Quelles sont les chances d'une 3e Guerre Mondiale ? : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation de la vidéo : La vidéo explique le début des guerres mondiales et l'effet du nucléaire sur une troisième. Deux scénarios suivent destruction, secours débordés, hiver nucléaire et escalade. Principaux points d'anglais : 1. "can't help but think of" - Blocs figés et collocations : comprendre qu'une idée en évoque automatiquement une autre et employer le bloc pour cette association. 2. "play out," - Verbes à particule : saisir comment un événement hypothétique se déroule dans le temps et parler de scénarios et de conséquences. 3. "come to blows," - Idiomes et expressions figurées : l'interpréter comme un conflit ouvert, pas forcément des coups réels, entre personnes ou États.
Dans cette fiche
At least 108 million people have been killed in wars in the 20th century. Phrases
0:00Au moins 108 millions de personnes ont été tuées dans des guerres au 20e siècle.
At least : indiquer une limite inférieure
At least fixe une limite inférieure ferme pour un nombre. Dans cette phrase, l’estimation confirme au minimum 108 millions de morts, mais le total réel peut être plus élevé. Cette expression ne signifie pas « environ ». Le nombre placé après at least doit être compris comme « cette quantité ou davantage », et non comme un total exact.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui indique un minimum tout en permettant un nombre plus élevé : The repair will take ____ three days.
Voir la réponse
at least
The First World War started in Europe and lasted more than 4 years from 1914 to 1918
0:04La Première Guerre mondiale a commencé en Europe et a duré plus de 4 ans, de 1914 à 1918,
with 7 million civilians and 10 million military personnel losing their lives.
0:09coûtant la vie à 7 millions de civils et 10 millions de militaires.
The Second World War lasted for 6 years from 1939 to 1945
0:14La Seconde Guerre mondiale a duré 6 ans, de 1939 à 1945,
with deaths ranging from 50 million to more than 80 million. Grammaire
0:19avec un nombre de morts allant de 50 millions à plus de 80 millions.
Ranging from A to B : marquer une étendue
Range from A to B donne les deux extrémités d’un ensemble de valeurs possibles ou observées. Ici, les différentes estimations du nombre de morts se situent entre 50 millions et une extrémité supérieure au-delà de 80 millions. Comme la seconde extrémité est more than 80 million, 80 millions n’est pas un maximum fermé. Ici, la structure décrit une étendue numérique, et non le passage d’une seule valeur à une autre au fil du temps.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant le modèle range from A to B : Apartment rents ____ $900 ____ $2,500 a month.
Voir la réponse
range from · to
That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show.
0:25C'est ce que nous allons découvrir dans cet épisode de The Infographics Show.
What are the chances of World War III?
0:29Quelles sont les chances d'une Troisième Guerre mondiale ?
Wars can break out for a number of reasons. Phrasal verbs
0:31Les guerres peuvent éclater pour de nombreuses raisons.
break out : commencer soudainement
Dans cette phrase, break out signifie « commencer soudainement » ou « éclater ». C'est un verbe à particule intransitif souvent employé lorsqu'un événement indésirable, comme une guerre, un incendie, un combat ou une maladie, commence. Le sujet est l'événement lui-même : Wars can break out. Cette formulation présente le début comme soudain ou incontrôlé, et non comme une action accomplie volontairement par une personne.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de break out : Fighting ____ near the border overnight.
Voir la réponse
broke out
World War I arguably started when Archduke Franz Ferdinand of Austria
0:33On peut dire que la Première Guerre mondiale a commencé lorsque l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche
immediate cause : le déclencheur direct
Immediate cause désigne l'événement ou l'action qui déclenche directement un résultat. Ici, immediate modifie cause : l'expression indique donc la cause la plus proche dans une chaîne causale, et non une réaction qui doit nécessairement se produire instantanément. Une immediate cause se distingue des causes sous-jacentes ou à long terme, qui ont rendu le résultat possible ou plus probable sans le déclencher directement.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase si le rapport parle du déclencheur direct et non de conditions de fond plus profondes ? The spark was the ______ of the warehouse fire.
- immediate cause
- final result
- underlying cause
Voir la réponse
immediate cause
but there were a series of events which triggered the 4-year-long war. Phrases
0:42mais une série d'événements ont déclenché cette guerre de 4 ans.
a series of events : une série d’événements
Dans a series of events, series regroupe plusieurs événements en un ensemble ou une séquence liés. L’expression présente ces événements comme des éléments associés d’une évolution plus large, et non comme un fait isolé. Dans cette phrase, a series of events présente la guerre comme le résultat de plusieurs événements. La structure a series of + nom pluriel est fixe : series garde la même orthographe même lorsque les événements regroupés sont au pluriel.
Exercice
Qu’est-ce que a series of events souligne dans cette phrase ?
- Un seul événement a eu lieu.
- Les événements n’avaient absolument aucun lien.
- Chaque événement doit avoir une cause différente.
- Plusieurs événements liés sont considérés comme un seul groupe.
Voir la réponse
Plusieurs événements liés sont considérés comme un seul groupe.
And though there were a number of incidents that led to World War II, Phrases
0:45Et bien qu'il y ait eu un certain nombre d'incidents qui ont conduit à la Seconde Guerre mondiale,
led to World War II : a conduit à la Seconde Guerre mondiale
Led to est le passé de lead to. Il signifie a causé ou a contribué à produire un résultat ; ici, il relie les incidents précédents à la Seconde Guerre mondiale, et ne décrit pas le fait de guider physiquement quelqu’un. Dans la phrase, led to se trouve dans une proposition relative qui précise de quels incidents il s’agit. La structure est lead to + nom ou lead to + forme en -ing. Ici, to est une préposition : elle n’est donc pas suivie directement de la base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de lead to : The power outage ____ the meeting starting late.
Voir la réponse
led to
the European emergence of the conflict came about on September 1st, 1939, Phrasal verbs
0:48l'émergence européenne du conflit est survenue le 1er septembre 1939,
came about : comment quelque chose s’est produit ou formé
Ici, came about signifie « s’est produit » ou « a vu le jour ». La proposition l’emploie pour indiquer quand le conflit est apparu en Europe ; il ne s’agit pas d’un déplacement physique. Come about est souvent utilisé lorsque l’on s’intéresse aux circonstances ou au processus qui ont produit un événement ou une situation, notamment dans des questions comme How did this come about?
Exercice
Dans After several meetings, the new agreement finally ___., choisissez le verbe à particule qui signifie « a vu le jour ».
- came around
- came across
- came about
Voir la réponse
came about
which led Britain and France to declare war on Hitler's Nazi state in retaliation. Notes
0:55ce qui a conduit la Grande-Bretagne et la France à déclarer la guerre à l'État nazi d'Hitler en représailles.
led Britain and France to declare : lead + complément d’objet + infinitif avec to
Dans led Britain and France to declare, led est suivi des personnes qui ont agi, puis d’un infinitif avec to qui indique leur action. La structure est lead + someone + to do something. Cette structure présente un événement antérieur comme la cause ou une raison importante d’une action ultérieure. Ici, which renvoie à l’invasion de la Pologne par l’Allemagne, événement qui a poussé la Grande-Bretagne et la France à déclarer la guerre.
Exercice
Utilisez au passé la structure lead + someone + to do something : The sudden storm ____ the hikers ____ turn back.
Voir la réponse
led · to
declare war on : faire une déclaration officielle de guerre
Dans cette phrase, declare war on signifie annoncer officiellement qu'un pays entre en état de guerre avec un autre État ou camp. La Grande-Bretagne et la France font cette déclaration, et Hitler's Nazi state, introduit par on, en est la cible. Apprenez declare war on + pays ou groupe comme une structure figée. Ici, on n'indique pas une position physique : il introduit la partie à laquelle la guerre est déclarée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée de trois mots étudiée dans cette leçon : After the attack, the government voted to ____ the neighboring country.
Voir la réponse
declare war on
A third World War could come about through a US-Russia dispute
1:00Une troisième Guerre mondiale pourrait survenir à cause d'un différend entre les États-Unis et la Russie
which has been the hot topic in the press right now Phrases
1:07qui a été le sujet brûlant dans la presse récemment
hot topic in the press : un sujet actuellement très suivi par les médias
Hot topic désigne un sujet auquel beaucoup de personnes s'intéressent et dont elles discutent actuellement. Hot est figuratif : il indique une forte attention présente, et non une température. In the press signifie dans la couverture des médias d'information. Dans son ensemble, hot topic in the press indique qu'un sujet reçoit actuellement beaucoup d'attention et suscite de nombreux débats dans les médias journalistiques.
Exercice
Que signifie hot topic in the press dans cette phrase ?
- Le sujet reçoit beaucoup d'attention et suscite de nombreuses discussions dans les médias d'information.
- Il fait physiquement chaud dans les bureaux d'un journal.
- Quelqu'un appuie sur un bouton en lisant les nouvelles.
Voir la réponse
Le sujet reçoit beaucoup d'attention et suscite de nombreuses discussions dans les médias d'information.
after President Trump's historic meeting with North Korean leader Kim Jong-un.
1:09après la rencontre historique du président Trump avec le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un.
that's made it less likely that a war with North Korea will happen anytime soon. Notes
1:13cela a rendu moins probable qu'une guerre avec la Corée du Nord se produise de sitôt.
made it less likely that : exprimer une baisse de probabilité
Made it less likely that ... signifie qu'un événement ou une action antérieurs ont réduit la probabilité de ce qui suit that. Less likely est un comparatif : la probabilité est plus faible qu'avant, mais l'événement n'est pas nécessairement impossible ni même globalement improbable. La structure est make + it + adjectif ou comparatif + proposition en that. It est un objet anticipateur, et la proposition en that nomme l'événement évalué. Cette structure présente d'abord la cause, puis précise comment la probabilité a changé.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible pour montrer que la nouvelle règle a réduit la probabilité d'un accident : “The new safety rule has ____ an accident will happen.”
Voir la réponse
made it less likely that
anytime soon : parler d'un avenir proche
Anytime soon signifie à un moment quelconque dans un avenir proche. Dans cette phrase, l'expression limite le moment où la guerre pourrait avoir lieu : elle indique qu'un tel événement est devenu moins probable à court terme. Les deux mots forment ensemble une expression de temps. Soon impose la limite de l'avenir proche ; anytime soon ne signifie donc pas à n'importe quel moment sans aucune restriction.
Exercice
Utilisez l'expression cible signifiant « dans un avenir proche » après une prévision négative : “The housing shortage will not disappear ____.”
Voir la réponse
anytime soon
A recent New York Post article featured the words of Russian President Vladimir Putin,
1:17Un récent article du New York Post présentait les mots du président russe Vladimir Poutine,
"The understanding that a third World War could be the end of civilization
1:22"Comprendre qu'une Troisième Guerre mondiale pourrait être la fin de la civilisation
should restrain us from taking extreme steps on the international arena Notes
1:26devrait nous empêcher de prendre des mesures extrêmes sur la scène internationale
taking extreme steps : prendre des mesures radicales
Dans take steps, steps désigne des actions ou des mesures, et non des mouvements effectués avec les pieds. Taking extreme steps signifie donc entreprendre des actions particulièrement radicales. Un adjectif peut indiquer comment ces actions sont évaluées : take immediate steps, take practical steps ou take extreme steps. L’expression est souvent suivie de to + verbe pour préciser l’objectif.
Exercice
Dans quelle phrase steps signifie-t-il « actions » ou « mesures » ?
- She counted the steps leading to the library.
- He is taking careful steps across the ice.
- The school is taking extra steps to keep the website secure.
Voir la réponse
The school is taking extra steps to keep the website secure.
on the international arena : la métaphore des affaires internationales
Dans cette phrase, the international arena est une métaphore qui désigne la sphère des relations et des actions entre les pays et les organisations internationales. Il ne s’agit pas d’une enceinte sportive réelle. Cette expression présente les affaires mondiales comme un espace commun où les gouvernements rivalisent, coopèrent, négocient et prennent des décisions lourdes de conséquences. Ici, taking extreme steps on the international arena signifie prendre des mesures extrêmes dans le domaine des affaires internationales.
Exercice
Quelle interprétation de on the international arena convient le mieux dans cette phrase ?
- Pendant un désaccord privé sans dimension internationale
- Dans le domaine des affaires internationales et des relations entre les pays
- À l’intérieur d’un stade utilisé pour des compétitions sportives internationales
Voir la réponse
Dans le domaine des affaires internationales et des relations entre les pays
that are highly dangerous for modern civilization."
1:30qui sont très dangereuses pour la civilisation moderne."
restrain someone from doing something : empêcher quelqu’un d’agir
Restrain someone from doing something signifie retenir une personne ou un groupe pour l'empêcher d'agir. Ici, us désigne le groupe retenu et taking extreme steps est l'action à éviter. La structure est restrain + complément d'objet + from + forme en -ing. Après le complément, on emploie from taking, et non to take.
Exercice
Utilisez la préposition requise et la forme en -ing de share : The court order restrains staff ____ customer data.
Voir la réponse
from sharing
This was during his annual televised call-in show
1:32C''était lors de son émission télévisée annuelle d'appels en direct
field questions : recevoir et traiter des questions en temps réel
Ici, field est un verbe. Field questions signifie recevoir des questions et les traiter, généralement en y répondant au fur et à mesure. L'expression suggère souvent que plusieurs questions viennent d'un public, de journalistes, de clients ou d'appelants et que la personne doit les gérer en temps réel. Elle signifie plus que la simple collecte d'une liste de questions.
Exercice
Lors d'une réunion publique en direct, l'animateur reçoit les questions du public et y répond au fur et à mesure. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- The host collects questions from the audience for next month's report.
- The host avoids questions from the audience.
- The host fields questions from the audience.
Voir la réponse
The host fields questions from the audience.
When you mention the words World War III,
1:37Quand vous mentionnez les mots Troisième Guerre mondiale,
as it's likely a third World War would be a nuclear one.
1:41car il est probable qu'une troisième Guerre mondiale serait nucléaire.
can't help but think of : une association automatique
Can't help but think of indique qu'une idée vient presque automatiquement à l'esprit et qu'il semble difficile de l'empêcher. Dans cette phrase, évoquer la Troisième Guerre mondiale fait immédiatement penser aux armes nucléaires ; help ne signifie pas « aider ». La structure est can't help but + base verbale. C'est pourquoi on emploie think, et non thinking, après but. Think of introduit ensuite ce qui vient à l'esprit.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure can't help but + base verbale et le groupe verbal think of : Whenever I smell sunscreen, I ____ summer vacations.
Voir la réponse
can't help but think of
Before we explore how a nuclear war might play out, Phrasal verbs
1:44Avant d'explorer comment une guerre nucléaire pourrait se dérouler,
play out : l'évolution d'une situation dans le temps
Ici, play out est intransitif : il signifie se développer étape par étape jusqu'à atteindre un résultat. La proposition how a nuclear war might play out demande quelle tournure pourrait prendre une guerre nucléaire, et non comment quelqu'un la « jouerait ». Cet emploi apparaît souvent avec how, see, watch ou wait pour mettre l'accent sur le processus en cours : how the situation plays out.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « évoluer dans le temps et aboutir à un résultat » : No one knows how the negotiations will ____ over the next few weeks.
Voir la réponse
play out
let's first take a brief look back at the history of nuclear weapons development. Phrases
1:47jetons d'abord un bref regard sur l'histoire du développement des armes nucléaires.
take a brief look back at comme transition
Dans cette phrase, take a brief look back at signifie « revenir brièvement sur un élément du passé ». Il ne s'agit pas de se retourner physiquement. Le complément après at indique le sujet passé qui sera examiné : l'histoire du développement des armes nucléaires. L'expression sert de transition. Elle annonce au public que la personne va interrompre le sujet principal, donner un peu de contexte, puis poursuivre.
Exercice
Complétez la transition avec l'expression indiquant un bref retour sur le passé : Before we discuss today's policy, let's first ____ how the system began.
Voir la réponse
take a brief look back at
when the United States tested its first nuclear bomb.
1:56lorsque les États-Unis ont testé leur première bombe nucléaire.
that the United States dropped an atomic bomb on the Japanese city of Hiroshima.
2:03que les États-Unis ont largué une bombe atomique sur la ville japonaise d'Hiroshima.
It was only ... that : mettre un détail temporel en relief
La structure It was ... that est une phrase clivée en it (it-cleft) : elle met en relief une partie d'un énoncé de base. Ici, only 3 weeks later est le principal groupe mis en relief, et la date précise est ajoutée avant le that final. La phrase souligne fortement le peu de temps qui s'est écoulé. En retirant la structure clivée, on obtient un énoncé neutre tel que The United States dropped an atomic bomb ... only 3 weeks later. L'événement de base reste le même : that introduit donc le reste de la structure emphatique et ne modifie pas 1945 comme le ferait une proposition relative ordinaire.
Exercice
Complétez la phrase emphatique avec les deux parties de la structure cible : ____ on Friday ____ the package finally arrived.
Voir la réponse
It was only · that
These two events marked the end of World War II. Phrases
2:17Ces deux événements ont marqué la fin de la Seconde Guerre mondiale.
marked the end of : un événement qui définit une fin
Ici, marked the end of signifie « a clairement indiqué que quelque chose avait pris fin ». Les deux événements sont présentés comme une limite historique, et non comme des marques sur une page ou des notes attribuées. Contrairement au simple verbe ended, cette formulation met l’accent sur le rôle symbolique ou historique de l’événement. La structure X marked the end of Y permet de décrire un événement qui définit la fin d’une période, d’un processus ou d’une phase.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « a clairement indiqué qu’une phase était terminée » : The final approval ____ months of negotiations.
Voir la réponse
marked the end of
Because this was back at the beginning of nuclear weapons development,
2:20Comme c'était au début du développement des armes nucléaires,
and with only one side having nuclear capability, Grammaire
2:23et qu'un seul côté avait une capacité nucléaire,
with + nom + -ing pour exprimer une circonstance de fond
With only one side having nuclear capability est une proposition en with construite selon le modèle with + groupe nominal (only one side) + participe présent ou forme en -ing (having). Le groupe nominal est le sujet implicite de having. Placée avant la proposition principale, cette structure condense une circonstance qui aide à expliquer la suite. Ici, on peut la développer avec because only one side had nuclear capability ou given that only one side had nuclear capability ; with laisse au contexte le soin de préciser la relation exacte.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement with + nom + -ing pour donner le contexte de l’action principale ?
- With waiting the guests outside, we prepared the room.
- With the guests waited outside, we prepared the room.
- With the guests waiting outside, we prepared the room.
Voir la réponse
With the guests waiting outside, we prepared the room.
and Great Britain conducted more nuclear weapons tests,
2:31et la Grande-Bretagne ont effectué d'autres essais d'armes nucléaires,
nearly 10,000 scientists presented to United Nations Secretary General Dag Hammarskjöld
2:35près de 10 000 scientifiques ont présenté au Secrétaire général des Nations Unies, Dag Hammarskjöld,
effect an international agreement : faire aboutir un accord international
Ici, effect est un verbe soutenu qui signifie « produire » ou « faire advenir ». Effect an international agreement signifie faire en sorte qu’un tel accord voie le jour, et non simplement influencer un accord existant. Dans la structure effect + groupe nominal, l’objet est le résultat produit, comme dans effect change, effect reform ou effect a settlement.
Exercice
Quelle phrase emploie effect comme verbe au sens de « produire » ?
- The new rule had a positive effect.
- The weather may affect the talks.
- The talks aim to effect a peaceful settlement.
Voir la réponse
The talks aim to effect a peaceful settlement.
to stop testing of all nuclear weapons."
2:47afin d'arrêter les essais de toutes les armes nucléaires."
deem it imperative that... action be taken : juger officiellement une action indispensable
Dans deem it imperative that..., deem signifie « juger ou considérer », tandis que it est un objet anticipateur qui renvoie à la proposition introduite par that. La structure signifie « juger officiellement qu’il est absolument nécessaire que... » et donne à l’énoncé un ton ferme et officiel. Dans action be taken, be taken est une base verbale passive. Après imperative dans cette structure exprimant une exigence, l’anglais américain soutenu emploie le subjonctif mandatif : that + sujet + base verbale. L’action est présentée comme nécessaire, et non comme une action déjà en cours.
Exercice
Complétez la recommandation formelle avec la structure cible : The board ____ immediate action ____.
Voir la réponse
deems it imperative that · be taken
took place : un événement ou un processus s’est produit
Take place signifie se produire ou avoir lieu. Took est le passé de take. Dans cette proposition, development est le sujet : l’expression indique donc que davantage d’activités de développement se sont produites au cours d’un processus. Take place est intransitif : l’événement ou le processus le précède comme sujet, et l’expression ne prend pas de complément d’objet. Ne l’interprétez pas littéralement comme prendre un lieu et ne formez pas un passif comme was taken place.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de take place : The school debate ____ in the library yesterday.
Voir la réponse
took place
treaties were signed to promote disarmament,
2:53des traités ont été signés pour promouvoir le désarmement,
but more and more countries developed nuclear weapons. Grammaire
2:55mais de plus en plus de pays ont développé des armes nucléaires.
more and more + nom pluriel : un nombre en augmentation constante
More and more + nom comptable au pluriel indique que le nombre continue d’augmenter avec le temps. More and more countries décrit donc une tendance à la hausse, et non simplement un nombre plus élevé à un moment donné. Avec les noms comptables, utilisez le pluriel : more and more countries, jobs ou choices. Avec un nom indénombrable, utilisez le nom sans marque du pluriel, comme dans more and more information.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression répétée indiquant une tendance : Every month, ____ people use the new bike path.
Voir la réponse
more and more
they are believed to be around 16,300 nuclear weapons Grammaire
2:58on estime qu'il y a environ 16 300 armes nucléaires
they are believed to be ou there are believed to be
Dans cette phrase, they are believed to be n’est pas standard, car they devrait renvoyer à un nom pluriel déjà identifié. Cette forme ne peut pas introduire l’existence d’armes nucléaires. Pour dire qu’il existe un nombre estimé d’armes nucléaires, on emploie la structure existentielle there are believed to be + quantité ou groupe nominal : There are believed to be around 16,300 nuclear weapons. Ici, there est un élément grammatical et ne désigne pas un lieu. Il faut donc comprendre they dans ce sous-titre comme un lapsus ou une erreur de transcription, et non comme une structure à reproduire.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que l’on estime qu’un certain nombre d’armes nucléaires existe ?
- They believe there are around 16,300 nuclear weapons.
- They are believed to be around 16,300 nuclear weapons.
- There are believed to be around 16,300 nuclear weapons.
Voir la réponse
There are believed to be around 16,300 nuclear weapons.
They are the United States, Russia, the UK, France, China,
3:03Ce sont les États-Unis, la Russie, le Royaume-Uni, la France, la Chine,
Russia and the US share 93% of all nuclear warheads out there,
3:09La Russie et les États-Unis partagent 93 % de toutes les ogives nucléaires existantes,
but they have been asked to reduce the number of weapons under the START Treaty,
3:13mais il leur a été demandé de réduire le nombre d'armes dans le cadre du traité START,
which stands for Strategic Arms Reduction Treaty. Phrases
3:17qui signifie Traité de réduction des armes stratégiques.
stands for pour développer un acronyme
Ici, stands for signifie représente ou a pour forme complète. START est un acronyme, et Strategic Arms Reduction Treaty est le nom complet qu’il représente. Le modèle est X stands for Y. Il sert à expliquer des acronymes, des sigles, des lettres et des symboles. Dans un autre contexte, stand for peut signifier défendre un principe, mais le nom complet qui suit montre clairement qu’il s’agit ici d’expliquer une abréviation.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la bonne forme de stand et la préposition nécessaire : WHO ____ World Health Organization.
Voir la réponse
stands for
All these weapons make the prospect of a third World War
3:19Toutes ces armes rendent la perspective d'une Troisième Guerre mondiale
very different to the first and second World Wars. Vocabulaire
3:22très différente de celles de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.
different to : une construction comparative de l’anglais britannique
Dans cette phrase, different to signifie « ne pas être identique à » ou « être différent de ». Cette construction indique que la comparaison porte sur la Première et la Seconde Guerre mondiale. Different to est une construction standard en anglais britannique. L’anglais américain emploie généralement different from pour exprimer le même sens : la préposition to est donc un choix régional, et non une erreur.
Exercice
Quelle phrase constitue le choix le plus sûr en anglais américain formel ?
- The new plan is different than the old one.
- The new plan is different from the old one.
- The new plan is different to the old one.
Voir la réponse
The new plan is different from the old one.
So assuming World War III did kick off, Notes
3:24Donc, en supposant que la Troisième Guerre mondiale éclate,
assuming ... did kick off : une hypothèse mise en relief
Assuming introduit une prémisse pour la réflexion : le locuteur traite temporairement la Troisième Guerre mondiale comme un scénario possible afin d’examiner ce qui suivrait. Il n’affirme pas que cette guerre aura lieu. Dans did kick off, did est le do emphatique. Dans une proposition affirmative au passé, did peut renforcer l’événement, tandis que le verbe principal reste à la base verbale : did kick, et non did kicked. Ici, l’emphase reste à l’intérieur du cadre hypothétique ; elle ne signifie donc pas que la guerre a réellement commencé.
Exercice
Complétez la phrase avec assuming et le do emphatique au passé : ____ the backup generator ____, how would we keep the lab running?
Voir la réponse
Assuming · did fail
kick off au sens de commencer
Ici, kick off signifie commencer ou débuter. Puisque le sujet est la Troisième Guerre mondiale, l'expression décrit le début de la guerre, et non l'action littérale de frapper un ballon du pied. Ce verbe à particule présente souvent un événement comme quelque chose qui se met en route. Il est plus courant à l'oral que begin et beaucoup moins formel que commence.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots de la leçon qui signifie commencer : The online workshop will ____ at noon.
Voir la réponse
kick off
a project that aims to investigate what an apocalypse would mean for humanity, Grammaire
3:32un projet qui vise à enquêter sur ce que signifierait une apocalypse pour l'humanité,
La structure aims to investigate what ... would mean for ...
Aims to investigate énonce l'objectif du projet : il entend examiner attentivement une question. Aim est suivi de to + base verbale ; la structure correcte est donc aims to investigate. What an apocalypse would mean for humanity est une interrogation indirecte intégrée qui sert de complément à investigate. Elle porte sur les conséquences ou la signification de cet événement hypothétique pour l'humanité. Dans une interrogation intégrée, utilisez l'ordre d'une phrase affirmative : what + sujet + would + verbe. On dit donc what an apocalypse would mean, et non what would an apocalypse mean.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement aims to investigate suivi d'une interrogation intégrée ?
- The study aims to investigate what would rising sea levels mean for coastal towns.
- The study aims to investigate what rising sea levels would mean for coastal towns.
- The study aims to investigating what rising sea levels would mean for coastal towns.
Voir la réponse
The study aims to investigate what rising sea levels would mean for coastal towns.
into what the effects of a nuclear war might be.
3:39sur ce que pourraient être les effets d'une guerre nucléaire.
a global nuclear war centered on a US and Russia conflict. Phrases
3:44une guerre nucléaire mondiale centrée sur un conflit entre les États-Unis et la Russie.
centered on : indiquer le sujet principal
Ici, centered on signifie « organisé autour de » ou « principalement consacré à ». Le conflit entre les États-Unis et la Russie est présenté comme le sujet central de la guerre mondiale imaginée, et non comme un lieu situé physiquement en son centre. La structure be centered on + nom ou groupe nominal indique le thème, le problème, l'activité ou la relation centrale. Elle permet de résumer le sujet principal d'une discussion, d'un projet, d'une histoire ou d'une situation.
Exercice
Complétez l'association avec centered à l'aide de la bonne préposition : The exhibition is centered ____ the history of space travel.
Voir la réponse
on
would be fired at nuclear weapon launch sites,
3:52seraient tirées sur des sites de lancement d'armes nucléaires,
ports, major industry command centers,
3:54des ports, des centres de commandement de l'industrie majeure,
power stations, and densely populated areas.
3:56des centrales électriques et des zones densément peuplées.
The other potential area of tension that could spark a conflict is between India and Pakistan. Idiomes
3:58L'autre zone de tension potentielle qui pourrait déclencher un conflit se situe entre l'Inde et le Pakistan.
spark a conflict : déclencher le début d'un conflit
Dans cette phrase, spark a conflict signifie « provoquer le début d'un conflit ». Spark est employé comme verbe métaphorique : une petite étincelle peut déclencher un incendie, tout comme un incident peut provoquer un affrontement plus important. L'expression présente la tension comme un déclencheur possible, et non comme une certitude. Could spark indique que le conflit pourrait commencer si la situation se détériore.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase si l'incident frontalier risque de déclencher les combats ? A minor border incident could ____.
- escalate a conflict
- fuel a conflict
- spark a conflict
Voir la réponse
spark a conflict
This scenario would be on a much smaller scale Phrases
4:03Ce scénario serait à une échelle beaucoup plus réduite
on a much smaller scale : à une échelle beaucoup plus réduite
L’expression on a ... scale décrit la taille ou la portée à laquelle quelque chose se produit. Ici, elle indique que le scénario serait globalement du même type, mais que sa portée ou son ampleur serait bien moindre. Smaller est un comparatif, et much le renforce : much smaller signifie « beaucoup plus petit », et non simplement un peu plus petit.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que le même processus est utilisé, mais avec une taille ou une portée bien moindre ?
- The pilot uses the same process on a smaller much scale.
- The pilot uses the same process in a much smaller scale.
- The pilot uses the same process on a much smaller scale.
Voir la réponse
The pilot uses the same process on a much smaller scale.
with around 100 smaller nuclear weapons being used
4:05avec l'utilisation d'environ 100 armes nucléaires plus petites
with strikes on densely populated supercities
4:10avec des frappes sur des supervilles densément peuplées
But it's possible that it could lead to a larger conflict
4:14Mais il est possible que cela puisse conduire à un conflit plus vaste
with other countries becoming involved : d’autres pays commencent à être impliqués
La structure with + groupe nominal + forme en -ing ajoute une circonstance qui accompagne la situation principale ou qui en découle progressivement. Ici, other countries est le sujet implicite de becoming, et le groupe présente leur implication comme un résultat possible en cours d’apparition. Become involved signifie commencer à participer à un événement ou s’y retrouver entraîné. Dans ce contexte, involved ne signifie pas « compliqué ».
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de become involved afin d’ajouter un résultat en cours d’apparition : The local dispute could spread, with neighboring towns ____.
Voir la réponse
becoming involved
fallout dans un contexte nucléaire
Dans cette question, fallout désigne les effets nuisibles qui suivraient l'événement. Puisqu'il est question de guerre nucléaire, le mot peut évoquer à la fois son sens nucléaire littéral —les matières radioactives qui retombent après une explosion— et des conséquences sociales, médicales, environnementales et climatiques plus larges. Ici, fallout va donc au-delà des effets immédiats de l'explosion : il désigne les séquelles graves qui se développent ensuite.
Exercice
Dans une discussion sur une guerre nucléaire, quelle interprétation convient le mieux à "What would the fallout be?" ?
- Le bruit produit au moment de l'explosion
- Des personnes qui tombent physiquement par terre
- Les séquelles nuisibles, pouvant inclure des retombées radioactives
Voir la réponse
Les séquelles nuisibles, pouvant inclure des retombées radioactives
and a blinding flash brighter than the sun,
4:23et un éclair aveuglant plus brillant que le soleil,
and a massive blast wave that would kill thousands.
4:27et une onde de choc massive qui tuerait des milliers de personnes.
aid organizations would be overwhelmed and unable to help all of the injured,
4:31les organisations humanitaires seraient débordées et incapables d'aider tous les blessés,
With so many casualties, pour introduire une cause
Ici, With so many casualties introduit une situation déjà présente qui explique le résultat de la proposition principale : le nombre très élevé de morts ou de blessés explique pourquoi les organisations humanitaires seraient débordées. Dans cette structure, With ne signifie pas avec, au sens d'un accompagnement. La structure With + groupe nominal, + proposition permet de placer une situation en arrière-plan, puis d'énoncer sa conséquence. So many souligne que le nombre est exceptionnellement élevé.
Exercice
Complétez l'espace avec le groupe formé de With so many et injured patients : ____, the clinic could not treat everyone.
Voir la réponse
With so many injured patients
meaning many would be left to fend for themselves Notes
4:35ce qui signifie que beaucoup seraient laissés à eux-mêmes
meaning : introduire une conséquence de l'énoncé précédent
Ici, meaning introduit une proposition supplémentaire en -ing qui renvoie à toute la situation précédente. On peut développer cette structure en which means that many would be left ... Cette structure présente d'abord la situation, puis en ajoute la conséquence. Meaning ne modifie pas many ; many est le sujet de la proposition qui suit meaning.
Exercice
Quelle phrase emploie meaning pour introduire une conséquence de toute la proposition précédente ?
- She was explaining the meaning of the word.
- The meaning of the sign was unclear.
- The bridge is closed, meaning drivers must take another route.
Voir la réponse
The bridge is closed, meaning drivers must take another route.
left to fend for themselves : forcés de se débrouiller sans aide
Be left to fend for oneself signifie ne recevoir aucune aide et devoir, par conséquent, survivre ou se débrouiller seul. Dans cette phrase, le passif be left to ... ajoute l'idée que les personnes n'ont pas choisi cette situation. Fend for oneself a un sens plus large que la simple défense physique. Cela peut signifier trouver de la nourriture, un abri, de l'argent, des soins ou une autre façon de s'en sortir sans soutien. Le pronom réfléchi s'accorde avec la personne ou le groupe : myself, yourself, himself, herself, ourselves, yourselves ou themselves.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « se débrouiller sans aide » : After the support center closed, the residents were left to ____.
Voir la réponse
fend for themselves
with severe injuries including burns, broken bones, and deep cuts from flying debris.
4:37avec des blessures graves, notamment des brûlures, des os cassés et des coupures profondes causées par des débris volants.
And the long-term results would be even more catastrophic.
4:41Et les résultats à long terme seraient encore plus catastrophiques.
block out : empêcher la lumière de passer
Dans cette phrase, block out signifie « empêcher la lumière d'arriver ou de passer ». Les nuages de fumée couvriraient le ciel si complètement que le soleil ne serait plus visible. Ce verbe à particule présente l'obstruction comme efficace ou complète. Le complément peut venir après l'expression (block out the sun) ou entre le verbe et la particule lorsqu'il s'agit d'un pronom (block it out).
Exercice
Quelle phrase emploie block out au sens d'empêcher la lumière de passer ?
- The calendar blocks out two hours for practice.
- The fence blocks off the construction area.
- The shade blocks out the afternoon sun.
Voir la réponse
The shade blocks out the afternoon sun.
which would cause the atmosphere and Earth to cool,
4:52ce qui provoquerait un refroidissement de l'atmosphère et de la Terre,
resulting in what's known as a nuclear winter. Notes
4:54entraînant ce que l'on appelle un hiver nucléaire.
resulting in : relier une action à son résultat
Resulting in introduit la conséquence du processus décrit juste avant. Ici, le refroidissement précédent conduit à la situation appelée hiver nucléaire. La proposition en -ing dépend de la proposition précédente au lieu de créer un nouveau verbe principal. Dans un texte explicatif, elle est souvent placée après une virgule pour faire progresser l'explication de la cause vers le résultat : cause, resulting in + groupe nominal.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement resulting in pour présenter le deuxième événement comme une conséquence ?
- A software bug shut down the server, result in several missed orders.
- A software bug shut down the server, resulting from several missed orders.
- A software bug shut down the server, resulting in several missed orders.
Voir la réponse
A software bug shut down the server, resulting in several missed orders.
what's known as : introduire une appellation reconnue
Dans cette phrase, what's known as introduit le nom reconnu nuclear winter. Cela signifie « ce que l’on appelle couramment » ou « qui est généralement connu sous le nom de ». Ici, what introduit une proposition qui fonctionne comme un groupe nominal plutôt que comme une question directe. L’ensemble what's known as a nuclear winter peut suivre une préposition comme in et fonctionner comme un groupe nominal.
Exercice
Quel est le rôle de what's known as dans l’exemple ?
- Il présente « nuclear winter » comme le nom établi du phénomène.
- Il demande à l’auditeur de deviner ce que signifie « winter ».
- Il dit que le phénomène est célèbre parce qu’il se produit chaque hiver.
Voir la réponse
Il présente « nuclear winter » comme le nom établi du phénomène.
nuclear winter : un scénario hypothétique de refroidissement mondial
Le terme nuclear winter désigne une période hypothétique de refroidissement sévère et généralisé après un conflit nucléaire de grande ampleur. La fumée et la suie des incendies pourraient monter haut dans l’atmosphère, bloquer la lumière du soleil et faire baisser les températures pendant des mois, voire plus longtemps. Ici, winter est employé au sens figuré : il ne désigne ni une saison ordinaire ni un bref refroidissement près d’un site nucléaire. Le terme nomme un effet climatique mondial possible.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à nuclear winter ?
- Une baisse de température de quelques secondes immédiatement après une explosion nucléaire.
- Une saison froide ordinaire dans la région entourant une centrale nucléaire.
- Une période hypothétique de refroidissement généralisé, pendant laquelle la fumée et la suie d’incendies nucléaires de grande ampleur bloquent la lumière du soleil.
Voir la réponse
Une période hypothétique de refroidissement généralisé, pendant laquelle la fumée et la suie d’incendies nucléaires de grande ampleur bloquent la lumière du soleil.
that the use of a few tens to a hundred of the smaller nuclear weapons Grammaire
4:58que l'utilisation de quelques dizaines à une centaine de ces petites armes nucléaires
a few tens to a hundred : une fourchette quantitative approximative
« A few tens » indique un nombre approximatif exprimé en dizaines, par exemple vingt, trente ou un peu plus. L’expression ne désigne pas un nombre exact. La structure X to Y indique une fourchette. Ici, l’estimation commence à quelques dizaines et va jusqu’à une limite supérieure de 100 ; elle ne signifie ni exactement 10 ni exactement 100.
Exercice
Dans l’expression « a few tens to a hundred devices », quelle quantité le locuteur veut-il indiquer ?
- Exactement 10
- Une fourchette approximative allant de plusieurs dizaines à 100
- Au moins 100
- Exactement quelques unités
Voir la réponse
Une fourchette approximative allant de plusieurs dizaines à 100
would cause severe frosts, drought, and famine,
5:03causerait de graves gelées, des sécheresses et des famines,
which would last up to 10 years and stretch across the entire Northern Hemisphere. Phrases
5:06qui dureraient jusqu'à 10 ans et s'étendraient sur tout l'hémisphère nord.
last up to 10 years : une durée maximale
Last est ici un verbe qui signifie « durer », c’est-à-dire se poursuivre pendant un certain temps. Dans cette phrase, il décrit la durée des effets. Up to 10 years indique une durée maximale possible. Les effets pourraient prendre fin plus tôt ; l’expression ne garantit pas une durée exacte de 10 ans et ne signifie pas non plus au moins 10 ans.
Exercice
Quelle phrase indique que la durée maximale possible est de 10 ans, tout en permettant une durée plus courte ?
- The effects may last up to 10 years.
- The effects will last exactly 10 years.
- The effects will last at least 10 years.
- The effects ended within 10 years.
Voir la réponse
The effects may last up to 10 years.
stretch across the entire Northern Hemisphere : s’étendre sur tout l’hémisphère Nord
Ici, stretch across signifie s’étendre sur une vaste zone. L’expression décrit la portée géographique du phénomène : ses effets couvriraient tout l’hémisphère Nord. Il ne s’agit pas d’étirer physiquement un corps ou un objet. Utilisez stretch across + une zone pour souligner une grande étendue spatiale, par exemple celle d’une tempête, d’une route, d’une chaîne de montagnes ou d’un effet.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de stretch across : The mountain range ____ three countries.
Voir la réponse
stretches across
there would be a long-lasting cold period with a global reach.
5:13il y aurait une période de froid de longue durée à l'échelle mondiale.
It would go on for a decade or more and could be likened to a mini Ice Age. Notes
5:16Cela durerait une décennie ou plus et pourrait être comparé à une mini ère glaciaire.
go on for a decade or more : continuer pendant une décennie ou plus
Ici, go on for signifie continuer pendant une durée déterminée. A decade or more indique cette durée : la période froide durerait donc au moins dix ans. La structure est événement ou état + go on + for + durée. Modifiez go selon le temps et l’accord : goes on for, went on for ou has gone on for. Cette expression est courante à l’oral et dans les textes généraux, et elle peut rendre une longue durée particulièrement perceptible.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de go on for : The meeting ____ three hours, much longer than planned.
Voir la réponse
went on for
be likened to : établir une comparaison formelle
Be likened to est la forme passive de liken A to B. Le sujet désigne ce qui est comparé, et le groupe nominal après to fournit le terme de comparaison : something could be likened to a mini Ice Age. Ici, could be likened to indique qu'une chose peut raisonnablement être comparée à une autre. L'expression introduit une analogie pour faciliter l'explication d'un événement ; elle ne dit pas que les deux choses sont identiques.
Exercice
Complétez la comparaison passive formelle avec l'expression de la note : The spread of the rumor could ____ a wildfire.
Voir la réponse
be likened to
Talk of a third World War has been going on for years. Grammaire
5:20On parle d'une Troisième Guerre mondiale depuis des années.
Talk of ... has been going on for years : un débat qui dure depuis des années
Dans Talk of ..., talk est un nom indénombrable qui signifie discussion ou spéculation à propos d'un sujet. Ici, il désigne le débat public sur une troisième guerre mondiale, et non une conversation unique ni la guerre elle-même. Has been going on est au present perfect continu. Cette forme présente le débat comme ayant commencé dans le passé et continuant ou revenant régulièrement jusqu'à maintenant ; for years indique la durée.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à Talk of a third World War has been going on for years ?
- La discussion a eu lieu uniquement dans le passé et est maintenant terminée.
- Une seule conversation ininterrompue sur une troisième guerre mondiale dure depuis des années.
- Une troisième guerre mondiale a commencé il y a des années et se poursuit encore.
- Les gens discutent ou spéculent depuis longtemps au sujet d'une troisième guerre mondiale, et ce débat continue ou revient encore aujourd'hui.
Voir la réponse
Les gens discutent ou spéculent depuis longtemps au sujet d'une troisième guerre mondiale, et ce débat continue ou revient encore aujourd'hui.
Much of the fear driven by the Cold War tensions between Russia and America,
5:23Une grande partie de la peur était alimentée par les tensions de la Guerre froide entre la Russie et l'Amérique,
These days, there are still concerns that these two nations could come to blows, Idiomes
5:30De nos jours, il y a encore des craintes que ces deux nations n'en viennent aux mains,
come to blows : dégénérer en conflit ouvert
Dans cette phrase, come to blows signifie que les deux nations pourraient passer d'une situation tendue à un conflit ouvert. Avec des pays, l'expression est généralement figurée : il peut s'agir d'un conflit militaire ou d'une autre confrontation directe, et non d'une bagarre littérale à coups de poing. La construction est come to blows (with someone/over something). Elle marque une escalade qui dépasse le simple désaccord pour devenir un affrontement actif.
Exercice
Que signifie come to blows dans cette phrase ?
- Les pays se donneraient littéralement des coups de poing.
- Les tensions pourraient dégénérer en conflit ouvert.
- Ils pourraient simplement avoir des opinions différentes.
Voir la réponse
Les tensions pourraient dégénérer en conflit ouvert.
but the rise in power of China and also the nuclear development program in North Korea Phrases
5:33mais la montée en puissance de la Chine ainsi que le programme de développement nucléaire en Corée du Nord
rise in power : augmentation de la puissance et de l'influence
Ici, rise est un nom. A rise in power désigne une augmentation de la force, de l'influence ou de la capacité d'un pays à peser sur les événements. L'expression décrit une évolution de l'équilibre des pouvoirs, et non une simple promotion professionnelle. La structure est a/the rise in + nom, comme dans a rise in power ou a rise in influence. Dans le sous-titre, of China indique de qui l'augmentation est évoquée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de cette leçon qui signifie une augmentation de l'influence ou de la force : Over the next decade, the group's ____ changed the region's politics.
Voir la réponse
rise in power
has meant new danger areas are present.
5:38ont signifié que de nouvelles zones de danger sont présentes.