Les personnes intelligentes sont-elles plus solitaires ? : fiche pour apprendre l’anglais
The School of Life
Présentation : L'essai définit l'intelligence émotionnelle comme l'observation honnête de sa vie intérieure, explique pourquoi cette franchise peut isoler et montre que l'art relie des esprits que la conversation ordinaire accueille mal. Points d'anglais : 1. pass off / as a virtue. - Verbes à particule : apprendre pass off A as B pour critiquer la transformation trompeuse d'une faiblesse en qualité admirable. 2. humanity's secret diary, - Expressions idiomatiques et figurées : comprendre pourquoi l'art est comparé au journal privé des expériences que la société tait. 3. ever more prevalent / ever less necessary - Grammaire et structures de phrase : employer ever avec un comparatif pour une tendance continue et suivre le renversement final, de plus d'art à un art moins nécessaire.
Dans cette fiche
It sounds like a very mean and undemocratic thought,
0:01Cela ressemble à une pensée très méchante et antidémocratique,
trading off the peculiar glamour that isolation has in a romantic culture, Phrasal verbs
0:04exploitant le charme particulier que l'isolement possède dans une culture romantique,
trading off employé comme verbe
Dans cette phrase, trading off présente le charme inhabituel de l'isolement comme la valeur cédée pour obtenir un autre avantage : un sentiment de supériorité. Plus généralement, trade off signifie abandonner ou réduire un avantage, ou l'utiliser comme prix à payer pour en obtenir un autre. L'idée essentielle est que les deux avantages ne peuvent pas être conservés entièrement en même temps.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe verbal signifiant « abandonner un avantage pour en obtenir un autre » : The app is ____ image quality for faster uploads.
Voir la réponse
trading off
in order to gain an oblique sense of superiority
0:09afin d'acquérir un sens oblique de supériorité
and perhaps pass off an absence of social skills as a virtue. Phrasal verbs
0:12et peut-être de faire passer un manque de compétences sociales pour une vertu.
La structure pass off A as B
Dans la structure pass off A as B, A correspond à ce qu'une chose est réellement, tandis que B est l'identité ou la qualité que quelqu'un veut faire accepter aux autres. Ici, A est an absence of social skills et B est a virtue. L'expression suggère généralement une présentation trompeuse, et non une simple description. Le locuteur critique la tentative de faire passer une faiblesse pour une qualité positive.
Exercice
Complétez les deux blancs avec la structure pass off A as B : The vendor tried to ____ a cheap copy ____ an original.
Voir la réponse
pass off · as
It's important, therefore, to be clear what is meant here by intelligence. Grammaire
0:17Il est donc important de clarifier ce que l'on entend ici par intelligence.
What is meant here by intelligence : la définition dans ce contexte
La tournure passive what is meant by X demande la définition que l’on veut donner à X. Dans cette phrase, elle demande quel sens le locuteur donne à intelligence ; elle ne demande pas qui accomplit une action. Here limite la définition à la discussion en cours. Cette tournure permet de distinguer le sens propre à un contexte du sens quotidien plus large d’un terme.
Exercice
Lorsque le locuteur demande what is meant here by intelligence, que doit déterminer le lecteur ?
- La définition de intelligence retenue dans cette discussion
- Le test habituellement utilisé pour mesurer l’intelligence
- La personne qui agit intelligemment
Voir la réponse
La définition de intelligence retenue dans cette discussion
It has nothing to do with degrees or any of the criteria by which we ordinarily measure cleverness. Phrases
0:22Cela n'a rien à voir avec les diplômes ou aucun des critères par lesquels nous mesurons habituellement l'intelligence.
Has nothing to do with : aucun rapport
L’expression figée has nothing to do with signifie « n’avoir aucun rapport avec ». Ici, elle exclut tout lien entre ce type de intelligence et les diplômes ou les mesures habituelles de l’intelligence. Utilisez la structure have/has nothing to do with + nom, pronom ou forme en -ing. Choisissez have ou has en fonction du sujet.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible have nothing to do with, en modifiant have si nécessaire : The color of the box ____ what is inside.
Voir la réponse
has nothing to do with
What is meant is emotional intelligence,
0:29Ce que l'on entend par là, c'est l'intelligence émotionnelle,
which exists or not in every strata and nook of society. Grammaire
0:31qui existe ou non dans chaque strate et recoin de la société.
every strata : accord en nombre avec stratum et strata
Strata est le pluriel de stratum. Comme every détermine normalement un nom comptable au singulier, every strata dans les sous-titres n’est pas une forme standard. La forme correcte au singulier est every stratum. Pour parler des strates dans leur ensemble, on emploie all strata. Le modèle réutilisable est every + nom singulier, mais all + nom pluriel.
Exercice
Complétez la phrase avec le singulier de strata : The study looks at every ____ of the organization.
Voir la réponse
stratum
Emotional intelligence means a capacity for self-honesty and self-observation.
0:38L'intelligence émotionnelle signifie une capacité d'honnêteté envers soi-même et d'auto-observation.
It means a knack for opening oneself up to the stranger, Notes
0:43Cela signifie avoir le don de s'ouvrir aux aspects de soi-même
a knack for opening : la construction a knack for + forme en -ing
A knack for something désigne une aptitude ou une tendance particulière, souvent perçue comme naturelle. Ici, a knack for opening oneself up signifie être particulièrement capable de devenir réceptif à quelque chose d’inconnu ou de difficile à accepter. Dans cette construction, for est une préposition ; le verbe qui suit prend donc la forme en -ing : a knack for opening. Utilisez le modèle réutilisable a knack for + nom ou gérondif anglais, et non a knack to open.
Exercice
Quelle phrase emploie a knack for avec la forme verbale standard ?
- Nina has a knack to solving tricky puzzles.
- Nina has a knack for solve tricky puzzles.
- Nina has a knack for solving tricky puzzles.
Voir la réponse
Nina has a knack for solving tricky puzzles.
opening oneself up to : s'ouvrir pour accepter quelque chose
Opening oneself up to something signifie devenir disposé à vivre, envisager ou accepter quelque chose, souvent en abaissant ses défenses émotionnelles ou mentales. Dans cette phrase, 'the stranger' désigne une partie inconnue de sa propre vie intérieure, pas nécessairement une personne inconnue. La structure réutilisable est open + pronom réfléchi + up to + nom ou forme en -ing. Le pronom réfléchi s'accorde avec le sujet : I open myself..., she opens herself..., people open themselves....
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte des mots entre parenthèses : To learn from feedback, you need to ____ new ideas. (open / yourself / up to)
Voir la réponse
open yourself up to
more exciting, less easily admissible aspects of oneself.
0:46les plus étranges, les plus excitants et les moins facilement avouables.
for noticing the many beautiful, peculiar, and profound experiences and sensations passing through consciousness.
0:51de remarquer les nombreuses expériences et sensations magnifiques, singulières et profondes qui traversent la conscience.
We 're not really used to doing this. Grammaire
0:58Nous ne sommes pas vraiment habitués à faire cela.
be used to doing : être habitué à une activité
Be used to doing signifie être habitué à une activité, de sorte qu'elle semble normale ou familière. Ici, we're not really used to doing this indique que cette activité ne nous est pas encore familière. Dans cette structure, to est une préposition ; il est donc suivi d'un nom, d'un pronom ou d'une forme en -ing : used to noise, used to it, used to working. La forme de be change selon le sujet et le temps.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte des mots entre parenthèses : After several weeks, Nina is ____ lunch at noon. (used to / eat)
Voir la réponse
used to eating
We cleave tightly to reassuring notions of what normal people are like, Vocabulaire
1:00Nous nous accrochons fermement aux notions rassurantes de ce à quoi ressemblent les gens normaux,
cleave tightly to : rester fermement attaché à une idée
Dans cette phrase, cleave tightly to signifie « s'accrocher très fermement à » ou « rester fortement attaché à ». Son complément est reassuring notions : la phrase décrit donc le refus d'abandonner des idées réconfortantes sur ce qui est normal, et non le fait de fendre quelque chose. La structure est cleave to + une idée, une croyance, une tradition ou une personne. Tightly renforce l'idée de persistance et rend l'attachement particulièrement fort.
Exercice
Dans la phrase “Even after the evidence changed, he continued to cleave to the old theory,”, que signifie cleave to ?
- diviser l'ancienne théorie en deux parties
- raccourcir l'ancienne théorie en la modifiant
- rester fermement attaché à l'ancienne théorie
Voir la réponse
rester fermement attaché à l'ancienne théorie
of what we truly feel, want, and think.
1:10de ce que nous ressentons, voulons et pensons vraiment.
We edit out our more generous, wilder, more impatient, more terrifying sides, Phrasal verbs
1:13Nous supprimons nos côtés plus généreux, plus sauvages, plus impatients, plus terrifiants,
edit out : supprimer de la version finale
Edit out signifie supprimer volontairement quelque chose pour que cela n'apparaisse pas dans la version finale. Dans un film, un enregistrement audio ou un texte, un monteur ou un éditeur peut littéralement edit out un élément indésirable. Ici, l'expression est métaphorique : les gens cachent certaines facettes d'eux-mêmes dans l'image qu'ils montrent aux autres. Elle indique une suppression sélective, pas une simple amélioration ou modification de ces facettes.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte en deux mots de edit qui signifie « supprimé au montage » : The producer ____ the mistake before the episode was released.
Voir la réponse
edited out
leaving only the socially admissible husk that we artfully pretend is who we are. Idiomes
1:19ne laissant que la coquille socialement acceptable dont nous prétendons astucieusement qu'elle est ce que nous sommes.
La métaphore « the socially admissible husk »
La phrase emploie husk comme métaphore. Au sens propre, un husk est l’enveloppe sèche d’une graine ou d’un fruit ; ici, il représente la version extérieure d’une personne qui subsiste après que ses pensées et ses sentiments plus riches ont été cachés. Socially admissible signifie acceptable ou permis selon les attentes sociales. L’image entière critique l’autocensure : ce que les autres voient peut être acceptable, mais ce n’est qu’une mince couche extérieure, pas le moi complet ou véritable de la personne.
Exercice
Dans la phrase « His perfect public image was only a socially admissible husk, », que signifie socially admissible husk ?
- Sa personnalité complète et sincère
- L’enveloppe réelle d’une graine dont la vente est autorisée
- Une image extérieure socialement acceptable qui cache un moi plus complet
Voir la réponse
Une image extérieure socialement acceptable qui cache un moi plus complet
we ensure that we're never far from something that can take us powerfully away from ourselves. Idiomes
1:26nous nous assurons de n'être jamais loin de quelque chose qui peut nous éloigner puissamment de nous-mêmes.
take us powerfully away from ourselves comme métaphore mentale
Ici, take us away from ourselves décrit un état mental, et non un déplacement physique. Cela signifie attirer si fortement notre attention vers l’extérieur que nous cessons de remarquer ou d’affronter nos propres pensées et émotions. Powerfully souligne la force de cette distraction ou de cette fuite. Dans d’autres contextes, something takes someone away from themselves peut décrire une immersion agréable ; ici, toutefois, le ton est critique : les distractions extérieures aident les gens à éviter leur vie intérieure.
Exercice
Dans une discussion sur la fuite émotionnelle, que signifie probablement « The music took Lena away from herself for a while » ?
- Cela a permis à Lena de mieux se comprendre.
- Cela a aidé Lena à ne plus se concentrer pendant un moment sur ses propres pensées et émotions.
- Cela a transporté physiquement Lena dans un autre lieu.
Voir la réponse
Cela a aidé Lena à ne plus se concentrer pendant un moment sur ses propres pensées et émotions.
And so we miss out on the troubling wonders that streak across the mental horizon at every instant. Notes
1:31Et ainsi nous manquons les merveilles troublantes qui traversent l'horizon mental à chaque instant.
miss out on : passer à côté d'une expérience ou d'une occasion
Dans cette phrase, miss out on signifie « ne pas pouvoir vivre ou recevoir quelque chose qui était accessible ou possible ». Le locuteur dit que nous ne remarquons pas et ne vivons pas les expériences intérieures à la fois troublantes et précieuses qui traversent l'esprit. La structure est miss out on + nom ou forme en -ing. Elle met l'accent sur l'expérience dont une personne est privée, et non simplement sur le fait de remarquer une absence.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de trois mots qui signifie « ne pas pouvoir vivre une expérience ». Mia left the festival early, so she ____ the fireworks.
Voir la réponse
missed out on
Les merveilles troublantes qui traversent l'horizon mental comme des éclairs
La phrase construit une seule image : l'esprit ressemble à un ciel et son « horizon mental » représente la limite de la conscience. Les « merveilles troublantes » sont des pensées ou des émotions difficiles mais remarquables, et non des objets dans un vrai ciel. Streak across leur donne un mouvement rapide et bref, semblable à un éclair. Cette image suggère que nos expériences intérieures peuvent apparaître et disparaître avant que nous les remarquions pleinement.
Exercice
Que suggère dans cette phrase l'image “troubling wonders that streak across the mental horizon” ?
- De vraies lumières traversent le ciel au-dessus du locuteur.
- Des expériences intérieures brèves et complexes traversent rapidement la conscience.
- Le locuteur étudie calmement une seule pensée pendant longtemps.
Voir la réponse
Des expériences intérieures brèves et complexes traversent rapidement la conscience.
Most of what is in our minds remains unfelt and unseen,
1:38La majeure partie de ce qui se trouve dans notre esprit reste non ressentie et invisible,
in the small hours : après minuit et avant l’aube
In the small hours est une expression idiomatique qui désigne la partie très avancée de la nuit, après minuit et avant l’aube. Elle indique une période approximative de la nuit, et non un petit nombre d’heures. Ici, l’expression situe les pensées troublantes dans cette période silencieuse qui précède l’aube, lorsqu’elles reviennent après avoir été écartées pendant la journée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « après minuit mais avant l’aube » : I woke up ____ and heard rain against the window.
Voir la réponse
in the small hours
Insomnia is the revenge for all that we tried so hard not to notice in the daylight. Idiomes
1:45L'insomnie est la revanche de tout ce que nous avons tant essayé de ne pas remarquer à la lumière du jour.
Insomnia is the revenge for all that... comme métaphore
La phrase emploie une métaphore : l’insomnie est présentée comme la vengeance des pensées et des sentiments écartés de la conscience pendant la journée. Revenge n’est pas littéral et ne constitue pas une explication médicale ; ce mot rend le retour tardif de ces expériences puissant et inévitable. All that désigne tout ce que la personne s’est efforcée de ne pas remarquer pendant la journée. La structure X is the revenge for Y présente un problème ultérieur comme la conséquence dramatique d’un évitement antérieur.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à la métaphore ?
- L’insomnie punit volontairement seulement les personnes qui veulent se venger.
- Les sentiments ignorés pendant la journée peuvent revenir la nuit et nous empêcher de dormir.
- La lumière du jour provoque physiquement l’insomnie.
Voir la réponse
Les sentiments ignorés pendant la journée peuvent revenir la nuit et nous empêcher de dormir.
emotional intelligence emerges as a species of courage directed at vanquishing not an external enemy, Notes
1:53l'intelligence émotionnelle apparaît comme une forme de courage visant à vaincre non pas un ennemi extérieur,
a species of courage : species comme catégorie abstraite
Dans a species of courage, species signifie « un type ou une forme particulière », et non un groupe biologique. L’expression classe l’intelligence émotionnelle comme une forme de courage. La structure formelle a species of + nom abstrait place une idée dans une catégorie plus large. Ici, elle présente l’intelligence émotionnelle comme un courage tourné vers l’intérieur plutôt que contre un ennemi extérieur.
Exercice
Dans la phrase “Her willingness to ask for help was a species of courage,”, que signifie a species of ?
- une population biologique
- un type particulier de
- une absence de
Voir la réponse
un type particulier de
not an external enemy, but a fear : la correction not X, but Y
La structure not X, but Y rejette d’abord une interprétation attendue, puis la remplace par celle qui est réellement visée. Ici, X est “an external enemy” et Y est “a fear of being weird or of going mad.” Vanquishing s’applique aux deux parties : le courage vise à surmonter la peur, et non à vaincre une personne. Placer Y après but met la peur intérieure au premier plan.
Exercice
Complétez la correction avec la structure not X, but Y : The problem is ____ the price, ____ the delivery time.
Voir la réponse
not · but
A certain sort of intelligent person is above all else a superior and more committed reporter of their inner states. Notes
2:03Un certain type de personne intelligente est avant tout un rapporteur supérieur et plus engagé de ses états intérieurs.
above all else : établir la priorité absolue
Above all else signifie « plus important que toute autre chose ». L’expression place la description qui suit —rendre compte de ses états intérieurs avec plus de compétence et d’engagement— au sommet du classement. Ici, elle exprime une priorité et non une position physique. Elle peut introduire la qualité, l’objectif ou la valeur qui doit être considéré comme le plus important.
Exercice
Dans la phrase “Safety matters above all else,” que signifie above all else ?
- pour une raison supplémentaire
- plus que toute autre chose
- dans une position physique plus élevée
- seulement la plupart du temps
Voir la réponse
plus que toute autre chose
reporter of their inner states employé comme métaphore
Reporter est ici une métaphore, et non un métier. La personne observe ses propres pensées et émotions, puis en rend compte avec soin et honnêteté, comme un bon journaliste recueillerait et présenterait des informations. Les qualificatifs superior et more committed précisent cette image : la capacité importante ne consiste pas simplement à avoir des états intérieurs, mais à les remarquer avec exactitude et à continuer de les décrire fidèlement.
Exercice
Quelle interprétation rend le mieux la métaphore de “a reporter of their inner states” ?
- La personne exerce le métier de journaliste et ne rapporte que des nouvelles privées.
- La personne remarque attentivement et décrit précisément ce qui se passe en elle.
- La personne évite d’examiner ou d’évoquer ses pensées et ses émotions.
- Ses pensées et ses émotions ne changent jamais.
Voir la réponse
La personne remarque attentivement et décrit précisément ce qui se passe en elle.
as Emerson once put it : introduire les mots d’une autre personne
“As Emerson once put it” indique à l’auditeur que les paroles qui suivent viennent d’Emerson. Ici, put it signifie « a exprimé l’idée avec des mots », et non « a posé quelque chose ». Cette expression sert de transition entre la réflexion du locuteur et une citation ou une formulation marquante d’une autre personne. Once signifie « à un moment du passé » ; cela ne veut pas dire que la personne ne l’a dit qu’une seule fois.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui introduit les paroles exactes de l’entraîneur : ____, “Small steps still move us forward.”
Voir la réponse
As our coach once put it
we find once more our own neglected thoughts."
2:15nous retrouvons une fois de plus nos propres pensées négligées."
It's almost certain that people who have devoted themselves to self-honesty and self-observation Phrases
2:20Il est presque certain que les personnes qui se sont consacrées à l'honnêteté envers elles-mêmes et à l'auto-observation
devoted themselves to + nom ou forme en -ing
Devoted themselves to signifie qu’elles se sont engagées sérieusement et durablement dans quelque chose. Le pronom réfléchi renvoie à people ; le pluriel people demande donc themselves. Dans cette structure, to est une préposition. Il doit être suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing : devote oneself to a cause ; devote oneself to learning. Dans le sous-titre, self-honesty and self-observation désignent les pratiques auxquelles cet engagement est consacré.
Exercice
Employez devote oneself to au passé et accordez le pronom réfléchi avec Lena : After receiving the scholarship, Lena ____ studying public health.
Voir la réponse
devoted herself to
have an above-average chance of meeting with incomprehension, Phrases
2:25ont des chances supérieures à la moyenne de rencontrer l'incompréhension,
chance of meeting with incomprehension : recevoir une réaction
Dans cette phrase, meet with ne signifie pas organiser une rencontre. Lorsqu'une déclaration, une proposition ou une action meets with une réaction, elle reçoit ou rencontre cette réaction. Meeting with incomprehension signifie donc constater que les gens ne comprennent pas ce qui est dit. Après chance of, meeting prend la forme en -ing, car of est une préposition.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle en deux mots signifiant « a reçu cette réaction » : The safety proposal was clear, but it ____ strong resistance from the committee.
Voir la réponse
met with
when they attempt to share the data from their own minds frankly in company. Vocabulaire
2:33lorsqu'elles tentent de partager franchement les données de leur propre esprit en compagnie.
frankly in company : parler franchement devant les autres
Frankly indique la manière dont ils partagent leurs pensées : ouvertement et honnêtement, sans cacher ce qu'ils pensent. In company signifie lorsque d'autres personnes sont présentes ou dans une situation sociale. Ici, company renvoie à la présence d'autres personnes, et non à une entreprise. L'ensemble frankly in company souligne le risque de parler très ouvertement devant les autres.
Exercice
Complétez avec l'expression en deux mots qui signifie « lorsque d'autres personnes sont présentes » : Leo sings freely at home but becomes shy ____.
Voir la réponse
in company
it might be on politics or architecture, family life or sexuality,
2:39que ce soit sur la politique ou l'architecture, la vie de famille ou la sexualité,
will sound more threatening, more intense, oblique, or tender than is allowed. Grammaire
2:43sembleront plus menaçantes, plus intenses, obliques ou tendres que ce qui est permis.
more ... than is allowed : dépasser une limite sociale
Les qualificatifs more threatening, more intense, oblique et tender sont coordonnés, et la proposition finale than is allowed s'applique à toute la liste. Elle indique que les pensées paraissent plus fortes sous un ou plusieurs de ces aspects que ne l'acceptent les normes environnantes. Allowed est au passif et ne précise pas qui juge. Ici, il renvoie le plus naturellement à une limite sociale implicite, et pas nécessairement à une loi ou à une règle officielle. La structure more + adjectif + than is allowed permet de montrer comment un groupe limite le degré acceptable d'une attitude, d'une émotion ou d'un comportement.
Exercice
Lisez : At the ceremony, his joke was more personal than is allowed. Que signifie probablement cette phrase ?
- Sa plaisanterie a dépassé la limite sociale admise pendant la cérémonie pour les remarques personnelles.
- Une loi interdisait expressément sa plaisanterie.
- Sa plaisanterie était moins personnelle que ce à quoi les gens s'attendaient.
Voir la réponse
Sa plaisanterie a dépassé la limite sociale admise pendant la cérémonie pour les remarques personnelles.
That feels lonely if one's in the mood to frame things like this. Vocabulaire
2:49Cela donne un sentiment de solitude si l'on est d'humeur à voir les choses de cette façon.
frame things like this : interpréter selon un angle choisi
Ici, frame things signifie choisir un angle qui organise la manière de comprendre les événements. Like this renvoie à l'interprétation précise qui vient d'être présentée : le locuteur dit donc que la situation paraît solitaire si on la regarde à travers ce prisme. Frame quelque chose ne signifie pas automatiquement l'inventer ou le falsifier. Le cadrage sélectionne les éléments à mettre en avant et la manière de relier les faits, ce qui peut orienter la conclusion de la personne qui écoute.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe cible de cette note : The coach tried to ____ the loss as a useful lesson.
Voir la réponse
frame
There are simply fewer people at large committed to self-honesty and self-observation Vocabulaire
2:53Il y a tout simplement moins de gens en général qui sont engagés dans l'honnêteté envers eux-mêmes et l'auto-observation
at large au sens de la société en général
Dans cette phrase, at large signifie « dans l’ensemble de la société » ou « parmi les gens en général ». L’expression élargit la portée de people au-delà d’une communauté précise ou d’un groupe particulier. Le nom voisin détermine le sens. Après un nom collectif comme people, the public ou society, at large signifie souvent « dans son ensemble », surtout dans les commentaires formels.
Exercice
Que signifie at large dans cette phrase : “There are fewer people at large committed to careful self-observation” ?
- parmi des personnes qui se sont échappées
- au milieu d’une très grande foule
- parmi les gens de la société en général
Voir la réponse
parmi les gens de la société en général
and therefore up for exchanging notes on what it's truly like to be alive. Notes
2:58et qui sont donc prêts à échanger sur ce que c'est vraiment que d'être en vie.
be up for + nom ou forme en -ing
Be up for something signifie être disposé ou intéressé à participer. Ici, up for exchanging notes exprime la volonté de partager et de comparer des idées sur ce que l’on ressent réellement quand on est en vie. La structure est be up for + nom ou forme en -ing. Dans la phrase complète, la forme are placée plus tôt porte aussi sur cette description coordonnée ; aucune deuxième forme de be n’apparaît donc avant up for.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « être disposé à » : Are you ____ helping us after school?
Voir la réponse
up for
exchanging notes on : partager et comparer des expériences
Dans cette phrase, exchanging notes on signifie partager et comparer des observations personnelles sur un sujet. Notes est employé au sens figuré : il s'agit de ce que chacun a remarqué ou vécu, pas nécessairement de notes écrites. L'expression présente la conversation comme un échange réciproque et coopératif. Chaque personne apporte quelque chose et apprend de l'autre.
Exercice
Utilisez exchange notes on pour compléter la phrase : After the conference, the researchers met to ____ their latest fieldwork.
Voir la réponse
exchange notes on
there is one resource that is exceptionally well suited to addressing the feelings of disconnection Phrases
3:04il existe une ressource qui est exceptionnellement bien adaptée pour faire face aux sentiments de déconnexion
well suited to addressing : suited to + forme en -ing
Well suited to addressing signifie que quelque chose convient très bien à l'objectif de traiter un problème. Well renforce suited, et addressing nomme l'activité à laquelle la ressource correspond bien. Dans cet emploi de be suited to, to est une préposition, et non une partie d'un infinitif. Si un verbe suit, il prend la forme en -ing : suited to addressing, suited to teaching et suited to working. Cette structure évalue à quel point une personne, un outil ou une méthode correspond à une tâche.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de process : This software is well suited to ____ large files.
Voir la réponse
processing
liable to be felt by the emotionally intelligent. Vocabulaire
3:10susceptibles d'être ressentis par les personnes émotionnellement intelligentes.
liable to be felt : la probabilité dans une construction passive
Dans liable to be felt, liable to signifie « susceptible de » ou « qui risque de ». La phrase indique que les personnes dotées d’une grande intelligence émotionnelle ont de réelles chances d’éprouver ce sentiment ; elle n’attribue aucune faute. La structure est be liable to + infinitif. Ici, l’infinitif est à la voix passive : be felt. L’accent porte donc sur le fait que le sentiment est éprouvé, et non sur la personne qui le provoque.
Exercice
Dans “Unprotected files are liable to be deleted during an update,” que signifie “liable to be deleted” ?
- sont obligés de supprimer d’autres fichiers
- risquent d’être supprimés
- sont juridiquement responsables de la mise à jour
Voir la réponse
risquent d’être supprimés
Art. comme révélation en un seul mot
Art. est une phrase volontairement réduite à un seul mot. Elle nomme « l’unique ressource » annoncée juste avant et présente la réponse seule, ce qui oblige le lecteur à marquer une pause et à se concentrer sur elle. C’est une technique de structuration de l’information : la longue préparation crée une attente, la phrase très courte livre la réponse essentielle, puis la suite peut l’expliquer. Le même schéma peut mettre en valeur une solution, un nom, un choix ou une idée dans un autre texte.
Exercice
Un paragraphe dit : “Only one tool could solve the problem. Patience.” Quel est le rôle principal de la phrase indépendante d’un seul mot “Patience.” ?
- Elle montre que la patience est un élément d’une liste sans rapport.
- Elle révèle et souligne fortement la réponse essentielle.
- Elle fournit des preuves détaillées sur la manière dont le problème a été résolu.
Voir la réponse
Elle révèle et souligne fortement la réponse essentielle.
Works of art are humanity's secret diary, Idiomes
3:15Les œuvres d'art sont le journal intime secret de l'humanité,
La métaphore "humanity's secret diary"
Dans cette phrase, "humanity's secret diary" est une métaphore. Les œuvres d’art sont comparées à un journal intime appartenant à toute l’humanité : elles conservent des sentiments, des peurs, des espoirs et des expériences que les gens n’expriment pas toujours ouvertement dans la vie quotidienne. Cette expression ne signifie pas qu’il existe un véritable journal unique ni que chaque œuvre rapporte des faits. Elle présente l’art comme un espace où les aspects cachés de la vie humaine peuvent être exprimés et reconnus.
Exercice
Dans "Works of art are humanity's secret diary,", que suggère principalement cette métaphore ?
- Les artistes conservent un seul journal caché que personne d’autre n’a le droit de lire.
- L’art conserve des sentiments et des expériences humaines intimes qu’il peut être difficile d’exprimer ouvertement.
- Chaque œuvre d’art présente un compte rendu factuel d’un événement historique.
Voir la réponse
L’art conserve des sentiments et des expériences humaines intimes qu’il peut être difficile d’exprimer ouvertement.
records of all that could not be said in regular social contexts,
3:19des enregistrements de tout ce qui ne pouvait pas être dit dans des contextes sociaux normaux,
but which have found a home in the more intimate, Idiomes
3:23mais qui ont trouvé refuge dans la communication plus intime,
Le sens métaphorique de "found a home"
Ici, "found a home" est employé de façon métaphorique. Les choses qui ne pouvaient pas être dites sont imaginées comme si elles avaient cherché un endroit auquel appartenir ; elles ont enfin trouvé un cadre approprié dans une forme d’expression plus intime. Le modèle réutilisable est find a home in + un lieu, un support, un groupe ou un système. Lorsque le sujet est une idée, une histoire, un projet ou une œuvre d’art, cela signifie « être accepté ou recevoir un cadre approprié », et non « localiser une maison ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon qui signifie « a été accepté dans un endroit approprié » : After several rejections, the story finally ____ in a children's magazine.
Voir la réponse
found a home
honest communication that can take place between an art work and its audience.
3:25et honnête qui peut avoir lieu entre une œuvre d'art et son public.
of the world are repositories for all the sensations Idiomes
3:33du monde sont des dépôts pour toutes les sensations
Repositories for all the sensations : préserver l’expérience
Ici, repositories ne désigne pas littéralement des entrepôts remplis de sensations physiques. Le mot présente les bibliothèques, les cinémas et les galeries comme des lieux où l’art enregistre et conserve des sentiments et des expériences difficiles à exprimer dans les interactions quotidiennes. Il s’agit d’une métaphore abstraite du contenant : un repository peut être un lieu, un système ou un ensemble qui conserve des connaissances, des souvenirs ou des éléments culturels précieux afin que d’autres puissent y accéder plus tard.
Exercice
Que signifie repositories for all the sensations dans cette phrase ?
- Des lieux où l’art conserve et transmet des sentiments et des expériences
- Des lieux conçus pour empêcher les gens de ressentir quoi que ce soit
- Des bâtiments où des émotions physiques sont rangées sur des étagères
Voir la réponse
Des lieux où l’art conserve et transmet des sentiments et des expériences
that didn't easily make it into standard interactions Phrasal verbs
3:36qui n'ont pas facilement trouvé leur place dans les interactions standard
Make it into : réussir à entrer ou à être inclus
Dans make it into standard interactions, make it into signifie « réussir à entrer dans quelque chose ou à en faire partie ». Les sensations ne trouvaient pas naturellement leur place dans la communication ordinaire. Dans cette structure, it est un élément fixe de make it ; il ne renvoie pas à une sensation particulière. La destination vient après into, comme dans make it into the final round, make it into the industry ou make it into the report.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « a été inclus avec succès » : The article was excellent, but it didn't ____ the final issue.
Voir la réponse
make it into
and that contain what we need to state and crave to hear as audiences
3:40et qui contiennent ce que nous avons besoin de dire et dont nous avons soif d'entendre en tant que public
they have an unusually easy time finding company with people who are not in the room, Idiomes
3:53elles trouvent une facilité inhabituelle à être en compagnie de personnes qui ne sont pas dans la pièce,
L'opposition an uncommonly hard time not being lonely ... an unusually easy time finding company
While introduit ici une opposition concessive : les personnes dotées d'intelligence émotionnelle peuvent éprouver des difficultés dans un type de situation sociale, mais la seconde proposition présente l'avantage opposé. Les structures parallèles have an uncommonly hard time + verbe en -ing et have an unusually easy time + verbe en -ing opposent la difficulté à la facilité. Dans hard time not being lonely, not porte sur being lonely : ces personnes ont du mal à éviter le sentiment de solitude, même lorsqu'elles sont avec quelqu'un.
Exercice
Eva s'inquiète avant les examens, mais elle se détend facilement lorsqu'ils commencent. Complétez avec has a hard time et has an easy time : Eva ____ not worrying before a test, but she ____ relaxing once it begins.
Voir la réponse
has a hard time · has an easy time
finding company with people who are not in the room : trouver de la compagnie auprès de personnes absentes
Ici, finding company signifie ressentir une présence et de la compagnie, et non trouver une entreprise ou simplement des personnes à proximité. Ces personnes ne sont pas physiquement présentes, mais on peut tout de même se sentir lié à elles grâce à ce qu'elles ont créé. L'expression transforme la lecture, le visionnage ou l'écoute en une sorte de rencontre à travers la distance ou le temps. Elle explique comment l'art peut aider une personne seule à se sentir accompagnée, même par un créateur absent ou décédé.
Exercice
Dans la phrase Through her favorite novels, Lena finds company with writers who lived centuries ago, que signifie finds company ?
- Elle se sent accompagnée grâce aux mots des écrivains.
- Elle crée une entreprise avec les écrivains.
- Elle découvre que les écrivains sont physiquement à côté d'elle.
Voir la réponse
Elle se sent accompagnée grâce aux mots des écrivains.
We've perhaps over-privileged certain standard notions of friendship. Vocabulaire
4:03Nous avons peut-être trop privilégié certaines notions standard de l'amitié.
over-privileged : donner trop d’autorité à une idée
Ici, over-privileged est le participe passé du verbe over-privilege : donner à une idée plus d’autorité, d’attention ou de priorité qu’elle n’en mérite. Dans we've perhaps over-privileged, il forme le present perfect anglais et décrit une pratique qui se prolonge jusqu’au présent, et non un privilège matériel possédé par une amitié. Le préfixe over- ajoute l’idée critique d’un excès. La phrase demande si des critères familiers de l’amitié ont été considérés comme les seuls ou les meilleurs.
Exercice
Que signifie over-privileged dans cette phrase ?
- Écarter ces conceptions de toute discussion sérieuse
- Réserver légalement ces amitiés aux seules personnes privilégiées
- Donner à ces conceptions standard trop d’autorité ou de priorité
- Étudier ces conceptions pendant très longtemps
Voir la réponse
Donner à ces conceptions standard trop d’autorité ou de priorité
and be chatting to us via dabs of paint or within rhyming pentameters.
4:12et discuter avec nous par le biais de touches de peinture ou en pentamètres rimés.
could have died ... be chatting to us : l’art comme conversation à travers le temps
La phrase développe une métaphore : les personnes qui ont créé des peintures ou des poèmes anciens sont imaginées comme des amis qui peuvent encore bavarder avec nous. dabs of paint désigne les peintures, et rhyming pentameters désigne des poèmes composés de vers rimés à cinq pieds métriques. could have died 250 years ago place les créateurs dans un passé lointain, tandis que be chatting donne l’impression que leurs œuvres participent à une conversation actuelle. Ce n’est pas littéral : l’art transporte les pensées et les sentiments d’un créateur à travers le temps et permet une forme d’amitié avec quelqu’un que nous n’avons jamais rencontré.
Exercice
Quelle est la meilleure interprétation de l’image de vieux amis qui bavardent par la peinture ou les vers ?
- Le locuteur ne considère comme amis que les personnes qui peignent ou font des rimes.
- Des artistes morts depuis longtemps peuvent avoir des conversations en direct grâce à leurs matériaux.
- Les créateurs ont caché des messages parlés littéraux dans chaque œuvre.
- Les peintures et les poèmes peuvent transmettre la vie intérieure de leurs créateurs à des personnes vivant plusieurs siècles plus tard.
Voir la réponse
Les peintures et les poèmes peuvent transmettre la vie intérieure de leurs créateurs à des personnes vivant plusieurs siècles plus tard.
That said, pour reconnaître un point puis le nuancer
That said est un marqueur discursif figé. Il reconnaît brièvement l’idée précédente, puis annonce que la personne va ajouter une limite, une correction ou prendre une autre direction. Ici, le propos passe de la valeur du soutien apporté par l’art à la question de savoir si la société devrait en avoir de plus en plus besoin. Il faut le comprendre comme « malgré cela » ou « après avoir reconnu ce point », et non comme une proposition passive signifiant « cela a été dit ». Cette expression évite une affirmation trop absolue et prépare l’auditeur à une conclusion nuancée.
Exercice
Quand une personne commence une nouvelle idée par That said, à quoi l’auditeur doit-il s’attendre ?
- Je rapporte que quelqu’un a prononcé exactement ces mots.
- J’accepte le point précédent, mais je vais le nuancer ou réorienter le propos.
- Je répète le point précédent sans changer de direction.
Voir la réponse
J’accepte le point précédent, mais je vais le nuancer ou réorienter le propos.
and more available when loneliness strikes. Idiomes
4:22et plus disponible lorsque la solitude frappe.
When loneliness strikes : lorsque la solitude frappe
Dans l'expression when loneliness strikes, le verbe strikes n'est pas littéral. Il présente la solitude comme quelque chose qui peut arriver soudainement et produire un effet puissant, et non comme un agresseur physique. La proposition introduite par when indique la situation dans laquelle quelque chose devient nécessaire ou utile. La structure when + sentiment ou état difficile + strikes rend une expérience inattendue plus vive et urgente.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon qui présente la solitude comme arrivant soudainement : Keep a friend's number nearby ____.
Voir la réponse
when loneliness strikes
ever more ... ever less pour les tendances continues
Ever placé devant un comparatif marque un changement qui continue à évoluer dans une direction au fil du temps ou des circonstances. Ever more prevalent signifie « de plus en plus répandu » ; ever less necessary signifie « de moins en moins nécessaire ». Les structures parallèles ever more ... ever less créent un renversement délibéré. La phrase ne dit pas que l’art est mauvais ; elle oppose le fait de rendre l’art de plus en plus accessible à l’espoir que les conditions sociales le rendent de moins en moins nécessaire comme remède à la solitude.
Exercice
Dans la phrase “Remote work became ever more common over the decade”, que signifie ever more common ?
- C’était plus courant à un seul moment, sans aucune idée de tendance.
- Cela avait été courant une fois dans un passé lointain.
- Cela n’a cessé de devenir plus courant au fil de la décennie.
Voir la réponse
Cela n’a cessé de devenir plus courant au fil de la décennie.
because we have grown better at knowing how to share
4:29parce que nous avons appris à mieux savoir partager
more of who we are in the ordinary moments of our lives,
4:32davantage ce que nous sommes dans les moments ordinaires de nos vies,
where we have found a more direct and reliable path out from our loneliness. Idiomes
4:36où nous avons trouvé un chemin plus direct et plus fiable pour sortir de notre solitude.
Un chemin plus direct et fiable pour sortir de notre solitude
L'expression a path out from our loneliness utilise la métaphore d'un voyage. Path ne désigne pas ici un sentier physique ; il signifie une manière ou une méthode permettant de passer de la solitude à un état meilleur. More direct and reliable évaluent cette méthode : direct suggère moins d'obstacles ou d'étapes intermédiaires, tandis que reliable indique que l'on peut compter sur son fonctionnement régulier. Ensemble, ces mots présentent le changement comme un mouvement qui éloigne d'une situation difficile.
Exercice
Dans la phrase 'The support group gave him a reliable path out of isolation,' que signifie 'path' ?
- Une manière fiable d'améliorer sa situation.
- Un emploi du temps pour éviter toutes les autres personnes.
- Une route qui s'éloigne du lieu de réunion.
Voir la réponse
Une manière fiable d'améliorer sa situation.
please subscribe to our channel and click the bell icon to turn on notifications.
4:45veuillez vous abonner à notre chaîne et cliquer sur l'icône de la cloche pour activer les notifications.
Most books that want to change us seek to make us richer or thinner.
4:50La plupart des livres qui veulent nous changer cherchent à nous rendre plus riches ou plus minces.