La science de l'attirance - Dawn Maslar : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo de vulgarisation explique que l’attirance n’est pas seulement un sentiment romantique, mais un processus très rapide qui mobilise tout le corps, avec la vue, l’odorat, l’ouïe, le toucher, le baiser et des substances chimiques du cerveau. Points clés d’anglais : 1. vote for or veto — Expressions idiomatiques et figurées : Tu peux comprendre comment la vidéo personnifie les sens comme des décideurs ; “veto” marque un refus fort, capable de stopper une attirance naissante. 2. is particularly attuned to MHC molecules, — Sens du vocabulaire et registre : Tu peux reconnaître “attuned to” comme l’idée d’être spécialement sensible ou biologiquement accordé à un signal, avec une nuance plus précise que “sensitive to”. 3. blocking out surrounding distractions, — Verbes à particule : Tu peux employer “block out” pour dire qu’on exclut un bruit, une lumière, un souvenir ou des distractions, et comprendre ici comment la noradrénaline resserre l’attention pendant l’attirance.
Dans cette fiche
think of romantic feelings as : considérer X comme Y
Dans think of X as Y, as introduit la description ou la catégorie attribuée à X. Ici, X correspond à romantic feelings et Y à spontaneous and indescribable things. Think of signifie donc « considérer », et non « se souvenir » ou « faire venir à l’esprit ». We like to think montre aussi le point de vue du locuteur : il s’agit d’une manière familière ou séduisante dont les gens préfèrent comprendre les sentiments amoureux, et non d’un fait établi.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots manquants de la structure think of X as Y : Many viewers think ____ documentaries ____ a fun way to learn science.
Voir la réponse
of · as
come from the heart : une métaphore des sentiments sincères
Ici, come from the heart est une métaphore. Le cœur représente les sentiments les plus profonds d’une personne. Des sentiments amoureux qui come from the heart sont donc compris comme naissant naturellement d’une émotion authentique, et non comme provenant physiquement d’un organe. Lorsqu’elle décrit des paroles, des excuses, des remerciements ou des actes, cette même expression signifie souvent « être sincère » ou « être véritablement ressenti ». L’idée essentielle est l’origine émotionnelle, et non l’origine physique.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie come from the heart ?
- Ils sont soigneusement calculés à l’avance.
- Ils sont sincères et ancrés dans une émotion authentique.
- Ils sont copiés sur quelqu’un d’autre.
- Ils sont produits physiquement par le cœur.
Voir la réponse
Ils sont sincères et ancrés dans une émotion authentique.
that's responsible for determining attraction. Phrases
0:18et qui est responsable de déterminer l'attirance.
running a complex series of calculations comme métaphore du traitement mental
Dans cette phrase, running a complex series of calculations décrit le cerveau qui traite rapidement de nombreux signaux pour évaluer l'attirance. C'est une métaphore technique, et non l'affirmation qu'une personne effectue consciemment des calculs arithmétiques. La structure run calculations présente un processus comme si un ordinateur ou un système exécutait des opérations. Les explications scientifiques utilisent souvent cette formulation pour rendre plus faciles à imaginer des processus mentaux ou biologiques invisibles.
Exercice
Dans la phrase, que suggère running a complex series of calculations ?
- Quelqu'un résout consciemment des problèmes de mathématiques écrits.
- Un ordinateur contrôle chaque sentiment humain.
- Le cerveau traite rapidement de nombreux signaux.
- L'attirance est mesurée avec des nombres exacts.
Voir la réponse
Le cerveau traite rapidement de nombreux signaux.
within a matter of seconds : insister sur un temps très court
within a matter of seconds signifie qu'une chose se produit alors que quelques secondes seulement se sont écoulées. L'expression a matter of souligne que le temps est très court ; matter ne signifie pas « problème » ici. La structure within a matter of + unité de temps peut aussi s'employer avec minutes, hours ou days lorsque cette durée paraît courte dans le contexte. Par rapport à within seconds, cette version insiste davantage sur le peu de temps nécessaire.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « quelques secondes seulement » : The confirmation message appeared within ____.
Voir la réponse
a matter of seconds
be responsible for determining : exprimer une fonction ou une cause
Dans that's responsible for determining attraction, be responsible for est suivi du gérondif determining. Cela indique que les calculs rapides du cerveau remplissent la fonction de décider ce qui paraît attirant. Ici, responsible exprime une fonction et non une responsabilité morale : il relie un processus ou un mécanisme au résultat qu'il produit. La structure réutilisable est be responsible for + nom ou forme en -ing.
Exercice
Complétez la structure fixe : This filter is responsible ____ removing dust from the air.
Voir la réponse
for
Doesn't sound quite as poetic, does it? Grammaire
0:21Ça ne semble pas très poétique, n'est-ce pas ?
Doesn't sound ..., does it? : inviter à l'accord avec une question-tag
Doesn't sound quite as poetic, does it? associe une affirmation négative à une question-tag affirmative. Le sujet omis au début est compris grâce au contexte, et does it? renvoie à l'ensemble du jugement précédent. La personne qui parle pense déjà que la description scientifique est moins poétique et invite l'auditeur à être d'accord. Ici, la question-tag ajoute une touche d'humour léger et autodérisoire ; ce n'est pas une demande totalement ouverte d'information nouvelle.
Exercice
Complétez la question-tag : This doesn't sound very fair, ____?
Voir la réponse
does it
But just because ... doesn't mean ... : rejeter une déduction automatique
Just because A doesn't mean B bloque une déduction automatique : A peut être vrai, mais A seul ne suffit pas à prouver B. Dans cette phrase, la personne admet que les calculs se produisent dans le cerveau, mais rejette la conclusion selon laquelle les sentiments seraient donc imaginaires ou irréels. But relie cette correction à ce qui précède. La structure réutilisable est (But) just because + proposition A + doesn't mean + proposition B ; en l’absence de contraste préalable, commencez par Just because.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure just because ... doesn't mean .... ____ the meeting is online ____ it is optional.
Voir la réponse
Just because · doesn't mean
warm fuzzy feelings : des émotions agréables et réconfortantes
Warm fuzzy feelings est une expression familière et imagée qui désigne des émotions positives et douces, comme l’affection, le réconfort, la tendresse ou un bonheur sentimental. Warm et fuzzy empruntent les idées physiques de chaleur et de douceur pour rendre l’expérience émotionnelle plus concrète. Dans cette phrase, l’expression renvoie à ces émotions agréables elles-mêmes. Fuzzy est employé au sens figuré : il ne signifie ni poilu, ni flou, ni confus.
Exercice
Que signifie le plus naturellement warm fuzzy feelings dans cette phrase ?
- Des pensées floues ou confuses
- Une peur et une nervosité intenses
- Des sensations agréables de réconfort et d’affection
- La sensation physique de toucher quelque chose de poilu
Voir la réponse
Des sensations agréables de réconfort et d’affection
all in your head : purement imaginé, sans cause extérieure
All in your head est une expression idiomatique indiquant qu'une chose n'existe que dans l'imagination d'une personne ou qu'elle n'a pas de cause extérieure objective. Elle ne décrit pas un emplacement physique. Ici, are all in your head se trouve dans une proposition niée par doesn't mean. La personne qui parle affirme que ces sensations chaleureuses et agréables ne doivent pas être écartées comme si elles étaient purement imaginaires. Plus généralement, not all in your head rejette l'idée qu'une expérience ne soit pas réelle.
Exercice
Que signifie wasn't all in your head dans cette phrase ? The buzzing wasn't all in your head.
- La personne ne pouvait plus se souvenir du bourdonnement.
- Le bourdonnement se trouvait physiquement dans la tête de la personne.
- Le bourdonnement n'était pas purement imaginaire.
Voir la réponse
Le bourdonnement n'était pas purement imaginaire.
play a role : contribuer à un processus ou à un résultat
Play a role signifie contribuer à un processus, à une situation ou à un résultat, ou les influencer. Dans cette phrase, les cinq sens sont des facteurs qui interviennent dans la naissance de l'attirance ; role désigne une fonction ou une influence, et non un personnage de théâtre. Utilisez play a role in + nom ou forme en -ing pour nommer le processus : play a role in learning ou play a role in making a decision. Un adjectif comme important, major ou small peut indiquer l'importance de la contribution.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de play a role in. Regular exercise ____ keeping your heart healthy.
Voir la réponse
plays a role in
vote for or veto : soutenir ou bloquer une attirance naissante
Vote for or veto personnifie les cinq sens comme les membres d'un groupe chargé de prendre une décision. Voter pour une attirance qui commence à naître, c'est la soutenir ; y opposer son veto, c'est la bloquer de manière décisive. La phrase ne décrit pas une véritable élection. Elle signifie qu'un signal agréable provenant d'un sens peut aider l'attirance à se développer, tandis qu'un signal négatif intense peut l'arrêter.
Exercice
Dans la phrase, que signifie le fait qu'un sens puisse opposer son veto à une attirance ?
- Il remarque l'attirance, mais reste neutre.
- Il fait durer l'attirance plus longtemps.
- Il empêche de manière décisive l'attirance de se développer.
- Il organise une véritable élection politique.
Voir la réponse
Il empêche de manière décisive l'attirance de se développer.
a budding attraction : une attirance qui commence à naître
Dans a budding attraction, budding est une métaphore inspirée d'une plante qui commence à pousser. L'expression indique que l'attirance commence tout juste à se former et qu'elle en est encore à un stade précoce. L'accent porte sur le stade de développement, et non sur l'intensité ou la durée. Le sentiment peut continuer à grandir, mais il peut aussi disparaître.
Exercice
Quelle expression décrit précisément une attirance qui commence tout juste à se former ?
- a budding attraction
- a strong attraction
- a lasting attraction
Voir la réponse
a budding attraction
The eyes are the first components in attraction.
0:36Les yeux sont les premiers composants de l'attirance.
vary between cultures and eras : varier selon les cultures et les époques
Dans cette phrase, vary between cultures and eras signifie « différer selon les cultures et les périodes historiques ». Les critères de beauté ne sont pas présentés comme fixes ou universels. Ici, between introduit les catégories dans lesquelles on observe des différences. Son emploi n'est pas limité à exactement deux éléments individuels : cultures et eras sont deux grandes dimensions clairement définies, chacune comprenant de nombreux éléments.
Exercice
Que signifie “vary between cultures and eras” dans cette phrase ?
- Ils diffèrent selon les cultures et les périodes historiques.
- Ils restent identiques dans toutes les cultures et à toutes les époques.
- Ils alternent entre exactement une culture et une époque.
- Ils changent uniquement parce que le temps passe, et non en raison de différences culturelles.
Voir la réponse
Ils diffèrent selon les cultures et les périodes historiques.
and signs of youth, fertility, and good health,
0:42et les signes de jeunesse, de fertilité et de bonne santé,
because they're associated with reproductive fitness. Phrases
0:51car ils sont associés à l'aptitude reproductive.
such as : introduire des exemples
Such as transforme le groupe général signs of youth, fertility, and good health en exemples concrets : long lustrous hair et smooth, scar-free skin. Le groupe donnant les exemples est inséré à l'intérieur du sujet. Après cette insertion, la proposition principale reprend avec are almost always in demand. Such as n'introduit ni une nouvelle proposition principale ni la raison ; celle-ci est introduite plus loin par because.
Exercice
Quelle est la fonction de “such as long lustrous hair or smooth, scar-free skin” dans la phrase ?
- Il explique pourquoi ces signes sont recherchés.
- Il donne des exemples des signes mentionnés auparavant.
- Il énonce l'action principale de la phrase.
- Il présente une liste complète de tous les signes de bonne santé.
Voir la réponse
Il donne des exemples des signes mentionnés auparavant.
are almost always in demand : presque toujours très recherchés
Be in demand signifie être recherché ou nécessaire pour beaucoup de personnes. Ici, le sujet est constitué des signes de jeunesse, de fertilité et de bonne santé ; are almost always in demand indique donc que ces caractéristiques sont largement valorisées. Demand est un nom placé après la préposition in, et non le verbe qui signifie « exiger ». Almost always atténue la généralisation : cela signifie que c’est généralement vrai, et non qu’il n’existe aucune exception.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée signifiant « très recherché » : Skilled nurses are ____ in many regions.
Voir la réponse
in demand
associated with reproductive fitness : relation, pas preuve de causalité
Be associated with signifie avoir un lien ou une relation avec quelque chose. Ici, les signes liés à l’apparence sont présentés comme liés à reproductive fitness, un terme de l’évolution qui désigne la réussite d’un organisme à se reproduire et à transmettre ses gènes à la génération suivante. L’expression ne dit pas que ces signes sont identiques au succès reproductif et ne prouve pas que l’un cause directement l’autre. C’est une manière prudente d’indiquer une relation.
Exercice
Que peut-on conclure avec prudence de “The condition is associated with stress” ?
- Le stress et le trouble sont exactement la même chose.
- Les deux sont liés, mais la phrase seule ne prouve pas une causalité directe.
- Le stress cause nécessairement le trouble.
Voir la réponse
Les deux sont liés, mais la phrase seule ne prouve pas une causalité directe.
when the eyes spot something they like : la personnification des yeux
Dans cette proposition, les yeux sont présentés comme des agents actifs capables de repérer quelque chose et de l’aimer. C’est une personnification : le système visuel semble remarquer et choisir par lui-même. Plus simplement, une personne voit quelque chose qui l’attire visuellement. Ici, spot est un verbe qui signifie « repérer ou distinguer », souvent rapidement ou parmi d’autres éléments. Il ne s’agit pas du nom spot, qui peut désigner une tache ou un endroit.
Exercice
Que signifie “when the eyes spot something they like” dans cette phrase ?
- Cela signifie que les yeux se forgent littéralement une opinion indépendante.
- Cela signifie qu’une personne remarque quelque chose qui l’attire visuellement.
- Cela signifie qu’une personne choisit un endroit appelé spot.
- Cela signifie que des taches sur les yeux commencent à bouger.
Voir la réponse
Cela signifie qu’une personne remarque quelque chose qui l’attire visuellement.
so the other senses can investigate : so pour introduire un but
La proposition so the other senses can investigate indique le but de move closer : le fait de se rapprocher permet à des sens comme l’odorat et le toucher de recueillir davantage d’informations. Ici, so signifie « afin que » ou « pour que », et non « très ». La structure est action + so + sujet + can/could + base verbale. Comme la proposition de but possède son propre sujet, elle peut désigner un agent différent de celui qui accomplit la première action.
Exercice
Quelle phrase emploie so + proposition pour montrer qu’une personne agit dans l’intérêt recherché d’une autre personne ?
- The children could not see the stage, so I moved aside.
- I moved aside to get a better view of the stage.
- I moved aside when the children entered the room.
- I moved aside so the children could see the stage.
Voir la réponse
I moved aside so the children could see the stage.
is more than noticing perfume or cologne. Grammaire
1:02va au-delà de la perception d'un parfum ou d'une eau de Cologne.
is more than noticing... : aller au-delà d'un rôle évident
Dans « is more than noticing... », more than + une forme en -ing signifie « ne se limite pas à cette activité ». Percevoir le parfum ou l'eau de Cologne est présenté comme une seule partie évidente de la contribution du nez. La structure X is more than Y commence par nommer une vision limitée, puis indique qu'un rôle ou un sens plus large va être expliqué. Ici, elle prépare l'auditeur à une explication plus profonde de la réaction du nez aux signaux chimiques ; il ne s'agit pas d'une comparaison de quantités.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « ne pas se limiter à cette activité ». Good leadership is ____ giving orders.
Voir la réponse
more than
It's able to pick up on natural chemical Phrasal verbs
1:05Il est capable de capter des signaux chimiques naturels
pick up on : percevoir un signal subtil
Pick up on est un verbe à particule de trois mots qui signifie « remarquer ou prendre conscience de » quelque chose de subtil, d'indirect ou de non exprimé ouvertement. Dans la phrase, les signaux chimiques naturels sont les informations moins évidentes que le nez peut détecter. Apprenez pick up on comme une seule unité. Son complément est souvent un signal, un indice, un sentiment, un schéma, un changement ou une implication, et l'expression met l'accent sur la sensibilité à un indice plutôt que sur le fait de ramasser physiquement quelque chose.
Exercice
Utilisez la forme passée du verbe à particule de trois mots qui signifie « a remarqué un indice subtil ». Maya ____ the worry in his voice.
Voir la réponse
picked up on
known as pheromones : nommer un terme scientifique
Dans known as pheromones, known as signifie « appelés » ou « auxquels on donne le nom de ». Il s’agit d’une proposition passive réduite qui décrit natural chemical signals : signals that are known as pheromones. Cela ne signifie pas « célèbres à cause de ». Les phéromones sont des signaux chimiques qui peuvent influencer le comportement ou les réactions corporelles d’autres membres de la même espèce. Ce contexte minimal explique pourquoi la phrase les présente comme des signaux naturels que le corps peut détecter.
Exercice
Que signifie “natural chemical signals known as pheromones” ?
- les signaux sont célèbres à cause des phéromones
- les signaux sont appelés phéromones
- les signaux connaissent déjà les phéromones
Voir la réponse
les signaux sont appelés phéromones
convey important physical or genetic information : transmettre des informations physiques ou génétiques importantes
Ici, convey signifie « communiquer ou faire connaître », et non transporter physiquement. Le groupe de mots indique que des informations sur les caractéristiques physiques ou la génétique d'une source sont transmises à la personne ou à l'organisme qui les reçoit. Convey information est une collocation formelle et concise, employée lorsqu'un signal, une image, un graphique, un ton ou un message communique un contenu. Le sujet ne doit pas nécessairement être une personne.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe cible signifiant « communiquer ou faire connaître » : A clear diagram can ____ important information without many words.
Voir la réponse
convey
not only convey ... but are able to activate : ajouter une deuxième fonction plus forte
La structure not only A, but B relie deux affirmations vraies. Ici, A correspond à convey important physical or genetic information et B à are able to activate a physiological or behavioral response. La deuxième fonction est présentée comme une étape supplémentaire et plus forte, et non comme une autre possibilité. Le mot not ne nie pas convey. Il limite only : transmettre des informations n’est pas la seule fonction. Comme les deux parties partagent le sujet These, la phrase ne répète pas le sujet après but.
Exercice
Complétez la phrase avec not only ... but also ... pour montrer que les deux actions ont lieu et que la seconde ajoute un élément supplémentaire. The sensor ____ detects smoke, ____ sends an alert.
Voir la réponse
not only · but also
activate a physiological or behavioral response : activer une réponse physiologique ou comportementale
Ici, activate signifie « faire commencer ou rendre actif ». Activate a response est une collocation scientifique formelle : un stimulus ou un signal déclenche une réaction chez le récepteur. Physiological qualifie une réponse interne liée au fonctionnement du corps, tandis que behavioral qualifie une action observable. Dans ce groupe de mots, response signifie « réaction », et non une réponse orale ou écrite.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe cible signifiant « faire commencer une réaction » : A threat can ____ the body's fight-or-flight response.
Voir la réponse
activate
at different points in their ovulation cycles Vocabulaire
1:21à différents moments de leur cycle d'ovulation
at different points in their ovulation cycles : à différents stades du cycle d’ovulation
Dans at different points in their ovulation cycles, points désigne des positions ou des stades au sein d’un processus qui se répète. Il ne signifie ni des scores ni des opinions. L’expression situe les femmes à différents stades du cycle. Ce sens abstrait de point est courant avec les cycles, les processus et les chronologies. Par exemple, at this point in the process signifie « à ce stade du processus ».
Exercice
Dans la phrase, que signifie at different points in their ovulation cycles ?
- À différents stades du cycle
- Avec des opinions différentes sur le cycle
- Avec des scores différents pour le cycle
Voir la réponse
À différents stades du cycle
After male volunteers were randomly assigned Vocabulaire
1:26Après que des volontaires masculins ont été assignés au hasard
were randomly assigned to smell : attribution aléatoire à la voix passive
L’expression were randomly assigned to smell est à la voix passive. La structure active est assign someone to do something ; à la voix passive, elle devient someone is assigned to do something. Ici, les volontaires ont reçu la tâche de sentir un tee-shirt précis. randomly décrit l’attribution de la tâche, et non l’action de sentir. Une procédure fondée sur le hasard a déterminé quel tee-shirt chaque personne sentirait, au lieu de laisser les volontaires choisir.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression habituelle des études indiquant que le hasard a décidé de la tâche de chaque personne. Participants ____ evaluate one of the two designs.
Voir la réponse
were randomly assigned to
either one of the worn shirts or a new, unworn one : deux possibilités et remplacement par one
Either A or B présente deux possibilités. Ici, chaque volontaire devait sentir soit une chemise du groupe des chemises portées, soit une chemise neuve et jamais portée du groupe témoin. Dans a new, unworn one, one remplace shirt pour éviter la répétition. Unworn est essentiel : il indique que personne n'avait porté la chemise témoin, ce qui est plus précis que new seul.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de choix double étudiée dans la leçon. Each visitor may choose ____ the morning tour ____ the afternoon one.
Voir la réponse
either · or
showed an increase in testosterone : a indiqué une augmentation de la testostérone
Ici, showed signifie a indiqué ou a apporté la preuve de quelque chose, et non a montré physiquement quelque chose à quelqu'un. Les échantillons ont révélé un taux de testostérone plus élevé dans le groupe décrit. La structure show an increase in + mesure est une façon naturelle de présenter des résultats. Le nom après in désigne la mesure qui a augmenté ; ici, il s'agit de testosterone.
Exercice
Complétez la phrase de recherche avec l'expression de compte rendu étudiée. The survey ____ daily screen time.
Voir la réponse
showed an increase in
a shirt worn by an ovulating woman : une proposition relative passive réduite
Dans a shirt worn by an ovulating woman, worn by an ovulating woman est un groupe au participe passé placé après shirt. Il précise de quelle chemise il s'agit et exprime une relation passive : la femme a porté la chemise, donc la chemise subit l'action. Ce groupe est une proposition relative passive réduite. A shirt that was worn by an ovulating woman peut être réduit à a shirt worn by an ovulating woman. Worn n'est pas un nouveau verbe principal ; cette structure concise, nom + participe passé, est courante dans les textes factuels et scientifiques.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe au participe passé après un nom pour exprimer the samples that were collected this morning ?
- The samples collected this morning are ready for testing.
- The samples were collected this morning are ready for testing.
- The samples collecting this morning are ready for testing.
Voir la réponse
The samples collected this morning are ready for testing.
to pursue a woman he might not have otherwise noticed. Grammaire
1:43à courtiser une femme qu'il n'aurait peut-être pas remarquée autrement.
give a man the nudge : encourager doucement à agir
Ici, nudge est employé au sens figuré. Give a man the nudge signifie exercer une petite influence qui incite quelqu'un à agir. Le groupe suivant, to pursue a woman, indique l'action encouragée. Un nudge rend une action plus probable, mais ne la force pas. L'expression suggère que cette hausse pourrait fournir l'impulsion supplémentaire qui déclenche l'action.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de give someone the nudge. Her encouragement ____ I needed to apply.
Voir la réponse
gave me the nudge
might not have otherwise noticed : n'aurait peut-être pas remarqué autrement
Dans cette phrase, otherwise signifie « si la cause ou l'impulsion mentionnée auparavant n'avait pas existé ». La proposition indique que, sans ce facteur, il aurait peut-être pu ne pas remarquer cette femme. La structure might not have + participe passé décrit un autre résultat possible dans le passé. Otherwise remplace la condition non exprimée ; il ne signifie donc pas simplement « sinon » au sens d'un avertissement.
Exercice
Complétez la phrase avec otherwise pour montrer ce qui aurait pu se passer sans le rappel : The reminder helped me catch a mistake I might not have ____ noticed.
Voir la réponse
otherwise
A woman's nose is particularly attuned to MHC molecules, Vocabulaire
1:47Le nez d'une femme est particulièrement sensible aux molécules du CMH,
be particularly attuned to MHC molecules : être particulièrement sensible aux molécules MHC
Be attuned to signifie « être particulièrement capable de remarquer quelque chose ou d'y réagir ». Ici, is particularly attuned to indique que le nez est particulièrement sensible aux signaux associés aux molécules MHC. L'image vient du réglage d'un objet afin qu'il reçoive un signal précis. Dans cet emploi abstrait, l'expression suggère un accord fin ou une adaptation, et non l'action physique de régler les molécules.
Exercice
Utilisez be attuned to pour compléter la phrase : Experienced nurses are ____ subtle changes in a patient's breathing.
Voir la réponse
attuned to
are used to fight disease : be used to + verbe à la forme de base
Dans are used to fight disease, be used to + verbe à la forme de base exprime un but ou une fonction : le corps emploie ces molécules pour combattre les maladies. Fight reste à la forme de base après to. La forme plurielle are placée avant used marque une construction passive. Sans cette forme de be, used to + verbe à la forme de base décrit normalement une habitude ou un état passé ; la phrase ne signifie donc pas que les molécules combattaient autrefois les maladies.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive de but be used to + verbe à la forme de base. Safety goggles ____ protect your eyes in the lab.
Voir la réponse
are used to
opposites attract : les opposés s'attirent
Opposites attract est une formule consacrée qui signifie que des personnes ou des choses ayant des qualités opposées peuvent être attirées les unes par les autres. Ici, elle résume clairement l'idée qu'une plus grande différence de MHC peut être liée à une attraction ou à une préférence plus forte. C'est une généralisation facile à retenir, et non une règle universelle. In this case limite la formule à la situation évoquée.
Exercice
Jugez cette interprétation de In this case, opposites attract : la formule décrit une attraction possible dans le cas évoqué, et non une règle selon laquelle tous les opposés doivent s'attirer.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Vrai
When a study asked women to smell T-shirts
1:55Lorsqu'une étude a demandé à des femmes de sentir des t-shirts
that had been worn by different men : past perfect passif
La proposition relative that had been worn by different men complète T-shirts. Had been worn est au past perfect passif : had + been + le participe passé worn. La voix passive présente les T-shirts comme les éléments qui subissent l’action, tandis que le past perfect situe le fait de les porter avant la demande passée de l’étude de les sentir. On utilise had been + participe passé lorsqu’une action passive était déjà terminée avant un autre moment du passé.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive du past perfect de wear : Before the fabric was tested, the shirts ____ by volunteers.
Voir la réponse
had been worn
whose MHC molecules differed from theirs. Grammaire
2:01dont les molécules du CMH différaient des leurs.
whose ... differed from theirs : la possession sans répétition
La proposition relative whose MHC molecules differed from theirs complète those, qui représente les hommes. Whose relie ces hommes à leurs molécules de MHC. Theirs est un pronom possessif autonome qui remplace the women's MHC molecules. La phrase compare ainsi les molécules d’un groupe à celles des femmes sans répéter le groupe nominal. Un modèle réutilisable est people whose X differs from ours, theirs, or yours.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot relatif possessif : The sisters chose roommates ____ routines differed from theirs.
Voir la réponse
whose
may give offspring a major survival advantage. Phrases
2:09peuvent donner à la progéniture un avantage majeur de survie.
result in a greater variety of immunities : entraîner une plus grande variété d’immunités
Dans la construction result in, le sujet nomme la cause et le groupe nominal après in nomme le résultat. Ici, genes est la cause et a greater variety of immunities est le résultat. A greater variety signifie une gamme de types plus large. La phrase parle d’un plus grand nombre de formes de protection immunitaire, et non du simple renforcement d’une seule immunité.
Exercice
Quelle phrase signifie qu’une préparation soigneuse cause moins de problèmes ?
- Careful preparation can result from fewer problems.
- Careful preparation can result in fewer problems.
- Fewer problems can result in careful preparation.
Voir la réponse
Careful preparation can result in fewer problems.
may give offspring a major survival advantage : peut donner à la descendance un avantage majeur pour la survie
L’expression suit la construction à double objet give + recipient + thing : offspring est le bénéficiaire et a major survival advantage est ce qu’il peut recevoir. Offspring désigne les petits ou les descendants d’une personne, d’un animal ou d’une plante ; sa forme est identique au singulier et au pluriel. A survival advantage est une caractéristique qui augmente les chances de rester en vie. May rend l’affirmation scientifique prudente : les gènes peuvent apporter cet avantage, mais la phrase ne dit pas qu’ils le feront toujours.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement give + recipient + advantage ?
- Clear instructions can give an advantage new employees.
- Clear instructions can give new employees an advantage.
- Clear instructions can give to new employees an advantage.
Voir la réponse
Clear instructions can give new employees an advantage.
Men prefer females with high-pitched breathy voices Vocabulaire
2:15Les hommes préfèrent les femmes avec des voix aiguës et soufflées
high-pitched breathy voices : des voix aiguës et soufflées
High-pitched et breathy sont deux adjectifs qui modifient voices. High-pitched indique une hauteur élevée ; breathy indique une qualité soufflée et aérée, due à un passage d'air audible dans la voix. Breathy décrit le timbre de la voix, et non l'action de respirer ou un bruit de respiration isolé. Lorsque plusieurs adjectifs décrivent une voix, repérez la caractéristique exprimée par chacun : ici, l'un décrit la hauteur et l'autre la qualité vocale.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à high-pitched breathy voices ?
- Une voix grave et rauque sans qualité soufflée
- Une voix forte débitée très rapidement
- Une voix aiguë avec une qualité soufflée
Voir la réponse
Une voix aiguë avec une qualité soufflée
correlated with smaller body size : association, pas causalité
Correlated with smaller body size signifie que, dans les observations décrites, un large espacement des formants tend à apparaître avec une plus petite taille corporelle. Correlated with exprime une association, et non une cause. Cela ne signifie pas que l'espacement rend le corps plus petit ni que la petite taille est l'unique cause de cet espacement.
Exercice
Que signifie ici correlated with smaller body size ?
- La caractéristique vocale prouve la taille corporelle exacte d'une personne.
- La caractéristique vocale est associée à une plus petite taille corporelle, sans prouver de causalité.
- La petite taille corporelle cause directement la caractéristique vocale.
Voir la réponse
La caractéristique vocale est associée à une plus petite taille corporelle, sans prouver de causalité.
wide formant spacing ... narrow formant spacing : espacement large et étroit des formants
Un formant est une région de fréquence résonante façonnée par le conduit vocal. Formant spacing désigne la distance fréquentielle entre des formants voisins : wide spacing correspond donc à des écarts plus grands et narrow spacing à des écarts plus petits. Dans cette comparaison, un espacement plus large est corrélé à une plus petite taille corporelle, tandis qu'un espacement plus étroit est associé au schéma opposé, celui d'une plus grande taille corporelle. Correlated with exprime une association, et non une mesure certaine de la taille d'une personne.
Exercice
Que décrivent wide et narrow dans l'expression formant spacing ?
- La durée des pauses entre les mots prononcés
- Les écarts de fréquence entre des résonances voisines du conduit vocal
- La largeur des espaces dans un texte écrit
Voir la réponse
Les écarts de fréquence entre des résonances voisines du conduit vocal
that suggests a larger body size : suggest au sens d'indiquer
Dans that suggests a larger body size, that renvoie au profil vocal mentionné précédemment et sert de sujet à suggests. La proposition relative explique quelle information ce profil peut transmettre. Ici, suggests signifie « indique » ou « apporte des éléments en faveur de », et non « donne un conseil ». Une plus grande taille corporelle est présentée comme une déduction fondée sur un indice, et non comme un fait prouvé.
Exercice
Dans "The dark clouds suggest a storm is coming," que signifie suggest ?
- Ils indiquent qu'une tempête est probable.
- Ils conseillent à la tempête d'arriver.
- Ils prouvent exactement quand la tempête arrivera.
Voir la réponse
Ils indiquent qu'une tempête est probable.
And not surprisingly : signaler une conclusion attendue
And not surprisingly est un commentaire placé en début de phrase pour indiquer que l'affirmation suivante découle naturellement de ce qui a déjà été dit. Ici, après une discussion sur les autres sens, il présente l'importance du toucher comme la prochaine conclusion attendue. And relie cette conclusion à la discussion précédente. L'expression entière organise le discours ; ce n'est pas une exclamation isolée.
Exercice
Quelle situation justifie le mieux de commencer la conclusion par And not surprisingly ?
- Les faits précédents rendent la conclusion facile à prévoir.
- Le locuteur passe à un sujet sans rapport.
- La conclusion contredit fortement tout ce qui a été dit auparavant.
Voir la réponse
Les faits précédents rendent la conclusion facile à prévoir.
turns out to be crucial : présenter une conclusion découverte après coup
Turns out to be crucial signifie que des preuves, l'expérience ou des événements ultérieurs montrent qu'une chose est extrêmement importante. Ici, le locuteur présente l'importance du toucher comme une découverte plutôt que comme un simple fait. La structure est sujet + turn out to be + complément. Crucial est le complément et signifie que la chose est indispensable à la situation ou au résultat, et pas seulement utile. Ici, turn out signifie qu'une chose finit par être découverte ou démontrée ; il ne décrit pas un mouvement physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression étudiée au passé. During the storm, the backup generator ____ for keeping the hospital open.
Voir la réponse
turned out to be crucial
not realizing the study had begun : un groupe initial en -ing pour donner le contexte
Not realizing the study had begun est un groupe initial au participe présent. Il donne l’état d’esprit des participants en arrière-plan : ils ignoraient que l’étude était déjà en cours. Ce groupe ne constitue pas une proposition indépendante. Son sujet implicite est celui de la proposition principale, participants. Il condense donc l’idée que les participants ne s’étaient pas rendu compte que l’étude avait commencé. Le plus-que-parfait had begun place ce début avant l’événement passé de la proposition principale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe initial en -ing pour donner l’état du sujet de la proposition principale ?
- Not realizing the meeting had started.
- Not realizing the meeting had started, Maya waited outside.
- Not realizing the meeting had started, the door remained closed.
Voir la réponse
Not realizing the meeting had started, Maya waited outside.
participants were asked to briefly hold : la structure passive be asked to do
participants were asked to briefly hold emploie la structure passive be asked to + base verbale. Ici, asked signifie recevoir une demande ou une consigne, et non répondre à une question : les participants ont reçu la consigne de tenir le café pendant un court moment. La voix passive ne mentionne pas les chercheurs et attire l’attention sur les participants et la procédure. Briefly modifie hold et indique donc que le café n’a été tenu que brièvement.
Exercice
Complétez ce compte rendu d’une expérience terminée avec la structure passive be asked to do : During the trial, the volunteers ____ to hold a warm cup for ten seconds.
Voir la réponse
were asked
and were asked to rate their personality. Phrases
2:46et ont été invités à évaluer sa personnalité.
a hypothetical person : une personne créée pour un scénario
Dans cette phrase, a hypothetical person désigne une personne créée dans le cadre d’un scénario d’étude imaginé. L’expression ne désigne pas un participant réel ni une personne dont l’identité serait simplement inconnue. Hypothetical indique que quelque chose est supposé afin d’en discuter, de le tester ou de raisonner. Ce mot apparaît souvent dans des contextes universitaires et analytiques, comme dans a hypothetical case, question ou situation.
Exercice
Dans la description d’une étude, que signifie probablement a hypothetical person ?
- Une personne inventée pour le scénario de l’étude
- Un véritable participant dont le nom est inconnu
- Un chercheur qui mène l’étude
Voir la réponse
Une personne inventée pour le scénario de l’étude
were asked to rate their personality : demande passive et évaluation
Were asked to rate their personality emploie la structure passive be asked to + verbe : quelqu’un a demandé aux participants d’accomplir une tâche. Ici, rate est un verbe qui signifie évaluer ou attribuer des notes aux traits de personnalité de la personne, souvent à l’aide d’une échelle. Their renvoie à l’unique hypothetical person mentionnée auparavant. Il s’agit de l’emploi singulier de they/their, utilisé lorsque le genre d’une personne est inconnu ou sans importance.
Exercice
Complétez le rapport de recherche avec la structure passive be asked to + verbe et le verbe rate. The volunteers ____ each design from one to five.
Voir la réponse
were asked to rate
perceive X as Y dans “perceived the person ... as happier”
La structure perceive X as Y signifie que l’on se forme l’impression ou le jugement que X possède la qualité Y. Ici, X est “the person in the story” et Y commence par “happier”. Dans cette phrase, perceive ne signifie pas simplement remarquer quelque chose avec les yeux. La phrase rapporte l’évaluation subjective des participants, et as introduit les qualités qu’ils ont attribuées à la personne.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui forme la structure perceive X as Y : In the survey, readers perceived the ending ____ hopeful.
Voir la réponse
as
than those who had held the cup of iced coffee, Grammaire
2:57que ceux qui avaient tenu la tasse de café glacé,
than those who... pour comparer un autre groupe de personnes
Dans than those who had held the cup of iced coffee, those signifie « ces personnes-là ». La proposition relative who had held... précise de quelles personnes il s’agit : les participants du groupe ayant tenu le café glacé. L’expression introduit le second groupe de la comparaison et évite de répéter un nom comme participants. Le reste de la comparaison se comprend grâce au passage précédent : le groupe de la tasse chaude a évalué le personnage plus positivement que le groupe de la tasse froide.
Exercice
Dans l’exemple, qui est désigné par “those who had held the cup of iced coffee” ?
- Les tasses utilisées pour le café glacé
- Le personnage de l’histoire
- Les participants qui avaient tenu la tasse de café glacé
Voir la réponse
Les participants qui avaient tenu la tasse de café glacé
rate X as Y : juger une personne froide et stoïque
Rated the person as cold, stoic suit la structure rate X as Y, qui signifie évaluer ou juger que X possède la qualité Y. Ici, les participants portent un jugement sur la personnalité de cette personne au lieu de lui attribuer une note chiffrée. L’objet évalué vient après rate, et as introduit le résultat de l’évaluation. Dans cette phrase, cold, stoic et unaffectionate sont les qualités attribuées à la personne ; as n’introduit pas une cause.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui introduit le résultat dans la structure rate X as Y : The reviewers rated the proposal ____ too risky to approve.
Voir la réponse
as
cold, stoic, and unaffectionate comme jugements sur la personnalité
Ici, cold, stoic et unaffectionate sont trois jugements sur la personnalité et le comportement émotionnel. Cold est employé au sens figuré : il signifie distant ou peu chaleureux sur le plan émotionnel, et non à basse température. Stoic signifie ne pas montrer sa douleur ou ses émotions fortes. Unaffectionate signifie montrer peu de tendresse ou de chaleur. Cette liste construit une impression plus large en combinant distance interpersonnelle, retenue émotionnelle et faible expression de l’affection. Le contexte précédent sur la température rend cold particulièrement frappant, mais le mot décrit toujours une impression sociale et non une température physique.
Exercice
Dans la phrase, que décrit cold, stoic, and unaffectionate ?
- La distance émotionnelle, la retenue et le manque d’affection exprimée de la personne.
- Le comportement énergique et amical de la personne.
- La faible température corporelle de la personne.
Voir la réponse
La distance émotionnelle, la retenue et le manque d’affection exprimée de la personne.
If a potential mate has managed to pass all these tests, Notes
3:04Si un partenaire potentiel a réussi à passer tous ces tests,
potential mate : un partenaire possible, pas simplement un ami
Potential mate désigne une personne ou un animal qui pourrait devenir un partenaire amoureux ou reproductif. Potential marque une possibilité : l’expression ne dit donc pas qu’une relation existe déjà. Ici, mate a le sens de partenaire employé dans les discussions sur l’attirance et le choix d’un partenaire, et non le sens familier d’« ami ».
Exercice
Dans une discussion objective sur le choix d’un partenaire, que signifie potential mate ?
- Une personne ou un animal qui pourrait devenir un partenaire amoureux ou reproductif
- Un ami proche sans aucune possibilité de relation amoureuse
- Une personne qui est déjà certainement un conjoint
Voir la réponse
Une personne ou un animal qui pourrait devenir un partenaire amoureux ou reproductif
If ... has managed to pass ... : une réussite avant l’étape suivante
La proposition introduite par if pose une condition : au moment considéré, le partenaire potentiel doit déjà avoir réussi les épreuves précédentes. Has managed est au present perfect et renvoie donc à un résultat déjà obtenu qui compte pour l’étape suivante. Manage to + verbe signifie réussir à faire quelque chose, généralement avec un effort ou lorsque le succès n’était pas garanti. Dans cette structure, manage ne signifie pas « gérer » ni « administrer ».
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe qui signifie « réussir malgré la difficulté » : After two failed attempts, she has ____ to pass the safety test.
Voir la réponse
managed
pass all these tests : comparer chaque critère à une épreuve à réussir
Dans pass all these tests, pass signifie satisfaire aux exigences ou réussir une évaluation, et non passer des examens scolaires. all these tests renvoie aux évaluations sensorielles précédentes d'un partenaire potentiel. La métaphore des tests présente l'attirance comme une suite d'étapes de sélection : réussir une étape ne signifie pas qu'il n'y aura aucune autre évaluation.
Exercice
Que signifie pass all these tests dans cette phrase ?
- Le partenaire potentiel réussit plusieurs examens scolaires.
- Le partenaire potentiel satisfait à toutes les évaluations sensorielles précédentes.
- Le partenaire potentiel crée des tests pour quelqu'un d'autre.
Voir la réponse
Le partenaire potentiel satisfait à toutes les évaluations sensorielles précédentes.
un échange riche et complexe de signaux tactiles et chimiques
Ce groupe nominal décrit, dans un langage formel et scientifique, ce qui se passe pendant un baiser. rich signifie « varié et abondant », complex indique que plusieurs facteurs interagissent, et exchange présente le processus comme réciproque. Les tactile cues sont des signaux reçus par le toucher. Les chemical cues comprennent des informations perçues par l’odorat et le goût. Ici, cues signifie « indices » ou « signaux » qui aident une personne à se faire une impression, et non des indications données à un acteur.
Exercice
Que signifie a rich and complex exchange of tactile and chemical cues dans cette phrase ?
- Un ensemble d’indications scéniques disant à deux personnes quand parler
- Un commerce de produits chimiques coûteux contrôlé par le toucher
- Un flux varié et réciproque de signaux provenant du toucher, de l’odorat et du goût
Voir la réponse
Un flux varié et réciproque de signaux provenant du toucher, de l’odorat et du goût
infamous first kiss : une célébrité teintée d’un jugement négatif
Dans infamous first kiss, infamous ajoute un jugement négatif ou évoque quelque chose de problématique. L’expression présente le premier baiser comme un moment connu pour être gênant, risqué ou décisif, et non comme quelque chose de simplement célèbre. La formulation est une exagération humoristique : elle présente le premier baiser comme l’ultime épreuve redoutée pouvant influencer l’attirance, sans affirmer qu’un baiser précis possède réellement une réputation publique.
Exercice
Que suggère infamous dans infamous first kiss ?
- Célèbre de manière entièrement positive
- Totalement inconnu de la plupart des gens
- Bien connu pour être gênant ou problématique
Voir la réponse
Bien connu pour être gênant ou problématique
so + adjectif + that : is so critical that
La structure so + adjectif + that + proposition relie un degré élevé à sa conséquence. Ici, so intensifie critical, et critical signifie extrêmement important. That introduit la proposition de résultat ; ce n'est pas un pronom ici. La phrase indique que le moment est assez important pour produire la conséquence mentionnée.
Exercice
Complétez la structure de résultat avec so ... that : The instructions were ____ unclear ____ several people made the same mistake.
Voir la réponse
so · that
have reported losing their attraction to someone : déclarer avoir perdu son attirance pour quelqu’un
Ici, have reported losing their attraction to someone signifie que des personnes ont déclaré, souvent dans une enquête ou une étude, avoir ressenti une perte d’attirance. La structure est report + -ing : on emploie report losing, et non report to lose, lorsque le sujet rapporte sa propre expérience. Have reported indique que ces témoignages ont été faits auparavant et restent pertinents dans la discussion présente. Lose one's attraction to someone signifie que l’attirance romantique ou physique envers une personne diminue ou disparaît. Lose ne désigne pas la perte d’un objet, et to introduit la personne envers qui l’attirance était ressentie.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure mise en évidence au prétérit. In the survey, several participants ____ the person after one unpleasant date.
Voir la réponse
reported losing their attraction to
your bloodstream is flooded with norepinephrine, Idiomes
3:30votre circulation sanguine est inondée de norépinéphrine,
is flooded with norepinephrine : une quantité soudaine et très importante
Dans cette phrase, is flooded with est employé au sens figuré. Cela signifie que la circulation sanguine contient soudain une très grande quantité de noradrénaline ; il ne s'agit pas d'une véritable inondation ni d'eau. La structure be flooded with + nom présente quelque chose comme arrivant ou apparaissant en quantité écrasante. Elle suggère souvent la rapidité et l'intensité, et pas seulement le fait d'être rempli.
Exercice
Complétez la phrase au prétérit avec be flooded with : After the product launch, our support team ____ customer emails.
Voir la réponse
was flooded with
Once attraction is confirmed : once comme condition déclenchante
Once attraction is confirmed est une proposition temporelle et conditionnelle qui signifie que l’attirance est devenue certaine ou établie. Once présente la confirmation comme le déclencheur de ce qui suit : la phrase passe donc de la condition remplie à la réaction du corps. Is confirmed est au passif : l’accent porte sur l’état établi, et non sur la personne qui le confirme. Dans la description d’un processus, once + proposition indique souvent qu’une condition remplie ouvre l’étape suivante.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement once + une proposition passive pour indiquer que la confirmation déclenche l’étape suivante ?
- Once the payment will be confirmed, we will ship the order.
- Once the payment is confirmed, we will ship the order.
- Once the payment confirmed, we will ship the order.
Voir la réponse
Once the payment is confirmed, we will ship the order.
your fight or flight system : la réponse automatique au stress
Le fight or flight system est le système automatique de réponse au stress du corps. Lorsque le cerveau perçoit un danger ou un défi intense, il prépare le corps soit à affronter la menace, soit à la fuir. Ici, activating signifie déclencher cette réponse. Le nom ne prédit pas un combat ou un vol au sens littéral ; il explique des changements comme l'accélération du rythme cardiaque, la dilatation des pupilles et la libération rapide d'énergie.
Exercice
Que signifie your fight or flight system dans cette phrase ?
- La réponse automatique du corps qui vous prépare à affronter une menace ou à la fuir
- Un ensemble appris de techniques de combat et de vol
- Un système qui contrôle les choix ordinaires de déplacement
Voir la réponse
La réponse automatique du corps qui vous prépare à affronter une menace ou à la fuir
and your body releases glucose for additional energy,
3:38et votre corps libère du glucose pour une énergie supplémentaire,
your pupils dilate : les pupilles se dilatent
Dans cette phrase, pupils désigne les ouvertures sombres situées au centre des yeux, c’est-à-dire les pupilles, et non des élèves. Your pupils dilate signifie que ces ouvertures s’agrandissent. Dilate est le verbe physiologique précis qui indique qu’une ouverture ou un conduit s’élargit. L’expression décrit un changement de taille des pupilles, et non l’ouverture des paupières.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression physiologique précise de cette leçon : In dim light, your ____ to let in more light.
Voir la réponse
pupils dilate
that something important is happening.
3:44que quelque chose d'important est en train de se produire.
not because ..., but because ... : corriger la raison
La structure not because A, but because B rejette A comme explication, puis présente B comme la véritable raison. Dans cette phrase, le danger est écarté et le signal du corps indiquant qu’un événement important se produit est donné comme explication. Lisez les deux parties ensemble : not because introduit la raison qui est corrigée, tandis que but because introduit celle que le locuteur veut vous faire accepter.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure en deux parties qui rejette la première raison et donne la véritable raison : Nora chose the course ____ it was easy, ____ it challenged her.
Voir la réponse
not because · but because
your body is telling you : les réactions physiques comme signaux
“Your body is telling you” personnifie le corps. Le corps ne parle pas littéralement : les sensations et les réactions physiques sont présentées comme des messages que vous pouvez remarquer. Dans cette phrase, ces réactions signalent que quelque chose d’important se passe. Les structures réutilisables “your body is telling you that ...” et “your body is telling you to ...” signifient qu’une réaction physique vous donne une information ou vous suggère une action.
Exercice
Dans “A racing heart may be your body telling you that you're nervous,”, que signifie “your body telling you” ?
- Quelqu’un d’autre décrit votre corps.
- Votre corps parle littéralement à voix haute.
- Votre réaction physique signale peut-être que vous êtes nerveux.
Voir la réponse
Votre réaction physique signale peut-être que vous êtes nerveux.
To help you focus : infinitif de but en début de phrase
“To help you focus” est un groupe infinitif placé au début d’une phrase. Il répond à la question « dans quel but ? » : la proposition principale qui suit indique ce qui est fait ou ce qui se produit dans le but ou avec la fonction de vous aider à vous concentrer. La structure réutilisable est “To + base verbale, proposition principale”. Ici, to est la marque de l’infinitif et help est à la base verbale ; ce n’est pas un nom placé après la préposition to. Une virgule sépare normalement ce groupe initial de la proposition principale.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe de but initial de quatre mots étudié dans cette leçon. ____, turn off unnecessary notifications.
Voir la réponse
To help you focus
norepinephrine creates a sort of tunnel vision, Idiomes
3:47la norépinéphrine crée une sorte de vision en tunnel,
a sort of tunnel vision : une attention qui se rétrécit
Dans cette phrase, tunnel vision est une métaphore d’une attention qui devient très étroite : une cible ressort tandis que les informations environnantes cessent d’être remarquées. Cela ne signifie pas qu’une personne se trouve littéralement dans un tunnel. A sort of signifie « quelque chose comme » ou « une sorte de ». Cette expression atténue l’affirmation : le locuteur décrit donc un effet qui ressemble à tunnel vision plutôt qu’il ne pose un diagnostic strict.
Exercice
Que signifie a sort of tunnel vision dans cette phrase ?
- Un rétrécissement approximatif de l’attention
- Une perte totale de la vue
- Un déplacement littéral dans un tunnel
Voir la réponse
Un rétrécissement approximatif de l’attention
blocking out surrounding distractions : exclure les distractions environnantes
Block out est un verbe à particule qui signifie empêcher quelque chose d’être vu, entendu, remarqué ou pris en compte. Blocking out en est la forme en -ing, et surrounding distractions désigne les sons, les images ou les événements proches qui détournent l’attention. Ici, l’expression décrit l’effet d’une attention rétrécie : elle exclut les distractions extérieures de la conscience. Out fait partie du verbe à particule, et block est ici un verbe, non le nom désignant un objet solide ou un pâté de maisons.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule étudié qui signifie « empêcher le bruit d’être entendu ». Noise-canceling headphones help ____ background noise while I study.
Voir la réponse
block out
possibly even warping your sense of time Idiomes
3:52déformant peut-être même votre perception du temps
warping your sense of time : déformer la perception subjective du temps
Dans warping your sense of time, warping est employé au sens figuré. To warp signifie déformer quelque chose en l'écartant de sa forme normale ; ici, cela signifie modifier ou fausser la façon dont le temps semble s'écouler. Your sense of time désigne votre perception subjective de la durée et de la vitesse du temps, et non le temps lui-même. L'expression peut décrire des moments qui paraissent anormalement lents, rapides, longs ou courts.
Exercice
Dans l'expression warping your sense of time, qu'est-ce qui est déformé ?
- La sensation subjective d'une personne quant à la façon dont le temps passe
- La forme physique d'une horloge
- Le temps objectif lui-même
Voir la réponse
La sensation subjective d'une personne quant à la façon dont le temps passe
This might explain why people... : relier une cause précédente à un résultat
Ici, This renvoie aux effets sur l'attention, la perception du temps et la mémoire évoqués auparavant, et non au premier baiser. La structure This might explain why... relie ce mécanisme antérieur au phénomène introduit après why. might maintient une certaine prudence : la personne propose une explication possible au lieu de présenter un fait établi. Dans cette phrase, people never forget their first kiss est le phénomène à expliquer.
Exercice
Lisez : The alarm made Maya focus sharply, and the moment felt unusually slow. This might explain why she remembers every detail. À quoi renvoie This ?
- La forte concentration et la perception modifiée du temps qui viennent d'être mentionnées
- Maya elle-même
- Les détails dont elle se souvient
Voir la réponse
La forte concentration et la perception modifiée du temps qui viennent d'être mentionnées
The idea of ... being influenced by ... comme sujet de la phrase
L’ensemble du groupe commençant par The idea of est le sujet de may seem. À l’intérieur, our attraction being influenced by chemicals and evolutionary biology désigne la situation sur laquelle porte cette « idée ». Being influenced est une proposition passive en -ing à l’intérieur du groupe introduit par of, et non le verbe principal. Cette structure permet de transformer une affirmation complexe en groupe nominal afin que la phrase puisse l’évaluer : The idea of X being affected by Y may seem ...
Exercice
Lisez la phrase : “The idea of our choices being shaped by habit can feel uncomfortable.” Quels mots forment le prédicat principal ?
- being shaped by habit
- can feel uncomfortable
- The idea of our choices
Voir la réponse
can feel uncomfortable
may seem cold and scientific rather than romantic : contraste entre deux impressions
May seem présente une impression comme possible plutôt que certaine. Ici, cold signifie « détaché sur le plan émotionnel », et scientific suggère une impression impersonnelle et analytique. Rather than oppose cette impression à romantic : cela peut sembler froid et scientifique, et non romantique. La structure may seem X rather than Y évalue l’apparence d’une chose tout en opposant deux descriptions.
Exercice
Que signifie “The explanation may seem cold and scientific rather than romantic” ?
- C’est certainement froid, scientifique et romantique à la fois.
- Cela peut donner une impression froide et scientifique plutôt que romantique.
- Cela peut sembler romantique parce que c’est scientifique.
Voir la réponse
Cela peut donner une impression froide et scientifique plutôt que romantique.
try to appreciate : une invitation en douceur à reconnaître la valeur de quelque chose
Try to + verbe signifie faire un effort pour faire quelque chose. Dans cette phrase, cette structure transforme appreciate en une suggestion formulée avec douceur plutôt qu’en un ordre direct. Appreciate est suivi d’une proposition introduite par how : il signifie donc reconnaître et comprendre la valeur ou l’importance de la manière dont le corps fonctionne. Ici, il ne signifie pas « prendre de la valeur ».
Exercice
Utilisez l’expression cible pour formuler une invitation en douceur à reconnaître un effort : ____ how much work Maya put into the project.
Voir la réponse
Try to appreciate
the next time you see someone you like : une proposition temporelle pour la prochaine occasion
The next time + sujet + verbe signifie « à la prochaine occasion où cet événement se produira ». Ici, the next time you see someone you like est un complément de temps : il pose la situation dans laquelle s’applique le conseil principal qui suit. The next time peut être directement suivi d’un sujet et d’un verbe ; il n’est donc pas nécessaire d’ajouter when. Le but placé au début relie simplement ce conseil à l’idée précédente, sans modifier la structure temporelle.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression cible signifiant « à la prochaine occasion » : ____ you see an unfamiliar word, guess from context first.
Voir la réponse
The next time
your entire body is playing matchmaker : une métaphore de personnification
Cette phrase personnifie votre corps tout entier. Un entremetteur aide deux personnes à former un couple ; dire que le corps joue les entremetteurs signifie donc que ses nombreuses réactions sensorielles et physiques aident à déterminer si cette personne vous correspond. Le corps n’exerce pas littéralement un métier. Cette métaphore transforme un ensemble complexe de réactions en une image claire : votre corps participe activement au choix.
Exercice
Que signifie your entire body is playing matchmaker dans cet exemple ?
- Votre corps a littéralement accepté un emploi consistant à organiser des rendez-vous amoureux.
- Toutes les réactions de votre corps aident à évaluer une compatibilité possible.
- Seuls vos amis peuvent décider avec qui vous devriez sortir.
Voir la réponse
Toutes les réactions de votre corps aident à évaluer une compatibilité possible.
is right for you : exprimer l’adéquation
L’expression be right for someone signifie convenir aux besoins, au caractère, aux objectifs ou à la situation de cette personne. Dans cette phrase, il s’agit de savoir si ce bel inconnu pourrait être un partenaire amoureux qui vous correspond. Ici, right exprime l’adéquation ou la compatibilité. Il ne désigne pas la direction opposée à la gauche et ne signifie pas simplement que la personne a factuellement raison.
Exercice
Complétez la phrase avec right for et le pronom complément adéquat pour exprimer l’idée que l’horaire ne convient pas à la personne qui parle : The early-morning schedule isn't ____.
Voir la réponse
right for me