La vie dans un bureau moderne - 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
911 mots 164 mots/min

Présentation de la vidéo : Sam et Neil parlent du retour à la vie de bureau après la pandémie, en abordant le hot-desking, l’espace personnel et la façon dont des objets familiers ou des traces d’usure peuvent exprimer l’identité au travail. Principaux points d’anglais : 1. any available desk on a temporary basis. — Sens et registre du vocabulaire : Tu peux comprendre cette formule assez formelle du monde du travail comme l’idée d’utiliser un bureau seulement pour une durée limitée, sans poste personnel fixe ; elle sert aussi à parler d’organisations de travail, de contrats, de logement ou de services. 2. mark out their personal territory. — Verbes à particule : Tu peux reconnaître mark out comme le fait de délimiter ou signaler un espace comme étant à soi ; dans ce contexte de bureau, cela aide aussi à comprendre la métaphore de l’appropriation personnelle dans un lieu partagé. 3. I'm afraid. — Pragmatique de la conversation et attitude : Tu peux employer cette expression pour adoucir une mauvaise nouvelle ou une réponse négative, afin qu’une correction comme « tu t’es trompé » paraisse moins directe dans une conversation, un cours ou un entretien.

Dans cette fiche

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

6 Minute English de BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

Bonjour, voici 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Sam.

0:11

Je suis Sam.

And I'm Neil.

0:12

Et je suis Neil.

Have you seen my pen, Sam? Intention

0:13

As-tu vu mon stylo, Sam ?

Intention

Have you seen...? pour demander où se trouve quelque chose

Dans cette question, Have you seen my pen? signifie « Tu l’as vu récemment et tu sais où il est ? ». La personne cherche le stylo ; elle ne pose pas une question générale sur l’expérience de l’avoir déjà vu. Le present perfect relie une observation récente possible au besoin d’obtenir une information maintenant. La structure réutilisable Have you seen + personne ou chose? demande à l’interlocuteur un indice utile dans la situation présente.

Exercice

Complétez la question avec la structure de trois mots au present perfect pour demander un indice actuel sur un cahier perdu. ____ my notebook?

Voir la réponse

Have you seen

It's not on my desk.

0:15

Il n'est pas sur mon bureau.

No, I haven't touched your pen, Neil. Intention

0:16

Non, je n'ai pas touché à ton stylo, Neil.

Intention

haven't touched your... pour nier toute implication

Dans I haven't touched your pen, touched peut signifier que l’on a manipulé, déplacé, utilisé le stylo ou que l’on y a touché d’une autre manière. Ici, la personne ne signale pas seulement une absence de contact physique ; elle nie toute implication dans ce qui est arrivé au stylo. La forme négative du present perfect haven't touched couvre toute la période pertinente jusqu’à maintenant et relie le démenti au problème actuel. Your indique clairement que l’objet appartient à l’autre personne, ce qui rend le démenti direct.

Exercice

Complétez ce démenti direct avec la forme négative contractée du present perfect de touch. I ____ your camera, and I do not know why it is missing.

Voir la réponse

haven't touched

And someone's taken my coffee mug too. Grammaire

0:19

Et quelqu'un a aussi pris ma tasse de café.

Grammaire

someone's taken my : present perfect contracté pour un résultat actuel

Ici, someone's signifie someone has. Taken est le participe passé : someone's taken my coffee mug est donc au present perfect. Il ne s'agit pas d'un possessif : dans un groupe possessif, someone's serait directement suivi d'un nom, comme dans someone's mug. L'action a eu lieu avant maintenant, mais la personne insiste sur son résultat actuel : la tasse a disparu. Utilisez cette structure lorsqu'une action passée produit un résultat important dans le présent.

Exercice

Complétez la plainte avec le present perfect contracté de someone + take : ____ my notebook.

Voir la réponse

Someone's taken

Ever since we started hot-desking, Notes

0:23

Depuis que nous avons commencé le hot-desking,

Vocabulaire

started hot-desking : adopter des bureaux non attribués

Le hot-desking est un système de travail dans lequel les employés n'ont pas de bureau attribué de façon permanente. Lorsqu'ils viennent au bureau, ils utilisent une place disponible. Dans started hot-desking, started est suivi de la forme en -ing pour indiquer que l'entreprise a commencé à utiliser ce système. L'expression complète désigne une organisation du lieu de travail ; hot n'a pas ici son sens littéral.

Exercice

Que signifie “Our office started hot-desking” ?

  1. Chaque employé a reçu un bureau attribué de façon permanente.
  2. Les employés ont commencé à choisir parmi des bureaux disponibles et non attribués.
  3. Les employés ont commencé à travailler uniquement depuis chez eux.
Voir la réponse

Les employés ont commencé à choisir parmi des bureaux disponibles et non attribués.

people in this office think they can do whatever they like. Intention

0:25

les gens dans ce bureau pensent qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent.

Grammaire

Ever since : d'un point de départ passé jusqu'à maintenant

Ever since introduit un point de départ dans le passé et englobe toute la période allant de ce moment jusqu'à maintenant. Ici, we started hot-desking indique l'événement de départ, et la proposition principale décrit une attitude qui, selon la personne qui parle, persiste depuis lors. Ever renforce since et donne le sens de « depuis ce moment-là ». La proposition après ever since emploie souvent le prétérit pour nommer l'événement de départ ; la proposition principale peut employer le présent ou le present perfect pour décrire un état, une habitude ou un résultat répété qui continue.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression temporelle de deux mots qui signifie « sans interruption depuis ce moment passé jusqu'à maintenant » : ____ we changed the schedule, I've been less stressed.

Voir la réponse

Ever since

Intention

they can do whatever they like : critique d'une liberté sans limites

Whatever they like est le complément d'objet de do et signifie « tout ce qu'ils choisissent ». Ainsi, they can do whatever they like décrit une liberté d'action qui semble ne rencontrer aucune limite réelle. Dans cette plainte, think they can ajoute une critique : le locuteur estime que ces personnes se comportent comme si les règles et les besoins des autres ne comptaient pas. L'expression peut aussi être neutre lorsqu'on donne réellement la permission, donc l'attitude négative vient ici de la phrase et du ton qui l'entourent.

Exercice

Dans cette plainte, qu'implique “They think they can do whatever they like” ?

  1. Elles se comportent comme si les règles ne s'appliquaient pas à elles.
  2. On les encourage à choisir une activité amusante.
  3. Elles demandent ce que les règles autorisent.
Voir la réponse

Elles se comportent comme si les règles ne s'appliquaient pas à elles.

Neil doesn't like the new rule about office hot-desking,

0:29

Neil n'aime pas la nouvelle règle concernant le hot-desking au bureau,

the system where workers don't have their own personal desk, Fil du propos

0:33

le système où les employés n'ont pas leur propre bureau personnel,

Fil du propos

the system where... : définir un terme par une explication en apposition

Le groupe entre virgules « the system where workers don't have their own personal desk » reformule et définit « office hot-desking ». C’est une explication en apposition : le terme potentiellement inconnu vient d’abord, puis une brève définition suit. Ici, where introduit ce qui se passe dans un système, et non un lieu physique. Un modèle réutilisable est terme + virgule + a/the system where + proposition, qui explique le fonctionnement d’une organisation avant que la phrase continue.

Exercice

Quelle phrase nomme naturellement un terme, puis définit le fonctionnement du système ?

  1. Flexitime, a system where employees choose their start and finish times, can reduce commuting stress.
  2. Flexitime, a system where at the office, can reduce commuting stress.
  3. Flexitime, a system who employees choose their start and finish times, can reduce commuting stress.
Voir la réponse

Flexitime, a system where employees choose their start and finish times, can reduce commuting stress.

but use any available desk on a temporary basis. Vocabulaire

0:36

mais utilisent n'importe quel bureau disponible de manière temporaire.

Vocabulaire

any available desk on a temporary basis : n’importe quel bureau disponible à titre temporaire

Any available desk signifie n’importe quel bureau qui est libre et prêt à être utilisé à ce moment-là. On a temporary basis indique que l’utilisation est limitée dans le temps, et non permanente ou attribuée à une seule personne. Dans la structure on a/an + adjectif + basis, basis désigne la manière ou les conditions d’une organisation, et non une fondation physique. Cette structure peut aussi exprimer la fréquence, comme dans on a regular basis.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de cette leçon qui décrit une organisation formelle et non permanente : The library is using this room ____.

Voir la réponse

on a temporary basis

Maybe he should look for another job and quit the 9-5, Vocabulaire

0:40

Peut-être qu'il devrait chercher un autre travail et quitter le 9 à 5,

Vocabulaire

quit the 9-5 : quitter le travail conventionnel à horaires fixes

“The 9-5” désigne un emploi conventionnel avec des horaires fixes en journée, souvent associé à la vie de bureau. Dans “quit the 9-5”, quit a pour objet ce mode de travail : l'expression signifie donc quitter ce type d'emploi ou de routine. Les horaires réels ne sont pas forcément exactement de 9 h à 17 h. Les chiffres représentent une catégorie de vie professionnelle, et pas seulement deux heures sur une horloge.

Exercice

Dans la phrase “After years in an office, Leo quit the 9-5 to become a freelancer,” que signifie quit the 9-5 ?

  1. finir le travail à cinq heures uniquement ce jour-là
  2. quitter une routine de travail conventionnelle à horaires fixes
  3. modifier les heures d'ouverture du bureau
Voir la réponse

quitter une routine de travail conventionnelle à horaires fixes

a phrase describing jobs which start at 9:00 a.m.

0:44

une expression décrivant les emplois qui commencent à 9h00

and end at 5:00 p.m.,

0:47

et se terminent à 17h00,

the normal hours that people in offices work from Monday to Friday.

0:48

les horaires normaux pendant lesquels les employés de bureau travaillent du lundi au vendredi.

Maybe I should quit.

0:52

Peut-être que je devrais démissionner.

I loved working from home during the pandemic, Vocabulaire

0:54

J'adorais travailler à la maison pendant la pandémie,

Vocabulaire

working from home : faire son travail chez soi

“Working from home” signifie faire son travail chez soi au lieu de se rendre sur son lieu de travail habituel. Dans cette expression, from home décrit le mode d'organisation du travail ; cela ne signifie pas que le travail commence par un déplacement depuis la maison. Ici, working est une forme en -ing employée après loved : “I loved working from home” signifie que la personne appréciait cette façon de travailler.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux “Nora is working from home today” ?

  1. Nora répare sa maison dans le cadre de son emploi.
  2. Nora quitte son domicile pour commencer son trajet vers le travail.
  3. Nora fait son travail chez elle au lieu de se rendre sur son lieu de travail habituel.
Voir la réponse

Nora fait son travail chez elle au lieu de se rendre sur son lieu de travail habituel.

no early mornings,

0:56

pas de matins tôt,

no crowded trains,

0:57

pas de trains bondés,

and no one using my pens.

0:59

et personne pour utiliser mes stylos.

As the COVID pandemic slows down, Phrasal verbs

1:01

Alors que la pandémie de COVID ralentit,

Phrasal verbs

pandemic slows down : un processus perd de la vitesse

Dans pandemic slows down, slow down est intransitif : la pandémie est le phénomène dont l'évolution ou la propagation devient moins rapide ou moins intense. Il ne s'agit pas d'une personne qui choisit de bouger plus lentement. Utilise cette structure lorsqu'un processus, une activité ou une tendance perd de la vitesse : sujet + slow down. Le sujet peut désigner les ventes, la production, la circulation ou une autre situation en évolution.

Exercice

Complète la phrase avec slow down : When demand drops, production may begin to ____.

Voir la réponse

slow down

more and more people are returning to work in the office. Phrases

1:03

de plus en plus de gens retournent travailler au bureau.

Phrases

more and more people : un nombre qui continue d'augmenter

Dans more and more people, more and more forme une seule expression de tendance qui signifie que le nombre de personnes augmente. Il ne faut pas interpréter séparément les deux occurrences de more. La structure more and more + nom dénombrable au pluriel décrit un nombre qui continue d'augmenter avec le temps. Elle apparaît souvent avec une forme progressive, comme are returning, pour montrer un changement en cours.

Exercice

Complète la phrase avec more and more : ____ families are growing vegetables at home.

Voir la réponse

More and more

Phrases

returning to work in the office : retourner travailler au bureau

Ici, returning to work signifie reprendre ou retrouver son activité professionnelle, et in the office précise le lieu de travail. Dans le contexte des nouvelles façons de travailler, l'expression complète signifie passer du télétravail ou du travail à domicile à un retour au bureau. Employé seul, return to work peut aussi signifier reprendre le travail après des vacances, une maladie ou une autre interruption. Ici, le complément de lieu et le contexte donnent le sens d'un retour au travail au bureau.

Exercice

Dans ce contexte, que signifie returning to work in the office ?

  1. rapporter du matériel de bureau
  2. retourner exercer leur travail au bureau
  3. commencer à travailler depuis chez eux
Voir la réponse

retourner exercer leur travail au bureau

In this program,

1:06

Dans ce programme,

we take a look at life in the modern office. Phrases

1:07

nous jetons un œil à la vie dans le bureau moderne.

Phrases

we take a look at : introduire un sujet

La structure take a look at + groupe nominal signifie regarder, vérifier ou examiner quelque chose, généralement brièvement. Dans cette phrase, il ne s'agit pas de prendre physiquement un objet : l'expression indique au public que l'émission va explorer la vie dans les bureaux modernes. Le sujet we rend l'introduction inclusive : le présentateur invite le public à examiner le sujet avec lui. C'est une façon courante d'organiser une émission, un exposé ou une réunion.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression fixe formée de take + a look + at. Before we decide, let's ____ the timetable.

Voir la réponse

take a look at

And of course,

1:10

Et bien sûr,

we'll learn some useful vocabulary as well.

1:10

nous apprendrons également du vocabulaire utile.

But first, Fil du propos

1:13

Mais d'abord,

I have a question for you, Sam.

1:13

j'ai une question pour toi, Sam.

Fil du propos

But first : insérer une étape préalable

But first est une transition qui modifie brièvement l’ordre de ce qui va suivre. Elle indique qu’une étape aura lieu avant le sujet ou l’activité principale. Ici, but n’exprime pas un désaccord marqué. Il signale un petit changement dans le programme : la personne va d’abord poser une question, puis continuer.

Exercice

Quel est le rôle de But first dans cette phrase ? “We can start the game now. But first, let’s choose the teams.”

  1. Il insère une étape à effectuer avant l’activité principale.
  2. Il indique que les équipes seront choisies après le jeu.
  3. Il montre que la personne refuse de commencer le jeu.
Voir la réponse

Il insère une étape à effectuer avant l’activité principale.

As you know, Intention

1:15

Comme tu le sais,

I am not an office lover. Vocabulaire

1:16

je ne suis pas un amateur de bureau.

Intention

As you know : présenter une information comme un contexte partagé

As you know présente l’affirmation qui suit comme une information déjà partagée par la personne qui parle et celle qui écoute. Cette expression introduit un contexte connu avant de poursuivre. Elle ne garantit pas que l’autre personne connaisse réellement ce fait. Elle peut simplement servir à mieux relier le message et à lui donner un ton plus conversationnel.

Exercice

Jugez l’affirmation : si un nouvel élève n’a jamais vu l’emploi du temps, lui dire pour la première fois “As you know, lunch starts at noon” est une façon sûre et neutre de lui donner l’heure.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

Vocabulaire

not an office lover : lover pour une personne qui aime quelque chose

Dans la structure nom + lover, lover signifie « une personne qui aime ce type de chose ». Ici, an office lover désignerait quelqu'un qui apprécie l'environnement ou la vie de bureau ; not nie cette description. La phrase décrit une préférence, pas une relation amoureuse. Cette structure peut être réutilisée dans des associations établies exprimant des centres d'intérêt et des goûts.

Exercice

Quel est le sens le plus naturel de 'I'm not a puzzle lover' ?

  1. Je ne fais des puzzles qu'au bureau.
  2. Je n'aime pas particulièrement les puzzles.
  3. J'ai une relation amoureuse avec un puzzle.
Voir la réponse

Je n'aime pas particulièrement les puzzles.

Besides disappearing pens, Fil du propos

1:18

En plus des stylos qui disparaissent,

workers have plenty of other complaints about office life. Phrases

1:20

les employés ont beaucoup d'autres plaintes concernant la vie de bureau.

Fil du propos

Besides disappearing pens : ajouter un autre point

Besides + groupe nominal en début de phrase ajoute une information. Besides disappearing pens signifie « en plus du problème des stylos qui disparaissent » ; ce groupe conserve ce problème dans la liste et annonce que d'autres plaintes vont suivre. Les mots other complaints confirment cette lecture additive. Utilisez cette structure pour organiser des raisons, des exemples, des préoccupations ou des preuves en reliant un point déjà mentionné à un autre.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur d'un seul mot tiré de l'exemple qui signifie « en plus de ». ____ the cost, we also need to consider safety.

Voir la réponse

Besides

Phrases

plenty of other complaints : beaucoup d’autres plaintes

Dans plenty of other complaints, plenty of signifie « un grand nombre de » et other indique que ces plaintes s’ajoutent à une plainte déjà mentionnée. Complaints est un nom dénombrable au pluriel ; la structure est donc plenty of + other + nom pluriel. Plenty of peut aussi précéder un nom indénombrable, comme dans plenty of time. L’expression évoque souvent une grande quantité ou une quantité suffisante ; avec un nom négatif comme complaints, elle souligne qu’il y en a beaucoup, sans dire que ces plaintes sont souhaitables.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de trois mots étudiée qui signifie « beaucoup d’autres » : We have ____ routes if this road is closed.

Voir la réponse

plenty of other

From coworkers who never do the washing up, Vocabulaire

1:23

Des collègues qui ne font jamais la vaisselle,

Vocabulaire

do the washing up : l’expression britannique pour faire la vaisselle

En anglais britannique, do the washing up signifie laver les assiettes, les tasses, les couverts et les autres ustensiles de cuisine utilisés, généralement après un repas. Ici, les collègues qui ne le font jamais sont présentés comme une source de plaintes. L’expression est une tournure courante figée : do + the washing up. Comprenez l’ensemble comme une seule tâche ménagère liée à la cuisine, au lieu d’interpréter washing isolément.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression britannique étudiée qui signifie laver les assiettes et les tasses après un repas : After breakfast, Maya cleared the table and began to ____.

Voir la réponse

do the washing up

to fighting over spaces in the car park. Phrases

1:26

jusqu'aux disputes pour des places sur le parking.

Phrases

fight over spaces in the car park : se disputer des places de stationnement

Dans cette phrase, fighting over spaces in the car park signifie se disputer ou entrer en concurrence pour des places de stationnement. Spaces est une forme abrégée de parking spaces, et fighting ne désigne pas forcément une violence physique. La structure fight over + nom indique la chose ou la question à l'origine d'un conflit : on peut se disputer un siège, de l'argent ou une décision.

Exercice

Deux collègues veulent tous les deux utiliser la seule place de stationnement restante. Quelle phrase décrit le plus précisément la situation ?

  1. They are fighting over the last parking space.
  2. They are fighting the last parking space.
  3. They are fighting for the whole car park.
Voir la réponse

They are fighting over the last parking space.

But according to a 2021 survey by Metro newspaper, Phrases

1:28

Mais selon un sondage de 2021 du journal Metro,

what did British workers vote the worst thing about working in an office?

1:32

qu'est-ce que les travailleurs britanniques ont élu comme la pire chose du travail de bureau ?

Phrases

according to a 2021 survey : selon une enquête de 2021

According to a 2021 survey by Metro newspaper introduit la source de l'information utilisée pour poser la question. Cela signifie que l'affirmation ou le résultat provient de cette enquête. La structure according to + source attribue une information à un rapport, une étude, un document ou une personne. Elle ne signifie pas que le locuteur est d'accord avec cette source.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui sert à attribuer une information à une source. ____ the weather report, heavy rain is expected tonight.

Voir la réponse

According to

Was it A, printers not working,

1:37

Était-ce A, les imprimantes qui ne marchent pas,

B, people speaking too loudly,

1:40

B, les gens qui parlent trop fort,

or C, coworkers leaving empty milk cartons in the fridge?

1:43

ou C, les collègues qui laissent des briques de lait vides dans le frigo ?

I see stealing pens isn't on the list, Phrases

1:48

Je vois que le vol de stylos n'est pas sur la liste,

Phrases

isn't on the list : ne pas figurer parmi les options

Be on the list signifie être inclus parmi les noms, les éléments, les choix ou les tâches pris en considération. Isn't on the list signifie que quelque chose n'a pas été inclus. Ici, list peut désigner un ensemble abstrait de choix, et pas nécessairement une liste écrite sur papier. La structure be on/not on the list s'emploie naturellement avec les listes d'invités, de candidats, les menus, les classements et les listes de tâches.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon pour indiquer qu'une option n'a pas été incluse. The vegetarian option isn't ____.

Voir la réponse

on the list

so I'll say A, printers not working.

1:51

donc je dirais A, les imprimantes qui ne marchent pas.

That really makes me mad. Intention

1:53

Ça, ça me rend vraiment fou.

Intention

makes me mad : make + personne + adjectif

La structure make + personne + adjectif indique que quelque chose amène une personne à entrer dans un état ou à ressentir une émotion. Dans makes me mad, makes s'accorde avec le sujet singulier that, me désigne la personne affectée et mad décrit l'émotion qui en résulte. Ici, mad signifie angry, et non crazy. Really renforce l'émotion : la personne qui parle est clairement en colère.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon pour dire que le bruit vous met en colère. The constant beeping ____.

Voir la réponse

makes me mad

Okay, Sam.

1:55

D'accord, Sam.

I'll reveal the correct answer later in the program.

1:56

Je révélerai la bonne réponse plus tard dans le programme.

Nowadays, most modern offices are open-plan, Vocabulaire

1:59

De nos jours, la plupart des bureaux modernes sont en open-space,

large spaces without internal walls dividing them up. Phrasal verbs

2:02

de grands espaces sans murs intérieurs pour les diviser.

Vocabulaire

are open-plan : décrire un espace décloisonné

Open-plan est un adjectif composé qui décrit une pièce ou un bâtiment aménagé comme un seul grand espace, avec peu ou pas de cloisons intérieures. Dans cette phrase, are open-plan décrit l'agencement physique des bureaux ; plan désigne ici l'organisation de l'espace, et non une intention pour l'avenir. L'adjectif peut se placer après be, comme ici, ou avant un nom : an open-plan office.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adjectif composé de la leçon : The kitchen, dining area, and lounge share one space, so the ground floor is ____.

Voir la réponse

open-plan

Phrasal verbs

walls dividing them up : l'emploi de divide ... up

Dividing them up signifie que l'on sépare les grands espaces en sections plus petites. Them renvoie à large spaces, et walls dividing them up est une proposition relative réduite qui signifie walls that divide them up. Divide up insiste sur le fait de prendre un tout et de le diviser en plusieurs parties. Up fait partie d'un verbe à particule séparable et n'indique pas une direction. Avec un pronom complément, placez le pronom entre divide et up : divide them up, et non divide up them.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement divide up avec un pronom complément ?

  1. The curtains divide it up into two study areas.
  2. The curtains divide it into up two study areas.
  3. The curtains divide up it into two study areas.
Voir la réponse

The curtains divide it up into two study areas.

The idea is to create a sense of togetherness, Notes

2:06

L'idée est de créer un sentiment de cohésion,

Grammaire

The idea is to create : expliquer un but

The idea is to create... signifie que la création de quelque chose constitue le but d’une conception ou d’un projet. Ici, idea désigne l’objectif recherché, et non une inspiration soudaine. Utilisez The idea is to + base verbale pour expliquer ce qu’un choix, une règle, une activité ou un produit cherche à accomplir.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui introduit le but : ____ make check-in faster.

Voir la réponse

The idea is to

Phrases

a sense of togetherness : se sentir lié à un groupe

A sense of togetherness est le sentiment que des personnes sont liées et appartiennent au même groupe. Togetherness exprime un lien émotionnel et social, et non le simple fait de se trouver au même endroit. La structure a sense of + nom abstrait sert à nommer un sentiment ou une atmosphère ressentie, comme dans a sense of safety ou a sense of calm.

Exercice

Quelle phrase signifie qu’une activité a aidé des personnes à se sentir liées en tant que groupe ?

  1. The activity put everyone in the same room.
  2. The activity created a sense of togetherness.
  3. The activity gave everyone a separate task.
Voir la réponse

The activity created a sense of togetherness.

but many employees prefer having their own space Grammaire

2:09

mais beaucoup d'employés préfèrent avoir leur propre espace

Grammaire

prefer having their own space : prefer + forme en -ing

Dans prefer having their own space, prefer est suivi de having, une forme en -ing. La structure prefer + -ing présente une activité ou une situation comme une préférence générale. Their own space désigne une zone qu’ils peuvent considérer comme la leur. L’expression entière indique donc une préférence pour le fait de disposer d’un espace personnel séparé.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de work : I prefer ____ alone when I need to focus.

Voir la réponse

working

and use all types of objects to mark out their personal territory. Phrasal verbs

2:13

et utilisent toutes sortes d'objets pour marquer leur territoire personnel.

Phrasal verbs

mark out their personal territory : des limites visibles

Mark out signifie rendre claires les limites ou le contour d’une zone, souvent à l’aide de lignes ou d’objets physiques. Ici, les objets montrent où commence et où finit l’espace propre à chaque employé. Personal territory est figuré : il désigne un espace qu’une personne considère comme le sien, et non un terrain qu’elle possède légalement. Dans son ensemble, mark out their personal territory suggère que l’on revendique ou définit visiblement un espace personnel.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement que les cônes montraient les limites de la zone d’entraînement ?

  1. Cones were used to mark down the practice area.
  2. Cones were used to mark the practice area.
  3. Cones were used to mark out the practice area.
Voir la réponse

Cones were used to mark out the practice area.

These could be anything from family photos and holiday souvenirs Grammaire

2:17

Cela peut aller des photos de famille et des souvenirs de vacances

to homemade cakes and biscuits placed at the end of a desk

2:21

aux gâteaux et biscuits faits maison placés au bout d'un bureau

Grammaire

anything from ... to ... pour exprimer une large gamme

anything from A to B utilise A et B comme exemples aux deux extrémités d'une large gamme d'objets ou de choix. Cette structure indique que beaucoup d'autres possibilités sont incluses, et pas seulement les éléments nommés explicitement. Dans cette phrase, les photos de famille et les souvenirs de vacances forment une extrémité, tandis que les gâteaux et biscuits faits maison forment l'autre. from et to organisent ces exemples comme une gamme.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure anything from A to B. The activity club offers ____ chess ____ rock climbing, so everyone can find something they enjoy.

Voir la réponse

anything from · to

to allow people to grab a biscuit and start a conversation. Notes

2:24

pour permettre aux gens de prendre un biscuit et d'entamer la conversation.

Grammaire

to allow people to... : le but et la structure allow + complément + to do

Le premier to dans to allow people to... introduit un infinitif de but : il explique pourquoi les objets ont été placés au bout d'un bureau. Le résultat recherché est que les gens puissent prendre un biscuit et commencer à parler. Dans cette expression de but, allow suit la structure allow + complément + to-infinitive : allow people to grab. Ici, allow signifie « rendre possible pour », et non donner une autorisation formelle.

Exercice

Complétez la phrase avec l'infinitif de but et la structure allow + personne + to do. The ramp was installed ____ allow wheelchair users ____ enter the building more easily.

Voir la réponse

to · to

Phrases

start a conversation : engager une conversation

Start a conversation signifie faire commencer un échange entre plusieurs personnes. Dans cette phrase, le biscuit leur donne une raison simple de se parler. Conversation est dénombrable lorsqu’il désigne un échange précis ; au singulier, il faut donc a : start a conversation. Cette association neutre est naturelle dans les situations sociales, scolaires et professionnelles.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « commencer un échange ». At the community event, Leo asked a friendly question to ____ with the person beside him.

Voir la réponse

start a conversation

Researcher, Harriet Short, traveled around Britain interviewing office workers

2:28

La chercheuse Harriet Short a voyagé à travers la Grande-Bretagne pour interviewer des employés de bureau

about the types of objects they use to decorate and mark out their workspace.

2:33

sur les types d'objets qu'ils utilisent pour décorer et délimiter leur espace de travail.

Here she is telling BBC Radio 4 program Thinking Allowed Fil du propos

2:39

La voici qui parle à l'émission de la BBC Radio 4 Thinking Allowed

Fil du propos

Here she is telling ... pour introduire un extrait

Here she is telling ... est une structure de présentation. Here dirige l’attention de l’auditeur vers la femme qui parle dans l’enregistrement ou l’exemple ; il ne sert pas seulement à indiquer sa position physique. L’ordre Here + subject + be + -ing aide à organiser ce que le public reçoit ensuite. Un présentateur peut l’utiliser pour identifier la personne et introduire l’action que le public entend maintenant ou qu’il va entendre ou voir.

Exercice

Dans une présentation, quelle est la fonction principale de “Here she is telling the audience about the project” ?

  1. Elle dirige l’attention vers un extrait ou un exemple dans lequel cette femme parle.
  2. Elle dit que cette femme a déjà fini de parler.
  3. Elle dit seulement que cette femme est physiquement près du présentateur.
Voir la réponse

Elle dirige l’attention vers un extrait ou un exemple dans lequel cette femme parle.

about one young woman who stuck photos and postcards onto strips of cardboard. Phrases

2:43

d'une jeune femme qui a collé des photos et des cartes postales sur des bandes de carton.

Phrases

stick A onto B : coller quelque chose sur une surface

Stuck est le prétérit irrégulier de stick. Dans la structure stick A onto B, A est l'objet que l'on colle et B est la surface qui le reçoit. Ici, photos and postcards correspond à A, et strips of cardboard correspond à B. Onto exprime un mouvement qui se termine lorsque l'objet touche une surface et y reste fixé. Cette structure sert à décrire une action comme coller une étiquette, une photo ou un mot sur quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition qui exprime un mouvement se terminant par la fixation à une surface : She stuck the label ____ the box.

Voir la réponse

onto

She had created this sort of montage on this strip of paper Vocabulaire

2:49

Elle avait créé cette sorte de montage sur cette bande de papier

Vocabulaire

this sort of montage : une composition visuelle combinée

Ici, montage désigne une composition visuelle créée en disposant et en combinant plusieurs images ou morceaux de matériau. Comme l'action évoque des photos et des cartes postales fixées sur du papier ou du carton, il s'agit d'une œuvre physique proche d'un collage, et non d'une suite de plans de film montés. This sort of signifie « ce genre de ». Cette expression permet de classer l'œuvre de façon approximative sans lui donner une désignation technique précise.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie this sort of montage ?

  1. une suite montée de courts plans cinématographiques
  2. une seule photographie exposée sans autre élément
  3. une composition physique créée en combinant des photos et d'autres matériaux
Voir la réponse

une composition physique créée en combinant des photos et d'autres matériaux

and would roll it up daily. Grammaire

2:53

et la roulait quotidiennement.

Grammaire

would roll it up daily : une habitude répétée dans le passé

Dans un récit dont le cadre passé est déjà établi, would + base verbale peut décrire une action qui se répétait. Ici, would roll it up daily signifie que le fait de l'enrouler faisait partie d'une routine régulière dans le passé. Le mot daily rend la répétition explicite. Ce would exprime une habitude passée : il n'est ni conditionnel ni une demande polie.

Exercice

Complétez la phrase avec would et les mots entre parenthèses afin de décrire une routine répétée dans le passé. Nina used a large floor mat at the old studio. After every class, she ____. (roll it up)

Voir la réponse

would roll it up

She had a little plant as well,

2:55

Elle avait aussi une petite plante,

and she would take it to whatever desk she was working at Grammaire

2:57

et elle l'emmenait à n'importe quel bureau où elle travaillait

Grammaire

whatever desk she was working at : aucun bureau fixe

Whatever + nom peut signifier « n'importe quel ... qui » ou « quel que soit le ... ». Dans whatever desk she was working at, le bureau précis peut changer ; l'idée importante est qu'elle l'emportait au bureau qu'elle utilisait à ce moment-là. La proposition she was working at identifie le bureau. At reste à la fin parce que l'expression de base est work at a desk ; cette construction est naturelle dans l'anglais courant.

Exercice

Que signifie whatever desk she was working at dans cette phrase ?

  1. Elle ne pouvait l'emporter qu'après avoir fini de travailler.
  2. Elle travaillait toujours à un bureau bien précis.
  3. Le bureau précis pouvait changer ; c'était celui qu'elle utilisait à ce moment-là.
Voir la réponse

Le bureau précis pouvait changer ; c'était celui qu'elle utilisait à ce moment-là.

and would pin it up to a sort of low-level desk divider. Phrasal verbs

3:02

et l'épinglait à une sorte de séparateur de bureau bas.

Phrasal verbs

pin it up : fixer quelque chose pour l'exposer

Pin it up signifie « le fixer à une surface avec une épingle ou une punaise », généralement pour qu'il reste visible. Up est la particule du verbe à particule pin up ; cela ne veut pas dire que l'objet doit se déplacer vers le haut. C'est un verbe à particule séparable. Un nom peut être placé comme dans pin the notice up ou pin up the notice, mais un pronom doit aller au milieu : pin it up.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule mis en évidence en plaçant correctement le pronom : Here is the notice; please ____ on the board.

Voir la réponse

pin it up

And so, there's that sense of

3:06

Et donc, il y a ce sentiment que

however temporarily they might be in a particular space in the office, Grammaire

3:08

peu importe la durée temporaire de leur présence dans un espace particulier du bureau,

there was still evidence in this research Fil du propos

3:13

il y avait quand même des preuves dans cette recherche

that people want to feel comfort and settled

3:15

que les gens veulent se sentir à l'aise et installés

and have some sense of familiarity. Phrases

3:17

et avoir un certain sentiment de familiarité.

Grammaire

however temporarily they might be : however concessif

Dans however temporarily they might be..., however signifie « peu importe à quel point » et non « cependant ». Il modifie directement l'adverbe temporarily et introduit une proposition concessive : however + adverbe + sujet + modal + be. La proposition admet que leur présence dans cet espace de bureau peut être très brève. La proposition principale emploie still pour montrer que le besoin de confort et de familiarité reste vrai malgré cette condition.

Exercice

Dans la phrase “However briefly she stays, she always unpacks her favorite book,” que signifie “however briefly she stays” ?

  1. Quelle que soit la brièveté de son séjour.
  2. Parce qu'elle reste peu de temps.
  3. Cependant, elle reste peu de temps.
Voir la réponse

Quelle que soit la brièveté de son séjour.

Fil du propos

there was still evidence : d’abord les éléments probants, puis la conclusion

Dans cette phrase, there was evidence introduit ce qui permet de tirer une conclusion, puis la proposition en that indique ce que les recherches confirment. L’information est donc organisée ainsi : d’abord les éléments probants, puis le résultat. Still marque une concession : même s’il existait une raison de douter du résultat ou d’en réduire la portée, les éléments probants demeuraient présents.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement la structure utilisée dans les comptes rendus de recherche pour montrer qu’une conclusion restait étayée ?

  1. Despite the limited data, there was still an evidence that the program improved attendance.
  2. Despite the limited data, there was still evidence that the program improved attendance.
  3. Despite the limited data, there was evidence still that the program improved attendance.
Voir la réponse

Despite the limited data, there was still evidence that the program improved attendance.

Phrases

have some sense of familiarity : sentir que quelque chose semble connu

Have some sense of familiarity signifie éprouver le sentiment qu’un lieu, une situation ou une chose n’est pas totalement étrange. Some indique que ce sentiment est limité ou peu intense. Ici, familiarity désigne une impression ressentie, et non un fait que l’on connaît. La structure réutilisable a sense of + nom abstrait sert à nommer un sentiment ou une perception, comme dans a sense of safety, direction ou belonging.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence. Even in a new classroom, familiar routines can help children ____.

Voir la réponse

have some sense of familiarity

The woman Harriet interviewed used photos and postcards to create a montage,

3:21

La femme que Harriet a interviewée a utilisé des photos et des cartes postales pour créer un montage,

a piece of work made by putting together several different items, Phrasal verbs

3:26

une œuvre réalisée en assemblant plusieurs éléments différents,

often in interesting combinations.

3:30

souvent dans des combinaisons intéressantes.

Phrasal verbs

made by putting together : expliquer comment un ensemble est créé

« Made by putting together » explique la méthode employée pour créer l’œuvre. Dans la structure made by + forme en -ing, by introduit l’action ou le procédé utilisé pour fabriquer quelque chose. Ici, « put together » signifie combiner des éléments séparés pour former un tout, et non simplement les placer les uns à côté des autres.

Exercice

Mettez put together à la forme correcte : The display was made by ____ old tickets and postcards.

Voir la réponse

putting together

Her photo montage reminded her of the people and the places she loved outside of work. Phrases

3:32

Son montage photo lui rappelait les gens et les endroits qu'elle aimait en dehors du travail.

Phrases

reminded her of : exprimer un souvenir déclenché par quelque chose

« Reminded her of » suit la structure remind + personne + of + personne ou chose. Le photomontage déclenche le souvenir, her désigne la personne qui se souvient, et the people and the places désigne le contenu du souvenir. Cette structure signifie que quelque chose provoque un souvenir ou une association ; elle ne signifie pas que l’on dit à quelqu’un d’effectuer une tâche.

Exercice

Quelle phrase signifie qu’une chanson vous fait penser à votre foyer ?

  1. This song reminds me about the trip home.
  2. This song reminds me of home.
  3. This song reminds me to go home.
Voir la réponse

This song reminds me of home.

For Harriet, this shows that people want workspaces to have a sense of familiarity, Fil du propos

3:38

Pour Harriet, cela montre que les gens veulent que leurs espaces de travail aient un sentiment de familiarité,

the feeling of knowing something so well that you feel comfortable and relaxed. Grammaire

3:43

le fait de connaître si bien quelque chose qu'on s'y sent à l'aise et détendu.

Fil du propos

For Harriet, this shows that : indiquer à qui appartient l’interprétation

“For Harriet” indique que l’interprétation qui suit est celle de Harriet. Dans ce contexte, for signifie « du point de vue de Harriet », et non « au bénéfice de Harriet ». “this shows that” renvoie à un élément de preuve ou à une observation antérieure et introduit la conclusion plus générale qu’on en tire. L’ensemble fait passer d’un exemple concret à l’interprétation d’une personne.

Exercice

Dans “For Harriet, this shows that...”, quel est le rôle de “For Harriet” ?

  1. Elle indique que Harriet est la personne étudiée.
  2. Elle indique que les éléments ont été recueillis au bénéfice de Harriet.
  3. Cette expression présente Harriet comme la source de l’interprétation qui suit.
Voir la réponse

Cette expression présente Harriet comme la source de l’interprétation qui suit.

Grammaire

so well that you feel comfortable and relaxed : un degré qui entraîne un résultat

“so well that you feel comfortable and relaxed” indique que quelqu’un connaît quelque chose à un degré très élevé et que ce degré produit un résultat : se sentir à l’aise et détendu. Sur le plan grammatical, l’expression suit le schéma so + adverbe + that + résultat : so renforce well et la proposition introduite par that donne le résultat. Le schéma réutilisable est so + adjectif/adverbe + that + résultat. Il relie l’intensité d’une qualité ou d’une action à ce qui se produit à cause d’elle.

Exercice

Complétez la phrase avec so ... that : Amir knew the song ____ he could play it from memory.

Voir la réponse

so well that

Harriet also interviewed hairdressers working in beauty salons

3:48

Harriet a également interviewé des coiffeurs travaillant dans des salons de beauté

about the marks and stains found in their workplace. Vocabulaire

3:52

sur les marques et les taches trouvées sur leur lieu de travail.

Vocabulaire

marks and stains : traces générales et taches

Dans cette phrase, marks and stains réunit deux types de signes visibles sur des surfaces. Mark est le terme le plus large pour une ligne, un point, un creux ou une autre trace ; stain désigne une zone sale ou décolorée laissée par une substance. L’emploi des deux mots couvre l’usure ordinaire ainsi que les résidus ou la décoloration. Un stain peut être une sorte de mark, mais mark ne signifie pas à lui seul que la surface est sale.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux la différence entre mark et stain ?

  1. Un mark peut être n’importe quelle trace visible, tandis qu’un stain implique généralement une couleur ou de la saleté laissée par une substance.
  2. Un mark est toujours fait par un stylo, tandis qu’un stain est toujours causé par de l’eau.
  3. Un mark peut être enlevé, tandis qu’un stain est permanent.
Voir la réponse

Un mark peut être n’importe quelle trace visible, tandis qu’un stain implique généralement une couleur ou de la saleté laissée par une substance.

Here she tells BBC Radio 4's Thinking Allowed

3:55

La voici qui raconte à l'émission Thinking Allowed de BBC Radio 4

about a strangely shaped mark on the floor of one hair salon.

3:58

l'histoire d'une marque de forme étrange sur le sol d'un salon de coiffure.

A sort of half-moon scuff mark Vocabulaire

4:04

Une sorte d'éraflure en demi-lune

that goes right round the back of the chair. Phrases

4:07

qui fait tout le tour de l'arrière de la chaise.

Vocabulaire

A sort of half-moon scuff mark : construire une description précise

A sort of rend la description approximative : la trace ressemble à cette forme sans être une demi-lune parfaite. Dans le groupe nominal, half-moon indique la forme, scuff précise que la trace a été causée par un frottement ou un raclement, et mark est le nom principal. L’anglais construit souvent des descriptions précises en plaçant des mots de forme, de cause ou de type avant un nom général, comme dans a half-moon scuff mark. Cela donne davantage d’informations que de dire simplement a mark.

Exercice

La forme n’était qu’approximative et la trace a été causée par un frottement. Complétez la phrase avec l’expression complète de la leçon : The chair left ____ on the wall.

Voir la réponse

a sort of half-moon scuff mark

Phrases

Le sens de goes right round the back of the chair

Dans l’expression goes right round the back of the chair, go décrit le trajet suivi par une marque, une ligne, un chemin ou quelque chose de semblable. Round the back signifie autour de la partie arrière de la chaise. Right renforce round : il souligne jusqu’où le trajet se prolonge, avec un sens proche de « tout autour ». Il ne signifie pas « du côté droit ».

Exercice

Dans la phrase “The cable goes right round the back of the desk,” quel est le rôle principal de right ?

  1. Il signifie que le câble suit le bon trajet.
  2. Il souligne que le câble continue en faisant tout le tour.
  3. Il indique que le câble se trouve du côté droit.
Voir la réponse

Il souligne que le câble continue en faisant tout le tour.

So, literally, she's worn out the floor. Phrasal verbs

4:09

Donc, littéralement, elle a usé le sol.

Phrasal verbs

out the floor dans worn out the floor

Les mots mis en évidence, out the floor, complètent l’expression worn out the floor. Worn est le participe passé de wear, out est la particule et the floor est le complément d’objet. Wear out + objet signifie l’endommager progressivement par un usage ou un frottement répété. Dans la phrase complète, she’s signifie she has. She’s worn out the floor est donc au present perfect : les dégâts se sont accumulés. Comme le verbe a pour objet the floor, worn out ne signifie pas ici qu’elle est épuisée.

Exercice

Complétez la phrase avec le participe passé de wear out. Years of footsteps have ____ this carpet.

Voir la réponse

worn out

It's exactly where a hairdresser would tread Vocabulaire

4:11

C'est exactement là où un coiffeur marcherait

for many, many hours of the day.

4:14

pendant de très, très nombreuses heures de la journée.

Vocabulaire

would tread : une action typique et répétée consistant à poser le pied

Dans cette phrase, tread signifie « poser le pied sur une surface ». Le mot attire l'attention sur le pied qui touche un endroit précis, ce qui aide à expliquer l'usure du sol. Il est un peu plus soutenu et moins courant que walk. Would présente cette action comme ce qu'un coiffeur ferait normalement ou de manière prévisible dans cette situation. Il ne décrit pas ici une action future.

Exercice

Dans la phrase, qu'exprime would tread ?

  1. demanderait poliment à quelqu'un de se déplacer
  2. avait prévu de s'y rendre à pied plus tard
  3. poserait normalement le pied à cet endroit encore et encore
Voir la réponse

poserait normalement le pied à cet endroit encore et encore

And she took the photograph and she showed it to me

4:16

Et elle a pris la photographie et elle me l'a montrée

and she said, "This is me. Intention

4:17

et elle a dit : "C'est moi.

You know, you want to know about identity Intention

4:18

Vous savez, vous voulez savoir ce qu'est l'identité

Intention

You know comme marqueur du discours oral

Ici, You know est un marqueur discursif, et non une vraie question sur ce que sait l’interlocuteur. Il adoucit le début de l’explication et maintient l’interlocuteur dans l’échange. Dans la parole spontanée, cette expression peut introduire et organiser la suite du propos. Concentrez-vous sur sa fonction dans la conversation plutôt que de traduire chaque mot littéralement.

Exercice

Quel rôle joue You know au début de la phrase ?

  1. Il introduit l’explication du locuteur et aide à maintenir l’interlocuteur dans l’échange.
  2. Il demande à l’interlocuteur de confirmer un fait.
  3. Il signifie que le locuteur a oublié le sujet.
Voir la réponse

Il introduit l’explication du locuteur et aide à maintenir l’interlocuteur dans l’échange.

and it represents hard graft." Vocabulaire

4:20

et cela représente le dur labeur."

Intention

This is me : dire qu'une chose représente son identité

Ici, This désigne la marque photographiée, laissée par des années de travail. This is me ne signifie pas que la marque est littéralement cette personne, ni simplement qu'elle apparaît sur la photo. Elle veut dire que cette marque représente qui elle est : son travail, ses efforts et son expérience de vie. Dans un contexte très personnel, This is me peut signifier « Cet objet, cette œuvre, ce style ou cette expérience montre qui je suis vraiment ».

Exercice

Une musicienne montre une guitare usée qu'elle a utilisée pendant toute sa carrière et dit : “This is me.” Que veut-elle dire ?

  1. La guitare représente son histoire et son identité.
  2. La guitare est une photographie d'elle.
  3. Elle se trouve physiquement à l'intérieur de la guitare.
Voir la réponse

La guitare représente son histoire et son identité.

Vocabulaire

hard graft : une expression britannique informelle pour parler d’un travail exigeant

Hard graft est une expression britannique informelle qui désigne un travail difficile et soutenu. Dans cette phrase, elle désigne les efforts et le travail que quelque chose représente. Ici, graft signifie « travail ». Il ne faut pas choisir son sens médical de tissu greffé ni son sens lié à la corruption : l’expression hard graft et le contexte de travail indiquent que c’est bien le sens de « travail » qui est visé.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression britannique informelle étudiée dans cette leçon pour parler d’un travail soutenu et exigeant. Restoring the neglected park took months of ____.

Voir la réponse

hard graft

Harriet interviewed a hairdresser whose salon floor had been worn out, Grammaire

4:24

Harriet a interviewé une coiffeuse dont le sol du salon était usé,

damaged by continual use,

4:29

endommagé par une utilisation continue,

after being walked on again and again as the woman cut people's hair. Grammaire

4:31

après avoir été piétiné encore et encore alors que la femme coupait les cheveux des gens.

Grammaire

had been worn out : le past perfect passif

Had been worn out suit la structure had been + participe passé. Il s’agit du past perfect à la voix passive. Ici, cette forme indique que le sol du salon était déjà endommagé avant que Harriet n’interviewe la coiffeuse. La voix passive met l’accent sur le sol et sur le résultat. Le sol n’est pas à l’origine de l’action : l’usage répété et les personnes qui marchaient dessus ont causé les dégâts. Cette structure décrit une chose qui avait déjà subi une action avant un autre événement passé.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive du past perfect de wear out : By the time the hotel closed, its lobby carpet ____ by decades of use.

Voir la réponse

had been worn out

Grammaire

walked on again and again : action répétée dans une expression passive

Dans after being walked on again and again, being + participe passé forme une structure passive en -ing. Les personnes qui ne sont pas mentionnées effectuent l’action de marcher ; le sol est la surface qui subit cette action. After introduit l’action répétée à l’origine des dégâts. Walk on signifie poser les pieds sur une surface et se déplacer dessus. Again and again signifie de façon répétée : l’expression montre donc que les dégâts se sont accumulés au fil du temps.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence : The museum steps became smooth after being ____.

Voir la réponse

walked on again and again

For her, the worn-out floor symbolised hard graft,

4:36

Pour elle, le sol usé symbolisait le dur labeur,

or hard work.

4:40

ou le travail acharné.

Whatever your job, we all spend most of each day at work, Notes

4:41

Quel que soit votre travail, nous passons tous la majeure partie de chaque journée au travail,

Grammaire

Whatever your job : une amorce concessive signifiant « quel que soit votre métier »

Whatever your job signifie « quel que soit votre métier ». Placée avant la proposition principale, cette expression empêche la profession de constituer une exception et indique que l'affirmation suivante s'applique de façon générale. Ici, whatever introduit une concession : quel que soit le métier envisagé, la conclusion reste la même. Sa fonction de base est la même que celle de no matter what your job is ; il ne s'agit pas de la réponse isolée et désinvolte Whatever.

Exercice

Utilisez l'amorce de trois mots de la leçon pour exprimer « quelle que soit votre profession » : ____, clear communication matters.

Voir la réponse

Whatever your job

Phrases

spend most of each day at work : décrire l'emploi du temps

Dans spend most of each day at work, spend signifie « employer ou passer du temps », et non « dépenser de l'argent ». Son complément d'objet direct, most of each day, donne la quantité de temps, tandis que at work précise où ou dans quelle situation liée au travail ce temps s'écoule. La structure réutilisable est spend + time + complement. Le complément peut être un lieu ou une expression figée, un nom après on ou une activité en -ing.

Exercice

Utilisez l'expression de sept mots de la leçon pour compléter la phrase : Many nurses ____, so they value quiet evenings.

Voir la réponse

spend most of each day at work

so it's important to have a workplace that's safe, comfortable, and familiar,

4:45

il est donc important d'avoir un lieu de travail sûr, confortable et familier,

where people don't steal your pens.

4:48

où les gens ne volent pas vos stylos.

Oh, Neil.

4:51

Oh, Neil.

You sound like the office workers in that newspaper survey. Intention

4:52

Vous parlez comme les employés de bureau de ce sondage de journal.

Intention

You sound like : former une impression d'après ce que l'on entend

You sound like + groupe nominal exprime une impression fondée sur les paroles de quelqu'un, son ton ou une autre caractéristique que l'on peut entendre. Dans cette phrase, les remarques de l'interlocuteur le font paraître semblable aux employés de bureau du sondage ; cela ne veut pas dire que leurs voix sont identiques. Cette structure peut aussi être suivie d'une proposition, comme dans You sound like you need a break. Elle présente le jugement comme une impression plutôt que comme un fait certain.

Exercice

Dans la phrase d'origine, quel est le sens le plus naturel de You sound like the office workers ?

  1. L'interlocuteur a exactement la même voix que tous les employés de bureau.
  2. Ce que dit l'interlocuteur le fait paraître semblable aux employés de bureau.
  3. L'interlocuteur ressemble physiquement aux employés de bureau.
Voir la réponse

Ce que dit l'interlocuteur le fait paraître semblable aux employés de bureau.

Yes, let's return to my question, which was, Fil du propos

4:55

Oui, revenons à ma question, qui était,

Fil du propos

Let's return to my question : revenir au sujet précédent

Let's return to my question est une transition qui sert à organiser le sujet. Elle signale que la conversation s'est éloignée d'une question précédente et que le locuteur ramène maintenant l'attention de tous sur cette question. Return to est ici employé au sens figuré : son complément est une question ou un sujet, et non un lieu. Let's présente ce changement comme la prochaine étape à suivre ensemble, ce qui paraît généralement moins brusque qu'un ordre direct.

Exercice

Complétez la transition avec l'expression de la leçon. The side issue is settled. ____ our main question.

Voir la réponse

Let's return to

according to a 2021 Metro newspaper survey,

4:58

selon un sondage du journal Metro de 2021,

what is British workers' number one complaint about working in an office? Phrases

5:01

quelle est la première plainte des travailleurs britanniques concernant le travail au bureau ?

Phrases

number one complaint : la plainte qui arrive en tête

Dans number one complaint, number one modifie le nom singulier complaint et signifie « classé en tête » ou « principal ». La question demande quel aspect du travail au bureau arrive en tête des plaintes des travailleurs britanniques ; elle ne parle pas d'une plainte portant le numéro 1. On peut employer number one + nom singulier pour désigner l'élément le mieux classé d'une catégorie, comme dans number one priority ou number one choice.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible formée de number one + complaint : In the survey, slow service was customers' ____.

Voir la réponse

number one complaint

I guessed it was the printers not working.

5:06

J'ai deviné que c'était les imprimantes qui ne marchent pas.

Was I right? Intention

5:08

Avais-je raison ?

Intention

Was I right? : vérifier une supposition faite plus tôt

Was I right? demande si ce que le locuteur avait deviné, répondu ou jugé auparavant était correct. Ici, right signifie « correct » et ne désigne pas la direction opposée à la gauche. La forme passée was renvoie à cette supposition ou à cette réponse antérieure. Cette courte question demande à l'autre personne de la confirmer.

Exercice

Complétez avec la question cible qui vérifie la supposition précédente : I guessed that the key was under the mat. ____?

Voir la réponse

Was I right

You were wrong, I'm afraid. Intention

5:09

Tu avais tort, j'en ai bien peur.

Intention

I'm afraid pour adoucir poliment une mauvaise nouvelle

Ici, I'm afraid n'exprime pas la peur. C'est une formule d'atténuation polie que le locuteur ajoute à une correction désagréable pour que You were wrong paraisse moins brusque. Cette formule peut introduire le message difficile, comme dans I'm afraid you were wrong, ou venir à la fin sous forme de courte incise, comme dans l'exemple. Dans les deux positions, elle exprime le regret ou la courtoisie, et non la peur.

Exercice

Quelle phrase emploie I'm afraid pour adoucir une nouvelle décevante plutôt que pour exprimer la peur ?

  1. I'm afraid the last train has already left.
  2. I'm afraid of the dog across the street.
  3. I was afraid during the storm.
Voir la réponse

I'm afraid the last train has already left.

In fact, the top complaint was people speaking too loudly, Fil du propos

5:11

En fait, la plainte principale était les gens qui parlent trop fort,

Fil du propos

In fact pour corriger une idée antérieure par la situation réelle

In fact présente l'information suivante comme la réalité qui corrige ou précise ce qui précède. Ici, l'expression fait passer de la mauvaise supposition de l'interlocuteur à la plainte réellement arrivée en tête. Dans ce rôle, elle est proche de actually ou de as a matter of fact. L'essentiel est le lien entre les idées : la deuxième affirmation est plus précise, plus surprenante ou plus forte que la première.

Exercice

Choisissez le connecteur qui introduit le mieux la situation réelle et corrige l'attente. Mia expected a short walk. _____, the route took three hours.

  1. For example
  2. In fact
  3. As a result
Voir la réponse

In fact

another of my pet hates. Idiomes

5:14

une autre de mes bêtes noires.

Idiomes

my pet hates : les choses que je déteste particulièrement

“My pet hates” désigne les choses que l'on trouve personnellement très agaçantes ou que l'on déteste particulièrement. Dans cette expression figée, pet ne désigne pas un animal : il marque une aversion très personnelle. La structure complète another of my pet hates présente le sujet comme un élément supplémentaire dans la liste des contrariétés récurrentes de la personne qui parle. Le singulier est a pet hate ; après one of ou another of, on emploie le pluriel pet hates.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression au pluriel de cette leçon qui signifie « les choses que je déteste particulièrement ». Waiting in long queues is one of my ____.

Voir la réponse

pet hates

Okay.

5:16

D'accord.

Let's recap the vocabulary from this program on the 9-5, Fil du propos

5:17

Récapitulons le vocabulaire de cette émission sur le 9 à 5,

Fil du propos

Let's recap the vocabulary : inviter à faire une courte révision

“Let's recap the vocabulary” invite la personne qui parle et son public à revoir brièvement les mots déjà présentés. Let's en fait une action collective et amicale plutôt qu'un ordre direct. Recap signifie résumer de nouveau les points essentiels, et non reprendre chaque détail depuis le début. La phrase signale aussi le passage du contenu principal à une partie de révision ou de conclusion.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de cette leçon qui invite le groupe à faire une courte révision. Before the test, ____ the key terms.

Voir la réponse

let's recap

work which happens during normal Monday-Friday office hours.

5:21

le travail qui se déroule pendant les heures normales de bureau du lundi au vendredi.

Hot-desking is where office workers do not have their own permanent desk, Grammaire

5:25

Le hot-desking est le fait que les employés de bureau n'ont pas leur propre bureau permanent,

but use a different desk each day.

5:30

mais utilisent un bureau différent chaque jour.

Grammaire

Hot-desking is where : expliquer le fonctionnement d'une organisation

Dans Hot-desking is where..., is where introduit une situation qui explique le fonctionnement du bureau partagé. Ici, where ne désigne pas un lieu physique ; la proposition qui suit décrit le principe essentiel de ce système. La structure orale réutilisable X is where + proposition explique une activité, un système ou une situation en décrivant ce qui s'y passe.

Exercice

Complétez la définition orale avec la structure cible : Job-sharing ____ two people share one full-time job.

Voir la réponse

is where

A montage is made by putting together different items in interesting combinations.

5:33

Un montage est réalisé en assemblant différents éléments dans des combinaisons intéressantes.

A sense of familiarity is a feeling of knowing something so well

5:38

Un sentiment de familiarité est le fait de connaître si bien quelque chose

that you feel comfortable and relaxed around it.

5:42

que vous vous sentez à l'aise et détendu à son contact.

When something is worn out from overuse,

5:45

Quand quelque chose est usé (worn out) par une utilisation excessive,

it's old or damaged.

5:47

il est vieux ou endommagé.

And finally, hard graft is a slang phrase meaning hard work.

5:49

Et enfin, hard graft est une expression argotique signifiant dur labeur.

Once more, our 6 minutes are up. Idiomes

5:54

Une fois de plus, nos 6 minutes sont écoulées.

Idiomes

our 6 minutes are up : le temps accordé est terminé

Dans our 6 minutes are up, are up signifie que la période de six minutes accordée est terminée. Ici, up n'exprime pas une direction vers le haut. La structure réutilisable durée + be up annonce qu'il ne reste plus de temps et qu'une activité doit se terminer ou passer à l'étape suivante. Une durée au pluriel prend are, comme dans six minutes are up ; time prend is, comme dans Time is up.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible : The round must end now. Your ten minutes ____.

Voir la réponse

are up

We hope you'll join us again soon Intention

5:56

Nous espérons que vous vous joindrez à nous à nouveau très bientôt

for more trending topics and useful vocabulary Vocabulaire

5:58

pour d'autres sujets tendances et du vocabulaire utile

Vocabulaire

trending topics : les sujets dont on parle beaucoup maintenant

Les trending topics sont des sujets qui attirent beaucoup d'attention et suscitent de nombreuses discussions en ce moment, notamment dans les actualités, les résultats de recherche et les réseaux sociaux. Leur popularité peut augmenter rapidement et être de courte durée. Ici, trending renvoie à l'attention actuelle du public ; il ne signifie pas simplement des sujets portant sur des tendances à long terme.

Exercice

Quelle situation décrit le mieux un trending topic ?

  1. Un sujet qui figure dans un manuel scolaire depuis de nombreuses années
  2. Un sujet inscrit à l'ordre du jour de la réunion du mois prochain
  3. Un sujet dont beaucoup de personnes parlent en ligne en ce moment
Voir la réponse

Un sujet dont beaucoup de personnes parlent en ligne en ce moment

here at 6 Minute English.

6:01

ici à 6 Minute English.

Intention

We hope you'll join us again soon : une invitation chaleureuse à revenir

We hope you'll join us again soon est une façon chaleureuse et polie d'inviter le public à revenir. We hope donne à l'invitation le ton d'un souhait amical plutôt que celui d'un ordre. Ici, join us signifie participer de nouveau avec nous en écoutant l'émission ; cela ne signifie pas devenir membre d'une organisation. La structure réutilisable We hope you'll + base verbale exprime une attente positive concernant une action future de l'interlocuteur.

Exercice

Un présentateur termine un podcast et souhaite inviter poliment les auditeurs à revenir. Quelle phrase convient le mieux ?

  1. You must become a member of our organisation today.
  2. We hope you'll join us again soon.
  3. We were glad you joined us yesterday.
Voir la réponse

We hope you'll join us again soon.

But that's goodbye for now.

6:02

Mais c'est au revoir pour l'instant.

Goodbye.

6:04

Au revoir.

6 Minute English from the BBC.

6:06

6 Minute English de la BBC.