Pouvez-vous survivre à une morsure de dragon de Komodo ? - Achmad Ariefiandy : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment les dragons de Komodo vivent, chassent, se nourrissent de charognes et résistent aux infections, puis indique comment réagir si l’on en rencontre un dans son habitat insulaire protégé. Principaux points d’anglais : 1. lie in wait — Idiomes et expressions figurées : Tu apprends à reconnaître une expression qui signifie rester caché ou prêt jusqu’au bon moment pour attaquer ou agir ; elle est plus précise et plus dramatique que le simple verbe “wait”. 2. not all Komodo dragon saliva packs such lethal bacteria, — Grammaire et structures de phrase : Tu apprends que “not all” marque une négation partielle : cela veut dire que toute la salive ne contient pas ces bactéries mortelles, et non que tout est sans danger ou qu’aucun échantillon n’en contient. 3. If you encounter a Komodo, try to stay calm — Grammaire et structures de phrase : Tu apprends un modèle fréquent dans les consignes de sécurité : une condition avec “if”, suivie d’un impératif, pour expliquer clairement quoi faire dans une situation précise.
Dans cette fiche
You're clambering through the bush on one of Indonesia's Lesser Sunda Islands, Notes
0:07Vous vous frayez un chemin dans les broussailles sur l'une des petites îles de la Sonde, en Indonésie,
clambering through the bush : avancer avec difficulté à travers la brousse
Clambering signifie avancer avec effort et de façon malaisée, généralement en franchissant des obstacles et parfois en s’aidant des mains comme des pieds. Through indique le trajet à travers la végétation. Ici, the bush désigne une végétation sauvage et dense ou un terrain non cultivé, et non un seul arbuste. Dans son ensemble, clambering through the bush décrit un mouvement plus difficile et plus vivant que le simple fait de walking. Vous pouvez employer clamber lorsque le terrain ou les obstacles rendent la progression difficile.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence pour décrire un déplacement difficile à travers des plantes sauvages : Because fallen branches blocked the trail, the hikers were ____.
Voir la réponse
clambering through the bush
Indonesia's Lesser Sunda Islands : les petites îles de la Sonde en Indonésie
Lesser Sunda Islands est le nom propre d’une chaîne d’îles de l’archipel indonésien. Dans cette phrase, one of signifie une île appartenant à ce groupe nommé ; l’expression situe donc la scène dans une région précise et non sur n’importe quelle île tropicale. Lesser est un élément fixe du nom de lieu écrit avec des majuscules Lesser Sunda Islands. Ce n’est pas un nouveau jugement selon lequel ces îles seraient moins importantes. Indonesia's relie les îles de cette scène à l’Indonésie.
Exercice
Que désigne Indonesia's Lesser Sunda Islands dans la phrase ?
- n’importe quelles îles tropicales plus petites que la moyenne
- des îles que le narrateur juge moins importantes
- un groupe d’îles précis de l’archipel indonésien
Voir la réponse
un groupe d’îles précis de l’archipel indonésien
when you suddenly spy a Komodo dragon in the clearing ahead. Vocabulaire
0:12quand vous apercevez soudain un dragon de Komodo dans la clairière, droit devant.
spy au sens d'« apercevoir »
Ici, spy est un verbe suivi directement de son complément, a Komodo dragon. Il signifie remarquer ou apercevoir quelque chose, souvent lorsque cette vision est soudaine, lointaine ou difficile. Dans un récit, spy met davantage en valeur le moment de la découverte que le verbe neutre see. Dans cette phrase, il n'est pas question d'être un agent secret.
Exercice
Dans la phrase “At last, Maya spied a trail marker between the trees,” que signifie spied ?
- a surveillé secrètement pendant longtemps
- a travaillé comme agent secret
- a remarqué ou aperçu
Voir la réponse
a remarqué ou aperçu
What should you do? pour passer d'un problème à un conseil
Après avoir présenté un problème, le narrateur demande What should you do? afin de placer le public dans la situation. Cette question invite les auditeurs à imaginer leur propre réaction au lieu de simplement recevoir des faits. Elle organise aussi l'explication : le problème a été posé, et un conseil ou une solution va suivre. Dans un cours, un guide ou une présentation, ce type de question sert à capter l'attention et à annoncer la suite.
Exercice
Quelle est la fonction principale de “What should you do?” après qu'un narrateur a présenté une situation dangereuse ?
- Impliquer le public et introduire les conseils qui vont suivre
- Demander des informations privées au public
- Terminer l'explication sans donner la moindre indication
Voir la réponse
Impliquer le public et introduire les conseils qui vont suivre
and strong scaly body stretching up to 3 m, Phrases
0:25et son corps robuste et écailleux s'étire jusqu'à 3 mètres ;
Forked tongue flickering ... body stretching : accumulation de détails visuels
Le passage enchaîne trois groupes composés d'un groupe nominal et d'un participe en -ing : Forked tongue flickering, sharp saw-like teeth glimmering et strong scaly body stretching up to 3 m. Chaque nom désigne un trait visible, et le participe ajoute ce qu'il fait ou la manière dont il apparaît. Ce sont des fragments descriptifs, et non trois propositions principales complètes. Ensemble, ils créent une image frappante avant que la narration environnante n'apporte l'affirmation principale. Cette structure concise organise plusieurs détails simultanés sans transformer chacun d'eux en phrase complète.
Exercice
Quel est l'effet principal de la séquence mise en évidence ?
- Elle donne trois phrases complètes distinctes.
- Elle pose trois questions au spectateur.
- Elle accumule plusieurs détails visuels avant l'affirmation principale.
Voir la réponse
Elle accumule plusieurs détails visuels avant l'affirmation principale.
stretching up to 3 m : une longueur maximale de 3 m
Dans stretching up to 3 m, stretching décrit le corps qui s'étend en longueur, tandis que up to 3 m indique la longueur maximale possible. Trois mètres constitue une limite supérieure, et non la longueur de chaque animal. La même structure up to + nombre sert souvent à donner une limite pour une taille, une vitesse, un prix, une quantité ou une durée. La valeur réelle peut être inférieure.
Exercice
Jugez l'affirmation : dans The lizard can grow up to 3 m long, chaque lézard mesure exactement 3 m.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
Komodo dragons are formidable and the world's largest lizards. Notes
0:30les dragons de Komodo sont de redoutables créatures et les plus grands lézards du monde.
formidable en anglais : puissant et difficile à affronter
En anglais, formidable signifie très puissant, très capable ou difficile à affronter, ce qui inspire le respect et parfois la peur. Ici, le mot indique que les dragons de Komodo ne sont pas simplement forts : ce sont des animaux dangereux qu'il ne faut pas sous-estimer. Le mot décrit souvent un adversaire, un défi, une force ou une personne dont la puissance, les compétences ou la difficulté impressionnent. Il est plus formel et plus fort que scary.
Exercice
Dans "Komodo dragons are formidable," que signifie formidable ?
- amical et facile à approcher
- puissant et difficile à affronter
- petit et totalement inoffensif
Voir la réponse
puissant et difficile à affronter
the world's largest lizards : un superlatif à l'échelle mondiale
Dans the world's largest lizards, world's est la forme possessive singulière de world. Elle définit le monde entier comme domaine de comparaison, et largest est le superlatif de large. L'ensemble place les dragons de Komodo au premier rang par la taille parmi les lézards du monde entier. La structure réutilisable est the world's + adjectif superlatif + nom, comme dans the world's fastest animal. L'apostrophe de world's indique la possession ou l'association ; il ne s'agit pas du pluriel worlds.
Exercice
Complétez la phrase avec the world's et la forme superlative de large : Blue whales are ____ animals.
Voir la réponse
the world's largest
that number fluctuates dramatically : renvoyer à une valeur qui varie
Dans cette phrase, that number renvoie à la valeur du poids mentionnée auparavant. Ici, number désigne une valeur numérique, et non un numéro d’identification. Fluctuates indique que la valeur monte et descend au lieu de rester fixe ou d’évoluer dans une seule direction. Dramatically précise que ces variations sont importantes. Dans une explication de données, that number peut reprendre un chiffre antérieur avant d’indiquer comment il évolue.
Exercice
Que signifie ici « that number fluctuates dramatically » ?
- La valeur monte et descend fortement.
- Le nombre est un numéro d’identification.
- La valeur augmente régulièrement.
Voir la réponse
La valeur monte et descend fortement.
since they're capable of gulping down 80% of their body weight in a single meal. Notes
0:42car ils sont capables d'engloutir 80 % de leur poids en un seul repas.
they're capable of gulping down : la structure be capable of + -ing
Be capable of signifie « avoir la capacité de faire quelque chose ». Comme of est une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing : be capable of gulping down, et non be capable of gulp. Cette structure est un peu plus formelle que can et convient aux explications factuelles sur ce qu’une personne, un animal ou une machine peut faire. Gulp down signifie avaler ou consommer rapidement une grande quantité.
Exercice
Utilisez capable of et la forme correcte de process pour compléter la phrase : The scanner is ____ 200 pages an hour.
Voir la réponse
capable of processing
gulping down : manger ou boire très rapidement
Ici, gulping down signifie consommer une très grande quantité rapidement, par grosses bouchées ou grandes gorgées. Le verbe à particule gulp down peut s'employer avec de la nourriture ou une boisson et donne une image plus forte et plus énergique que les verbes neutres eat ou drink. La forme en -ing suit capable of : be capable of + nom ou forme en -ing. Dans cette phrase, elle nomme l'action que les animaux sont capables d'accomplir.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de gulp down : After the long hike, Leo was so thirsty that he ____ a full bottle of water in seconds.
Voir la réponse
gulped down
Komodo dragons are one of dozens of species of monitor lizard. Grammaire
0:50Les dragons de Komodo sont l'une des dizaines d'espèces de varans.
one of dozens of species of : un membre d'un grand groupe
one of dozens of species of indique que le sujet appartient à une espèce au sein d'un ensemble beaucoup plus vaste. La structure réutilisable est one of + groupe au pluriel : one of dozens of species. Comme on sélectionne un membre dans un groupe, le groupe nominal après one of doit désigner plusieurs membres. Dans species of monitor lizard, monitor lizard nomme le type d'animal. Species s'écrit de la même façon au singulier et au pluriel, mais dozens of montre qu'il est ici au pluriel.
Exercice
Complétez la phrase de classification avec la structure complète de la note : The red fox is ____ mammal in this region.
Voir la réponse
one of dozens of species of
They evolved in Australia and now inhabit just a few Indonesian islands Vocabulaire
0:56Ils ont évolué en Australie et n'habitent aujourd'hui que quelques îles indonésiennes
inhabit just a few Indonesian islands : description formelle de l’habitat
Inhabit signifie « vivre dans un lieu ou s’y trouver naturellement ». C’est un verbe transitif : le lieu vient donc directement après lui, comme dans inhabit the islands, et non inhabit in the islands. Dans les textes scientifiques, le sujet est souvent une espèce ou une population. Ici, just a few limite le nombre d’îles indonésiennes. Le groupe indique que l’aire de répartition actuelle de ces animaux ne comprend qu’un petit nombre de ces îles.
Exercice
Quelle phrase est correcte et la plus naturelle dans une description scientifique de l’habitat ?
- These frogs inhabit in small mountain streams.
- These frogs live small mountain streams.
- These frogs inhabit small mountain streams.
Voir la réponse
These frogs inhabit small mountain streams.
where adult Komodos generally have no natural predators besides each other. Grammaire
1:01où les Komodos adultes n'ont généralement aucun prédateur naturel à part eux-mêmes.
where adult Komodos ... : une proposition relative sur un lieu
Where introduit ici une proposition relative qui renvoie au groupe de lieu précédent a few Indonesian islands. Il signifie « sur ces îles » et ne sert pas à poser une question. La proposition relative rattache directement une information écologique au nom de lieu. Après le where relatif, on conserve l’ordre normal d’une phrase déclarative : where + sujet + verbe, comme dans where adult Komodos generally have no natural predators.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement where pour ajouter une information sur un lieu ?
- We visited an island where did sea turtles lay their eggs.
- We visited an island where sea turtles lay their eggs there.
- We visited an island where sea turtles lay their eggs.
Voir la réponse
We visited an island where sea turtles lay their eggs.
They begin their lives as limber tree-dwelling hatchlings. Vocabulaire
1:07Ils commencent leur vie sous forme de petits agiles vivant dans les arbres.
limber tree-dwelling hatchlings : décomposer le groupe nominal
Dans ce groupe nominal, hatchlings est le nom noyau : il désigne des animaux qui viennent de sortir de l'œuf. Limber indique que leur corps se plie et bouge facilement, tandis que tree-dwelling indique qu'ils vivent dans les arbres. Les textes informatifs en anglais placent souvent plusieurs précisions avant un nom. Pour décomposer le groupe, repérez d'abord le nom noyau à la fin, puis revenez vers la gauche pour comprendre ce que chaque modificateur indique à son sujet.
Exercice
Dans le groupe limber tree-dwelling hatchlings, quel mot est le nom noyau qui désigne les animaux ?
- tree-dwelling
- limber
- hatchlings
Voir la réponse
hatchlings
they rarely venture to the ground in order to avoid predators like adult Komodo dragons Notes
1:13ils s'aventurent rarement au sol afin d'éviter les prédateurs comme les dragons de Komodo adultes,
venture to the ground : se déplacer avec une idée de risque
Ici, venture to the ground signifie quitter la relative sécurité des arbres et aller au sol même si cela peut être dangereux. Venture ajoute une idée de risque ou d'incertitude que le verbe neutre go n'exprime pas à lui seul. La phrase emploie rarely parce que les jeunes animaux évitent généralement de prendre ce risque. Plus largement, venture peut décrire un déplacement vers un lieu qui semble dangereux ou inconnu, ou au-delà d'une limite sûre.
Exercice
Quel sens venture ajoute-t-il à venture to the ground dans l'exemple ?
- Les animaux tombent accidentellement.
- Le déplacement implique un risque ou de l'incertitude.
- Les animaux se déplacent très rapidement.
Voir la réponse
Le déplacement implique un risque ou de l'incertitude.
in order to avoid predators : exprimer un but
In order to avoid predators indique le but du comportement des animaux : ils restent loin du sol afin que les prédateurs ne les attrapent pas. La structure est in order to + verbe à la base verbale, donc avoid reste à sa forme de base. Predators est le complément de avoid. Plus généralement, avoid peut être suivi d'un nom ou d'une forme en -ing : avoid danger ; avoid making noise.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de but explicite formée avec in order to et avoid : We left early ____ heavy traffic.
Voir la réponse
in order to avoid
because cannibalism certainly isn't out of the question. Idiomes
1:19car le cannibalisme n'est certainement pas exclu.
certainly isn't out of the question : une possibilité réelle
L’expression idiomatique be out of the question signifie « être impossible » ou « ne pas mériter d’être envisagé ». Dans cannibalism certainly isn't out of the question, isn't nie ce sens : le cannibalisme n’est donc pas impossible, mais constitue une possibilité réelle. Certainly renforce le jugement du locuteur. Cela ne signifie pas que le cannibalisme est certain, mais seulement que cette possibilité doit être prise au sérieux.
Exercice
Quelle phrase a le sens le plus proche de cannibalism certainly isn't out of the question ?
- Le cannibalisme est totalement impossible.
- Le cannibalisme est certainement possible.
- Le cannibalisme est le sujet d’une question.
Voir la réponse
Le cannibalisme est certainement possible.
Juveniles actively hunt insects and other lizards.
1:23Les jeunes chassent activement les insectes et d'autres lézards.
once they grow larger : atteindre l'étape suivante
Once introduit une proposition temporelle. Dans once they grow larger, le fait de devenir plus grand constitue le seuil à atteindre avant l'événement suivant ; la proposition qui suit en donne le résultat. Ici, once signifie « après que cette condition est remplie », et non la fréquence « une fois ». La structure once + sujet + verbe au présent permet de décrire des étapes, des processus et des actions futures.
Exercice
Quelle phrase utilise once pour montrer que l'accès à une étape permet à l'action suivante de se produire ?
- We painted the sign once last year.
- When the sign is blue, it matches the door.
- Once the paint dries, we can hang the sign.
Voir la réponse
Once the paint dries, we can hang the sign.
graduate to the ground : passer à une nouvelle étape
Graduate to est employé ici au sens figuré. L'expression présente le passage de la vie dans les arbres à la vie au sol comme l'accès à l'étape suivante de la croissance ; the ground est le nouvel environnement, et non un lieu de remise de diplôme. Plus généralement, graduate to + nom signifie passer d'une option antérieure ou plus simple à une option ultérieure, plus avancée ou plus exigeante. Cette formulation présente le changement comme un progrès.
Exercice
Quelle phrase emploie graduate to au sens figuré pour signifier « passer à une étape plus avancée » ?
- Amir moved the chairs to the hallway.
- Amir graduated from middle school in June.
- After the beginner course, Amir graduated to the intermediate class.
Voir la réponse
After the beginner course, Amir graduated to the intermediate class.
to include animals several times their size. Phrases
1:35pour inclure des animaux plusieurs fois plus grands qu'eux.
their diet eventually shifts dramatically to include ... : le régime alimentaire finit par changer radicalement pour inclure...
Dans cette phrase, l'élément qui change est their diet, le régime alimentaire de ces animaux. Eventually situe le changement après un certain temps, tandis que dramatically souligne son ampleur. Shift to include + nom indique qu'un ensemble ou un domaine change afin d'intégrer de nouveaux éléments. Il s'agit d'un changement de composition, et non d'un déplacement physique : l'éventail des aliments s'élargit jusqu'à inclure des animaux beaucoup plus grands.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de shift to include : The summer camp schedule ____ a weekly cooking class.
Voir la réponse
shifted to include
animals several times their size : des animaux plusieurs fois plus grands qu'eux
Animals several times their size désigne des animaux dont la taille est plusieurs fois celle des êtres dont on parle. Their renvoie à ces êtres : la phrase compare donc les animaux plus grands à ceux qui les mangent. Ici, times exprime une multiplication et non le nombre de fois qu'une action se produit ; several donne un multiplicateur approximatif. La structure multiplicateur + times + possessif + size peut aussi employer des mesures comme weight ou length : several times its weight.
Exercice
Quelle phrase signifie que le chien était plusieurs fois plus grand que le chiot ?
- The puppy barked at several dogs its size.
- The puppy barked at a dog several times its size.
- The puppy barked at the dog several times.
Voir la réponse
The puppy barked at a dog several times its size.
They devour deer, pigs, and even water buffalo, Vocabulaire
1:39Ils dévorent des cerfs, des cochons, et même des buffles d'eau,
Dévorer des cerfs, des cochons et même des buffles d'eau
Ici, devour signifie manger une proie avec avidité, rapidement et souvent entièrement. Ce verbe est plus fort et plus expressif que eat : devour deer, pigs, and even water buffalo décrit donc une alimentation puissante, et non un repas ordinaire.
Exercice
Quel verbe complète le mieux la phrase pour souligner que l'on mange très rapidement et avec avidité ? After the long game, the hungry players ___ the sandwiches in minutes.
- served
- ate
- devoured
Voir la réponse
devoured
Avec les os et tout
X and all est une structure figée qui signifie « X compris », surtout lorsque X est un élément surprenant qui pourrait normalement être laissé de côté. Bones and all signifie donc que les os ont été mangés avec tout le reste. Ici, all ne signifie pas « tous les os ». L'ensemble and all renvoie à l'action complète et souligne que X était également inclus.
Exercice
Complétez la terminaison figée indiquant que le casque était également inclus : Leo fell into the pool, helmet ____.
Voir la réponse
and all
Komodos can lie in wait for hours alongside game trails, Idiomes
1:46Les Komodos peuvent rester à l'affût des heures au bord des pistes d'animaux,
lie in wait : rester caché avant une embuscade
Lie in wait est une expression figée qui signifie rester caché ou immobile en attendant le bon moment pour surprendre, attraper ou attaquer quelqu'un ou quelque chose. Contrairement à wait, elle ajoute les idées de dissimulation et d'action soudaine. Ici, les dragons de Komodo restent près des pistes empruntées par les animaux jusqu'à ce qu'une proie s'approche. Dans d'autres situations, cette expression s'emploie lorsqu'une personne ou une chose attend secrètement une occasion d'agir.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de lie in wait : Crocodiles often ____ near the water's edge before striking.
Voir la réponse
lie in wait
at the opportune moment : au meilleur moment pour agir
At the opportune moment signifie au moment le plus approprié ou le plus favorable pour agir. Opportune décrit un moment où les conditions augmentent les chances de réussite, et non un moment quelconque. L'ensemble du groupe prépositionnel sert d'expression de temps : il indique quand l'action suivante se produit. Il est particulièrement utile lorsque le choix du moment est important.
Exercice
Complétez avec l'expression de cette leçon qui signifie au moment le plus favorable : The coach sent in a fresh player ____, just as the other team began to tire.
Voir la réponse
at the opportune moment
they'll lunge and can reach 17 km/h bursts of speed. Phrases
1:52ils bondissent et peuvent atteindre des pointes de vitesse de 17 km/h.
bursts of speed : brèves pointes de vitesse
Dans cette phrase, bursts of speed désigne de courtes périodes soudaines de mouvement rapide. Ici, burst ne signifie pas une explosion, mais une augmentation brève et intense de l'activité. Le pluriel peut désigner plusieurs périodes d'accélération distinctes. L'idée essentielle est que cette vitesse est temporaire et n'est pas nécessairement maintenue en continu.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie de courtes périodes soudaines de mouvement rapide : The small robot crossed the floor in short ____.
Voir la réponse
bursts of speed
Their extremely sharp teeth have serrated edges Vocabulaire
1:58Leurs dents extrêmement acérées ont des bords dentelés
serrated edges : bords dentelés
Serrated edges désigne des bords présentant une rangée de petites pointes ou encoches semblables aux dents d'une scie. Serrated décrit la forme du bord ; ce mot ne signifie pas simplement qu'il est très tranchant. Dans cette phrase, extremely sharp indique que les dents coupent bien, tandis que serrated edges montre la forme de leurs bords coupants. Les deux descriptions apportent des informations différentes.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à serrated edges ?
- Tous les bords qui coupent bien, quelle que soit leur forme
- Des bords faits d'une matière très souple
- Des bords avec une rangée de petites dents semblables à celles d'une scie
Voir la réponse
Des bords avec une rangée de petites dents semblables à celles d'une scie
and tips coated in iron that puncture and tear through flesh, Notes
2:02et des pointes recouvertes de fer qui percent et déchirent la chair,
tips coated in iron : coated in + matériau pour une couche de surface
Le mot principal est tips, qui signifie « pointes ». Coated in iron est un groupe au participe passé placé après tips ; on peut le développer en tips that are coated in iron. Coated in + matériau indique que ce matériau forme une couche à la surface. Cette structure ne signifie pas à elle seule que tout l’objet est fait de ce matériau.
Exercice
Complétez l’expression cible coated in : The pretzels were coated ____ chocolate.
Voir la réponse
in
puncture and tear through : percer puis déchirer de part en part
Puncture and tear through associe deux actions. Puncture signifie faire un trou avec une pointe ; tear through signifie déchirer le matériau et le traverser entièrement. Lorsqu’il est employé au sens littéral avec un matériau, through ajoute l’idée de franchir ce matériau ou cet obstacle. Ici, les pointes ne font pas que déchirer la surface : elles pénètrent dans la chair et la déchirent de part en part.
Exercice
Quelle phrase indique que le crochet a à la fois percé un trou et déchiré le matériau de part en part ?
- The hook dented the plastic sheet without making a hole.
- The hook punctured the plastic sheet but did not tear it.
- The hook punctured and tore through the plastic sheet.
Voir la réponse
The hook punctured and tore through the plastic sheet.
making their bites quite literally metal. Idiomes
2:07rendant leurs morsures littéralement métalliques.
making their bites quite literally metal : rendre leurs morsures littéralement métalliques
Dans quite literally metal, literally indique que metal n'est pas seulement une description spectaculaire : les pointes des dents contiennent du fer, donc la formulation repose sur un fait matériel réel. Quite renforce cette idée et signifie « dans un sens très réel et exact ». La formulation est également amusante, car metal peut évoquer quelque chose de féroce ou d'intense. La structure réutilisable quite literally + description convient lorsqu'une expression semble figurée tout en étant physiquement vraie.
Exercice
Quel effet produit quite literally metal dans cette phrase ?
- Elle affirme que le corps entier des animaux est fait de métal.
- Elle affirme que les animaux produisent de la musique heavy metal quand ils mordent.
- Elle relie le fer réel présent dans les dents à une idée amusante de férocité.
Voir la réponse
Elle relie le fer réel présent dans les dents à une idée amusante de férocité.
But exactly what Komodos owe their hunting successes to, Phrases
2:11Mais à quoi les Komodos doivent exactement leurs succès de chasse,
exactly what Komodos owe their hunting successes to : ce à quoi ils doivent exactement leurs succès de chasse
Ici, owe their hunting successes to signifie « réussir leurs chasses grâce à quelque chose ». Owe ne renvoie pas à une dette : le résultat vient après owe et la cause après to. What représente la cause inconnue et se place au début de la proposition : what Komodos owe their hunting successes to. Dans cette structure naturelle d'interrogation indirecte, to reste à la fin. Exactly ajoute l'idée de « précisément » ou « au juste ».
Exercice
Complétez l'interrogation indirecte avec owe ... to : We still do not know exactly what the team ____.
Voir la réponse
owes its success to
especially when it comes to taking down larger animals like water buffalo, Phrases
2:16en particulier lorsqu'il s'agit d'abattre des animaux plus grands comme les buffles d'eau,
when it comes to taking down : délimiter un sujet précis
When it comes to introduit la partie précise d'un sujet plus large que le locuteur veut aborder. Ici, cette partie est taking down larger animals : la phrase limite la discussion au fait de maîtriser et de tuer des animaux comme les buffles d'eau. Dans cette structure, to est une préposition, donc elle est suivie d'un nom ou d'une forme en -ing. Dans un contexte de chasse, taking down an animal signifie maîtriser et tuer l'animal.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure when it comes to pour délimiter le sujet ?
- When it comes repairing old computers, Maya is very patient.
- When it comes to repair old computers, Maya is very patient.
- When it comes to repairing old computers, Maya is very patient.
Voir la réponse
When it comes to repairing old computers, Maya is very patient.
has been debated for decades : un passif durable au present perfect
Has been debated est un passif au present perfect : has + been + participe passé. Le sujet est la question discutée, et non les personnes qui débattent. For decades indique la durée. L'ensemble présente le débat comme ayant commencé dans le passé et se poursuivant encore ou restant pertinent aujourd'hui, souvent sans accord définitif.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive au present perfect de debate et la préposition de durée : The origin of the signal ____ decades, and researchers still disagree.
Voir la réponse
has been debated for
Back in the '80s comme transition vers le passé
Back in the '80s signifie « pendant les années 1980, vues depuis une époque ultérieure ». La structure back in + une période passée ramène l'attention de l'auditeur vers une époque antérieure. Ici, elle sert de transition temporelle et pose le cadre historique de la suite. Dans ce contexte, the '80s est une forme abrégée de the 1980s.
Exercice
Quel rôle joue Back in the '80s ici ?
- L'expression ramène le cadre temporel aux années 1980.
- Elle indique que l'événement aura lieu dans les années 2080.
- Elle décrit une position derrière quelque chose appelé « les années 80 ».
Voir la réponse
L'expression ramène le cadre temporel aux années 1980.
one researcher proposed that even if their prey initially escapes, Grammaire
2:25un chercheur a suggéré que même si la proie s'échappe au début,
even if ... initially escapes : une condition concessive
Even if introduit une condition concessive : le locuteur admet que la condition peut se réaliser, mais affirme que le résultat ou l'idée principale reste valable. Dans cette phrase, la proie peut d'abord s'échapper, mais cette possibilité n'annule pas l'affirmation que le chercheur présente ensuite. Initially signifie « au début ». La virgule marque la fin de cette proposition subordonnée ; la proposition principale qui suit est nécessaire pour compléter l'idée.
Exercice
Quelle phrase indique que le programme restera le même malgré une difficulté possible ?
- Even if the trail is difficult, we will finish the hike.
- Because the trail is difficult, we chose a shorter route.
- If the trail is difficult, we may choose a shorter route.
Voir la réponse
Even if the trail is difficult, we will finish the hike.
Komodo dragon saliva might store harmful bacteria,
2:30la salive du dragon de Komodo pourrait contenir des bactéries nocives,
which could proliferate in the bite wound and help kill the animal. Vocabulaire
2:35qui proliféreraient dans la plaie et aideraient à tuer l'animal.
proliferate in the bite wound : proliférer dans la plaie causée par la morsure
Dans cette phrase, proliferate in the bite wound signifie « augmenter rapidement en nombre à l'intérieur de la plaie causée par une morsure ». Ici, proliferate décrit la reproduction des bactéries, et non leur simple présence dans la plaie. La structure proliferate in + lieu indique où des cellules, des bactéries ou d'autres éléments capables de se multiplier augmentent en nombre. Proliferate insiste sur une augmentation rapide du nombre, et non sur le fait qu'un seul élément grossit.
Exercice
Que signifie proliferate in the bite wound dans cette phrase ?
- se multiplier rapidement dans la plaie causée par la morsure
- rester inactives dans la plaie causée par la morsure
- nettoyer la plaie causée par la morsure
Voir la réponse
se multiplier rapidement dans la plaie causée par la morsure
But researchers have since found that not all Komodo dragon saliva packs such lethal bacteria, Grammaire
2:40Mais les chercheurs ont depuis découvert que toute la salive des dragons de Komodo ne contient pas de telles bactéries mortelles,
not all ... packs such lethal bacteria : tous ne contiennent pas des bactéries aussi mortelles
Not all ... est une négation partielle. Cette structure rejette l'affirmation selon laquelle tous les cas possèdent la propriété, mais elle ne dit pas qu'aucun ne la possède. Ici, la découverte laisse ouverte la possibilité qu'une partie de la salive des dragons de Komodo contienne ces bactéries mortelles et qu'une autre partie n'en contienne pas. Dans cette phrase, packs est un verbe expressif qui signifie 'contains' ou 'carries', c'est-à-dire « contient » ou « porte ». La structure est not all + groupe nominal + verbe : not nie l'affirmation globale créée par all.
Exercice
Vrai ou faux : 'Not all samples contain the bacteria' signifie la même chose que 'No samples contain the bacteria.'
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
and some bite wounds might get infected all on their own. Idiomes
2:47et que certaines blessures pourraient s'infecter toutes seules.
might get infected all on their own : peut-être s’infecter sans cause extérieure
Dans cette phrase, might get infected signifie « peuvent s’infecter ». Might indique une possibilité, et non une certitude. Le sens se poursuit avec le mot suivant, own : all on their own souligne que les plaies peuvent s’infecter sans la cause extérieure particulière dont il est question. Dans la structure all on one's own, le mot possessif doit correspondre au sujet ; their correspond au pluriel bite wounds.
Exercice
Utilisez la structure all on + mot possessif + own pour compléter la phrase : The toy car started moving ____.
Voir la réponse
all on its own
Komodo dragons also have venom glands, Vocabulaire
2:52les dragons de Komodo possèdent également des glandes à venin,
venom glands : des glandes qui produisent du venin
Les glandes à venin sont des structures corporelles qui produisent ou sécrètent du venin. Dans cette phrase, l’expression indique que les dragons de Komodo possèdent des organes qui fabriquent ce liquide toxique. Le venin est généralement introduit dans un autre animal par une morsure, une piqûre ou une action similaire. Dans venom glands, venom est un nom placé devant glands pour préciser ce que les glandes produisent ; cela ne signifie pas simplement que les glandes elles-mêmes sont toxiques.
Exercice
Quelle définition correspond le mieux à venom glands ?
- N’importe quelle partie du corps dangereuse au toucher
- Des structures corporelles qui produisent ou sécrètent du venin
- Des dents qui introduisent du venin lors d’une morsure
Voir la réponse
Des structures corporelles qui produisent ou sécrètent du venin
which secrete anticoagulant and shock-causing compounds, Vocabulaire
2:56qui sécrètent des composés anticoagulants et provoquant des chocs,
secrete ... compounds : sécréter des composés anticoagulants et provoquant un état de choc
Ici, secrete signifie « produire et libérer une substance dans le cadre d’un processus biologique ». Le pronom relatif which introduit une proposition décrivant les glandes mentionnées auparavant, et compounds est le complément d’objet de secrete. Les modificateurs coordonnés anticoagulant et shock-causing classent les composés selon leurs effets. Shock-causing est un adjectif composé avec un trait d’union qui condense « provoquant un état de choc » devant compounds. Dans un texte technique, repérez d’abord l’action principale, secrete, puis analysez les modificateurs de son objet.
Exercice
Quelle phrase emploie secrete le plus naturellement dans son sens biologique ?
- A factory secretes hundreds of batteries each day.
- A cracked tank secretes water onto the floor.
- The glands secrete a thick protective fluid.
Voir la réponse
The glands secrete a thick protective fluid.
possibly exacerbating the destructive powers of their bites. Grammaire
3:00exacerbant potentiellement la puissance destructrice de leurs morsures.
possibly exacerbating ... pour ajouter une conséquence incertaine
Possibly exacerbating ... est une proposition supplémentaire en -ing. Elle ajoute une conséquence possible de la situation décrite juste avant : cette situation peut rendre les morsures plus destructrices. Exacerbate est un verbe formel qui signifie « aggraver un problème, un dommage ou une situation négative déjà existante ». Possibly est un marqueur de prudence. Il indique que l’aggravation est une possibilité, et non un résultat confirmé. Cette structure concise, une affirmation principale suivie d’une virgule et de possibly + -ing, est fréquente dans les explications scientifiques qui ajoutent prudemment une conséquence.
Exercice
Vrai ou faux : dans l’exemple, possibly exacerbating présente l’aggravation comme un résultat confirmé.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
But it's unclear whether venom is playing much of an active role. Notes
3:05Mais on ne sait pas vraiment si le venin joue un rôle très actif.
But it's unclear whether : ajouter une réserve prudente
But marque le passage d'une idée précédente à une affirmation plus prudente. Il indique qu'il ne faut pas considérer l'idée précédente comme établie. It's unclear whether + proposition signifie que les informations disponibles ne permettent pas de savoir laquelle de deux possibilités est vraie. Ici, la question non résolue est de savoir si le venin a un effet actif important ; le locuteur signale une incertitude au lieu d'exprimer une supposition personnelle.
Exercice
Utilisez l'expression mise en évidence pour compléter le contraste : Early results are encouraging. ____ the treatment prevents every infection.
Voir la réponse
But it's unclear whether
play much of an active role : s'interroger sur une influence directe importante
Play a role est une expression idiomatique qui signifie avoir un effet ou une fonction, et non jouer sur une scène. Ici, venom est le sujet, et is playing décrit sa contribution possible à ce qui se passe. Much of an active role porte sur le degré : le venin apporte-t-il une contribution directe et importante, ou son rôle est-il faible ou secondaire ? Comme l'expression suit it's unclear whether, la phrase laisse cette question ouverte.
Exercice
Dans la phrase complète, quelle question 'venom is playing much of an active role' laisse-t-il ouverte ?
- Si le venin est certainement la seule cause.
- Si le venin interprète littéralement un personnage.
- Si le venin apporte une contribution directe importante.
Voir la réponse
Si le venin apporte une contribution directe importante.
And Komodos' thrashing bites alone seem harmful enough to cause fatal injury much of the time. Notes
3:10Et les seules morsures déchirantes des Komodos semblent assez graves pour causer des blessures mortelles la plupart du temps.
thrashing bites alone : alone signifie à elles seules
Dans thrashing bites alone, alone vient après le groupe nominal et signifie que les morsures violentes agissent à elles seules, ou que l'on considère uniquement ce facteur. Le mot ne décrit pas les morsures comme solitaires et ne dit pas que l'animal est seul. L'expression souligne que l'action violente de mordre et de déchirer peut suffire à causer de graves dommages sans cause supplémentaire. La structure groupe nominal + alone permet d'indiquer qu'un seul facteur suffit à expliquer ou à produire un résultat.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie thrashing bites alone ?
- L'animal ne mord que lorsqu'aucun autre animal ne se trouve à proximité.
- Ce sont les seules morsures qui se produisent.
- L'action de mordre peut, à elle seule, suffire à causer le dommage.
Voir la réponse
L'action de mordre peut, à elle seule, suffire à causer le dommage.
harmful enough to cause : adjectif + enough + to + verbe
Dans harmful enough to cause, enough vient après l'adjectif harmful, et to cause introduit le résultat qui devient possible. La structure adjectif + enough + to + verbe signifie qu'une qualité atteint le degré nécessaire pour une action ou un résultat. Ici, l'expression indique que les morsures peuvent atteindre le degré de nocivité nécessaire pour provoquer une blessure mortelle. Elle exprime un seuil suffisant, sans garantir que le résultat se produise à chaque fois.
Exercice
Utilisez enough et le verbe support pour compléter la phrase : The ice is thick ____ my weight.
Voir la réponse
enough to support
much of the time : souvent, mais pas toujours
Much of the time indique une grande partie des occasions ou d'une période. Dans cette phrase, l'expression présente le résultat comme fréquent, mais pas universel : les morsures peuvent souvent provoquer des blessures mortelles, sans affirmer que cela arrive à chaque fois. Ce type d'expression de fréquence permet de rester précis lorsqu'il peut y avoir des exceptions.
Exercice
Que signifie much of the time dans cette phrase ? The park is quiet much of the time.
- Il est calme absolument à chaque fois.
- Il n'est calme qu'occasionnellement.
- Il est calme à de nombreuses occasions, mais pas toujours.
Voir la réponse
Il est calme à de nombreuses occasions, mais pas toujours.
ce ne sont pas seulement des chasseurs ... ce sont aussi des charognards
Not just A ... also B élargit l'image que se fait l'auditeur. La première phrase rejette l'idée que les dragons de Komodo ont uniquement le rôle de chasseurs ; la seconde ajoute celui de charognards comme autre rôle important. Les deux parties peuvent être réparties entre deux phrases, comme ici. Dans une seule phrase, une forme équilibrée courante est not just A but also B. Dans les deux cas, also signale l'information ajoutée.
Exercice
Complétez la structure not just ... also : The robot is ____ a toy; it is ____ a coding tool.
Voir la réponse
not just · also
With their characteristic undulating walk and their snake-like flicking forked tongue, Vocabulaire
3:24Avec leur démarche ondulante caractéristique et leur langue fourchue qui s'agite comme celle d'un serpent,
Analyser characteristic undulating walk ... snake-like flicking forked tongue
Cette description place plusieurs modificateurs devant deux noms principaux. Dans characteristic undulating walk, walk est le nom principal : undulating décrit un mouvement ondulant, de haut en bas ou d'un côté à l'autre, et characteristic indique que ce mouvement est typique de l'animal et permet de le reconnaître. Dans snake-like flicking forked tongue, tongue est le nom principal. snake-like compare son apparence ou son mouvement à la langue d'un serpent, flicking décrit son mouvement rapide et forked sa forme divisée. Pour comprendre une description scientifique dense, trouvez d'abord le nom principal, puis rattachez-lui chaque modificateur.
Exercice
Dans l'expression "snake-like flicking forked tongue", quel mot est le nom principal et quel est le rôle des mots qui le précèdent ?
- tongue ; snake-like, flicking et forked le décrivent
- walk ; toute l'expression décrit la façon de marcher de l'animal
- flicking ; snake-like décrit l'action et forked est le nom principal
Voir la réponse
tongue ; snake-like, flicking et forked le décrivent
they're able to gauge the direction of different scents Vocabulaire
3:29ils sont capables d'évaluer la direction de différentes odeurs
able to gauge the direction : juger à partir d'indices
Dans be able to gauge the direction of different scents, gauge est un verbe qui signifie évaluer ou juger à partir des indices disponibles. Ici, il s'agit de déterminer de quelle direction vient chaque odeur ; le mot ne désigne pas un instrument de mesure. Gauge présente souvent le résultat comme une estimation fondée plutôt que comme une mesure parfaitement exacte. La structure gauge + nom peut s'employer avec la direction, la distance, l'humeur, l'intérêt, le risque ou la réaction.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe de la leçon qui signifie « juger à partir d'indices » : The guide watched the clouds to ____ the risk of rain.
Voir la réponse
gauge
and identify rotting flesh from afar. Phrases
3:33et d'identifier la chair en putréfaction de loin.
« from afar » : voir ou identifier quelque chose de loin
Ici, from afar signifie « depuis une grande distance ». Ce groupe adverbial modifie identify et indique donc la distance depuis laquelle l’identification peut se faire. Cette expression donne souvent à une description ou à un récit un ton légèrement littéraire. La structure réutilisable est verbe + complément + from afar, comme dans recognize someone from afar.
Exercice
Quelle expression complète le mieux cette phrase dans un style descriptif légèrement littéraire ? The lanterns seemed to float in the darkness ___.
- far from
- from a far
- from afar
Voir la réponse
from afar
dozens may congregate to feed. Vocabulaire
3:39des dizaines d'autres peuvent se rassembler pour se nourrir.
« dozens may congregate to feed » : possibilité, rassemblement et but
Dozens signifie « beaucoup », généralement un nombre non précisé situé dans les dizaines, et non exactement douze. May exprime une possibilité : la phrase dit donc que cela peut arriver, pas que cela arrive toujours. Congregate est un verbe assez formel qui signifie « se réunir en groupe ». L’infinitif to feed indique le but du rassemblement : ils se réunissent afin de manger.
Exercice
Quelle phrase emploie congregate de façon naturelle ?
- She congregated the books into a neat stack.
- I congregated my friend at noon.
- After the game, fans began to congregate outside the stadium.
Voir la réponse
After the game, fans began to congregate outside the stadium.
despite regularly diving in to decaying corpses, Grammaire
3:43bien qu'ils plongent régulièrement dans des cadavres en décomposition,
despite regularly diving in : despite + forme en -ing
Ici, despite introduit une concession : regularly diving in est un fait, mais le résultat diffère de ce que ce fait pourrait laisser prévoir. Un contact fréquent avec des carcasses en décomposition semble pouvoir provoquer des infections ; pourtant, l'idée qui suit indique que les infections ont rarement raison de ces animaux. Après despite, la forme en -ing diving est le noyau d'un groupe en -ing. Utilisez despite + nom ou groupe en -ing pour présenter un fait de départ qui n'empêche pas un résultat inattendu.
Exercice
Utilisez despite et la forme en -ing de feel pour compléter la phrase : ____ nervous, Ava gave the presentation.
Voir la réponse
Despite feeling
Komodo dragons rarely succumb to infections themselves, Phrases
3:47les dragons de Komodo succombent rarement aux infections eux-mêmes,
rarely succumb to infections themselves : succombent rarement eux-mêmes aux infections
Succumb to signifie ne plus parvenir à résister et être vaincu par quelque chose de nocif. Avec une infection, c'est une expression forte qui peut suggérer une maladie grave ou la mort. Ainsi, rarely succumb to infections signifie que les infections ont rarement raison des dragons de Komodo ; cela ne veut pas simplement dire qu'ils rencontrent rarement des microbes. Le pronom intensif themselves renvoie à Komodo dragons et souligne que les animaux eux-mêmes sont rarement vaincus. Il oppose ce à quoi ils sont exposés à ce qui arrive à leur propre corps.
Exercice
Utilisez succumb avec la préposition nécessaire pour compléter la phrase : Even strong plants can ____ disease.
Voir la réponse
succumb to
even though males leave devastating wounds on each other during breeding season. Grammaire
3:52même si les mâles s'infligent des blessures dévastatrices pendant la saison des amours.
even though males leave ... : un fait contraire aux attentes
Even though introduit une proposition concessive : il présente un fait qui ferait normalement attendre un autre résultat. Ici, les mâles se blessent gravement entre eux pendant la saison de reproduction, ce qui rend surprenant le faible niveau d'infection mentionné dans l'énoncé complet. La structure est even though + sujet + verbe. Elle signifie « malgré le fait que », et non « parce que » ; la proposition principale donne le résultat contraire à ce qui était attendu.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots de la leçon qui signifie « malgré le fait que » : ____ the museum was closing soon, the guide answered all our questions.
Voir la réponse
Even though
Researchers think this is because their blood is packed with peptides, Phrases
3:57Les chercheurs pensent que c'est parce que leur sang est bourré de peptides,
their blood is packed with peptides : souligner l'abondance
Dans la structure be packed with + nom, packed with signifie « contenir une grande quantité ou un grand nombre de quelque chose ». Their blood is packed with peptides insiste sur l'abondance ; il ne s'agit pas d'un emballage au sens littéral ni de la matière dont le sang est constitué. La structure emploie une forme de be, suivie de packed with et de ce qui est présent en abondance : X is/was packed with Y. Elle peut s'utiliser avec un contenu matériel, des ingrédients, des personnes dans un lieu, ou encore des informations et des caractéristiques.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de trois mots de la leçon qui signifie « contient beaucoup de » : The guide ____ practical examples.
Voir la réponse
is packed with
many of which can fight microbes and stimulate the Komodo's immune system. Grammaire
4:05dont beaucoup peuvent combattre les microbes et stimuler le système immunitaire du Komodo.
many of which : ajouter une information sur une partie d’un groupe
Many of which signifie « beaucoup de ces peptides ». L’expression introduit une proposition relative explicative : many indique la quantité, of relie cette quantité au groupe déjà mentionné et which renvoie au nom pluriel peptides. Cette structure ajoute, dans la même phrase, une information sur une partie d’un groupe déjà nommé : nom pluriel, many of which + verbe. La virgule marque une information supplémentaire et ne sert pas à identifier certains peptides en particulier.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression relative qui signifie « beaucoup d’entre elles » : The archive holds several letters, ____ were never sent.
Voir la réponse
many of which
they're even being investigated for human antibiotic uses.
4:15qu'ils sont même à l'étude pour des utilisations antibiotiques chez l'humain.
have proven so promising, they're even being investigated : proposition de résultat avec that omis
Ce passage utilise la structure de résultat so + adjectif + (that) + proposition. Have proven so promising signifie « se sont révélés avoir un potentiel si important », et la proposition suivante en donne le résultat : ils font même l’objet de recherches. Dans cette narration orale, that est omis, mais le lien entre le degré et le résultat reste compris. They’re even being investigated est un passif au présent progressif. Des chercheurs étudient actuellement de possibles usages comme antibiotiques chez l’être humain ; cela ne signifie pas que ces peptides sont déjà autorisés ou utilisés.
Exercice
Quelle relation « so promising, they’re even being investigated » exprime-t-il ici ?
- Leur fort potentiel a conduit à des recherches supplémentaires.
- Ils ont déjà été autorisés comme antibiotiques pour l’être humain.
- Les recherches ont eu lieu d’abord et les ont rendus prometteurs.
Voir la réponse
Leur fort potentiel a conduit à des recherches supplémentaires.
But how can you protect yourself in the land of dragons? Idiomes
4:19Mais comment se protéger au pays des dragons ?
in the land of dragons : un nom évocateur pour un lieu
Ici, the land of dragons est un nom évocateur, digne d’un récit, pour désigner l’endroit où vivent les dragons de Komodo. Dragons renvoie aux dragons de Komodo tout en empruntant le caractère fascinant des dragons mythologiques. L’expression transforme un lieu réel en un décor thématique. Dans la question, elle permet de passer de la description des animaux à la manière dont une personne peut rester en sécurité sur place.
Exercice
Quel rôle joue in the land of dragons dans la phrase d’origine ?
- Elle affirme que des dragons mythologiques ont été découverts scientifiquement.
- Elle donne un nom géographique officiel.
- Elle décrit de façon évocatrice un lieu associé aux dragons de Komodo.
Voir la réponse
Elle décrit de façon évocatrice un lieu associé aux dragons de Komodo.
Komodo Island oral tradition holds that a woman long ago gave birth to twins, Notes
4:24La tradition orale de l'île de Komodo veut qu'une femme ait donné naissance, il y a longtemps, à des jumeaux,
Komodo Island oral tradition holds that : introduire un récit traditionnel
Oral tradition désigne les histoires, les croyances et les souvenirs transmis oralement d’une personne à l’autre plutôt que conservés principalement dans des documents écrits. Komodo Island oral tradition indique la source de l’histoire qui suit. Dans holds that, hold signifie « énoncer ou accepter comme croyance », et non « tenir dans la main ». La structure formelle X holds that + proposition rapporte ce qu’affirme une tradition, une théorie ou une croyance sans le présenter comme un fait prouvé.
Exercice
Complétez la structure formelle vue dans la leçon : Local oral tradition ____ the cave was once a shelter for travelers.
Voir la réponse
holds that
gave birth to twins : l’expression figée pour donner naissance à des jumeaux
Give birth to est une expression figée qui signifie mettre au monde un bébé ou un petit. Give change selon le temps verbal : gave birth to indique donc une naissance achevée dans le passé. Le complément après to désigne celui ou ceux qui sont nés ; ici, twins signifie deux bébés issus de la même grossesse. L’expression peut aussi s’employer au sens figuré pour parler de la naissance d’une idée, d’un mouvement ou d’un résultat, mais cette phrase décrit une véritable naissance.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de give birth to : After reaching the hospital, Lena ____ twins early the next morning.
Voir la réponse
gave birth to
Inextricably connected from then on : un lien inséparable à partir de ce moment-là
Inextricably connected signifie que deux éléments sont liés si étroitement qu’ils ne peuvent pas être facilement séparés, démêlés ou compris indépendamment. Dans cette expression, le lien est figuré : il ne s’agit pas d’un véritable nœud. From then on fixe le point de départ : le lien commence après un événement mentionné précédemment et se poursuit ensuite. Placé avant une virgule, l’ensemble de ce groupe introductif encadre la relation ou l’état décrit dans la proposition qui suit.
Exercice
Quelle phrase indique qu’après l’accord, les deux pays sont devenus si étroitement liés que leurs avenirs ne pouvaient plus être envisagés séparément ?
- From then on, the two countries were inextricably connected.
- Before the agreement, the two countries were loosely connected.
- From then on, the two countries met occasionally.
Voir la réponse
From then on, the two countries were inextricably connected.
the relationship between humans and Komodo dragons was to be governed by respect and coexistence instead of fear and violence. Notes
4:35la relation entre les humains et les dragons de Komodo devait être régie par le respect et la coexistence au lieu de la peur et de la violence.
was to be governed by : un principe directeur formellement établi
Dans was to be governed by, be to se combine avec la forme passive be governed. Ici, was to ne marque pas simplement un événement futur vu depuis le passé. La structure présente la relation comme devant, par obligation, intention ou destin formel, suivre un principe établi. Ici, governed by signifie contrôlé, façonné ou guidé par, et non administré par un gouvernement. Les mots placés après by nomment les principes censés façonner la relation.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive formelle de l'exemple pour indiquer qu'un principe convenu devait guider le partenariat : Their partnership ____ trust, not suspicion.
Voir la réponse
was to be governed by
respect and coexistence instead of fear and violence : choisir un cadre plutôt qu'un autre
La phrase place deux paires de valeurs parallèles de part et d'autre de instead of. Respect and coexistence constituent la base privilégiée de la relation ; fear and violence constituent la base rejetée. Le modèle A instead of B organise le message comme un remplacement : il faut comprendre la situation à travers A, et non B. Il permet de recadrer un sujet en nommant à la fois l'approche souhaitée et celle qui est écartée.
Exercice
Employez l'expression de l'exemple qui présente la première approche comme le choix retenu et rejette la seconde : The team chose calm discussion ____ angry accusations.
Voir la réponse
instead of
And indeed : confirmer une affirmation par des preuves
And indeed est un marqueur discursif placé en début de phrase. And relie la nouvelle affirmation à ce qui précède, tandis que indeed indique que l'affirmation précédente est vraie ou correspond à ce qui est observé. Cette expression prépare l'auditeur à entendre un fait, un exemple ou une observation qui confirme le point précédent. Son rôle principal ici est d'organiser l'information : d'abord l'affirmation, puis les éléments qui la soutiennent.
Exercice
Que signale And indeed dans ce passage ?
- Le point suivant contredit ce qui précède.
- Le locuteur passe à un sujet sans rapport.
- Le point suivant confirme ou soutient ce qui précède.
Voir la réponse
Le point suivant confirme ou soutient ce qui précède.
Komodo dragons generally avoid humans unless something like rotting flesh is also on the menu. Idiomes
4:45les dragons de Komodo évitent généralement les humains, à moins que quelque chose comme de la chair pourrie ne soit également au menu.
unless ... is on the menu : une exception quand de la nourriture est disponible
Unless introduit une exception à l'affirmation générale : les dragons de Komodo évitent normalement les humains, mais la situation peut changer si quelque chose comme de la chair en décomposition est disponible. On the menu est employé ici au sens figuré. Il n'y a pas de menu de restaurant ; l'expression signifie « disponible comme nourriture » ou « l'une des choses qu'un animal peut manger ». Something like indique que la chair en décomposition est un exemple et non le seul élément susceptible de les attirer.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « disponible comme nourriture » : The fox ignores the campsite unless leftovers are ____.
Voir la réponse
on the menu
try to stay calm and avoid sudden movements that could pique their curiosity. Phrases
4:54essayez de rester calme et évitez les mouvements brusques qui pourraient piquer sa curiosité.
If you encounter a Komodo, try to stay calm : condition et conseil d'action
If you encounter a Komodo pose une condition possible. Même si la situation peut se produire dans le futur, le verbe qui suit if est au présent : encounter. Try to stay calm est une recommandation formulée à l'impératif qui indique quoi faire dans cette situation. Cette structure condition + action est courante dans les consignes de sécurité : If + présent simple, (try to) + base verbale.
Exercice
Complétez le conseil de sécurité avec la structure mise en évidence : If you encounter a problem, ____ calm.
Voir la réponse
try to stay
could pique their curiosity : exprimer un effet possible
Pique their curiosity signifie éveiller leur curiosité, c'est-à-dire leur donner envie d'en savoir plus. Ici, les mouvements brusques sont la cause possible, et could indique que le résultat est possible plutôt que certain. Pique est un verbe qui s'emploie souvent avec curiosity ou interest. Their indique à qui appartient la curiosité qui est éveillée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence qui signifie 'éveiller leur curiosité' : The campers found a mysterious message that could ____.
Voir la réponse
pique their curiosity
You're better off orienting yourself behind them or to their side. Phrases
5:00Il vaut mieux vous placer derrière lui ou sur le côté.
You're better off orienting yourself : la structure be better off doing
Be better off doing something signifie que faire cette chose est l'option la plus raisonnable, la plus sûre ou la plus utile. Cette structure conseille une action en la présentant comme préférable, plutôt qu'en donnant un ordre direct. La construction est be + better off + forme en -ing. Ici, orienting yourself signifie ajuster sa position et son orientation par rapport aux autres. Le locuteur recommande de se placer derrière eux ou sur le côté.
Exercice
Complétez le conseil avec better off et la forme correcte de wait : You're ____ until the rain stops.
Voir la réponse
better off waiting
you could grab a stick and push it against their shoulder or hit their sensitive foreheads.
5:05vous pourriez attraper un bâton et repousser son épaule ou frapper son front sensible.
in the rare event one chases you : une condition peu probable
In the rare event (that) + proposition signifie « si cette situation peu probable se produit ». Ici, event désigne un fait susceptible de se produire, et non une activité organisée. Le mot facultatif that est omis avant one chases you, et one représente un membre du groupe déjà mentionné. L'expression présente la condition comme peu probable tout en préparant l'auditeur à réagir. And la relie aux informations précédentes, et la virgule finale indique que le résultat ou l'instruction principale suit.
Exercice
Quelle phrase convient le mieux à un avis de sécurité formel concernant une possibilité peu probable ?
- When the backup system fails, call this number.
- In the rare event the backup system fails, call this number.
- Because the backup system fails, call this number.
Voir la réponse
In the rare event the backup system fails, call this number.
try outrunning them, climbing a tree, or jumping into the ocean, Grammaire
5:14essayez de le distancer, de grimper à un arbre ou de sauter dans l'océan,
try outrunning ... climbing ... or jumping : try + formes parallèles en -ing
Ici, try + -ing signifie que l’on teste une action comme méthode possible pour voir si elle fonctionne. Outrunning them, climbing a tree et jumping into the ocean sont trois méthodes possibles, et non trois objectifs dont on souligne surtout l’accomplissement. Les trois formes en -ing sont des compléments parallèles de try. Lorsqu’un seul try introduit une liste de méthodes, les actions doivent garder la même forme grammaticale : try doing A, doing B, or doing C.
Exercice
Complétez la liste parallèle avec la forme correcte de restart : If the printer stops, try checking the cable or ____ the printer.
Voir la réponse
restarting
because they can run fast over short distances, Phrases
5:19car ils peuvent courir vite sur de courtes distances,
over short distances : over indique une plage de distance
Over short distances signifie dans une plage de courtes distances. Ici, over indique la distance sur laquelle une capacité ou une performance s’applique ; il ne signifie pas au-dessus de. Cet emploi de over pour indiquer une étendue apparaît souvent avec la vitesse, la communication, la mesure ou le changement. Il peut montrer qu’une chose est rapide, efficace ou perceptible sur une distance ou une période donnée.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie over short distances ?
- à une certaine hauteur au-dessus du trajet
- dans une plage de courtes distances
- après avoir parcouru plus qu’une courte distance
Voir la réponse
dans une plage de courtes distances
They're no marathon runners : une évaluation avec no + nom
Ici, they're no marathon runners ne signifie pas qu'ils ont participé à une course. Les marathoniens représentent une grande endurance sur de longues distances : le locuteur veut donc dire que ces animaux ne sont pas doués pour courir longtemps. La structure be + no + nom indique qu'une personne ou une chose ne peut pas vraiment être considérée comme appartenant à cette catégorie. Elle paraît souvent plus imagée et plus évaluative qu'une simple affirmation factuelle avec not.
Exercice
Dans la phrase “Leo can run fast for a minute, but he's no marathon runner,”, que signifie l'idée mise en avant ?
- C'est un coureur de fond professionnel.
- Il a participé à un marathon.
- Il n'est pas doué pour la course de fond.
Voir la réponse
Il n'est pas doué pour la course de fond.
And large Komodos can't climb trees anymore and tend to avoid water. Phrases
5:24Et les grands Komodos ne peuvent plus grimper aux arbres et ont tendance à éviter l'eau.
tend to avoid water : décrire une tendance habituelle
Tend to + base verbale signifie qu'une chose se produit habituellement ou qu'elle est généralement vraie, tout en laissant la place à des exceptions. Dans cette phrase, tend to avoid indique que les grands dragons de Komodo restent généralement à l'écart de l'eau ; cela ne signifie pas qu'ils n'y entrent jamais. La structure est tend to + avoid + nom : tend to est suivi du verbe à la base avoid, et avoid peut prendre le nom water comme complément.
Exercice
Utilisez tend to et avoid pour exprimer une tendance habituelle, et non une règle absolue : Shy cats ____ noisy rooms.
Voir la réponse
tend to avoid
It's also worth noting that if you did end up in this situation, Notes
5:30Il convient également de noter que si vous vous retrouvez dans cette situation,
It's also worth noting that : ajouter un point important
It's also worth noting that introduit un fait supplémentaire sur lequel le locuteur veut attirer l'attention. also indique qu'il s'agit d'un ajout à ce qui a déjà été dit, tandis que worth noting souligne son importance. La proposition après that énonce le fait précis. Cette structure organise l'information en signalant qu'un autre point pertinent va suivre.
Exercice
Complétez la structure standard avec la forme correcte de note : It's also worth ____ that the library is closed on public holidays.
Voir la réponse
noting
did end up in this situation : insister sur le résultat final
End up in this situation signifie se retrouver finalement dans cette situation, souvent à la suite d'un résultat qui n'était pas prévu. Did est un auxiliaire emphatique placé avant la base verbale end. Dans cette proposition avec if, il ajoute l'idée de si cela arrivait vraiment ou si vous vous retrouviez effectivement là, ce qui rend la possibilité plus concrète.
Exercice
Complétez avec la forme emphatique de end up in : Despite following the map, we ____ the wrong neighborhood.
Voir la réponse
did end up in
it's probably because you illegally ventured into a protected area without an experienced guide. Vocabulaire
5:34c'est probablement parce que vous vous êtes aventuré illégalement dans une zone protégée sans guide expérimenté.
illegally ventured into a protected area : s'aventurer illégalement dans une zone protégée
Ici, illegally indique que l'action a enfreint une loi ou une règle juridiquement contraignante ; cela ne signifie pas seulement qu'il était imprudent d'entrer. A protected area est une zone terrestre ou aquatique protégée par la loi et souvent soumise à des restrictions d'accès. Venture into signifie s'aventurer dans un lieu qui peut être inconnu, risqué ou difficile. Ensemble, ces mots présentent le problème comme une entrée risquée franchissant une limite légale, et non comme une visite ordinaire.
Exercice
Que nous apprend "illegally ventured into a protected area" dans cette phrase ?
- Ils sont devenus des guides chargés de protéger une zone.
- Ils sont entrés de manière risquée dans un lieu protégé par la loi et ont enfreint une restriction d'accès.
- Ils ont fait une visite ordinaire dans un lieu conçu pour assurer la sécurité des visiteurs.
Voir la réponse
Ils sont entrés de manière risquée dans un lieu protégé par la loi et ont enfreint une restriction d'accès.
So, better to just avoid doing that to begin with. Intention
5:41Il vaut donc mieux éviter de le faire, pour commencer.
better to ... avoid doing that to begin with : mieux vaut éviter cela dès le départ
Better to ... est une forme conversationnelle abrégée de It's better to ..., utilisée pour donner un conseil. Le verbe à la base suit to, tandis que avoid est suivi d'une forme en -ing : avoid doing, et non avoid to do. Ici, to begin with signifie « dès le départ » ou « en premier lieu ». Cette expression renforce l'idée de prévention : au lieu de réparer les conséquences plus tard, mieux vaut ne pas faire l'action du tout.
Exercice
Complétez le conseil avec avoid et l'expression signifiant « en premier lieu » : It's better to ____ that ____.
Voir la réponse
avoid doing · to begin with
Watch these videos to either challenge what you think you know
5:47Regardez ces vidéos pour remettre en question ce que vous pensez savoir