Les adultes qui achètent des jouets pour enfants ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
909 mots 159 mots/min

Présentation de la vidéo : Cet épisode explique pourquoi de plus en plus d’adultes achètent des jouets pour enfants pour eux-mêmes, en reliant la tendance des “kidults” à la nostalgie, aux communautés en ligne, au revenu disponible et aux collections pendant la pandémie. Principaux points d’anglais : 1. account for between 30 and 40% — Sens du vocabulaire et registre : Vous apprenez à comprendre et à employer une formule assez formelle pour présenter des données, quand un groupe représente une part précise d’un marché, notamment dans l’actualité, les affaires ou les statistiques. 2. disposable income, — Sens du vocabulaire et registre : Vous apprenez le terme financier qui désigne l’argent restant après les dépenses indispensables, ce qui permet de comprendre pourquoi certains adultes peuvent consacrer de l’argent à des loisirs ou à des objets de collection. 3. comes at a price — Expressions idiomatiques et figurées : Vous apprenez à reconnaître une expression figurée qui signifie qu’un avantage s’accompagne d’un coût ou d’un inconvénient ; ici, elle fait aussi écho à la hausse réelle du prix des jouets.

Dans cette fiche

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

Six Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:07

Bonjour, c'est Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Phil.

0:10

Je suis Phil.

And I'm Beth.

0:11

Et je suis Beth.

Action figures, Vocabulaire

0:12

Figurines d'action,

building bricks,

0:14

briques de construction,

stuffed cuddly animals,

0:15

animaux en peluche,

Vocabulaire

Action figures ... stuffed cuddly animals : des noms de catégories de jouets

Cette phrase énumère trois sortes de jouets. Les action figures sont des figurines représentant des personnages, souvent dotées d’articulations mobiles permettant de leur faire prendre différentes poses. Les building bricks sont de petites briques qui s’assemblent pour construire des objets. Les stuffed cuddly animals sont des jouets doux en forme d’animaux, rembourrés et faits pour être câlinés. Chaque groupe de mots est un groupe nominal employé comme le nom d’une catégorie de produits. Dans une liste comme celle-ci, comprends ces groupes comme des catégories distinctes de jouets au lieu de traduire chaque mot séparément.

Exercice

Quelle option correspond aux trois catégories de jouets, dans le même ordre que dans la phrase ?

  1. Figurines de personnages pouvant prendre différentes poses ; briques utilisées pour construire ; jouets doux et rembourrés en forme d’animaux
  2. Véhicules miniatures ; livres d’images ; costumes d’animaux
  3. Équipement sportif ; immeubles d’habitation ; animaux domestiques vivants
Voir la réponse

Figurines de personnages pouvant prendre différentes poses ; briques utilisées pour construire ; jouets doux et rembourrés en forme d’animaux

there's a whole world of toys Idiomes

0:17

il existe tout un monde de jouets

that many of us have forgotten

0:18

que beaucoup d'entre nous ont oublié

since we were children.

0:20

depuis que nous étions enfants.

Idiomes

a whole world of toys : un domaine riche à explorer

Ici, a whole world of toys est une métaphore. Cela signifie que les jouets forment un domaine vaste et varié, avec beaucoup de catégories et d’idées à découvrir ; il ne s’agit pas d’un véritable monde séparé. La structure réutilisable a whole world of + nom présente un sujet comme étant vaste, riche ou plein de possibilités. Whole renforce l’idée que ce sujet contient bien plus de choses que ce à quoi la personne qui écoute pourrait s’attendre.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression de la leçon qui désigne un domaine riche et varié : Joining the club opened up ____ new activities.

Voir la réponse

a whole world of

Do you still have any toys from when you were a boy, Phil? Grammaire

0:22

As-tu encore des jouets de quand tu étais petit, Phil ?

Grammaire

from when you were a boy : relier un objet à une période passée

From when you were a boy signifie « datant de l’époque où tu étais petit ». From indique de quelle période passée viennent les jouets, et when you were a boy est une proposition qui nomme cette période. Ici, when ne sert pas à poser une question. On peut employer nom + from when + proposition pour relier un objet que l’on possède encore à une période antérieure.

Exercice

Employez from + une proposition avec when pour indiquer la période d’origine du cahier : This is my notebook ____ I was in primary school.

Voir la réponse

from when

Um, a couple, but I gave them to my kids.

0:25

Euh, quelques-uns, mais je les ai donnés à mes enfants.

Well, nowadays,

0:28

Eh bien, de nos jours,

grown-ups playing with toys is more common than you might think. Notes

0:29

les adultes jouant avec des jouets sont plus courants que vous ne le pensez.

Vocabulaire

grown-ups : un mot familier et ludique pour dire « adultes »

Grown-ups signifie « adultes ». C’est un mot familier et chaleureux qui donne souvent l’impression que l’on parle des adultes du point de vue d’un enfant. Dans cette phrase, il convient au sujet léger des adultes qui jouent avec des jouets. Adults garderait le sens principal, mais aurait un ton plus neutre.

Exercice

Dans quel contexte grown-ups serait-il le choix le plus naturel pour dire adults ?

  1. Un document juridique définissant le droit de vote
  2. Une conversation amicale sur un jeu pour tous les âges
  3. Un rapport universitaire sur la santé des adultes
Voir la réponse

Une conversation amicale sur un jeu pour tous les âges

Grammaire

more common than you might think : plus courant que vous ne le pensez

La structure more + adjectif + than you might think indique que le degré réel est supérieur à ce que l'interlocuteur pourrait prévoir. Ici, more common signifie que les adultes jouent avec des jouets plus souvent qu'il n'y paraît. Might présente l'attente de l'interlocuteur comme une possibilité, et non comme une certitude. La personne qui parle corrige doucement une supposition possible sans affirmer que l'interlocuteur pense réellement cela.

Exercice

Complétez la phrase avec la fin exacte de la comparaison vue dans la leçon : This problem is more common ____.

Voir la réponse

than you might think

Recent estimates suggest

0:33

Des estimations récentes suggèrent

that adults buying kids' toys for themselves,

0:35

que les adultes achetant des jouets d'enfants pour eux-mêmes,

account for between 30 and 40% of the entire toy market. Vocabulaire

0:38

représentent entre 30 et 40 % de l'ensemble du marché des jouets.

Vocabulaire

account for between 30 and 40% : représenter entre 30 et 40 %

Dans un énoncé chiffré, account for signifie constituer ou représenter une partie d'un total. Account for between 30 and 40% indique que les achats de ce groupe représentent 30 à 40 % de l'ensemble du marché du jouet. L'information suit la structure A + account(s) for + part + of + total. A désigne ce qui est mesuré, et le groupe avec of désigne le total.

Exercice

Utilisez l'expression de la leçon qui signifie représenter une part : Online orders ____ between 30 and 40% of our sales.

Voir la réponse

account for

So many that advertisers have come up with a term for them, Notes

0:43

Tellement que les publicitaires ont inventé un terme pour eux,

Grammaire

So many that... : reprendre une quantité et introduire un résultat

So many renvoie à des personnes ou à des éléments dénombrables au pluriel déjà identifiés dans le contexte précédent. La personne qui parle omet le sujet et le groupe nominal répétés ; la forme complète serait à peu près There are so many of them that... Ce passage continue donc l'idée précédente et ne constitue pas une phrase autonome. Dans la structure so many ... that ..., that introduit le résultat causé par le grand nombre. Ici, le nombre est assez important pour amener les publicitaires à créer un terme pour ce groupe.

Exercice

Complétez la structure exprimant la quantité et le résultat : There were ____ requests ____ the team added another session.

Voir la réponse

so many · that

Phrasal verbs

come up with a term : imaginer une appellation

come up with signifie imaginer, élaborer ou produire quelque chose, par exemple une idée, un nom ou une solution. Dans come up with a term, a term est le contenu produit : un mot ou une expression servant à nommer le groupe. Ici, ce verbe à particule n'exprime pas un mouvement vers le haut. Dans ce contexte, il présente les publicitaires comme les créateurs ou les auteurs d'une proposition de nom pour les personnes déjà mentionnées.

Exercice

Complétez avec le verbe à particule ciblé au passé : The editors ____ a term for short online lessons.

Voir la réponse

came up with

kidults, Vocabulaire

0:47

kidults (adulescents),

adults who are interested in toys and games intended for children. Vocabulaire

0:48

des adultes qui s'intéressent aux jouets et jeux destinés aux enfants.

Vocabulaire

kidults : des adultes qui aiment les jouets et les jeux pour enfants

Kidult est un mot-valise formé de kid et adult. Kidults est la forme plurielle et désigne des adultes qui aiment les jouets, les jeux ou d’autres produits habituellement associés aux enfants. Dans cette phrase, le mot sert d’étiquette pour un groupe d’intérêt ou de consommateurs. À lui seul, il ne dit pas que ces adultes se comportent mal ou manquent de maturité.

Exercice

Dans ce contexte médiatique et marketing, qui sont les kidults ?

  1. Des enfants qui apprennent à se comporter comme des adultes
  2. Des adultes qui aiment les jouets ou les jeux généralement conçus pour les enfants
  3. Des adultes qui vendent uniquement des jouets éducatifs
Voir la réponse

Des adultes qui aiment les jouets ou les jeux généralement conçus pour les enfants

Vocabulaire

intended for children : indiquer les utilisateurs visés

Intended for children décrit toys and games. C’est une forme réduite de that are intended for children, qui signifie que les produits ont été conçus ou étaient censés être utilisés par des enfants. L’expression indique le public prévu, et non une règle d’autorisation exclusive. Un produit intended for children peut tout de même être utilisé ou apprécié par des adultes.

Exercice

Complétez la phrase avec intended et la bonne préposition : This science book is ____ young readers.

Voir la réponse

intended for

Between last October and December alone, Grammaire

0:52

Rien qu'entre octobre et décembre de l'année dernière,

Grammaire

Between last October and December alone : limiter la période

Between last October and December donne les deux extrémités de la période. Alone se place après toute cette période et signifie « rien que pendant cette période ». Dans un reportage, cette formulation rend le chiffre qui suit plus frappant : il est déjà élevé sans compter les autres mois. Ici, alone ne signifie pas « sans personne d'autre ».

Exercice

Dans la phrase “Between April and June alone, the museum welcomed 90,000 visitors,”, que signifie alone ?

  1. Uniquement pendant cette période
  2. À un moment inconnu
  3. Sans aucune autre personne
Voir la réponse

Uniquement pendant cette période

American kidults spent over 1.5 billion dollars

0:55

les kidults américains ont dépensé plus de 1,5 milliard de dollars

on toys for themselves.

0:59

en jouets pour eux-mêmes.

Among the most popular were plush toys or plushies for short, Notes

1:01

Parmi les plus populaires se trouvaient les jouets en peluche, ou plushies pour faire court,

Grammaire

Among the most popular were... : inversion avec la catégorie en premier

Among the most popular est un groupe prépositionnel placé au début pour présenter d’abord la catégorie. Dans cet ordre inversé, were précède le véritable sujet, plush toys or plushies for short. L’ordre habituel serait Plush toys or plushies were among the most popular. La version inversée permet, dans un compte rendu, de partir d’un classement ou d’un groupe déjà mentionné pour ensuite en nommer les éléments précis. Le verbe s’accorde toujours avec le sujet placé après lui.

Exercice

Dans la phrase « Among the finalists were two first-time competitors », quels mots constituent le véritable sujet grammatical ?

  1. two first-time competitors
  2. Among the finalists
  3. were
Voir la réponse

two first-time competitors

Vocabulaire

plushies for short : présenter un nom plus court

Ici, plushies est la forme plus courte et courante de plush toys. L'expression for short se place après le nom court et indique qu'il s'agit d'une forme abrégée. Short décrit la longueur du nom, pas une durée. Le modèle réutilisable est : nom ou terme complet, forme courte + for short.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui montre que Liz est le nom court : Her name is Elizabeth, Liz ____.

Voir la réponse

for short

toy dolls or animals made from cloth Grammaire

1:05

des poupées ou des animaux fabriqués en tissu

and filled with soft material.

1:07

et remplis d'un matériau doux.

Grammaire

made from cloth ... filled with soft material : deux descriptions placées après le nom

Les expressions made from cloth et filled with soft material se placent après toy dolls or animals et décrivent ce groupe nominal. Ce sont deux groupes liés construits avec des participes passés. On peut comprendre la forme complète ainsi : toy dolls or animals that are made from cloth and are filled with soft material. Made from cloth indique la matière utilisée pour le corps du jouet. Filled with soft material indique ce qui est placé à l'intérieur. Le modèle nom + groupe au participe passé permet d'ajouter plusieurs caractéristiques sans commencer une nouvelle phrase.

Exercice

Quelle phrase décrit correctement un coussin en coton dont l'intérieur contient des plumes ?

  1. She bought a cushion making from cotton and filling with feathers.
  2. She bought a cushion made from cotton and filled with feathers.
  3. She bought a cushion made with cotton and filled from feathers.
Voir la réponse

She bought a cushion made from cotton and filled with feathers.

And like other recent trends, Fil du propos

1:09

Et comme d'autres tendances récentes,

the toy trend is being driven by online shoppers and social media. Grammaire

1:11

la tendance des jouets est stimulée par les acheteurs en ligne et les réseaux sociaux.

Fil du propos

like other recent trends : cadrer un sujet par comparaison

Au début de la phrase, like other recent trends place la tendance des jouets dans un groupe plus large avant de donner de nouvelles informations à son sujet. Ce cadrage invite à la comprendre comme un exemple d’un phénomène général, et non comme un événement isolé. Ici, like signifie « semblable à » et introduit le groupe de comparaison other recent trends. Ce n’est pas le verbe qui signifie « aimer ».

Exercice

Quel rôle joue like other recent trends au début de la phrase ?

  1. Elle indique que la tendance des jouets est apparue avant les autres tendances.
  2. Elle place la tendance des jouets dans un groupe plus large de tendances similaires avant de l’expliquer.
  3. Elle dit que la personne qui parle aime les tendances récentes.
Voir la réponse

Elle place la tendance des jouets dans un groupe plus large de tendances similaires avant de l’expliquer.

Grammaire

is being driven by : une cause en cours exprimée au passif

is being driven by suit la structure is + being + driven + by. C’est un présent progressif à la voix passive : la tendance subit actuellement l’effet des facteurs indiqués après by. Ici, drive signifie « provoquer ou faire avancer quelque chose », et non « conduire un véhicule ». L’ordre passif place d’abord la tendance des jouets comme thème. Les acheteurs en ligne et les réseaux sociaux apparaissent ensuite dans le complément introduit par by comme les forces qui la font avancer.

Exercice

Complétez ce compte rendu avec la forme passive au présent progressif de drive : The market ____ younger buyers.

Voir la réponse

is being driven by

In this episode,

1:15

Dans cet épisode,

we'll meet a children's toy maker and an online influencer

1:16

nous rencontrerons une créatrice de jouets pour enfants et un influenceur en ligne

who are both involved in the increasing trend Phrases

1:20

qui sont tous deux impliqués dans la tendance croissante

Phrases

be involved in : participer à une tendance croissante

Be involved in signifie participer à une activité ou avoir un lien réel avec elle. Dans cette phrase, les deux personnes jouent un rôle dans cette tendance qui se répand ; rien ne suggère un problème ou un acte répréhensible. La structure est be involved in + un nom ou une forme en -ing. Son sens est plus large que celui de join, car elle peut indiquer une participation ou un lien sans appartenance officielle à un groupe.

Exercice

Complétez la phrase avec involved et la bonne préposition : Maya helps with the school play. She is ____ the production.

Voir la réponse

involved in

of adults interested in kids' toys.

1:23

des adultes s'intéressant aux jouets pour enfants.

We'll also learn some useful new vocabulary

1:26

Nous apprendrons également un nouveau vocabulaire utile

and remember,

1:28

et n'oubliez pas,

you'll find a transcript for this episode

1:29

vous trouverez une transcription de cet épisode

along with all the new words and phrases on our website, Phrases

1:32

ainsi que tous les nouveaux mots et expressions sur notre site web,

Phrases

along with all the new words and phrases : avec tous les nouveaux mots et expressions

Along with signifie avec ou en plus de. Ici, la transcription est la ressource principale, tandis que les nouveaux mots et expressions sont des ressources supplémentaires fournies avec elle. La structure est A along with B. Elle présente B comme une information accompagnant A, alors que and présente généralement A et B comme deux éléments de même importance.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible along with : Please bring your ticket ____ a photo ID.

Voir la réponse

along with

bbclearningenglish.com.

1:35

bbclearningenglish.com.

But first, Fil du propos

1:37

Mais d'abord,

I have a question for you, Beth.

1:38

j'ai une question pour toi, Beth.

Fil du propos

But first : transition avant le sujet principal

But first indique que la personne retarde brièvement le sujet principal pour introduire une étape, une question ou un rappel qui doit venir avant. Ici, but marque un changement dans le déroulement de l'émission, et non un désaccord. First indique que le sujet initial reprendra après cette courte partie.

Exercice

Utilisez But first pour suspendre l'activité principale et introduire une étape préalable : ____, let's check yesterday's answer.

Voir la réponse

But first

Lego remains one of the most popular and expensive children's toys. Grammaire

1:40

Lego reste l'un des jouets pour enfants les plus populaires et les plus chers.

Grammaire

remains one of the most popular and expensive : un statut élevé qui se maintient

Dans cette phrase, remains signifie « continue d'être ». Cela montre que Lego avait déjà ce statut et le possède toujours ; is énoncerait seulement le fait présent sans insister autant sur la continuité. La structure remain + one of the most + adjectifs + nom pluriel place un élément dans un groupe de premier plan. Elle ne signifie pas que Lego est l'unique jouet le plus populaire ou l'unique jouet le plus cher.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de remain qui exprime la continuité : Ten years later, the museum ____ the city's most popular attractions.

Voir la réponse

remains one of

So, according to MSN News, Fil du propos

1:45

Alors, selon MSN News,

what was the most expensive Lego set ever made?

1:47

quel a été le set Lego le plus cher jamais fabriqué ?

Fil du propos

according to MSN News : indiquer la source de l'information

According to MSN News indique à l'auditeur que MSN News est la source de l'information sur laquelle repose la question. Placée avant la question principale, cette expression montre que la question s'appuie sur cette source et qu'il ne s'agit pas d'une affirmation sans fondement du locuteur. La structure according to + source signifie « d'après ce que cette source dit ou rapporte ». Elle indique l'origine de l'information ; elle ne signifie pas que le locuteur est d'accord avec la source.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui indique la source : ____ the school website, the library closes at five.

Voir la réponse

According to

Was it A,

1:51

Était-ce A,

the Lego Harry Potter Hogwarts School,

1:52

le Lego Harry Potter Poudlard,

B,

1:55

B,

the Lego Star Wars Millennium Falcon,

1:56

le Lego Star Wars Faucon Millenium,

or C,

1:58

ou C,

the Lego Eiffel Tower?

1:59

le Lego Tour Eiffel ?

I'm going to guess Hogwarts Intention

2:01

Je vais deviner Poudlard

Intention

I'm going to guess : donner une réponse incertaine

I'm going to guess présente Hogwarts comme une supposition et non comme un fait. Cette formulation rend la réponse moins certaine que le simple fait de dire Hogwarts. Ici, be going to sert à introduire la supposition que le locuteur est sur le point de faire. Le modèle réutilisable est I'm going to guess + une réponse, ou I'm going to guess + une proposition complète.

Exercice

Vous ne savez pas quelle boîte contient le prix. Complétez la réponse avec l'expression cible : ____ the red box.

Voir la réponse

I'm going to guess

because I like Harry Potter.

2:03

parce que j'aime Harry Potter.

Okay,

2:05

D'accord,

well, we'll find out the answer later in the programme. Phrasal verbs

2:05

eh bien, nous découvrirons la réponse plus tard dans l'émission.

Phrasal verbs

find out the answer : apprendre une information jusque-là inconnue

Dans cette phrase, find out the answer signifie apprendre plus tard quelle est la réponse, lorsque l'émission donnera davantage d'informations. Il ne s'agit pas de localiser physiquement un objet. Find out est un verbe à particule qui exprime le passage d'un état où l'on ne sait pas à un état où l'on sait. On peut ensuite préciser l'information : find out the answer, find out the truth ou find out why it happened.

Exercice

Complétez la deuxième phrase avec l'expression cible de cette note : The quiz is not over yet. We will ____ at the end.

Voir la réponse

find out the answer

Lisa Lee is a toy maker based in Vancouver Phrases

2:09

Lisa Lee est une fabricante de jouets basée à Vancouver

and the owner of Leather Monsters,

2:12

et la propriétaire de Leather Monsters,

Phrases

based in Vancouver : indiquer un emplacement principal

Based in Vancouver indique que Vancouver est le principal lieu de travail ou d'activité de Lisa Lee. L'expression ne signifie pas based on une idée et, à elle seule, elle ne dit pas que Vancouver est son lieu de naissance ou sa résidence permanente. Dans a toy maker based in Vancouver, le groupe de lieu based in Vancouver décrit toy maker. C'est une forme raccourcie de a toy maker who is based in Vancouver. Le modèle réutilisable est personne ou organisation + based in + lieu.

Exercice

Complétez la présentation avec l'expression de lieu en deux mots de cette note : Our animation studio is ____ Bristol.

Voir la réponse

based in

a brand of leather plushies which she advertises online. Phrases

2:14

une marque de peluches en cuir dont elle fait la publicité en ligne.

Phrases

a brand of leather plushies : relier une marque à sa catégorie de produits

Dans cette phrase, a brand of leather plushies indique de quel type de marque il s'agit : une marque commerciale de peluches en cuir. Les mots placés après of nomment la catégorie de produits liée à la marque. La structure réutilisable est a brand of + catégorie de produits, comme dans a brand of coffee ou a brand of children's clothing. Ici, brand désigne un nom et une identité servant à vendre des produits, et non une marque brûlée ou imprimée sur un objet.

Exercice

Utilisez a brand of pour compléter la description commerciale : RiverMint makes handmade soap. RiverMint is ____ handmade soap.

Voir la réponse

a brand of

Here,

2:18

Ici,

Lisa tells BBC World Service programme Business Daily

2:18

Lisa raconte au programme Business Daily du BBC World Service

how she reconnected with her love of toys Phrases

2:22

comment elle a renoué avec son amour des jouets

as an adult.

2:25

en tant qu'adulte.

Phrases

reconnected with her love of toys : retrouver un ancien intérêt

Dans cette phrase, reconnected with her love of toys signifie que Lisa a recommencé, à l'âge adulte, à ressentir et à apprécier l'intérêt qu'elle avait autrefois pour les jouets. Le lien est émotionnel ; il ne s'agit pas d'un appel ou d'un message. Reconnect with peut être suivi d'une personne, mais aussi d'un intérêt, d'un souvenir, d'un lieu ou d'une partie de son identité. L'expression suggère que le lien existait auparavant, s'est affaibli ou a été interrompu, puis a été renouvelé.

Exercice

Utilisez la structure reconnect with his love of à la forme correcte du passé : After a long break from drawing, Leo ____ art.

Voir la réponse

reconnected with his love of

Once I kind of had a stable job with disposable income, Notes

2:26

Une fois que j'ai eu en quelque sorte un emploi stable avec un revenu disponible,

Grammaire

Once I kind of had... : marquer un tournant de façon atténuée

Ici, Once introduit le moment où une condition s’est réalisée : après que la personne a obtenu un emploi stable, le changement suivant a pu se produire. Il ne signifie pas « une fois » au sens d’une seule occasion. Dans kind of had, kind of atténue l’affirmation. La personne était plus ou moins arrivée à cette étape, sans présenter la situation comme exacte ou absolue. La structure réutilisable est Once + proposition, proposition principale : quand la condition de la proposition introduite par once est remplie, l’événement principal suit.

Exercice

Dans l’exemple, que signifie Once I kind of had... ?

  1. Avant que j’aie...
  2. Je l’ai eu une fois...
  3. Quand j’avais plus ou moins...
Voir la réponse

Quand j’avais plus ou moins...

Vocabulaire

Disposable income : argent disponible pour les dépenses

Ici, disposable income désigne l’argent qu’une personne peut dépenser ou épargner, notamment la part qui reste après le paiement des impôts et des dépenses de base. Cette expression explique pourquoi un emploi stable peut permettre des achats non essentiels. Dans cette expression, disposable signifie que l’argent est disponible pour être utilisé ou géré. Il n’a pas le sens de « conçu pour être jeté » que l’on trouve dans disposable cup.

Exercice

Que signifie disposable income dans ce contexte ?

  1. L’argent utilisé uniquement pour acheter des produits jetables
  2. Tout l’argent gagné avant les impôts et les dépenses
  3. L’argent disponible pour dépenser ou épargner après les impôts et les dépenses de base
Voir la réponse

L’argent disponible pour dépenser ou épargner après les impôts et les dépenses de base

I kind of rediscovered my love for soft toys Phrases

2:30

j'ai en quelque sorte redécouvert mon amour pour les peluches

Phrases

rediscovered my love for : un intérêt qui revient

Rediscovered my love for soft toys signifie que la personne aimait déjà les peluches et qu'elle a recommencé à ressentir ce vif intérêt. Le préfixe re- ajoute l'idée de « de nouveau » : rediscovered ne décrit donc pas une première découverte. La structure réutilisable est rediscover + possessif + love for + nom ou forme en -ing, comme dans rediscovered her love for music et rediscovered his love for swimming.

Exercice

Complétez la phrase anglaise. Utilisez rediscover + her love for au passé : After several years without painting, Lena ____ art.

Voir la réponse

rediscovered her love for

and I started buying them again

2:33

et j'ai recommencé à en acheter

because I've always loved collecting things because,

2:35

parce que j'ai toujours aimé collectionner les choses parce que,

you know, Intention

2:39

vous savez,

Intention

you know : une pause qui maintient le lien avec l'auditeur

Ici, you know est un marqueur de discours, pas une vraie question sur ce que sait l'interlocuteur. La personne parle sans texte préparé : l'expression lui offre donc une courte pause pour organiser l'idée suivante tout en gardant le contact avec l'auditeur. Lorsque vous entendez cet emploi, concentrez-vous sur l'idée qui l'entoure plutôt que de traduire chaque mot. Selon la langue et le contexte, il peut devenir une petite marque d'hésitation dans la traduction ou ne pas être traduit.

Exercice

Dans la phrase "The first day was hard, you know, but it got easier," quelle est la fonction principale de you know ?

  1. Il signifie que la personne a oublié ce qui s'est passé.
  2. Il offre à la personne une courte pause et maintient un ton conversationnel.
  3. Il demande à l'auditeur de prouver qu'il sait que le premier jour était difficile.
Voir la réponse

Il offre à la personne une courte pause et maintient un ton conversationnel.

they bring me happiness, Phrases

2:39

elles m'apportent du bonheur,

they bring me joy,

2:40

elles m'apportent de la joie,

Phrases

bring me happiness ... bring me joy : provoquer des sentiments positifs

Ici, bring me happiness et bring me joy signifient « me faire ressentir du bonheur ou de la joie ». Bring ne décrit pas le fait de transporter quelque chose jusqu'à la personne qui parle ; il décrit un effet émotionnel. La structure est bring + quelqu'un + un nom abstrait, comme dans bring me comfort ou bring us hope. La répétition des deux groupes parallèles renforce l'idée que ces choses ont une valeur émotionnelle positive.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de bring me joy : This song ____.

Voir la réponse

brings me joy

and I think also a big pillar of my channel Idiomes

2:41

et je pense aussi qu'un grand pilier de ma chaîne

and my content is reconnecting with my childhood and healing that inner child. Culture

2:44

et de mon contenu, c'est de me reconnecter avec mon enfance et de guérir cet enfant intérieur.

Idiomes

a big pillar of my channel and my content : un soutien important

Ici, a big pillar of my channel and my content est une métaphore pour l'une des idées principales qui soutient et façonne le travail de la personne qui parle. Pillar désigne littéralement un support vertical solide dans un bâtiment, mais signifie ici une partie essentielle qui sert de soutien. La structure a pillar of + un projet, une organisation, un plan ou une communauté permet de désigner quelque chose de fondamental pour l'ensemble.

Exercice

Que signifie a big pillar of my channel and my content dans cette phrase ?

  1. l'une des parties principales qui soutient et façonne le contenu de la chaîne
  2. une colonne physique visible sur la page de la chaîne
  3. un petit détail qui a peu d'effet sur le contenu
Voir la réponse

l'une des parties principales qui soutient et façonne le contenu de la chaîne

Culture

healing that inner child : prendre soin des émotions de l’enfance

L’enfant intérieur est une métaphore des émotions, des besoins et des souvenirs d’enfance qu’une personne garde à l’âge adulte. Healing that inner child signifie apporter du réconfort, de l’attention ou de la compréhension à cette partie de soi. Dans cette phrase, la personne qui parle relie le contenu sur l’enfance à une réparation émotionnelle. Il ne s’agit pas de soigner un véritable enfant.

Exercice

Que signifie healing that inner child dans cette phrase ?

  1. Donner un traitement médical à un véritable enfant
  2. Réconforter et prendre soin de la partie de soi encore marquée par les émotions de l’enfance
  3. Oublier tous ses souvenirs d’enfance
Voir la réponse

Réconforter et prendre soin de la partie de soi encore marquée par les émotions de l’enfance

And I think the toys also play a part in that. Phrases

2:49

Et je pense que les jouets jouent également un rôle là-dedans.

Phrases

play a part in that : contribuer à un résultat

Play a part in signifie contribuer à un événement, à un processus ou à un résultat, ou avoir une certaine influence sur celui-ci. Ici, that renvoie au fait de renouer avec son enfance et de guérir son enfant intérieur. L’expression présente les jouets comme l’un des facteurs, et pas forcément comme la seule cause. Dans la structure play a part in + nom ou forme en -ing, play signifie jouer un rôle, et non s’amuser.

Exercice

Complète la phrase avec la forme correcte de play a part in : Sleep ____ staying healthy.

Voir la réponse

plays a part in

Lisa started collecting toys as an adult with a job and disposable income.

2:52

Lisa a commencé à collectionner des jouets en tant qu'adulte avec un travail et un revenu disponible.

Disposable income is the money you have left over Phrasal verbs

2:58

Le revenu disponible (disposable income) est l'argent qu'il vous reste

after paying all your expenses.

3:01

après avoir payé toutes vos dépenses.

Phrasal verbs

left over after paying : ce qui reste après une dépense

Dans cette phrase, left over signifie «qui reste et qui est encore disponible». Cet argent n’a pas été dépensé ; c’est ce que vous avez toujours. after paying all your expenses indique quand on mesure ce reste : on paie d’abord les dépenses, puis on regarde ce qu’il reste. Une structure utile est have + quantité ou chose + left over after + verbe en -ing.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de quatre mots qui signifie «restant après le paiement» : Nora had six pounds ____ for her notebook.

Voir la réponse

left over after paying

You can use it to buy whatever you like.

3:03

Vous pouvez l'utiliser pour acheter ce que vous voulez.

Soft cuddly toys make Lisa happy and help her reconnect with her inner child,

3:06

Les peluches douces rendent Lisa heureuse et l'aident à renouer avec son enfant intérieur (inner child),

a term from psychology

3:11

un terme de psychologie

which describes the part of your adult personality

3:12

qui décrit la partie de votre personnalité d'adulte

that still feels and reacts like a child.

3:15

qui ressent et réagit encore comme un enfant.

Besides the adults who sell kids' toys, Fil du propos

3:18

Outre les adultes qui vendent des jouets pour enfants,

are the adults who buy them.

3:21

il y a les adultes qui les achètent.

Fil du propos

Besides the adults who sell kids' toys : ajouter un autre groupe

Besides the adults who sell kids' toys présente le premier groupe comme point de départ et annonce l’ajout d’un autre groupe lié. Ici, besides signifie «en plus de», et non «à côté de». Cette introduction organise l’information : le sujet passe des adultes qui vendent des jouets aux adultes qui les achètent. Les mots who sell kids' toys précisent de quels adultes on parle déjà.

Exercice

Quelle phrase utilise besides pour ajouter une deuxième activité ?

  1. Beside the pool, Ana left her towel.
  2. Besides swimming, Ana also enjoys drawing.
  3. Because swimming was canceled, Ana started drawing.
Voir la réponse

Besides swimming, Ana also enjoys drawing.

Jay Glatfelter is an enthusiastic toy collector and influencer

3:23

Jay Glatfelter est un collectionneur de jouets enthousiaste et influenceur

who makes YouTube videos under the name Geek Dad Life. Phrases

3:28

qui fait des vidéos YouTube sous le nom de Geek Dad Life.

Phrases

under the name Geek Dad Life : utiliser un nom public

under the name Geek Dad Life signifie que Jay utilise Geek Dad Life comme nom public lorsqu'il réalise des vidéos YouTube. Ici, under ne décrit pas une position ; under the name signifie utiliser ce nom ou être connu publiquement sous ce nom. Utilisez under the name + nom pour associer une activité à un pseudonyme en ligne, un nom de scène, un nom de plume ou une autre identité publique.

Exercice

Utilisez l'expression exacte de la leçon pour compléter la phrase : Mia shares art online ____ Star Sketch.

Voir la réponse

under the name

Here's Jay talking about the link between COVID lockdowns Phrases

3:32

Voici Jay parlant du lien entre les confinements liés au COVID

and the rise in adult toy collecting Vocabulaire

3:36

et l'essor de la collection de jouets pour adultes

Phrases

the link between COVID lockdowns and the rise : relier deux évolutions

the link between COVID lockdowns and the rise introduit une relation entre deux évolutions. A correspond à COVID lockdowns ; B est complété par les mots qui suivent, the rise in adult toy collecting. La structure the link between A and B désigne le lien entre deux choses. Ici, link signifie une relation et non un lien web. À elle seule, l'expression indique que les deux éléments sont liés sans prouver que A a causé B.

Exercice

Utilisez la structure exacte de la leçon pour compléter la phrase : The report explores ____ rising costs and smaller orders.

Voir la réponse

the link between

Vocabulaire

the rise in adult toy collecting : un groupe nominal pour exprimer une augmentation

Dans the rise in adult toy collecting, rise est un nom qui signifie une augmentation ou une tendance à la hausse. La préposition in introduit le domaine ou l’activité qui augmente : le groupe signifie donc que collectionner des jouets devient plus courant chez les adultes. La structure réutilisable est a/the rise in + nom ou activité en -ing : a rise in prices, the rise in online shopping. Utilisez a pour présenter une augmentation observée et the pour renvoyer à une tendance précise déjà identifiée.

Exercice

Quelle phrase emploie rise comme nom pour décrire une augmentation de la demande ?

  1. The store saw a rise in demand for board games.
  2. The store saw the rise of a new board-game brand.
  3. Demand for board games rose at the store.
Voir la réponse

The store saw a rise in demand for board games.

to BBC World Service's Business Daily.

3:38

à Business Daily du BBC World Service.

And then what happened was Fil du propos

3:41

Et puis ce qui s'est passé, c'est

a whole bunch of new collectors kind of jumped into toy collecting. Notes

3:42

qu'un tas de nouveaux collectionneurs se sont en quelque sorte lancés dans la collection de jouets.

Fil du propos

what happened was : introduire l’événement clé

What happened was n’est pas une question directe ici. C’est une structure narrative qui fait attendre à l’auditeur l’événement clé, présenté après was. Dans cette phrase, cet événement est l’arrivée de nombreux nouveaux collectionneurs dans le monde de la collection de jouets. Dans la structure what happened was + proposition, what happened fonctionne comme « ce qui s’est passé ». Cette structure organise une explication orale en faisant passer l’auditeur de la mise en place au résultat principal.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure narrative de trois mots qui introduit l’événement clé : And then ____ the power suddenly went out.

Voir la réponse

what happened was

Vocabulaire

a whole bunch of : « beaucoup de » dans un registre familier

Ici, a whole bunch of signifie « un grand nombre de ». L’expression se rapporte à new collectors et souligne que beaucoup de personnes, et pas seulement quelques-unes, ont commencé à collectionner. Bunch peut désigner littéralement un groupe ou un bouquet, mais, dans cette structure familière, il exprime une quantité imprécise. Whole renforce l’idée : a whole bunch of paraît plus appuyé et plus oral que many.

Exercice

Utilisez l’expression familière de quatre mots de cette leçon qui signifie « un grand nombre » : We saw ____ butterflies near the lake.

Voir la réponse

a whole bunch of

Phrasal verbs

jumped into toy collecting : commencer rapidement une activité

Jumped into toy collecting signifie « commencer rapidement à participer à la collection de jouets ». Ici, jump into est imagé : personne ne saute physiquement dans un lieu. La structure est jump into + un nom ou une activité en -ing. Elle donne souvent l’impression d’un début soudain, énergique ou sans délai, ce qui la rend plus expressive que le simple verbe started.

Exercice

Utilisez l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « a commencé rapidement » : After the first meeting, Omar ____ planning the school play.

Voir la réponse

jumped into

And for those of us that were into it before, Vocabulaire

3:47

Et pour ceux d'entre nous qui s'y intéressaient avant,

Vocabulaire

were into it : s’y intéressaient déjà auparavant

Ici, were into it signifie qu’ils « aimaient déjà cela et s’y intéressaient activement ». Le pronom it renvoie à la collection de jouets : those of us that were into it before désigne donc les personnes du groupe qui aimaient déjà collectionner des jouets auparavant. Be into + un nom, un pronom ou une forme en -ing est une façon courante de parler de ses centres d’intérêt. Ici, into fait partie de l’expression ; il ne signifie pas entrer physiquement dans quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be into au passé : We ____ model trains when we were younger.

Voir la réponse

were into

we saw the prices,

3:49

nous avons vu les prix,

the secondary market prices, Vocabulaire

3:50

les prix du marché secondaire,

like explode once the pandemic happened Idiomes

3:52

en quelque sorte exploser une fois la pandémie survenue

Vocabulaire

secondary market prices : prix de revente après la première vente

Secondary market prices désigne les prix payés lorsqu’un article est revendu après sa première vente. Ici, l’expression renvoie à ce que les collectionneurs paient lorsque des jouets sont échangés entre propriétaires, et non au prix initial en magasin. Secondary décrit l’étape de la vente, pas l’importance du marché. Les prix peuvent monter ou baisser selon l’offre et la demande.

Exercice

Une figurine en édition limitée a d’abord été vendue en magasin pour £20. Plus tard, un collectionneur l’a revendue à un autre pour £45. Quel montant est le secondary market price ?

  1. £45, le prix de revente
  2. £20, le premier prix en magasin
  3. Les deux prix, car secondary signifie moins important
Voir la réponse

£45, le prix de revente

Idiomes

explode : une hausse soudaine et spectaculaire

Ici, explode est employé au sens figuré : les prix du marché secondaire ont augmenté très vite et très fortement après le début de la pandémie. Rien n'a réellement explosé. Le mot like à proximité est un tic de langage. Il ne transforme pas explode en comparaison littérale. Ce verbe expressif peut aussi décrire une hausse spectaculaire des prix, de la demande, des ventes, du trafic ou d'autres chiffres.

Exercice

Dans Online orders exploded overnight, que signifie exploded ?

  1. Elles sont devenues légèrement moins chères.
  2. Elles ont réellement éclaté en morceaux.
  3. Elles ont augmenté soudainement et fortement.
Voir la réponse

Elles ont augmenté soudainement et fortement.

because you had people that had time on their hands, Idiomes

3:54

parce qu'il y avait des gens qui avaient du temps libre,

Idiomes

had time on their hands : avoir beaucoup de temps libre

Had time on their hands est la forme passée de have time on your hands. Cela signifie qu'ils avaient beaucoup de temps libre, souvent avec peu de choses obligatoires à faire. On their hands fait partie de l'expression et n'indique pas un emplacement physique. Le possessif change selon le sujet : time on my, your, her, our ou their hands.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « j'avais beaucoup de temps libre » : During the school break, I ____, so I learned to bake.

Voir la réponse

had time on my hands

maybe they had extra money because they're not spending it by going out, Grammaire

3:57

peut-être qu'ils avaient de l'argent en plus parce qu'ils ne le dépensaient pas en sortant,

Grammaire

spending it by going out : by + forme en -ing exprime la méthode

Dans cette phrase, it désigne l'argent supplémentaire, et by going out explique comment les gens le dépenseraient normalement : dans des activités à l'extérieur, comme manger dehors ou se divertir. Going out indique la manière de dépenser l'argent, pas un lieu. Utilisez by + verbe en -ing pour nommer la méthode employée pour faire ou accomplir quelque chose. Après la préposition by, utilisez la forme en -ing : by going, et non by go.

Exercice

Complétez avec by + la forme en -ing de draw : Ben became a better artist ____ every day.

Voir la réponse

by drawing

and now they're putting it into collecting toys. Phrasal verbs

4:00

et maintenant ils l'investissent dans la collection de jouets.

Phrasal verbs

putting it into collecting toys : consacrer une ressource à une activité

Ici, it renvoie à l'argent supplémentaire mentionné auparavant. Putting it into collecting toys signifie consacrer cet argent au loisir qui consiste à collectionner des jouets, donc l'utiliser dans ce but. La structure réutilisable est put + ressource + into + nom ou verbe en -ing. Elle décrit l'affectation de quelque chose de précieux, comme de l'argent, du temps ou des efforts, sans nécessairement parler d'un objet placé physiquement à l'intérieur de quelque chose.

Exercice

Complétez avec le passé de put + a lot of effort + into : The volunteers ____ restoring the park.

Voir la réponse

put a lot of effort into

During the pandemic,

4:03

Pendant la pandémie,

people had time on their hands,

4:04

les gens avaient du temps libre (had time on their hands),

an idiom meaning to have a lot of free time and nothing to do with it.

4:07

une expression signifiant avoir beaucoup de temps libre et n'avoir rien à en faire.

Many adults went online

4:12

De nombreux adultes sont allés en ligne

hoping to find the toys they remembered from childhood.

4:13

en espérant trouver les jouets dont ils se souvenaient de leur enfance.

As a result, Fil du propos

4:16

En conséquence,

a whole bunch,

4:17

un tas (a whole bunch),

meaning a large number,

4:18

signifiant un grand nombre,

of people started collecting toys

4:20

de personnes ont commencé à collectionner des jouets

and slowly but surely demand increased and prices went up. Notes

4:23

et lentement mais sûrement, la demande a augmenté et les prix ont monté.

Fil du propos

As a result : introduire une conséquence

As a result est un connecteur qui indique que ce qui suit est la conséquence d'une cause mentionnée auparavant. Ici, il montre que les gens ont commencé à collectionner des jouets, puis que la demande et les prix ont augmenté à cause des circonstances déjà expliquées. Il organise les informations selon une relation de cause à effet, et non comme une simple suite dans le temps. En début de phrase, il est normalement suivi d'une virgule.

Exercice

Choisissez la phrase qui présente clairement l'annulation du match comme une conséquence de l'inondation.

  1. The road was flooded. Meanwhile, the match was cancelled.
  2. The road was flooded. As a result, the match was cancelled.
  3. Because the match was cancelled, the road was flooded.
Voir la réponse

The road was flooded. As a result, the match was cancelled.

Idiomes

slowly but surely : des progrès lents mais réguliers

Slowly but surely est une expression figée indiquant qu'un processus avance petit à petit, mais de façon régulière, si bien que le progrès ou le changement devient visible avec le temps. Ici, elle modifie increased : la demande n'a pas bondi d'un seul coup, mais a augmenté progressivement et continuellement. Surely fait ici partie de l'expression complète et ne signifie pas simplement certainement à lui seul.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée signifiant « progressivement mais régulièrement » : The players did not improve overnight. ____, they learned to work together.

Voir la réponse

Slowly but surely

Phrasal verbs

prices went up : décrire une hausse de prix

Ici, went up est le passé de go up et signifie « ont augmenté ». Comme le sujet est prices, l’expression décrit une hausse de valeur, et non un déplacement physique vers le haut. La même structure s’emploie avec des nombres, des taux, des températures et d’autres niveaux : quelque chose goes up lorsque sa valeur augmente.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de go up : The ticket price ____ yesterday.

Voir la réponse

went up

Yes,

4:27

Oui,

it seems that the feeling of rediscovering your childhood Notes

4:28

il semble que le sentiment de redécouvrir son enfance

reported by many adult toy collectors

4:31

rapporté par de nombreux collectionneurs de jouets adultes

comes at a price Idiomes

4:33

a un prix

Intention

it seems that : présenter une conclusion avec prudence

It seems that introduit une conclusion fondée sur les indices ou les informations disponibles jusqu’à présent. L’expression est suivie d’une proposition complète qui indique ce qui paraît vrai. Cette structure rend la conclusion moins certaine et moins directe que si l’on énonçait simplement la proposition. La personne présente l’idée comme probable, et non comme garantie.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible pour rendre la conclusion prudente : ____ the library is closed today.

Voir la réponse

It seems that

Idiomes

rediscovering your childhood : renouer avec les sensations de l'enfance

Rediscovering your childhood ne décrit pas une vraie découverte. C'est une métaphore qui signifie renouer avec les souvenirs, les émotions et les plaisirs de l'enfance grâce à des objets ou des activités familiers. Cela ne signifie pas retrouver une période perdue de sa vie ni redevenir réellement jeune. Rediscovering suggère qu'une ancienne expérience s'était estompée et paraît maintenant de nouveau vivante ou importante.

Exercice

Dans la phrase sur les collectionneurs de jouets adultes, que signifie le plus naturellement rediscovering your childhood ?

  1. Se sentir de nouveau lié à des expériences de l'enfance.
  2. Redevenir physiquement jeune.
  3. Retrouver un enfant qui s'était perdu.
Voir la réponse

Se sentir de nouveau lié à des expériences de l'enfance.

Idiomes

comes at a price : un avantage qui a un coût

Comes at a price signifie qu'un avantage, un plaisir ou une réussite entraîne aussi un coût, un sacrifice ou un inconvénient. Il s'agit généralement d'une expression idiomatique : le coût n'est donc pas forcément financier. Ici, price fonctionne sur deux niveaux. Les collectionneurs éprouvent une satisfaction nostalgique, mais les jouets de collection coûtent aussi réellement de l'argent.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression idiomatique de cette leçon : The private room is quieter, but the extra comfort ____.

Voir la réponse

comes at a price

with the cost of collectible items Notes

4:35

avec le coût des objets de collection

like Pokemon cards and Jellycat plushies

4:36

comme les cartes Pokémon et les peluches Jellycat

Vocabulaire

collectible items : des objets appréciés des collectionneurs

Les objets de collection sont des choses que l'on conserve, achète ou échange parce qu'elles sont appréciées comme éléments d'une collection. Ils peuvent être rares, en édition limitée, liés à une série ou avoir une valeur personnelle. Ici, les cartes Pokémon et les peluches Jellycat en sont des exemples. Le mot collectible signale l'intérêt des collectionneurs ; il ne signifie pas simplement que ces objets peuvent matériellement être rassemblés.

Exercice

Quel est le sens le plus naturel de collectible items ?

  1. des objets ordinaires impossibles à vendre
  2. des objets qui ont déjà été rassemblés au même endroit
  3. des objets que les gens apprécient comme éléments d'une collection
Voir la réponse

des objets que les gens apprécient comme éléments d'une collection

increasing dramatically during the pandemic.

4:39

augmentant de manière spectaculaire pendant la pandémie.

Grammaire

with the cost of collectible items ... increasing dramatically : une circonstance exprimée avec with + nom + -ing

Dans cette phrase, with introduit une circonstance de fond ; il ne signifie pas simplement avec ou en compagnie de. Le groupe nominal the cost of collectible items est suivi de increasing, un participe en -ing qui indique ce qui arrive à ce prix. La structure with + groupe nominal + -ing condense un changement actif et continu en information secondaire. Ici, elle signifie approximativement as the cost ... was increasing dramatically, tandis que la proposition principale du contexte porte le message essentiel.

Exercice

Utilisez la structure with + noun + -ing et les mots prices et rise pour compléter la phrase : ____, the family chose a cheaper hotel.

Voir la réponse

With prices rising

And speaking of expensive toys, Fil du propos

4:42

Et en parlant de jouets coûteux,

Phil,

4:44

Phil,

isn't it time you reveal the answer to your question? Intention

4:45

n'est-il pas temps que tu révèles la réponse à ta question ?

Fil du propos

speaking of expensive toys : passer à un sujet lié

Speaking of + groupe nominal signifie « cela me fait penser à ce sujet lié ». L'expression s'appuie sur un élément qui vient d'être mentionné pour introduire un sujet associé ou revenir à un sujet antérieur. Ici, expensive toys relie la discussion sur des objets de collection coûteux à la question sur les jouets qui reste sans réponse. L'expression organise la conversation ; elle ne signifie pas que quelqu'un commence un discours formel.

Exercice

Complétez la phrase avec la transition cible de deux mots : ____ libraries, did you return the book I lent you?

Voir la réponse

Speaking of

Intention

isn't it time you reveal : inciter doucement quelqu'un à agir

Isn't it time + sujet + verbe...? est une question négative employée pour pousser quelqu'un à agir. Le locuteur s'attend à ce que l'action soit faite maintenant et peut laisser entendre qu'elle est déjà un peu en retard. Dans cette phrase, le locuteur incite Phil à révéler la réponse ; il ne demande pas l'heure. La question paraît plus douce qu'un ordre direct, mais elle exerce tout de même une certaine pression.

Exercice

Que veut probablement dire le locuteur par “Isn't it time you packed your bag?”

  1. Le locuteur pense que tu devrais préparer ton sac maintenant.
  2. Le locuteur dit que tu as préparé ton sac hier.
  3. Le locuteur veut connaître l'heure exacte.
Voir la réponse

Le locuteur pense que tu devrais préparer ton sac maintenant.

Ah,

4:48

Ah,

yes.

4:48

oui.

I asked you what was the most expensive Lego set ever made. Grammaire

4:49

Je t'ai demandé quel était le set Lego le plus cher jamais fabriqué.

Grammaire

I asked you what ... : rapporter une question précédente

Après I asked you, la proposition what was the most expensive Lego set ever made donne le contenu de la question précédente. C’est une interrogative indirecte en wh- : le locuteur rapporte ce qu’il a demandé, il ne pose pas une nouvelle question à ce moment-là. La structure réutilisable est ask + personne + proposition en wh-. D’autres mots interrogatifs fonctionnent aussi, comme dans I asked Ben where the red box was.

Exercice

Quelle phrase rapporte correctement une question précédente sur l’heure de fermeture de la bibliothèque ?

  1. I asked Maya what time does the library close.
  2. I asked Maya what time did the library close.
  3. I asked Maya what time the library closed.
Voir la réponse

I asked Maya what time the library closed.

You said it was the Lego Hogwarts School.

4:53

Tu as dit que c'était l'école de Poudlard en Lego.

Well,

4:56

Eh bien,

I'm afraid the answer is actually the Lego Star Wars Millennium Falcon, Intention

4:56

je crains que la réponse ne soit en fait le Lego Star Wars Faucon Millenium,

Intention

I'm afraid the answer is actually ... : adoucir une correction

Dans I'm afraid the answer is actually ..., I'm afraid annonce poliment qu’une correction va suivre. Ici, cela ne signifie pas que le locuteur a peur. Actually désigne la véritable réponse et l’oppose à la supposition de l’autre personne. Ensemble, ces mots rendent la correction moins brutale que le simple fait de dire Your answer is wrong.

Exercice

Quel est le rôle de I'm afraid dans cette phrase ?

  1. Elle indique que le locuteur a peur de la réponse.
  2. Elle fait passer la réponse pour une bonne nouvelle.
  3. Elle introduit poliment une correction.
Voir la réponse

Elle introduit poliment une correction.

which had a UK retail price of £734.99, Vocabulaire

5:01

qui avait un prix de détail au Royaume-Uni de 734,99 £,

according to MSN News.

5:07

selon MSN News.

Vocabulaire

retail price : le prix de vente destiné au consommateur

Retail price désigne le prix auquel un produit est proposé aux consommateurs dans les magasins ou par d'autres circuits de vente au détail. Dans cette phrase, a UK retail price of £734.99 indique le prix du produit destiné au consommateur au Royaume-Uni. Le mot retail distingue ce prix d'un prix de revente ultérieur. Il ne correspond pas non plus nécessairement au prix actuel du marché ni au montant final payé après une réduction.

Exercice

Dans “The camera has a retail price of £300,”, que désigne retail price ?

  1. Le coût de fabrication de l'appareil photo
  2. Le prix proposé aux consommateurs par les circuits de vente au détail
  3. Le prix demandé par un propriétaire ultérieur lorsqu'il le revend
Voir la réponse

Le prix proposé aux consommateurs par les circuits de vente au détail

That's crazy.

5:09

C'est fou.

Okay,

5:10

D'accord,

it's time to recap the vocabulary we've learned, Phrases

5:11

il est temps de récapituler le vocabulaire que nous avons appris,

starting with kidult,

5:13

en commençant par kidult,

Phrases

recap the vocabulary : revoir brièvement les mots appris

Recap the vocabulary signifie faire une brève révision des mots appris. Ici, recap est un verbe directement suivi de son complément, the vocabulary ; we've learned précise quel vocabulaire va être revu. L'expression marque aussi une transition vers un résumé final. Un recap rappelle brièvement les informations essentielles au lieu de reprendre tout l'enseignement depuis le début.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « revoir brièvement les mots » : Before the quiz, let's ____ from today's lesson.

Voir la réponse

recap the vocabulary

an adult who likes playing with toys and games intended for children.

5:14

un adulte qui aime jouer avec des jouets et des jeux destinés aux enfants.

Plushie is short for plush toy, Vocabulaire

5:18

Plushie est le diminutif de plush toy,

Vocabulaire

A is short for B : A est la forme abrégée de B

A is short for B signifie que A est la forme courte du mot, du nom ou de l'expression complète B. Dans cette phrase, plushie est la forme courte et plush toy est l'expression complète. Ici, short décrit la forme plus courte du nom, et non une longueur physique. Retenez l'ordre : forme courte + is short for + forme complète.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que app est la forme courte et application la forme complète ?

  1. Application is short for app.
  2. App is short to application.
  3. App is short for application.
Voir la réponse

App is short for application.

a toy doll or animal stuffed with a soft cloth filling. Phrases

5:21

une poupée ou un animal en tissu rembourré d'un remplissage doux.

Phrases

stuffed with a soft cloth filling : rembourré d'un tissu doux

Stuffed with a soft cloth filling décrit ce qui est placé à l'intérieur du jouet. Placé après doll or animal, ce groupe indique que le jouet contient un rembourrage en tissu doux. La structure réutilisable est be stuffed with + matière ou contenu. Ici, stuffed décrit la fabrication d'un objet ; il ne signifie pas qu'une personne a trop mangé.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que le coton doux constitue le rembourrage intérieur de l'ours en peluche ?

  1. The teddy bear is made of soft cotton.
  2. The teddy bear is stuffed with soft cotton.
  3. Soft cotton is stuffed with the teddy bear.
Voir la réponse

The teddy bear is stuffed with soft cotton.

Your disposable income

5:25

Votre revenu disponible (disposable income)

is the amount of money you have left

5:27

est le montant d'argent qu'il vous reste

to buy whatever you want Grammaire

5:28

pour acheter ce que vous voulez

after paying your expenses.

5:30

après avoir payé vos dépenses.

Grammaire

whatever you want : un choix sans restriction

“Whatever you want” signifie « tout ce que vous voulez ». Ici, toute la proposition est le complément de buy. Whatever ouvre le choix à toutes les choses possibles ; il ne sert pas à poser une question. La même structure peut suivre d’autres verbes : choose whatever you want, make whatever you want ou do whatever you want.

Exercice

Que signifie la phrase anglaise “You may choose whatever you want from the box.” ?

  1. Vous devez demander ce qu’il y a dans la boîte.
  2. Vous ne pouvez choisir que l’objet déjà sélectionné.
  3. Vous pouvez choisir n’importe quel objet de la boîte.
Voir la réponse

Vous pouvez choisir n’importe quel objet de la boîte.

Someone's inner child refers to the part of their adult personality Phrases

5:32

L'enfant intérieur (inner child) de quelqu'un désigne la partie de sa personnalité adulte

that still feels and reacts like a child.

5:36

qui ressent et réagit encore comme un enfant.

Phrases

refers to the part dans une définition

« Refers to » signifie ici « veut dire » ou « désigne ». La phrase utilise la structure A refers to B pour relier l’expression inner child à la partie de la personnalité adulte que cette expression nomme. « The part » marque le début de B, c’est-à-dire de la définition. Cette structure est courante pour expliquer ce qu’un mot, une expression, un signe ou une idée signifie ou représente.

Exercice

Complète la définition avec l’expression cible : The term “habitat” ____ the natural home of a plant or animal.

Voir la réponse

refers to

A bunch is a number of things,

5:39

Un tas (a bunch) est un certain nombre de choses,

often a large number of things.

5:41

souvent un grand nombre de choses.

And finally, Fil du propos

5:44

Et enfin,

the idiom to have time on your hands

5:45

l'expression avoir du temps libre (to have time on your hands)

means having free time

5:48

signifie avoir du temps libre

and nothing much to do with it.

5:49

et pas grand-chose à en faire.

Fil du propos

And finally, comme signal du dernier point

Au début de cette phrase, “And finally,” indique aux auditeurs que la personne passe au dernier élément d’une liste ou d’un récapitulatif. Cette expression organise les informations et aide à suivre la fin. Ici, “finally” marque une position dans l’ordre des éléments. Il ne signifie pas qu’une chose s’est produite après une longue attente.

Exercice

Pendant une présentation, une personne dit : “And finally, let’s look at the last idea.” Que signale “And finally,” ?

  1. Le dernier point va être présenté.
  2. La personne passe à un sujet sans rapport.
  3. Quelque chose s’est produit après une longue attente.
Voir la réponse

Le dernier point va être présenté.

Once again,

5:51

Une fois de plus,

our six minutes are up. Idiomes

5:52

nos six minutes sont écoulées.

Idiomes

our six minutes are up : le temps fixé est terminé

Dans “our six minutes are up”, la durée au pluriel “six minutes” est le sujet, donc on emploie “are”. Quand be up est employé avec une durée fixée, cela signifie que ce temps est terminé et qu’il n’en reste plus. Cette phrase clôt l’émission de six minutes en indiquant que sa durée habituelle est terminée. Ici, “up” ne décrit pas une direction vers le haut.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be up pour indiquer que le temps fixé est terminé : Your two minutes ____.

Voir la réponse

are up

But remember,

5:54

Mais n'oubliez pas,

you'll find episodes about plenty more trending topics Phrases

5:55

vous trouverez des épisodes sur bien d'autres sujets tendance

along with a quiz and worksheet for this episode on our website, Phrases

5:58

ainsi qu'un quiz et une feuille de travail pour cet épisode sur notre site web,

Phrases

plenty more trending topics : de nombreux autres sujets très suivis actuellement

Dans cette phrase, plenty more signifie beaucoup d'autres ou bien davantage. Ainsi, plenty more trending topics désigne de nombreux autres sujets en plus de celui qui vient d'être abordé. La formule est informelle mais forte : elle ne suggère pas seulement un ou deux sujets supplémentaires. Dans les médias et sur internet, les trending topics sont des sujets qui attirent beaucoup d'attention ou de discussions en ce moment. Trending associe l'actualité à un fort intérêt du public ; il ne signifie pas simplement qu'une chose évolue dans une direction.

Exercice

La page d'un podcast indique qu'il aborde plenty more trending topics. Que promet probablement cette expression ?

  1. Quelques vieux sujets dont on ne parle plus
  2. De nombreux sujets techniques destinés uniquement aux experts
  3. De nombreux sujets supplémentaires qui attirent l'attention actuellement
Voir la réponse

De nombreux sujets supplémentaires qui attirent l'attention actuellement

Phrases

along with a quiz and worksheet : ajouter des ressources complémentaires

Ici, along with signifie avec ou en plus de. L'expression ajoute un quiz et une fiche d'exercices à l'élément principal proposé : les épisodes disponibles sur le site. Ce qui suit along with est souvent présenté comme un complément plutôt que comme un élément tout aussi central. Along n'a pas ici de sens spatial ; les deux mots forment ensemble une expression de liaison.

Exercice

La page d'un cours présente les vidéos comme la ressource principale et une fiche d'exercices comme un complément. Quelle phrase exprime cette relation ?

  1. The course includes only a worksheet.
  2. The course includes videos instead of a worksheet.
  3. The course includes videos along with a worksheet.
Voir la réponse

The course includes videos along with a worksheet.

bbclearningenglish.com.

6:02

bbclearningenglish.com.

See you there soon,

6:04

À très bientôt là-bas,

but for now, Fil du propos

6:05

mais pour l'instant,

it's goodbye.

6:06

c'est au revoir.

Fil du propos

but for now : marquer une conclusion temporaire

But oppose la rencontre promise dans le futur à ce qui se passe à la fin de cet échange. For now signifie « actuellement, mais pas forcément plus tard » ; but for now introduit donc l'action immédiate : se dire au revoir. Cette structure permet de revenir d'un projet ou d'une possibilité future à ce qu'il faut faire maintenant. Elle présente la fin comme temporaire plutôt que définitive.

Exercice

Dans la phrase "We'll continue tomorrow, but for now, that's all," qu'indique for now ?

  1. L'activité s'est poursuivie sans aucune pause.
  2. L'activité ne reprendra plus jamais.
  3. L'activité s'arrête temporairement et pourra reprendre plus tard.
Voir la réponse

L'activité s'arrête temporairement et pourra reprendre plus tard.

Bye.

6:07

Au revoir.

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

6:08

Six Minute English de bbclearningenglish.com.