Prêt pour l'aventure Bob ? | Bob le Bilby | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Aperçu de la vidéo : Bingo transforme une tâche ennuyeuse en récit photo sur Bob, utilise un vieil appareil, présente les visites de Bob, puis le remet à Missy pour le tour suivant. Points clés en anglais : 1. all we need to do is — Grammaire et structures de phrase : L’apprenant peut utiliser ce modèle pour ramener un plan à son action essentielle, comme lorsque quelqu’un dit que la seule chose à faire est quelque chose d’excitant. 2. this is Bob visiting — Discours, narration et rhétorique : L’apprenant peut reconnaître cette structure de commentaire de photo et employer “this is + personne/chose + -ing” pour décrire ce qui se passe dans une image ou dans un compte rendu d’activité. 3. why don't you — Pragmatique de la conversation et attitude : L’apprenant peut comprendre et utiliser une façon plus douce de faire une suggestion ou de donner une consigne légère, au lieu d’un ordre direct.
Dans cette fiche
So all we need to do is really exciting stuff. Grammaire
0:03Donc tout ce qu'on doit faire, c'est des choses passionnantes.
all we need to do is : se concentrer sur l’unique étape nécessaire
All we need to do is ... signifie « la seule chose que nous devons faire, c’est... ». Ici, all ne désigne pas un grand nombre de choses : all we need to do exprime l’unique action nécessaire, et is introduit cette action. Dans cette phrase, la personne veut dire que le seul changement nécessaire consiste à faire des choses vraiment passionnantes. Lorsqu’une action suit cette structure, on emploie généralement la base verbale : All we need to do is wait.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte qui signifie « la seule chose nécessaire » : ____ check the address.
Voir la réponse
All we need to do is
But how are we going to take a photo without the tablets? Notes
0:07Mais comment on va prendre une photo sans la tablette ?
How are we going to ... without ...? : demander si un plan peut fonctionner
How are we going to + base verbale + without + nom? demande comment un plan peut réussir lorsqu’il manque une personne, un outil ou une condition nécessaire. Ce n’est pas une simple question neutre sur l’avenir : without the tablets désigne l’obstacle et suggère qu’il sera peut-être impossible de prendre une photo comme prévu. Utilisez cette structure lorsque le but est déjà compris et que vous voulez attirer l’attention de l’autre personne sur un manque concret dans le plan.
Exercice
Quelle phrase demande une méthode tout en signalant qu’un outil nécessaire manque ?
- Why did we open the tin before finding a tin opener?
- When are we going to open the tin with a tin opener?
- How are we going to open the tin without a tin opener?
Voir la réponse
How are we going to open the tin without a tin opener?
take a photo : l’association naturelle pour dire « prendre une photo »
Take a photo est l’association habituelle en anglais pour capturer une image avec un appareil photo ou un autre appareil. Ici, take ne signifie pas « emporter » quelque chose ; avec a photo, l’expression signifie « photographier ». En anglais, le choix du verbe dépend souvent des collocations. Dans la langue courante, on dit donc take a photo, et non une combinaison littérale avec make ou do.
Exercice
Quelle phrase emploie la collocation naturelle de l’anglais courant pour dire « photographier le groupe » ?
- Could you do a photo of our group?
- Could you make a photo of our group?
- Could you take a photo of our group?
Voir la réponse
Could you take a photo of our group?
tablets : des appareils électroniques dans cette phrase
Ici, tablets désigne des tablettes tactiles : des appareils portables à écran tactile qui peuvent prendre des photos. L’expression take a photo est l’indice principal, car un appareil muni d’une caméra correspond à la situation. Tablet peut aussi désigner un comprimé, mais ce sens appartient au contexte médical et n’est pas logique ici. Choisissez le sens grâce au contexte proche, et non à partir du mot seul.
Exercice
Dans “But how are we going to take a photo without the tablets?”, que signifie tablets ?
- Des photos imprimées
- Des tablettes tactiles
- Des comprimés
Voir la réponse
Des tablettes tactiles
leave that to me : prendre les choses en main
Leave that to me signifie «laisse-moi m'occuper de ce problème ou de cette tâche». Ici, leave ne veut pas dire «partir» : le verbe signifie que l'on confie quelque chose aux soins ou à la responsabilité de quelqu'un. La structure leave + tâche + to + personne attribue la responsabilité. Dans cette réponse, la personne qui parle prend les choses en main avec assurance et rassure son interlocuteur : il n'a pas besoin de résoudre le problème.
Exercice
Un membre de l'équipe demande qui va installer les chaises. Complétez la réponse avec l'expression de cette leçon : “Don't worry—____.”
Voir la réponse
leave that to me
This is all my stuff from when I used to be cool. Grammaire
0:13Ce sont mes affaires de quand j'étais cool.
used to be cool : un état passé
Used to + base verb décrit une habitude ou un état passé présenté comme différent du présent. Dans used to be cool, be est le verbe à la base verbale et cool est un adjectif qui décrit cet état passé. Ici, cool signifie que la personne était à la mode ou impressionnante. Le locuteur emploie used to avec un peu d'autodérision, ce qui suggère que cette période «cool» appartient désormais au passé.
Exercice
Complétez avec used to et la forme correcte de be : “Maya ____ very shy, but now she loves performing.”
Voir la réponse
used to be
Here it is : trouver et montrer un objet
“Here it is” est une courte formule de présentation employée quand on trouve un objet précis et qu’on attire l’attention de quelqu’un dessus. Ici, elle signifie « Je l’ai trouvé, c’est bien celui-ci », et pas seulement « il se trouve ici ». La structure here + pronom + be sert à présenter l’objet à l’interlocuteur. Le pronom reste avant la forme de be : Here it is.
Exercice
Vous apercevez enfin la clé perdue sur une étagère et vous la montrez du doigt sans la donner. Que pouvez-vous dire de plus naturel ?
- Here you are.
- Here it is.
- There it goes.
Voir la réponse
Here it is.
This is what a real camera looks like. Grammaire
0:20Voilà à quoi ressemble un vrai appareil photo.
what a real camera looks like : décrire une apparence dans une phrase
“What a real camera looks like” signifie « l’apparence d’un véritable appareil photo ». Toute la proposition complète This is et identifie l’apparence que l’on montre. À l’intérieur d’une phrase plus grande, on garde l’ordre déclaratif : what + sujet + looks like. Ici, a real camera précède looks ; on ne passe pas à l’ordre d’une question directe.
Exercice
Employez what ... looks like et le sujet the new library pour compléter la phrase : This photo shows ____.
Voir la réponse
what the new library looks like
And this is Bob visiting Daddy's friend Stevo. Fil du propos
1:14Et ça, c'est Bob en visite chez Stevo, l'ami de papa.
this is Bob visiting : décrire une action dans une image
Ici, this is Bob visiting ... présente ce que montre une photo : la phrase identifie Bob, puis indique ce qu'il fait au moment représenté. Visiting est une forme en -ing qui ajoute l'action à la description de l'image ; ce n'est pas le verbe principal qui porte le temps. Utilisez la structure This is + personne + -ing lorsque vous montrez une photo, un dessin ou une image et que vous décrivez ensemble la personne et son action.
Exercice
Lorsqu'on montre une photo, que fait la phrase 'This is Ben drawing a castle' ?
- Elle dit que 'this' est le prénom de Ben.
- Elle demande à Ben de dessiner un château maintenant.
- La phrase identifie Ben et décrit l'action montrée sur la photo.
Voir la réponse
La phrase identifie Ben et décrit l'action montrée sur la photo.
let Bob turn : let + complément d'objet + base verbale
Dans let Bob turn, let signifie a permis ou a laissé. Bob est la personne qui reçoit l'autorisation, et turn indique l'action qu'il a été autorisé à faire. La structure est let + complément d'objet + base verbale. N'ajoutez pas to après le complément : dites let Bob turn, et non let Bob to turn. Let a la même forme au présent et au passé ; le contexte de l'histoire indique ici le passé.
Exercice
Utilisez le verbe answer à la forme correcte : The teacher let Omar ____ the first question.
Voir la réponse
answer
turn the siren on : la structure séparable turn ... on
Turn the siren on signifie « faire démarrer la sirène ». Ici, on indique que l'appareil est en fonctionnement ; il n'exprime pas une position. Turn ... on est un verbe à particule séparable. Avec un complément nominal, turn the siren on et turn on the siren sont tous deux possibles. Avec un pronom, placez-le au milieu : turn it on, et non turn on it.
Exercice
Complétez la phrase avec turn ... on en plaçant the light entre le verbe et la particule : The room is dark. Please ____.
Voir la réponse
turn the light on
And this is Bob and I getting a book out of the library. Phrases
1:22Et ça, c'est Bob et moi en train d'emprunter un livre à la bibliothèque.
getting a book out of the library : le sens d'emprunt selon le contexte
Dans ce contexte de bibliothèque, getting a book out of the library signifie effectuer l'emprunt d'un livre et l'emporter comme livre prêté. La phrase décrit le résultat du livre qui quitte les collections de la bibliothèque pour l'emprunteur, et non le simple fait de le porter à travers la porte. Hors d'un contexte d'emprunt, get something out of a place peut simplement signifier sortir ou récupérer quelque chose d'un endroit. C'est la situation à la bibliothèque qui donne ici à la phrase son sens d'emprunt.
Exercice
Dans “Maya got two books out of the library for her project,”, que s'est-il très probablement passé ?
- Elle a simplement porté deux livres dehors en passant par la porte de la bibliothèque.
- Elle a acheté deux livres à la bibliothèque.
- Elle a emprunté deux livres à la bibliothèque.
Voir la réponse
Elle a emprunté deux livres à la bibliothèque.
The end. comme formule de conclusion d'une histoire
The end. est une formule de conclusion qui indique à l'auditeur ou au lecteur qu'une histoire, un spectacle ou une courte présentation est terminé. Ici, l'expression organise le message en marquant clairement sa fin. Elle ne désigne pas simplement une fin particulière.
Exercice
Complétez cette petite histoire avec la formule de conclusion habituelle : The lost puppy found its home. ____.
Voir la réponse
The end
It looks like Bob has had a wonderful time staying with you. Notes
1:30On dirait que Bob a passé un merveilleux moment avec toi.
It looks like + proposition pour faire une déduction nuancée
It looks like + proposition signifie que les indices disponibles suggèrent quelque chose. La personne qui parle fait une déduction, souvent à partir de quelque chose de visible, au lieu d'affirmer qu'elle connaît directement le fait. Dans cette structure, like est suivi d'un sujet et d'un verbe, comme dans Bob has had. L'expression porte sur toute la situation ; elle ne dit pas que Bob ressemble physiquement à quelqu'un. Cette introduction adoucit aussi le jugement. It looks like Bob... paraît moins catégorique que Bob has... employé directement.
Exercice
Quelle phrase emploie It looks like pour faire une déduction nuancée sur toute une situation ?
- The child looks like her mother.
- It looks like the children enjoyed the game.
- The children look at the game.
Voir la réponse
It looks like the children enjoyed the game.
has had a wonderful time : faire le bilan d'une expérience agréable
Have a wonderful time est une expression courante qui signifie « passer un très bon moment ». Elle sert souvent à évaluer une visite, un voyage, une activité ou une autre période. Ici, has had est le present perfect de have : has est l'auxiliaire et had est le participe passé. Cette forme présente le séjour agréable de Bob depuis le moment présent, car l'expérience vient de se terminer et fait maintenant l'objet d'un bilan. Les deux formes ne sont pas une répétition accidentelle.
Exercice
Complétez la phrase avec le participe passé de have : Maya has ____ a wonderful time at music camp this week.
Voir la réponse
had
Now, why don't you give Bob to Missy? Intention
1:33Maintenant, pourquoi ne donnes-tu pas Bob à Missy ?
why don't you + base verbale : une suggestion douce
Why don't you + base verbale sert souvent à faire une suggestion ou à donner une consigne douce, plutôt qu'à demander littéralement une raison. Ici, le locuteur indique poliment l'action suivante : donner Bob à Missy. La même forme peut aussi poser une véritable question avec « pourquoi » ; le contexte et l'intonation déterminent donc le sens. Lorsqu'elle propose une solution ou organise la suite, elle signifie généralement « Je te suggère de... ».
Exercice
Dans la plupart des situations quotidiennes, quelle est la fonction de "Why don't you try again?" ?
- La phrase affirme que l'interlocuteur a déjà essayé de nouveau.
- La phrase demande pourquoi l'interlocuteur n'a jamais essayé.
- La phrase suggère gentiment d'essayer encore une fois.
Voir la réponse
La phrase suggère gentiment d'essayer encore une fois.
It's her turn with him next : dire à qui vient le prochain tour
Ici, turn désigne la place ou l'occasion attribuée à une personne dans un ordre. La structure It's + possessif + turn indique à qui vient le tour : her turn signifie qu'elle est la suivante. With him précise ce que son tour implique : passer du temps avec Bob ou s'occuper de lui. Next rend l'ordre explicite. L'ensemble de la phrase signifie qu'elle est la prochaine à être avec lui.
Exercice
Mia et Leo lisent à tour de rôle. Leo vient de terminer et Mia est la suivante. Complétez avec la structure indiquant le tour : Now ____ to read.
Voir la réponse
it's Mia's turn
There you go : quand on remet quelque chose
There you go est une expression orale figée. Ici, la personne la prononce en remettant Bob à quelqu'un ; elle signifie donc quelque chose comme « voilà » ou « c'est fait ». Elle ne décrit pas une personne qui se rend quelque part. L'expression signale une remise ou l'achèvement d'une petite action ; la traduction exacte varie selon l'action.
Exercice
Un vendeur dit : 'There you go—your receipt.' Que fait-il très probablement ?
- Il remet le reçu au client
- Il demande au client de chercher le reçu
- Il dit au client de marcher jusqu'à un autre endroit
Voir la réponse
Il remet le reçu au client
Thanks for coming to visit me : remercier avec Thanks for + -ing
Thanks for + -ing sert à remercier quelqu’un pour une action. Ici, for est une préposition, donc coming prend la forme en -ing ; to visit me explique le but de la venue. Lors d’un au revoir, cette phrase exprime de la reconnaissance pour la visite de l’autre personne. La structure réutilisable est Thanks for + un nom ou une forme en -ing, et non Thanks suivi directement d’une proposition complète.
Exercice
Complète le remerciement. Utilise bring : Thanks for ____ the snacks.
Voir la réponse
bringing
I hope you'd like to visit me again : exprimer un espoir avec hope + would like to
I hope introduit quelque chose que la personne qui parle souhaite voir se réaliser. Dans you'd like to visit me again, you'd signifie you would, et would like to veut dire « vouloir » d’une manière polie et adoucie. La phrase entière exprime chaleureusement l’espoir que l’autre personne souhaitera revenir. Elle ressemble aussi à une invitation délicate, mais elle énonce un espoir au lieu de poser une question directe.
Exercice
Quelle phrase exprime délicatement l’espoir que quelqu’un souhaitera revenir, au lieu de lui demander directement une réponse maintenant ?
- I hope you'd like to visit us again.
- You must visit us again.
- Would you like to visit us again?
Voir la réponse
I hope you'd like to visit us again.