigne les entreprises qui fabriquent des produits. L’ensemble signifie donc des entreprises qui produisent des articles pour la maison et des produits d’aménagement intérieur. Ici, furnishing est un nom employé comme complément déterminatif ; il ne décrit pas une action en cours.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à Homeware and furnishing manufacturers ?
- Des ouvriers qui construisent uniquement les murs extérieurs des maisons
- Des entreprises qui fabriquent des articles ménagers et des objets servant à équiper les pièces
- Des personnes qui décorent une pièce en ce moment
Voir la réponse
Des entreprises qui fabriquent des articles ménagers et des objets servant à équiper les pièces
whole spectrum or range : un choix très vaste
Spectrum peut désigner au sens littéral la bande de couleurs visible lorsque la lumière est décomposée. Ici, le mot est employé au sens figuré : a spectrum of colors désigne un vaste choix couvrant de nombreuses possibilités. Range est le terme plus général pour un ensemble d’options disponibles. En disant whole spectrum or range, le locuteur reformule l’idée et insiste sur le grand nombre de couleurs proposées pour différents goûts et différentes humeurs.
Exercice
Dans la phrase, que souligne whole spectrum or range of colors ?
- Seules les couleurs d’une expérience scientifique sont disponibles.
- Une seule couleur doit convenir à tout le monde.
- De nombreuses couleurs différentes sont disponibles.
Voir la réponse
De nombreuses couleurs différentes sont disponibles.
suit everyone's taste and mood : convenir aux goûts et à l'humeur de chacun
Ici, suit est un verbe qui signifie « convenir à » ou « être adapté à ». Ce n'est pas le nom qui désigne un costume. Taste désigne les styles qu'une personne aime, tandis que mood désigne ce qu'elle ressent à ce moment-là. La structure suit + someone's taste or mood indique qu'un choix convient aux préférences ou aux émotions de cette personne. Dans cette phrase, la grande variété de couleurs permet à chacun de choisir ce qui lui convient.
Exercice
Quelle phrase emploie suit pour dire qu'un choix musical convient à l'humeur actuelle d'une personne ?
- These headphones fit her comfortably.
- This blue jacket matches her shoes.
- This playlist suits her mood.
Voir la réponse
This playlist suits her mood.
there was a rise in demand for intense, bright shades and patterns. Notes
3:06il y a eu une augmentation de la demande pour des teintes et des motifs intenses et vifs.
a rise in demand for : signaler une hausse de la demande
A rise in demand for signifie que les gens voulaient ou avaient besoin d'une plus grande quantité de quelque chose qu'auparavant. Demand est ici un nom, et for introduit ce qui était recherché. La structure complète est a rise in demand for + nom. Avec there was, elle indique une tendance passée sans préciser qui voulait le produit.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence : There was ____ bicycles last spring.
Voir la réponse
a rise in demand for
intense, bright shades and patterns : des teintes et motifs intenses et lumineux
Dans le contexte des couleurs et du design, shades désigne des variétés ou des nuances particulières d'une couleur. Intense et bright indiquent que les couleurs sont fortes, vives et faciles à remarquer. Ici, shades ne désigne pas un endroit frais à l'abri du soleil. Patterns désigne des dessins organisés ou répétés, comme des rayures ou des formes. L'ensemble décrit un style visuel audacieux composé de couleurs vives et de motifs bien visibles.
Exercice
Dans la phrase, que signifie shades ?
- Des endroits frais à l'abri du soleil
- Des types ou des nuances de couleur
- Des formes sombres créées lorsque la lumière est bloquée
Voir la réponse
Des types ou des nuances de couleur
This was referred to as happy design, Phrases
3:10On a appelé ça le 'design joyeux' (happy design),
was referred to as happy design : a été appelé happy design
Be referred to as + nom signifie « être appelé par ce nom ». C'est une structure passive : la chose qui reçoit le nom vient d'abord, puis le nom suit as. Ici, this renvoie à la tendance en matière de design, et happy design est l'étiquette qui lui est donnée. Dans cette structure, refer ne signifie pas « consulter » ni « regarder ».
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de be referred to as : In the old guide, this method ____ the buddy system.
Voir la réponse
was referred to as
design that was meant to help lift our mood. Phrases
3:12un design censé aider à remonter notre humeur.
lift our mood : nous remonter le moral
Ici, lift our mood est employé au sens figuré : cette expression signifie « nous rendre plus heureux ou moins abattus ». Lift ne décrit pas le fait de soulever physiquement quelque chose. La structure réutilisable est lift + déterminant possessif + mood, comme dans lift my mood ou lift their mood. Le sujet est généralement quelque chose qui produit un changement émotionnel positif, comme la musique, une couleur, une nouvelle ou une activité.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible lift your mood : A short walk can ____.
Voir la réponse
lift your mood
Yes, and Karen Hallet spoke a bit more about this on the You and Yours program.
3:16Oui, et Karen Hallet a parlé un peu plus de ça dans l'émission You and Yours.
In the time when everyone was out and we were all working
3:23À l'époque où tout le monde sortait, où nous travaillions tous
we'd lived very, very busy lives : nous avions mené des vies très, très occupées
La structure naturelle live a ... life signifie « mener ou connaître un certain type de vie ». Avec we, life se met au pluriel : we lived very, very busy lives. Very, very renforce fortement l’idée. Ici, we'd signifie we had, et non we would. We'd lived est au past perfect : cette forme place ce mode de vie très occupé avant un autre point de référence dans le passé.
Exercice
Complétez la phrase en mettant live a very busy life au past perfect : Before they retired, they had ____.
Voir la réponse
lived very busy lives
they wanted a very quiet sanctuary to come back to, Vocabulaire
3:30c'était un sanctuaire très calme pour s'y retrouver,
sanctuary to come back to : un havre paisible où revenir
Ici, sanctuary est une métaphore désignant un lieu calme et sûr, qui protège des pressions quotidiennes. La maison n'est pas présentée comme un lieu saint religieux ni comme un abri officiel. Dans a sanctuary to come back to, le groupe infinitif to come back to décrit sanctuary : il signifie « un havre où l'on peut revenir ». Le dernier to fait partie de come back to, et sanctuary en est le complément sous-entendu.
Exercice
Dans la phrase, que signifie a very quiet sanctuary to come back to ?
- Une pièce temporaire utilisée uniquement pour travailler
- Un lieu paisible où les gens peuvent revenir
- Un édifice religieux que tout le monde doit visiter
Voir la réponse
Un lieu paisible où les gens peuvent revenir
so they had very pale colors or very low chromatic colors in their house, Vocabulaire
3:33alors ils avaient des couleurs très pâles ou très peu chromatiques dans leur maison,
low chromatic colors ... low saturation : une intensité de couleur atténuée
Low chromatic colors et low saturation désignent tous deux des couleurs dont l'intensité est faible. Elles paraissent atténuées, grisées ou douces plutôt que vives. Dans l'anglais standard du design, low-saturation colors ou low-chroma colors sont plus courants que low chromatic colors. Saturation ou chroma décrit la vivacité d'une couleur, pas sa clarté. Une couleur peu saturée peut être claire ou sombre ; low saturation ne signifie donc pas simplement pale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement low saturation ?
- A soft grey-blue can have low saturation without being very dark.
- Every low-saturation color must be black.
- Low saturation means that a color reflects no light.
Voir la réponse
A soft grey-blue can have low saturation without being very dark.
helped them unwind : aider quelqu'un à décompresser après le stress
Help someone unwind signifie aider une personne à retrouver son calme après avoir été très occupée, tendue ou stressée. Dans cette phrase, that désigne les couleurs pâles et peu saturées ; leur effet est apaisant. La structure est help + personne + verbe à la base verbale : helped + them + unwind. On peut aussi dire helped them to unwind, mais la forme sans to est très courante.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe de la leçon qui signifie « se détendre progressivement après avoir été très occupé » : Soft lighting helps the guests ____ after their long trip.
Voir la réponse
unwind
it helped them relax and to feel very soothed. Vocabulaire
3:41ça les aidait à se détendre et à se sentir très apaisés.
feel very soothed : se sentir profondément apaisé et réconforté
Feel very soothed signifie se sentir profondément calme et réconforté parce que quelque chose a atténué la tension, l'inquiétude ou l'inconfort. Soothed est le participe passé de soothe, employé ici comme un adjectif après feel. Le mot insiste sur le fait qu'une influence apaise doucement la personne, et pas seulement sur le fait qu'elle est heureuse. Dans cette phrase, les couleurs sont présentées comme cette influence apaisante.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à feel soothed ?
- Se sentir enthousiaste parce que son équipe a gagné
- Avoir faim parce qu'on n'a pas déjeuné
- Se sentir calme parce qu'une voix douce a apaisé votre inquiétude
Voir la réponse
Se sentir calme parce qu'une voix douce a apaisé votre inquiétude
is a lot of people, because they're not getting that outside stimulation, Vocabulaire
3:47c'est que beaucoup de gens, parce qu'ils n'ont plus cette stimulation extérieure,
outside stimulation : des stimulations venant de l'extérieur du foyer
Ici, outside stimulation désigne la variété et l'énergie que les personnes tirent normalement des lieux, des activités et des contacts situés hors du foyer. L'expression décrit quelque chose que le confinement leur a retiré. Stimulation désigne des apports ou des expériences qui activent les sens ou l'esprit ; le mot est donc neutre ou positif ici. Outside indique l'origine de ces stimulations et ne veut pas dire que chaque expérience doit littéralement se dérouler dehors.
Exercice
Dans cette phrase, quel est le sens le plus proche de outside stimulation ?
- Uniquement de l'exercice pratiqué en plein air
- De nouvelles expériences, de l'activité et des apports sociaux ou sensoriels venant de l'extérieur du foyer
- Un traitement médical destiné à activer le corps
Voir la réponse
De nouvelles expériences, de l'activité et des apports sociaux ou sensoriels venant de l'extérieur du foyer
they're actually putting a lot of brighter colors in their home
3:51mettent en fait beaucoup de couleurs plus vives dans leur maison
what I have found ... is : présenter une conclusion comme une observation
Ici, what signifie « la chose que » et n'introduit pas une question. Toute la proposition what I have found since the first lockdown fonctionne comme un nom et sert de sujet ; is relie ensuite ce sujet au contenu de la constatation. La structure What I have found ... is ... présente d'abord l'origine de la conclusion, puis donne la conclusion après is. Elle permet de présenter une information comme le résultat d'une observation plutôt que de l'affirmer immédiatement. Have found s'emploie avec since the first lockdown pour montrer qu'une observation s'est construite depuis ce moment passé jusqu'au moment où la personne parle.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition en what pour présenter une observation ?
- What I have found that regular breaks improve concentration.
- What I have found is that regular breaks improve concentration.
- What have I found is that regular breaks improve concentration.
Voir la réponse
What I have found is that regular breaks improve concentration.
because they're trying to bring in that feeling that they would have got when they were out, Phrasal verbs
3:54parce qu'ils essaient d'y apporter ce sentiment qu'ils auraient eu en sortant,
bring in that feeling : faire entrer une sensation dans un espace
Dans bring in that feeling, bring in signifie « introduire quelque chose dans un lieu ou une situation », et non transporter physiquement un objet à l’intérieur. Son complément, that feeling, désigne une idée ou un ressenti, pas quelque chose que l’on peut toucher. Ici, that feeling renvoie à l’enthousiasme et à l’énergie ressentis lorsque les gens sortaient. On peut réutiliser la structure bring in + nom lorsqu’un élément ajoute un ressenti, une idée, un style ou autre chose à un lieu ou à une situation.
Exercice
Complète la phrase avec le verbe à particule de deux mots vu dans la leçon et signifiant « introduire dans l’espace » : The designer chose bright artwork to ____ some playful energy.
Voir la réponse
bring in
that buzz : une ambiance animée et enthousiaste
Dans that buzz, buzz est un nom familier employé au sens figuré pour désigner un sentiment ou une ambiance pleine d’enthousiasme et de vie. Il ne s’agit pas ici d’un bourdonnement réel. L’expression se trouve à côté de excitement : that renvoie donc à l’énergie associée au fait de sortir. Dans d’autres contextes, un lieu, un événement ou une foule peut have a buzz lorsque les gens sont actifs et enthousiastes.
Exercice
Dans “There was a real buzz in the hall before the concert,” que signifie buzz ?
- Une ambiance animée et enthousiaste
- Une humeur calme et somnolente
- Un faible bourdonnement
Voir la réponse
Une ambiance animée et enthousiaste
It seems that in our normal busy working lives, Fil du propos
4:02Il semble que dans nos vies professionnelles normales et bien remplies,
our homes were peaceful places and somewhere to relax.
4:05nos maisons étaient des endroits paisibles et des lieux pour se détendre.
It seems that : introduire une conclusion prudente
It seems that introduit une conclusion fondée sur ce qui a été observé ou discuté. Ici, l'expression signifie « apparemment » ou « les éléments disponibles indiquent que » ; elle ne décrit pas l'apparence visuelle d'une chose. La structure est It seems that + proposition. Cette introduction rend l'affirmation moins catégorique et permet donc de résumer des informations sans présenter la conclusion comme absolument certaine.
Exercice
Après avoir lu l'enquête, complétez la phrase avec l'introduction prudente étudiée dans cette leçon. ____ most families want a safe place to relax.
Voir la réponse
It seems that
pale colors ... lack intensity : des couleurs claires et visuellement peu intenses
Pale colors désigne des couleurs claires et de faible intensité visuelle : elles ne paraissent ni fortes, ni profondes, ni vives. L'expression lack intensity reformule cette idée ; ones remplace colors, donc ones that lack intensity signifie « des couleurs qui ne sont pas visuellement fortes ». Lorsque pale décrit une couleur, il s'agit généralement d'une description neutre de la teinte. Le mot n'a pas automatiquement le sens d'apparence maladive qu'il peut prendre lorsqu'il décrit le visage d'une personne.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à pale colors, ones that lack intensity ?
- Des couleurs toujours très sombres et vives.
- Des couleurs claires et visuellement peu intenses.
- Des objets complètement transparents.
Voir la réponse
Des couleurs claires et visuellement peu intenses.
by decorating our homes with brighter color, such as yellow. Grammaire
4:24en décorant nos maisons avec des couleurs plus vives, comme le jaune.
by decorating our homes with brighter color : employer by + gérondif pour indiquer une méthode
Dans cette phrase, by decorating our homes with brighter color explique comment les personnes ont essayé d'obtenir de la stimulation et de l'enthousiasme. Ici, by signifie au moyen de l'action de faire quelque chose, et non à côté de. On emploie by + gérondif anglais, c'est-à-dire la forme en -ing, après un résultat ou un objectif pour nommer la méthode utilisée : obtenir un résultat en faisant quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec by + la forme en -ing de press pour indiquer la méthode : You can open the box ____ the green button.
Voir la réponse
by pressing
a little too bright for me : exprimer avec douceur une limite personnelle
La structure a little too + adjectif + for me indique que quelque chose dépasse légèrement ce que la personne apprécie ou peut accepter confortablement. Too bright signifie donc plus vif ou plus lumineux que ce qui est confortable, et non simplement très lumineux. A little adoucit la critique, tandis que for me la présente comme une réaction personnelle plutôt que comme un fait valable pour tout le monde. Dans la phrase complète, perhaps l'atténue encore davantage.
Exercice
Un ami vous demande votre avis sur la musique d'un café. Est-ce une façon délicate de dire que le volume dépasse votre niveau de confort personnel ? The music is a little too loud for me.
- Approprié
- Inapproprié
Voir la réponse
Approprié
and the connections we make with the colors we see. Phrases
4:33et de connexions que nous faisons avec les couleurs que nous voyons.
all about personal taste : nommer le facteur clé
Dans cette phrase, be all about + un nom ou groupe nominal signifie que l'élément nommé est le facteur principal ou ce qui compte le plus. all about personal taste indique que les préférences personnelles sont essentielles dans notre réaction aux couleurs. Cela ne signifie pas simplement « le sujet est le goût personnel ». Cette structure sert souvent à résumer une explication en nommant son facteur clé.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure étudiée pour indiquer que la confiance est le facteur clé. For this team, success ____ trust.
Voir la réponse
is all about
connections we make with : créer des associations mentales ou émotionnelles
Ici, connections désigne des associations mentales ou émotionnelles avec les couleurs, comme les souvenirs, les sentiments ou les significations qu'une couleur évoque. Il ne s'agit pas de liens physiques. L'expression connections we make with signifie « les associations que nous formons avec ». Elle peut décrire la façon dont une chose que nous voyons, entendons ou lisons se lie dans notre esprit à une expérience personnelle.
Exercice
Dans la phrase 'Readers often make connections with stories from their childhood,' que signifie make connections with ?
- les relier à l'aide d'un câble physique
- choisir leurs couleurs de couverture préférées
- former des associations mentales ou émotionnelles avec
Voir la réponse
former des associations mentales ou émotionnelles avec
But it makes sense that brighter colors can certainly lift our mood. Fil du propos
4:36Mais il est logique que des couleurs plus vives puissent certainement remonter notre humeur.
it makes sense that : présenter une conclusion logique
It makes sense that + proposition indique que l'idée exprimée dans cette proposition est raisonnable d'après ce que l'on sait déjà. Ici, l'expression relie l'explication précédente à la conclusion que des couleurs plus vives peuvent améliorer notre humeur. Ici, sense signifie logique ou raison, et non un sens physique comme la vue ou l'ouïe. L'expression présente une conclusion comme compréhensible ; elle ne dit pas que cette conclusion a été prouvée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression étudiée. ____ Nora brought an umbrella because the sky is very dark.
Voir la réponse
It makes sense that
do you know what the splitting of white light into its different colors is called?
4:42sais-tu comment on appelle la séparation de la lumière blanche en ses différentes couleurs ?
Back to school for you : taquinerie après une erreur
“Back to school for you.” est une exclamation familière et abrégée. Après une mauvaise réponse à une question, elle suggère en plaisantant que la personne doit retourner à l'école, autrement dit qu'elle doit réapprendre ce point. Ce n'est pas une véritable consigne de retourner à l'école. La plaisanterie exagère une petite erreur comme si elle obligeait à recommencer son apprentissage.
Exercice
Jugez la situation : pendant une réunion formelle, un collègue répond incorrectement à une question et vous dites : “Back to school for you.”
- Approprié
- Inapproprié
Voir la réponse
Inapproprié
But not before we recap some of today's vocabulary. Fil du propos
5:01Mais pas avant de récapituler une partie du vocabulaire d'aujourd'hui.
recap some of today's vocabulary : revoir brièvement le contenu précédent
Ici, recap signifie revoir brièvement des informations déjà abordées. L'expression recap some of today's vocabulary introduit une courte révision de mots présentés plus tôt dans l'émission, et non un nouveau sujet. Ce verbe aide à organiser la suite : la personne indique que la révision aura lieu avant la fin de l'émission. On peut employer recap + un sujet ou une série de points pour annoncer un résumé rapide.
Exercice
Dans la phrase Before we finish, let's recap the main points, que signifie recap ?
- revoir brièvement ce qui a déjà été abordé
- présenter un sujet entièrement nouveau
- répéter chaque détail mot pour mot
Voir la réponse
revoir brièvement ce qui a déjà été abordé
we can describe someone who wishes they had what someone else has
5:06on peut décrire quelqu'un qui aimerait avoir ce que quelqu'un d'autre a
the distance between two waves of sound or light
5:14la distance entre deux ondes sonores ou lumineuses
A sanctuary can be a peaceful or relaxing place.
5:21Un sanctuaire (sanctuary) peut être un endroit paisible ou relaxant.
it can be a safe place for someone in danger.
5:25ça peut être un endroit sûr pour quelqu'un en danger.
Stimulation describes the feeling of being excited,
5:29La stimulation (stimulation) décrit le sentiment d'être excité,
And pale describes a color that lacks intensity.
5:35Et pâle (pale) décrit une couleur qui manque d'intensité.
they're much better than a bold, bright yellow.
5:40elles sont bien meilleures qu'un jaune vif et audacieux.
thanks for showing your true colors. Idiomes
5:44merci d'avoir montré tes 'vraies couleurs' (true colors - ta vraie nature).
showing your true colors : révéler son véritable caractère
Show your true colors est une expression idiomatique qui signifie révéler son véritable caractère, son attitude ou ses intentions, surtout quand ils étaient auparavant cachés. Elle ne signifie pas montrer de vraies couleurs. Ici, thanks for showing your true colors est une taquinerie légère, et non un simple remerciement. Comme l'émission parlait des couleurs, colors crée aussi un jeu de mots entre le sujet littéral et le sens idiomatique.
Exercice
Dans la phrase Maya showed her true colors when the team needed help, que signifie showed her true colors ?
- Elle a révélé son véritable caractère ou son attitude.
- Elle a montré les couleurs qu'elle aime.
- Elle a peint quelque chose pour l'équipe.
Voir la réponse
Elle a révélé son véritable caractère ou son attitude.
but we'll be picking another topic to discuss out of the blue next time. Idiomes
5:48mais nous choisirons un autre sujet à discuter 'à l'improviste' (out of the blue) la prochaine fois.
out of the blue : soudainement et contre toute attente
Out of the blue est une expression idiomatique qui signifie « soudainement et de façon inattendue », surtout lorsqu'il n'y a eu aucun signe avant-coureur. Elle ne parle pas de la couleur bleue. Ici, elle indique que le choix du prochain sujet semblera surprenant. Comme l'épisode porte sur les couleurs, blue crée aussi un jeu de mots amusant pour conclure.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de cette leçon qui signifie « soudainement et de façon inattendue ». I had not heard from Ben for years, but he called me ____.
Voir la réponse
out of the blue
you can hear other Six Minute English programs
5:53vous pouvez écouter d'autres émissions de Six Minute English
and much more on our website at bbclearningenglish.com.
5:55et bien plus encore sur notre site web à bbclearningenglish.com.
And we're always posting stuff on our social media platforms.
6:00Et nous publions toujours des choses sur nos plateformes de médias sociaux.