Les règles du papa de Lucky | Passe le cadeau - Saison 3 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais

Bluey - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
144 mots 152 mots/min

Présentation de la vidéo : La scène montre des enfants et des parents qui jouent à Pass the Parcel selon les règles du père de Lucky, tandis que Bingo perd, voit Lila gagner et apprend à accepter le résultat avec gentillesse. Principaux points d’anglais : 1. Pass the Parcel. — Culture, médias et contexte réel : Tu peux reconnaître qu’il s’agit du nom d’un jeu de fête pour enfants, ce qui permet de relier naturellement les mentions du paquet qui circule, des règles, de la victoire et de la défaite. 2. Maybe next time. — Pragmatique de la conversation et attitude : Tu peux comprendre et employer cette courte formule pour réconforter quelqu’un qui n’a pas gagné, en laissant entendre qu’une autre occasion viendra sans paraître froid ou sec. 3. you're getting quite good at losing. — Blocs d’expression et collocations : Tu peux voir comment get good at + -ing décrit une capacité qui se développe progressivement ; ici, l’expression sert à féliciter doucement Bingo parce qu’elle apprend à mieux vivre la déception.

Dans cette fiche

Time for Pass the Parcel. Notes

0:01

C'est l'heure du jeu du paquet.

Phrases

Time for + une activité : annoncer ce qui commence ensuite

Time for + un nom ou une activité signifie que le moment est venu pour cette chose. Ici, l'expression annonce que le jeu Pass the Parcel va commencer ; for introduit l'activité suivante et n'exprime pas un but. Cette structure courte omet It's de la forme complète It's time for + noun. À l'oral, elle sert de signal bref pour passer à la partie suivante d'une routine ou d'un événement.

Exercice

Complétez le début de deux mots qui indique que l'activité suivante doit commencer : Everyone has finished breakfast. ____ the morning game.

Voir la réponse

Time for

Culture

Pass the Parcel : le nom d'un jeu de fête pour enfants

Pass the Parcel est le nom d'un jeu de fête pour enfants. Les joueurs se passent un paquet emballé, souvent pendant que de la musique joue ; quand la musique s'arrête, la personne qui tient le paquet suit les règles, généralement en retirant une couche d'emballage. Dans cette phrase, toute l'expression écrite comme un nom propre désigne l'activité. Parcel fait partie du nom du jeu : la phrase ne demande donc pas simplement de remettre un colis ordinaire à quelqu'un.

Exercice

Que désigne Pass the Parcel dans la phrase “Time for Pass the Parcel” ?

  1. Le nom d'un service postal
  2. Une consigne demandant de livrer un colis
  3. Le nom d'un jeu de fête pour enfants
Voir la réponse

Le nom d'un jeu de fête pour enfants

Hooray!

0:03

Hourra !

Okay, kids and parents.

0:04

Ok, les enfants et les parents.

Jasper has asked that we play Pass the Parcel Grammaire

0:06

Jasper a demandé qu'on joue au jeu du paquet

Grammaire

has asked that we play : ask that + sujet + base verbale

Has asked that we play signifie que Jasper a formulé une demande pour que le groupe joue. That introduit une proposition qui donne le contenu de cette demande. Dans la structure anglaise ask that + sujet + verbe, le verbe peut rester à sa base verbale : that we play, that she play ou that everyone play. Il s'agit du subjonctif mandatif ; il ne manque donc à play aucune terminaison de temps ou d'accord.

Exercice

Complétez la demande formelle avec le verbe entre parenthèses : The coach has asked that every player ____ on time. (arrive)

Voir la réponse

arrive

by Lucky's Dad's rules. Phrases

0:09

avec les règles du papa de Lucky.

Phrases

by Lucky's Dad's rules : by au sens de selon

By Lucky's Dad's rules signifie selon l'ensemble de règles associé au père de Lucky. Ici, by introduit la norme qui détermine la manière de jouer. Avec des mots comme rules, instructions ou code, by peut signifier conformément à : play by the rules et live by a code reposent sur la même idée. Ici, il ne signifie pas à côté de.

Exercice

Dans la phrase We are playing by Maya's rules, que signifie by Maya's rules ?

  1. selon les règles que Maya a choisies ou utilise
  2. dans un jeu créé par Maya
  3. à côté des règles écrites qui appartiennent à Maya
Voir la réponse

selon les règles que Maya a choisies ou utilise

They're not my rules. Intention

0:13

Ce ne sont pas mes règles.

Intention

They're not my rules. pour indiquer que quelqu'un d'autre a établi les règles

They're not my rules. indique que ce n'est pas la personne qui parle qui a établi les règles. Dans cet échange, la phrase lui évite aussi d'être tenue responsable de ces règles. Cette idée permet de préciser que vous ne faites qu'expliquer ou suivre une règle établie par quelqu'un d'autre. La phrase ne signifie pas qu'il n'existe aucune règle.

Exercice

Quelqu'un se plaint d'une règle et la personne répond : They're not my rules. Que fait-elle probablement ?

  1. La personne invite tout le monde à créer de nouvelles règles.
  2. La personne précise que ce n'est pas elle qui a établi les règles.
  3. La personne dit qu'elle a oublié quelles sont les règles.
Voir la réponse

La personne précise que ce n'est pas elle qui a établi les règles.

Oh, what?

0:14

Oh, quoi ?

So, let's just do our best, okay? Intention

0:15

Alors, faisons de notre mieux, d'accord ?

Intention

let's just do our best, okay? pour encourager avec douceur

Let's inclut la personne qui parle et celles qui l'écoutent dans une même proposition. do our best signifie fournir le meilleur effort raisonnablement possible dans la situation. Ici, just adoucit la proposition et réduit la pression ; il ne signifie pas qu'un petit effort suffit. Le okay? final demande l'accord du groupe, ce qui rend la phrase plus coopérative qu'un ordre.

Exercice

Lisez la phrase : Let's just do our best, okay? Quel est le rôle principal de just ?

  1. Il indique qu'un petit effort suffit.
  2. Il transforme la phrase en ordre strict.
  3. Il adoucit la proposition et réduit la pression.
Voir la réponse

Il adoucit la proposition et réduit la pression.

Okay.

0:17

D'accord.

Here we go. Phrases

0:19

C'est parti.

Phrases

Here we go : un signal pour commencer

Here we go. est une formule orale qui signale qu'une activité ou l'étape suivante commence maintenant. Dans cette scène, elle marque le début du jeu ; elle ne signifie pas que le groupe se rend dans un endroit appelé « ici ». Utilisez cette expression pour passer de la préparation à l'action, par exemple avant de commencer un jeu, une démonstration ou une tentative.

Exercice

Un groupe est prêt et vous voulez signaler que le jeu commence. Que dites-vous ?

  1. Here it is.
  2. Here we go.
  3. Here you go.
Voir la réponse

Here we go.

Oh, it's me.

0:25

Oh, c'est moi.

Oh, sorry, Bingo.

0:27

Oh, désolée, Bingo.

Keep passing. Grammaire

0:31

Continuez à faire passer.

Grammaire

Keep passing : keep + -ing pour poursuivre une action

Keep + verbe en -ing signifie continuer une action. Dans Keep passing., keep est suivi de passing, la forme en -ing de pass ; l'instruction demande donc de continuer à faire passer l'objet sans s'arrêter. Il s'agit d'un impératif, donc le sujet you est omis. Par rapport à l'ordre Pass it, Keep passing souligne que l'action est déjà en cours et qu'elle doit continuer.

Exercice

Complétez la consigne avec la forme en -ing de pass : Keep ____ the ball until the whistle blows.

Voir la réponse

passing

Ah, it's me.

0:37

Ah, c'est moi.

Oh, sorry, Lila.

0:39

Oh, désolée, Lila.

Oh,

0:44

Oh,

Oh, it's an aero-copter-bopter.

0:45

Oh, c'est un aéro-coptère-boptère.

Woah!

0:47

Ouah !

I was so close. Phrases

0:48

J'y étais presque.

Phrases

So close : tout près de réussir

Ici, so close signifie « tout près de réussir », même si la personne n’a finalement pas réussi. Close indique la proximité d’un résultat souhaité, et non une courte distance physique ou une relation intime. I was so close peut s’employer seul lorsque l’objectif est déjà clair. Pour nommer l’objectif, on utilise so close to + un nom ou une forme en -ing, comme so close to victory ou so close to winning.

Exercice

Après avoir failli gagner une partie, un joueur dit I was so close. Que signifie cette phrase ?

  1. J’ai failli réussir.
  2. Je me trouvais à proximité.
  3. J’avais un bon ami.
Voir la réponse

J’ai failli réussir.

Oh, Bingo.

0:50

Oh, Bingo.

Maybe next time. Intention

0:52

Peut-être la prochaine fois.

Intention

Maybe next time : un encouragement doux sans promesse

Maybe next time. est une réponse douce à un petit échec ou à une occasion manquée. Elle reconnaît que cette tentative n’a pas réussi tout en évoquant la possibilité d’une autre occasion. Maybe exprime l’incertitude. La phrase réconforte ou encourage donc la personne sans promettre qu’il y aura une prochaine fois ni garantir sa réussite.

Exercice

Jugement : Dire Maybe next time. garantit que l’autre personne réussira lors de sa prochaine tentative.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

Ready for Pass the Parcel? Phrases

0:55

Prêts pour le jeu du paquet ?

Phrases

Ready for Pass the Parcel? : Ready for + activité

Ready for + un nom ou une activité sert à demander si quelqu'un est prêt pour ce qui va suivre. Ici, Pass the Parcel est le jeu qui va commencer, et for introduit ce à quoi tout le monde doit être prêt. À l'oral, Are you peut être omis. Ready for Pass the Parcel? est donc une version courte et dynamique de Are you ready for Pass the Parcel?

Exercice

Complète la question avec l'expression employée devant un nom ou une activité : Are you ____ the science quiz?

Voir la réponse

ready for

Yeah!

0:57

Ouais !

We're doing Lucky's Dad's rules. Vocabulaire

0:58

On joue avec les règles du papa de Lucky.

Vocabulaire

doing Lucky's Dad's rules : do signifie utiliser cet ensemble de règles

Dans doing Lucky's Dad's rules, do est un verbe conversationnel au sens souple. Il signifie que le groupe choisit la version des règles du père de Lucky et joue en les appliquant, et non qu'il crée les règles. Cet emploi dépend du contexte partagé : tout le monde sait déjà de quelle activité il s'agit. Avec une option, une version ou un format, do peut signifier utiliser ou réaliser ce choix, comme dans do the short version.

Exercice

Dans la phrase “We're doing Maya's rules for this round,” quel est le sens le plus naturel de doing ?

  1. Créer de nouvelles règles pour Maya.
  2. Écrire les règles de Maya.
  3. Utiliser la version des règles de Maya.
Voir la réponse

Utiliser la version des règles de Maya.

Hooray!

1:00

Hourra !

Did they say hooray? Intention

1:01

Ils ont bien dit hourra ?

Intention

Did they say hooray? pour confirmer avec surprise

Ici, Did they say hooray? ne sert pas seulement à demander ce qui a été dit. La personne vient d'entendre une acclamation inattendue et vérifie qu'ils ont vraiment dit hooray, avec une réaction proche de « J'ai bien entendu ? ». La structure interrogative au passé Did + sujet + say + paroles? peut servir à confirmer quelque chose que l'on vient d'entendre. Le contexte et l'intonation indiquent si la question est neutre ou exprime la surprise.

Exercice

Après avoir entendu une acclamation inattendue, une personne demande “Did they say hooray?”. Que fait-elle ?

  1. Ordonner à tout le monde d'acclamer
  2. Demander comment s'écrit le mot hooray
  3. Vérifier une chose inattendue que la personne vient d'entendre
Voir la réponse

Vérifier une chose inattendue que la personne vient d'entendre

Please let me win this time. Grammaire

1:05

S'il te plaît, laisse-moi gagner cette fois.

Grammaire

let me win : let + complément d'objet + base verbale

Dans let me win, let signifie « permettre » ou « donner sa chance à quelqu'un ». Me est le complément d'objet et win est la base verbale. La structure est let + personne/complément + base verbale. N'ajoutez pas to après let : dites let me win, et non let me to win.

Exercice

Complétez la demande avec let, me et try : Please ____ first.

Voir la réponse

let me try

It's me!

1:24

C'est moi !

Ah, Bingo, look!

1:25

Ah, Bingo, regarde !

A bubble shooter.

1:27

Un pistolet à bulles.

Woah!

1:28

Ouah !

I love Lucky's Dad's rules.

1:32

J'adore les règles du papa de Lucky.

Yeah!

1:35

Ouais !

What have you started? Intention

1:36

Qu'est-ce que tu as déclenché ?

Intention

What have you started? : réaction aux conséquences déjà visibles

Dans cette réplique, What have you started? n'est pas une question neutre visant à connaître l'activité commencée par l'autre personne. C'est une réaction à la situation que son action a déclenchée : « Quelles conséquences as-tu provoquées ? » Le ton peut mêler surprise et léger reproche. Le present perfect have started relie l'action antérieure au résultat visible maintenant. Cette structure peut s'employer lorsqu'un choix déclenche une réaction en chaîne qui continue de se développer.

Exercice

Un enfant apprend un chant à quelqu'un, puis toute la cour de récréation se met à le répéter. Que signifie probablement What have you started? ici ?

  1. La personne demande quand le chant va commencer.
  2. La personne demande le nom d'une nouvelle activité.
  3. La personne réagit à une réaction en chaîne inattendue.
Voir la réponse

La personne réagit à une réaction en chaîne inattendue.

I'm sorry you didn't win Pass the Parcel, Bingo. Intention

1:38

Je suis désolé que tu n'aies pas gagné au jeu du paquet, Bingo.

Intention

I'm sorry you didn't win : de la compassion, pas forcément des excuses

Dans I'm sorry you didn't win, I'm sorry exprime de la compassion face à la déception de Bingo. La personne qui parle n'admet pas nécessairement être responsable ; le sens est proche de « Je suis peiné que cela te soit arrivé ». La structure I'm sorry + proposition peut servir à réagir à une mauvaise nouvelle concernant quelqu'un d'autre. Pour savoir s'il s'agit de compassion ou d'excuses, il faut regarder la suite et déterminer si la personne qui parle a causé le problème.

Exercice

Jugez l'affirmation : Dans I'm sorry you didn't win, la personne qui parle reconnaît forcément avoir causé la défaite.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

It's okay.

1:40

C'est pas grave.

I don't mind. Intention

1:41

Ça ne me dérange pas.

Intention

I don't mind : dire gentiment que quelque chose est acceptable

I don't mind signifie qu'une situation ou un résultat ne dérange pas la personne qui parle. Ici, la phrase indique calmement que ne pas gagner ne pose pas de problème. Cette expression marque l'acceptation, et non un manque d'intérêt. Elle permet de dire qu'un choix, un petit désagrément ou un résultat vous convient.

Exercice

Complétez cette réponse polie avec l'expression indiquant que l'attente est acceptable : 'Take your time. I ____ waiting.'

Voir la réponse

don't mind

Really?

1:42

Vraiment ?

Yeah.

1:43

Ouais.

When Lila is happy, I'm happy. Grammaire

1:44

Quand Lila est heureuse, je suis heureuse.

Grammaire

When ... , ... pour une relation générale ou répétée

Dans When Lila is happy, I'm happy, when introduit une situation qui mène régulièrement au résultat de la proposition principale. Le sens est proche de whenever et ne désigne pas seulement un moment précis. Avec le présent dans les deux propositions, la structure When + présent, présent peut décrire une habitude, un schéma général ou une relation stable. Ici, le bonheur d'une personne est lié à celui de l'autre.

Exercice

Dans la phrase 'When the dog hears the doorbell, it runs to the door,' qu'exprime when ?

  1. Un schéma répété ou général
  2. Une condition impossible
  3. Un moment précis dans un passé lointain
Voir la réponse

Un schéma répété ou général

Oh, Bingo.

1:46

Oh, Bingo.

Maybe next time.

1:47

Peut-être la prochaine fois.

You know what, Bingo? Intention

1:49

Tu sais quoi, Bingo ?

Intention

You know what, comme introduction à l’oral

Ici, You know what, n’est pas une vraie question sur ce que sait Bingo. C’est un marqueur du discours oral qui attire l’attention de l’interlocuteur et annonce que le locuteur va donner son avis ou présenter une nouvelle idée. L’information importante vient ensuite. Lorsque tu entends cette introduction, écoute le commentaire, l’idée ou le changement de direction qui suit.

Exercice

Dans « You know what, you handled that really well, », à quoi sert principalement You know what ?

  1. Elle indique que la conversation est terminée.
  2. Elle vérifie si l’interlocuteur connaît un fait.
  3. Elle introduit l’évaluation que le locuteur va donner.
Voir la réponse

Elle introduit l’évaluation que le locuteur va donner.

I think you're getting quite good at losing. Phrases

1:51

Je trouve que tu deviens plutôt douée pour perdre.

Phrases

you're getting quite good at losing : la structure get good at + -ing

Dans you're getting quite good at losing, getting montre une évolution dans le temps : la personne devient plus compétente. La structure est get good at + nom ou forme en -ing ; lose devient donc losing après at. Quite signifie « assez » ou « plutôt » et renforce good. Dans cette scène, good at losing ne félicite pas quelqu’un de perdre souvent. Cette expression valorise sa capacité croissante à accepter une défaite calmement et à bien se comporter ensuite.

Exercice

Complète la phrase avec la forme correcte de solve pour utiliser get good at + -ing : Ravi is getting quite good ____ puzzles.

Voir la réponse

at solving