Le Paradoxe de Fermi II — Solutions et Idées : Où sont les extraterrestres ? : fiche pour apprendre l’anglais

Kurzgesagt – In a Nutshell

Difficulté d'apprentissage
978 mots 170 mots/min

Présentation : Les réponses au paradoxe de Fermi passent par le voyage, la communication, des civilisations indifférentes, des sondes autoreproductrices, des mondes simulés et les limites du savoir humain. Points d'anglais : 1. Fermi paradox. — Culture, médias et contexte réel : comprendre la question sans la prendre pour une preuve de l'absence d'extraterrestres. 2. “be too different to be able to communicate” — Grammaire et structures de phrase : employer too + adjectif + infinitif pour montrer qu'une différence bloque un résultat. 3. We've come far, / a long way to go. — Idiomes et expressions figurées : dire qu'il reste beaucoup à faire et l'associer à We've come far, pour unir progrès et modestie.

Dans cette fiche

There are probably 10,000 stars for every grain of sand on Earth in the observable universe. Grammaire

0:00

Il y a probablement 10 000 étoiles pour chaque grain de sable sur Terre dans l'univers observable.

Grammaire

10 000 étoiles pour chaque grain de sable

Dans la structure quantité A + for every + B, A et B forment un rapport. Ici, la comparaison approximative associe 10 000 étoiles à un grain de sable, ce qui aide à se représenter le nombre immense d’étoiles. Ici, for every n’exprime pas un but. Il indique comment deux quantités se correspondent, et la même structure peut décrire des taux, des fréquences ou des proportions de ressources.

Exercice

Complétez le rapport avec l’expression de deux mots étudiée dans la leçon : The shelter keeps two water bowls ____ five dogs.

Voir la réponse

for every

We know that there might be trillions of planets,

0:05

Nous savons qu'il pourrait y avoir des billions de planètes,

so where are all the aliens?

0:08

alors où sont tous les extraterrestres ?

This is the Fermi paradox. Culture

0:10

C'est le paradoxe de Fermi.

Culture

le paradoxe de Fermi

Nommé d’après le physicien Enrico Fermi, le paradoxe de Fermi est la tension entre deux idées : l’Univers semble assez vaste et ancien pour que les civilisations intelligentes soient nombreuses, mais les humains n’ont trouvé aucune preuve de leur existence qui soit largement reconnue. Ici, paradoxe désigne un décalage déroutant entre une attente raisonnable et ce que nous observons. Il ne prouve pas que la vie extraterrestre est absente ; il nomme la question à laquelle les explications proposées tentent de répondre.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux le paradoxe de Fermi ?

  1. L’Univers semble susceptible de contenir de nombreuses civilisations, mais nous ne disposons d’aucune preuve de leur existence qui soit largement reconnue.
  2. Les scientifiques ont prouvé qu’aucune vie n’existe au-delà de la Terre.
  3. Les étoiles et les planètes ne peuvent pas être observées parce qu’elles sont trop éloignées.
Voir la réponse

L’Univers semble susceptible de contenir de nombreuses civilisations, mais nous ne disposons d’aucune preuve de leur existence qui soit largement reconnue.

If you want to know more about it,

0:12

Si vous voulez en savoir plus à ce sujet,

watch part one.

0:14

regardez la première partie.

Here,

0:15

Ici,

we look at possible solutions to the Fermi paradox.

0:15

nous examinons des solutions possibles au paradoxe de Fermi.

So,

0:19

Alors,

will we be destroyed or does a glorious future await us? Vocabulaire

0:19

serons-nous détruits ou un avenir glorieux nous attend-il ?

Vocabulaire

await us : un verbe transitif soutenu

Dans cette question, await us signifie « nous attendre dans l’avenir ». Le locuteur présente un avenir glorieux comme quelque chose qui se trouve devant nous et pourrait devenir notre destin, ce qui donne un ton dramatique à la question d’ouverture. Await est transitif : il prend donc directement us, soit await us et non await for us. Cette construction décrit souvent un événement, un résultat, une tâche ou une situation future qui nous attend.

Exercice

Utilisez le verbe transitif formel de la leçon pour compléter la phrase : A difficult choice may ____ us at the end of the journey.

Voir la réponse

await

Space travel is hard.

0:30

Le voyage spatial est difficile.

Although possible, Grammaire

0:31

Bien que possible,

it's an enormous challenge to travel to other stars.

0:32

c'est un défi énorme de voyager vers d'autres étoiles.

Grammaire

Although possible : proposition concessive réduite

Although possible est une proposition concessive réduite qui signifie although it is possible. Le sujet sous-entendu it et le verbe is sont omis, ce qui laisse la structure although + adjectif. Cette ouverture admet d’abord que le voyage interstellaire est possible, puis laisse la proposition principale souligner l’idée la plus importante : c’est un immense défi. Cette structure permet de concéder brièvement un fait avant d’énoncer une limite ou une conclusion contrastée.

Exercice

Complétez la phrase en réduisant although it is expensive à une ouverture concessive de deux mots : ____, the plan could save time.

Voir la réponse

Although expensive

Massive amounts of materials have to be put into orbit and assembled. Phrases

0:35

Des quantités massives de matériaux doivent être mises en orbite et assemblées.

Phrases

put something into orbit : mettre quelque chose en orbite

Dans cette phrase, put into orbit signifie envoyer les matériaux de façon à ce qu'ils entrent sur une trajectoire autour d'une planète ou d'un autre corps. Le complément se place entre put et into orbit : put + quelque chose + into orbit. Into présente l'entrée dans un nouvel état ou un nouveau lieu. L'expression insiste sur le résultat — être en orbite — et pas seulement sur le lancement qui commence le trajet.

Exercice

Complétez l'expression spatiale avec le groupe utilisant into pour indiquer la trajectoire atteinte : The rocket will put the satellite ____ tomorrow.

Voir la réponse

into orbit

A journey of maybe thousands of years

0:39

Un voyage de peut-être des milliers d'années

needs to be survived by a population

0:42

doit être survécu par une population

big enough to start from scratch. Idiomes

0:44

suffisamment importante pour repartir de zéro.

Idiomes

start from scratch : repartir de zéro

Dans cette phrase, start from scratch signifie reconstruire la vie depuis le tout début, sans société déjà établie que la population pourrait continuer. Ici, scratch ne désigne pas une rayure sur une surface. La forme fixe est start from scratch. On l'emploie lorsque le travail, les ressources ou l'organisation précédents sont absents ou inutilisables et qu'il faut tout rebâtir à partir de la base.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise commençant par start qui signifie « commencer sans pouvoir réutiliser le travail précédent » : The file was corrupted, so we had to ____ and rebuild the presentation.

Voir la réponse

start from scratch

And the planet might not be as hospitable as it seemed from afar. Phrases

0:46

Et la planète pourrait ne pas être aussi hospitalière qu'elle le paraissait de loin.

Phrases

from afar : voir quelque chose de loin

From afar signifie « depuis une grande distance ». Dans cette phrase, la planète semblait accueillante lorsqu'on l'observait de loin, mais le fait de la connaître de plus près pourrait changer cette impression. L'expression peut désigner une distance physique ou, de façon plus figurée, le fait de juger quelque chose sans l'observer ni en faire l'expérience de près.

Exercice

Quelle phrase emploie from afar naturellement ?

  1. We watched the fireworks from afar.
  2. We watched the fireworks from far.
  3. We watched the afar fireworks.
Voir la réponse

We watched the fireworks from afar.

It was already extremely hard to set up a spaceship that could survive the trip, Phrasal verbs

0:50

Il a déjà été extrêmement difficile de préparer un vaisseau spatial capable de survivre au voyage,

Phrasal verbs

set up : préparer quelque chose pour son utilisation

Ici, set up signifie organiser, équiper et préparer le vaisseau spatial pour qu'il puisse remplir sa fonction. Le sens est plus large que le simple fait de mettre quelque chose debout, et l'action précise dépend du complément. Set up est un verbe à particule séparable. Avec un nom, set up the equipment et set the equipment up sont tous deux possibles. Avec un pronom, celui-ci se place au milieu : set it up, et non set up it.

Exercice

Complétez la phrase avec set up en plaçant correctement le pronom : Please ____ it ____ before the online meeting.

Voir la réponse

set · up

an interstellar invasion might be impossible to pull off. Phrasal verbs

0:54

une invasion interstellaire pourrait être impossible à réaliser.

Phrasal verbs

pull off : réussir quelque chose de difficile

Ici, pull off signifie réussir à faire quelque chose de difficile ou de peu probable. Il ne s'agit pas du sens littéral de tirer ou d'enlever quelque chose. L'expression insiste sur la réussite malgré la difficulté : impossible to pull off signifie donc « impossible à mener à bien ». Pull off est un verbe à particule séparable : pull the invasion off et pull off the invasion sont tous deux possibles, mais un pronom doit se placer au milieu, comme dans pull it off.

Exercice

Complétez la phrase avec pull off en plaçant correctement le pronom : The rescue was risky, but the team managed to ____ without anyone getting hurt.

Voir la réponse

pull it off

Also, consider time.

0:58

Aussi, considérez le temps.

The universe is very old.

1:00

L'univers est très vieux.

On Earth,

1:02

Sur Terre,

there's been life for at least 3.6 billion years.

1:03

il y a de la vie depuis au moins 3,6 milliards d'années.

Intelligent human life for about 250,000 years,

1:06

La vie humaine intelligente depuis environ 250 000 ans,

but only for about a century Grammaire

1:10

mais cela ne fait qu'environ un siècle

have we had the technology to communicate over great distances.

1:12

que nous avons la technologie pour communiquer sur de grandes distances.

Grammaire

only for about a century have we had : inversion après only en tête

Lorsqu'un groupe restrictif commençant par only est placé en tête de phrase, l'anglais standard met l'auxiliaire avant le sujet. Ici, le present perfect we have had devient have we had : only for about a century have we had.... Le groupe placé en tête souligne la brièveté de cette période par rapport à l'histoire beaucoup plus longue évoquée auparavant. Si le groupe avec only reste plus loin—We have had the technology for only about a century—on conserve l'ordre normal sujet–auxiliaire.

Exercice

Choisissez la phrase anglaise standard dont l'ordre des mots est correct après un groupe restrictif avec only placé en tête.

  1. Only in the last decade scientists have been able to measure it accurately.
  2. Only in the last decade have scientists been able to measure it accurately.
Voir la réponse

Only in the last decade have scientists been able to measure it accurately.

There might have been grand alien empires that stretched across thousands of systems

1:15

Il y a peut-être eu de grands empires extraterrestres qui s'étendaient sur des milliers de systèmes

and existed for millions of years,

1:21

et ont existé pendant des millions d'années,

and we might just have missed them. Grammaire

1:23

et nous les avons peut-être tout simplement ratés.

Grammaire

might just have missed : une hypothèse prudente sur le passé

Dans might just have missed, might have + participe passé formule une hypothèse incertaine sur un événement passé. Le locuteur revient sur le passé et dit qu'il est possible qu'ils les aient manqués, sans en être certain. Ici, just présente cette possibilité comme une explication simple ou due au hasard. Il ne signifie pas « presque » : ils les ont peut-être réellement manqués.

Exercice

Quelle phrase indique que le fait d'avoir manqué le message n'est qu'une explication possible de ce qui s'est passé ?

  1. We almost missed the message.
  2. We must have missed the message.
  3. We might just have missed the message.
Voir la réponse

We might just have missed the message.

There might be grandiose ruins rotting away on distant worlds.

1:25

Il y a peut-être des ruines grandioses qui pourrissent sur des mondes lointains.

99% of all species on Earth have died out. Phrasal verbs

1:29

99 % de toutes les espèces sur Terre ont disparu.

Phrasal verbs

die out : disparaître complètement en tant que groupe

Die out signifie disparaître complètement parce qu'il ne reste aucun membre, exemple ou pratiquant. Dans cette phrase, have died out indique que ces espèces n'existent plus. Le sujet est normalement une espèce, un groupe, une lignée, une tradition ou une langue dans son ensemble, et non une seule personne ou un seul animal.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule signifiant « a complètement disparu parce qu'il ne restait aucun membre » : The island bird species ____ after its habitat was destroyed.

Voir la réponse

died out

It's easy to argue that this will be our fate sooner or later. Phrases

1:33

Il est facile de soutenir que ce sera notre destin tôt ou tard.

Phrases

sooner or later : moment incertain, résultat certain

“Sooner or later” signifie « à un moment indéterminé dans l’avenir, mais finalement ». La personne ne sait pas quand l’événement aura lieu, mais elle le présente comme inévitable. Dans cette phrase, l’expression indique que ce destin est certain tout en laissant le moment indéterminé. Il faut comprendre l’ensemble comme une seule expression de temps, et non comme un choix entre un moment plus proche et un moment plus éloigné.

Exercice

Utilisez l’expression de trois mots de la leçon qui signifie « finalement, même si le moment est incertain » : We cannot avoid this decision forever; ____, we will have to make it.

Voir la réponse

sooner or later

Intelligent life may develop,

1:37

La vie intelligente peut se développer,

spread over a few systems,

1:39

se répandre sur quelques systèmes,

and die off over and over again. Notes

1:41

et disparaître encore et encore.

Phrasal verbs

die off : pertes massives au sein d’un groupe

“Die off” est un verbe à particule employé lorsque de nombreux membres d’une population ou d’un groupe meurent, souvent sur une certaine période, ce qui réduit fortement le groupe. Ici, des civilisations intelligentes peuvent apparaître à plusieurs reprises, puis disparaître à mesure que leurs populations meurent. L’expression met l’accent sur un déclin de grande ampleur ; à elle seule, elle ne signifie pas nécessairement que tous les membres ont disparu.

Exercice

Quel verbe à particule décrit le mieux cette situation ? During the drought, many trees across the valley died, but a few healthy groves survived.

  1. die off
  2. die out
  3. die of
Voir la réponse

die off

Phrases

over and over again : répéter encore et encore

Over and over again signifie à plusieurs reprises ou de très nombreuses fois. Dans cette phrase, l’expression présente le développement, la propagation et la disparition de la vie intelligente comme un cycle qui peut continuer à se répéter. L’ensemble de quatre mots fonctionne comme une expression adverbiale. N’interprétez pas chaque over séparément ; utilisez l’expression entière pour souligner une répétition marquante.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de cette leçon qui commence par over et signifie de nombreuses fois : The toddler asked the same question ____.

Voir la réponse

over and over again

But galactic civilizations might never meet.

1:44

Mais les civilisations galactiques pourraient ne jamais se rencontrer.

So, maybe it's a unifying experience for life in the universe

1:47

Donc, c'est peut-être une expérience unificatrice pour la vie dans l'univers

to look at the stars and wonder,

1:51

de regarder les étoiles et de se demander,

where is everyone?

1:52

où est tout le monde ?

But there is no reason to assume aliens are like us Phrases

1:54

Mais il n'y a aucune raison de supposer que les extraterrestres sont comme nous

Phrases

no reason to assume : contester une conclusion sans fondement

Dans there is no reason to assume..., assume signifie accepter une idée comme vraie avant de disposer de preuves suffisantes. La structure est there is no reason to + verbe ; ici, assume est suivi d’une proposition et that est facultatif : assume (that) aliens are like us. L’expression remet objectivement en question le fondement d’une conclusion. Elle signifie que les preuves ne justifient pas l’hypothèse, et non que l’hypothèse a été prouvée fausse.

Exercice

Lisez la phrase : “The package is one day late, but there is no reason to assume it is lost.” Que veut dire la personne qui parle ?

  1. Il a été prouvé que le colis n’est pas perdu.
  2. Nous savons avec certitude que le colis est perdu.
  3. Nous n’avons pas assez de preuves pour conclure que le colis est perdu.
Voir la réponse

Nous n’avons pas assez de preuves pour conclure que le colis est perdu.

or that our logic applies to them. Phrases

1:57

ou que notre logique s'applique à eux.

Phrases

applies to : dire qu’une règle est valable pour quelqu’un ou quelque chose

Ici, applies to signifie « être pertinent ou valable pour ». La phrase demande si la logique humaine est également valable pour les civilisations extraterrestres. On emploie apply to lorsqu’une règle, une idée, une description ou une condition concerne une personne, une chose ou une situation. Le sujet nomme ce qui a cette portée ; le nom après to nomme ce qui est concerné.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « être pertinent ou valable pour » : This safety rule ____ every visitor.

Voir la réponse

applies to

It might just be that our means of communication Grammaire

2:00

Il se pourrait simplement que nos moyens de communication

are extremely primitive and outdated.

2:03

soient extrêmement primitifs et obsolètes.

Grammaire

It might just be that : proposer une explication avec prudence

Ici, It might just be that introduit une explication possible sans affirmer qu’elle est certaine. Le locuteur inverse la perspective : la difficulté vient peut-être du caractère primitif et dépassé de la communication humaine. Dans la structure It might just be that + proposition, might marque l’incertitude et just signifie « simplement » ou « seulement ». Ici, just ne signifie pas « il y a très peu de temps ».

Exercice

Remettez les cinq mots entre parenthèses dans l’ordre naturel pour former une explication prudente : (might / it / that / just / be). ____ the map is upside down.

Voir la réponse

It might just be that

Imagine sitting in a house with a Morse code transmitter. Culture

2:06

Imaginez-vous assis dans une maison avec un émetteur de code Morse.

Culture

Morse code transmitter : émetteur de code Morse

Un émetteur de code Morse est un appareil qui transmet des informations à l’aide de signaux courts et longs représentant des lettres et des chiffres. Il appartient à une ancienne forme de communication qui ne peut transmettre qu’une petite quantité d’informations à la fois. Ici, l’appareil fait partie d’une comparaison illustrant un grand écart technologique. La phrase vous demande d’imaginer que vous ne disposez que d’un ancien équipement de communication ; elle n’affirme pas qu’une autre civilisation utilise réellement le code Morse.

Exercice

Quel rôle joue « Morse code transmitter » dans cette scène imaginaire ?

  1. Il signifie que la maison traduit automatiquement toutes les langues.
  2. Il prouve qu’une autre civilisation utilise le code Morse.
  3. Il représente une manière ancienne et limitée d’envoyer des messages codés.
Voir la réponse

Il représente une manière ancienne et limitée d’envoyer des messages codés.

You'd keep sending messages, Grammaire

2:09

Vous continueriez à envoyer des messages,

but nobody would answer,

2:10

mais personne ne répondrait,

and you'd feel pretty lonely.

2:12

et vous vous sentiriez plutôt seul.

Grammaire

keep sending : structure keep + -ing

Keep + un verbe en -ing signifie « continuer à faire l’action » ou « la faire de façon répétée ». Dans keep sending, sending est la forme exigée après keep ; on utilise keep doing, et non keep to do. Dans cette situation imaginaire, vous envoyez message après message même si personne ne répond. Après would, keep reste à sa forme de base : You'd keep sending.

Exercice

Utilisez la forme présente de keep et la forme en -ing de send pour compléter la phrase : Even without a reply, I ____ messages every morning.

Voir la réponse

keep sending

Maybe we're still undetectable for intelligent species,

2:14

Peut-être sommes-nous encore indétectables pour les espèces intelligentes,

and we'll remain so until we learn to communicate properly. Grammaire

2:17

et nous le resterons jusqu'à ce que nous apprenions à communiquer correctement.

Grammaire

remain so until : maintenir un état jusqu’à un point final

Remain signifie 'continuer d’être' et so reprend la description précédente, undetectable. Ainsi, we'll remain so signifie 'nous resterons indétectables' sans répéter l’adjectif. Until introduit l’événement qui marque la fin de cet état continu : l’état dure jusqu’au moment où nous apprenons à communiquer correctement.

Exercice

Utilise exactement la structure remain so until pour compléter la phrase : The room is quiet now and will ____ the meeting begins.

Voir la réponse

remain so until

And even if we met aliens, Grammaire

2:22

Et même si nous rencontrions des extraterrestres,

we might be too different Grammaire

2:23

nous pourrions être trop différents

to be able to communicate with them in a meaningful way.

2:25

pour être capables de communiquer avec eux de manière significative.

Grammaire

even if : une condition qui ne change pas le résultat

Even if introduit une condition concessive : elle peut se réaliser ou non, mais, même si elle se réalise, elle ne suffit pas à changer le résultat principal. Ici, rencontrer des extraterrestres ne garantirait toujours pas une communication véritable. La forme met associée à might donne à la situation un caractère hypothétique plutôt que celui d’un fait connu.

Exercice

Choisis l’expression qui présente la pluie comme une possibilité qui ne changera pas le programme : "____ it rains tomorrow, the game will continue."

  1. Even though
  2. Even if
  3. Because
Voir la réponse

Even if

Grammaire

être trop différents pour pouvoir communiquer

La structure too + adjectif + to + verbe indique qu’une qualité atteint un degré excessif et que cet excès empêche l’action. Ici, too different to be able to communicate signifie que les différences pourraient être si grandes qu’une véritable communication serait impossible. Ce n’est pas simplement une façon plus forte de dire very different. L’infinitif avec to nomme le résultat ou l’action qui est empêché.

Exercice

Utilise la structure too + adjective + to + verb pour compléter la phrase : The suitcase is ____.

Voir la réponse

too heavy to carry

Imagine the smartest squirrel you can.

2:28

Imaginez l'écureuil le plus intelligent possible.

No matter how hard you try, Grammaire

2:30

Peu importe les efforts que vous ferez,

you won't be able to explain our society to it.

2:32

vous ne pourrez pas lui expliquer notre société.

Grammaire

No matter how + adjectif/adverbe

No matter how + adjectif/adverbe introduit une concession portant sur le degré : quel que soit le degré envisagé, le résultat principal reste le même. Dans No matter how hard you try, how hard signifie « quels que soient les efforts que tu fais », et non une question sur la manière dont tu essaies. La proposition introduite par no matter pose une condition qui ne peut pas modifier le résultat exprimé dans la proposition principale.

Exercice

Utilise No matter how pour montrer que le résultat reste le même, quel que soit le soin apporté au pliage : ____ carefully you fold this map, it will not fit in the tiny envelope.

Voir la réponse

No matter how

After all, from the squirrel's perspective, Phrases

2:35

Après tout, du point de vue de l'écureuil,

a tree is all that a sophisticated intelligence like itself

2:37

un arbre est tout ce dont une intelligence sophistiquée comme la sienne

needs to survive.

2:41

a besoin pour survivre.

Phrases

from the squirrel's perspective : présenter un point de vue

From the squirrel's perspective signifie que l'on juge la situation d'après ce que l'écureuil sait, ce dont il a besoin et ce qu'il vit. Ici, perspective désigne un point de vue mental, et pas seulement la direction physique depuis laquelle on regarde quelque chose. Placée au début, l'expression encadre toute l'affirmation qui suit. Cette structure aide à expliquer pourquoi une même situation peut sembler raisonnable à une personne ou à un animal et déraisonnable à un autre.

Exercice

Quel est le rôle de l'expression initiale dans cette phrase : “From Maya's perspective, the deadline feels too close” ?

  1. Elle décrit la direction physique dans laquelle Maya regarde.
  2. Elle présente le jugement à travers la situation et l'expérience de Maya.
  3. Elle rapporte les paroles exactes prononcées par Maya.
Voir la réponse

Elle présente le jugement à travers la situation et l'expérience de Maya.

So, humans cutting down whole forests is madness. Phrasal verbs

2:43

Donc, les humains qui abattent des forêts entières, c'est de la folie.

Phrasal verbs

cutting down : abattre des arbres

Cutting down est la forme en -ing du verbe à particule cut down. Avec les arbres, il signifie couper le tronc pour faire tomber l'arbre ; il est plus précis que le verbe général cut. Dans cutting down whole forests, le nom qui sert de complément vient après down. Si le complément est un pronom, placez-le au milieu : cut them down, et non cut down them.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de cut down : The crew is ____ the damaged oak before the storm.

Voir la réponse

cutting down

But we don't destroy forests because we hate squirrels,

2:47

Mais nous ne détruisons pas les forêts parce que nous détestons les écureuils,

we just want the resources.

2:50

nous voulons simplement les ressources.

The squirrel's wishes and the squirrel's survival are of no concern to us. Phrases

2:51

Les souhaits de l'écureuil et la survie de l'écureuil ne nous concernent pas.

Phrases

of no concern to : écarter quelque chose comme non pertinent

Dans la structure X is of no concern to Y, concern est un nom qui signifie 'quelque chose qui compte ou mérite de l'attention'. La structure indique que X n'est ni important ni pertinent pour Y. Ici, les souhaits et la survie de l'écureuil sont écartés comme des choses qui ne comptent pas pour 'nous'. La formulation soutenue rend ce rejet distant et volontairement froid.

Exercice

Un responsable déclare : 'The applicant's accent is of no concern to the committee.' Que signifie cette phrase ?

  1. Le candidat devrait parler de son accent avec le comité.
  2. Le comité ne considère pas l'accent du candidat comme pertinent.
  3. Le comité s'inquiète de l'accent du candidat.
Voir la réponse

Le comité ne considère pas l'accent du candidat comme pertinent.

A type three civilization in need of resources Phrases

2:55

Une civilisation de type 3 ayant besoin de ressources

may treat us in a similar way.

2:58

pourrait nous traiter de la même manière.

Phrases

in need of après un nom : préciser ce qui manque

In need of signifie 'manquer de quelque chose et en avoir besoin'. L'élément nécessaire vient après l'expression : in need of resources. Dans a civilization in need of resources, l'expression vient après civilization et le précise. C'est une version compacte de a civilization that needs resources, qui indique le type de civilisation dont il est question. L'expression peut décrire une quantité insuffisante ; elle ne signifie pas toujours qu'il n'y en a absolument pas.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression formelle qui signifie 'manquer de quelque chose et en avoir besoin' : The rural clinic is ____ medical supplies.

Voir la réponse

in need of

They might just evaporate our oceans

3:01

Ils pourraient simplement évaporer nos océans

to make collecting whatever they need easier. Grammaire

3:03

pour faciliter la collecte de ce dont ils ont besoin.

Grammaire

make collecting ... easier : le schéma make + activité + adjectif

Dans make collecting whatever they need easier, make signifie « provoquer un résultat », et non « créer ». Le groupe au gérondif collecting whatever they need est le complément d'objet de make, et easier est un attribut de l'objet qui décrit cette activité. Le schéma réutilisable est make + nom ou groupe au gérondif + adjectif : quelque chose modifie l'objet ou l'activité pour lui donner la qualité indiquée. Ici, l'évaporation des océans réduirait la difficulté de collecter ce dont ils ont besoin. Dans ce schéma, make n'est pas suivi de to.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement make + une activité + un adjectif pour indiquer que les étiquettes réduisent la difficulté à trouver une boîte ?

  1. The clear labels make finding the right box easier.
  2. The clear labels make to find the right box easier.
  3. The clear labels make finding the easier right box.
Voir la réponse

The clear labels make finding the right box easier.

One of the aliens might think for a second,

3:05

L'un des extraterrestres pourrait penser pendant une seconde,

"Oh, tiny little apes.

3:07

"Oh, de minuscules petits singes.

They built really cute concrete structures.

3:08

Ils ont construit de très mignonnes structures en béton.

Oh, well. Intention

3:11

Oh, eh bien.

Now they're dead."

3:12

Maintenant, ils sont morts."

Intention

L'acceptation résignée avec Oh, well.

Oh, well est un marqueur discursif employé quand une personne accepte un résultat indésirable et décide de ne plus s'en inquiéter ou d'en discuter. Ici, well ne signifie pas « bien ». Dans cette réplique, la réaction très brève et familière suit la mort de tous les humains. Cette acceptation calme paraît donc étonnamment insensible. Ce décalage crée de l'humour noir. Dans une conversation ordinaire, l'expression s'emploie plutôt pour une petite déception.

Exercice

Maya apprend que le café est fermé et dit : “Oh, well. We can try the bakery.” Quelle attitude Oh, well exprime-t-il ?

  1. Elle est contente que le café soit fermé.
  2. Elle avertit que la boulangerie est dangereuse.
  3. Elle accepte la déception et passe à autre chose.
Voir la réponse

Elle accepte la déception et passe à autre chose.

Before activating warp speed. Culture

3:13

Avant d'activer la vitesse de distorsion.

Culture

“warp speed” comme expression de science-fiction

“Warp speed” est une idée de science-fiction : un vaisseau déforme l’espace afin de pouvoir voyager plus vite que la lumière. Le terme est devenu largement reconnaissable grâce à des œuvres comme Star Trek ; il ne désigne pas une technologie qui existe aujourd’hui. Dans ce fragment, activating warp speed signifie activer ce mode fictif de déplacement à très grande vitesse. En dehors de la science-fiction, on emploie parfois at warp speed sur un ton humoristique pour dire « extrêmement vite ».

Exercice

Dans une scène de science-fiction, que signifie “activate warp speed” ?

  1. Vérifier la limitation de vitesse légale d’un vrai vaisseau spatial.
  2. Ralentir le vaisseau pour atterrir.
  3. Activer un mode fictif de déplacement plus rapide que la lumière.
Voir la réponse

Activer un mode fictif de déplacement plus rapide que la lumière.

But if there is a civilization out there that wants to eliminate other species,

3:14

Mais s'il y a une civilisation là-bas qui veut éliminer d'autres espèces,

it's far more likely that it will be motivated by culture Grammaire

3:19

il est beaucoup plus probable qu'elle soit motivée par la culture

rather than by economics.

3:22

plutôt que par l'économie.

Grammaire

“far more likely” ... “rather than” pour comparer des explications

Dans far more likely, far est un intensificateur qui signifie « dans une large mesure », et non une distance physique. L’expression indique que le locuteur juge une explication beaucoup plus probable. Rather than introduit l’explication concurrente que le locuteur écarte. Ici, by culture et by economics sont des groupes de cause parallèles : la phrase privilégie donc nettement la culture comme motivation et présente l’économie comme l’autre explication, moins crédible.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement qu’une cause est beaucoup plus probable et présente l’autre comme la possibilité écartée ?

  1. It is very likely that both a server fault and user error contributed to the outage.
  2. It is far more likely that the outage was caused by a server fault rather than by user error.
  3. The server was far from the office, and user error caused the outage.
Voir la réponse

It is far more likely that the outage was caused by a server fault rather than by user error.

And anyway,

3:23

Et de toute façon,

it would be more effective to automate the process Phrases

3:24

il serait plus efficace d'automatiser le processus

by constructing the perfect weapon.

3:27

en construisant l'arme parfaite.

Phrases

automate the process : automatiser le processus

Automate the process signifie faire exécuter automatiquement une série d’étapes par un logiciel, des machines ou un système, avec peu ou pas d’actions humaines répétées. Ici, automate est le verbe et the process son complément d’objet direct. L’expression met l’accent sur un changement dans la manière d’effectuer le travail, et pas seulement sur l’accélération du même travail manuel.

Exercice

Quelle situation correspond le mieux à automate the process ?

  1. Les employés effectuent les mêmes étapes à la main, mais travaillent plus vite.
  2. Un système logiciel effectue automatiquement les étapes répétitives.
  3. Un responsable supprime une étape inutile, mais tout le travail restant demeure manuel.
Voir la réponse

Un système logiciel effectue automatiquement les étapes répétitives.

A self-replicating space probe made from nanomachines. Culture

3:29

Une sonde spatiale auto-réplicative faite de nanomachines.

Culture

self-replicating space probe : sonde spatiale autoréplicative

L’expression self-replicating space probe désigne un engin spatial sans équipage conçu pour utiliser des matériaux disponibles afin de construire des copies de lui-même. Ces copies pourraient poursuivre leur voyage et fabriquer d’autres sondes, si bien qu’une seule sonde d’origine pourrait se répandre dans de nombreuses régions de l’espace. Self-replicating qualifie space probe. L’expression décrit un concept proposé en science-fiction ou en prospective, et non une caractéristique normale des sondes spatiales réelles.

Exercice

Quelle description correspond à une self-replicating space probe ?

  1. Un engin spatial qui renvoie plusieurs fois les mêmes données vers la Terre
  2. Un engin spatial capable de réparer ses parties endommagées, mais pas de fabriquer une autre sonde
  3. Un engin spatial sans équipage capable d’utiliser des matériaux pour construire des copies de lui-même
Voir la réponse

Un engin spatial sans équipage capable d’utiliser des matériaux pour construire des copies de lui-même

They operate on a molecular level, Phrases

3:32

Elles opèrent au niveau moléculaire,

Phrases

operate on a ... level : fonctionner à une échelle ou à un niveau donné

Operate on a ... level signifie « fonctionner ou produire un effet à une échelle ou à un niveau particulier ». Ici, les machines agissent à l’échelle des molécules. La structure est operate on a + adjectif + level. Le groupe introduit par on indique l’échelle ou le niveau où l’action se produit ; ici, operate on ne signifie pas « opérer quelqu’un ».

Exercice

Complétez la phrase avec la structure operate on a + adjectif + level, en utilisant cellular comme adjectif : This treatment ____, changing how individual cells repair damage.

Voir la réponse

operates on a cellular level

incredibly fast and deadly,

3:34

incroyablement rapides et mortelles,

with the power to attack and dismantle anything in an instant. Phrases

3:36

avec le pouvoir d'attaquer et de démanteler n'importe quoi en un instant.

Phrases

with the power to + verbe : avoir une forte capacité d’action

With the power to + verbe à la base signifie « avoir assez de capacité ou de force pour faire quelque chose ». Dans cette phrase, cela ajoute que les machines peuvent attaquer et démanteler des objets ; power désigne une capacité, pas spécialement l’électricité. Le groupe qui commence par with ajoute une caractéristique à la description. Changez le verbe après to pour nommer le résultat possible : with the power to change, protect ou destroy.

Exercice

Quelle phrase utilise with the power to pour décrire une grande capacité, et non une autorisation officielle ou de l’énergie électrique ?

  1. The battery supplies electrical power to the scanner.
  2. The new scanner is tiny, with the power to detect a crack smaller than a grain of sand.
  3. The safety officer has the authority to close the building.
Voir la réponse

The new scanner is tiny, with the power to detect a crack smaller than a grain of sand.

You only need to give them four instructions.

3:40

Vous n'avez besoin de leur donner que quatre instructions.

One, find a planet with life.

3:43

Un, trouver une planète avec de la vie.

Two, disassemble everything on this planet

3:45

Deux, désassembler tout sur cette planète

into its component parts. Phrases

3:47

en ses composants de base.

Phrases

component parts : les pièces qui forment un tout

Dans component parts, component est un adjectif qui précise parts. L’expression désigne les pièces séparées ou les éléments de base qui forment ensemble un tout. La structure disassemble something into its component parts décrit le démontage d’un objet ou d’un système complet jusqu’à la séparation de ses différents éléments.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui désigne les pièces individuelles formant un tout : The technician disassembled the pump into its ____.

Voir la réponse

component parts

Three, use the resources to build new space probes.

3:49

Trois, utiliser les ressources pour construire de nouvelles sondes spatiales.

Four, repeat.

3:52

Quatre, répéter.

A doomsday machine like this could render a galaxy sterile Grammaire

3:54

Une machine apocalyptique comme celle-ci pourrait rendre une galaxie stérile

in a few million years.

3:57

en quelques millions d'années.

Grammaire

render a galaxy sterile : render + objet + adjectif

Render + objet + adjectif signifie « faire en sorte que l’objet se trouve dans l’état indiqué ». Ici, a galaxy est l’objet et sterile indique l’état obtenu ; render a galaxy sterile signifie donc rendre la galaxie incapable d’abriter la vie. Cette structure de résultat est utile lorsque le nouvel état constitue le résultat important : render the device useless, render the road impassable ou render the evidence invalid.

Exercice

Complétez avec le verbe formel de la structure render + objet + adjectif : A severe flood could ____ the bridge unusable.

Voir la réponse

render

But why would you fly light-years to gather resources

3:59

Mais pourquoi voleriez-vous des années-lumière pour rassembler des ressources

or commit genocide? Vocabulaire

4:01

ou commettre un génocide ?

Vocabulaire

commit genocide : commettre un génocide

Dans commit genocide, commit signifie « commettre » ou « perpétrer » un crime très grave ; il ne signifie pas « s'engager », comme dans commit to a plan. Genocide désigne la destruction délibérée, totale ou partielle, d'un groupe national, ethnique, racial ou religieux. L'expression nomme donc un crime extrêmement grave visant un groupe, et non un conflit ordinaire ou des dégâts de grande ampleur. La structure commit + crime grave est courante dans les discussions formelles : commit murder, commit war crimes, commit genocide. Ici, la question présente le génocide comme l'un des buts possibles d'un voyage imaginaire et demande pourquoi quelqu'un agirait ainsi.

Exercice

Quelle phrase emploie commit naturellement tout en conservant le sens précis de genocide ?

  1. The two players committed genocide during a heated argument.
  2. The court examined evidence that the regime intended to commit genocide against the ethnic group.
  3. The storm committed genocide against the coastline.
Voir la réponse

The court examined evidence that the regime intended to commit genocide against the ethnic group.

The speed of light is actually not very fast.

4:03

La vitesse de la lumière n'est en fait pas très rapide.

If someone could travel at the speed of light, Grammaire

4:06

Si quelqu'un pouvait voyager à la vitesse de la lumière,

it would still take 100,000 years to cross the Milky Way once,

4:08

il lui faudrait quand même 100 000 ans pour traverser la Voie lactée une fois,

Grammaire

If someone could travel ... it would still take : condition hypothétique et résultat persistant

La structure If someone could travel ..., it would still take ... présente une condition imaginaire ou théorique et son résultat. Could exprime une capacité hypothétique, et non une permission ; would marque le résultat, donc will ne conviendrait pas dans ce cadre hypothétique. Still signifie « même dans ce cas » ou « tout de même ». Il montre que la condition extrême ne supprime pas la limite : malgré un voyage à la vitesse de la lumière, le trajet reste extraordinairement long. Vous pouvez réutiliser If + sujet + could ..., sujet + would still ... pour montrer qu'un problème demeure même dans la meilleure situation imaginée.

Exercice

Complétez la phrase hypothétique avec la structure could ... would still : If Maya ____ run twice as fast, she ____ still miss the opening ceremony.

Voir la réponse

could · would

and you'll probably travel way slower. Vocabulaire

4:11

et vous voyagerez probablement beaucoup plus lentement.

Vocabulaire

way slower : un intensificateur comparatif informel

Dans way slower, way signifie « beaucoup » ou « avec un grand écart ». C'est un adverbe de degré informel qui renforce le comparatif slower ; il ne signifie pas ici « chemin » ni « direction ». Le modèle réutilisable est way + adjectif ou adverbe au comparatif : way faster, way better, way more carefully.

Exercice

Complétez la phrase avec l'intensificateur informel d'un seul mot étudié dans cette leçon : This laptop is ____ lighter than my old one.

Voir la réponse

way

There might be way more enjoyable things

4:13

Il y a peut-être des choses bien plus agréables à faire

than destroying civilizations and building empires.

4:16

que de détruire des civilisations et bâtir des empires.

An interesting concept is the Matrioshka brain, Culture

4:19

Un concept intéressant est le cerveau matriochka,

a megastructure surrounding a star.

4:22

une mégastructure entourant une étoile.

Culture

Matrioshka brain : un ordinateur en couches alimenté par une étoile

Un Matrioshka brain est une mégastructure hypothétique formée de nombreuses couches emboîtées autour d'une étoile. Ces couches capteraient l'énergie de l'étoile et l'utiliseraient pour effectuer une immense quantité de calculs. Le nom vient de l'image des poupées russes qui s'emboîtent les unes dans les autres. Brain est une métaphore désignant tout le système informatique, et non un cerveau biologique.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à un Matrioshka brain ?

  1. Un cerveau biologique adapté aux voyages dans l'espace
  2. Un système informatique hypothétique en couches construit autour d'une étoile
  3. Un ordinateur portable ordinaire conçu pour l'astronomie
Voir la réponse

Un système informatique hypothétique en couches construit autour d'une étoile

A computer of such computing power Grammaire

4:24

Un ordinateur d'une telle puissance de calcul

that an entire species could upload their consciousness Culture

4:27

qu'une espèce entière pourrait y télécharger sa conscience

and exist in a simulated universe.

4:30

et exister dans un univers simulé.

Grammaire

such computing power that : degré et résultat

La structure such + groupe nominal + that présente un degré ou une quantité assez élevés pour produire un résultat. Ici, such modifie le groupe nominal computing power, et la proposition introduite par that exprime le résultat rendu possible par ce niveau de puissance. Comme l'idée centrale est un nom, cette structure maintient computing power au centre : l'ordinateur possède une puissance de calcul extrême, suffisante pour provoquer la conséquence imaginée.

Exercice

Utilisez such ... that et les mots 'a detailed map' pour compléter la phrase : The hikers had ____ they never got lost.

Voir la réponse

such a detailed map that

Culture

upload their consciousness : une idée de science-fiction

Dans la science-fiction et les discussions futuristes, upload one's consciousness signifie transférer ou copier un esprit —notamment ses souvenirs, sa personnalité et sa conscience— dans un système informatique afin qu'il puisse exister sous forme numérique. Dans cette phrase, l'idée qu'une espèce entière accomplisse cela est hypothétique. L'expression désigne un concept spéculatif, et non une technologie éprouvée ou un simple téléversement de fichiers.

Exercice

Dans un récit de science-fiction, que signifie le plus probablement upload her consciousness ?

  1. Publier en ligne un enregistrement de sa voix
  2. Stocker ses fichiers informatiques dans le cloud
  3. Transférer ou copier son esprit dans un système numérique
Voir la réponse

Transférer ou copier son esprit dans un système numérique

Potentially,

4:32

Potentiellement,

one could experience an eternity of pure ecstasies

4:33

on pourrait vivre une éternité de pure extase

without ever being bored or sad, Grammaire

4:36

sans jamais s'ennuyer ni être triste,

a perfect life.

4:38

une vie parfaite.

Grammaire

without ever being + adjectif

Dans cette phrase, without ever being bored or sad signifie que l'ennui ou la tristesse ne surviendraient à aucun moment de l'expérience imaginée. Without introduit une condition qui reste absente, et ever renforce le sens de « à aucun moment ». Après la préposition without, on emploie la forme en -ing being : without ever being, et non without ever be ou without ever to be. Ici, being s'applique aux deux adjectifs bored et sad.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte without ever being pour indiquer que Priya ne s'ennuie jamais : "Priya can read for hours ____ bored."

Voir la réponse

without ever being

If built around a red dwarf, Grammaire

4:39

S'il est construit autour d'une naine rouge,

this computer could be powered for up to 10 trillion years. Phrases

4:41

cet ordinateur pourrait être alimenté jusqu'à 10 000 milliards d'années.

Grammaire

If built around ... : une condition passive réduite

If built around a red dwarf est une proposition conditionnelle passive réduite. Dans ce contexte, sa forme complète est If it were built around a red dwarf. Le sujet sous-entendu de built est this computer : l’ordinateur subit donc l’action d’être construit. Cette structure compacte suit le modèle if + participe passé. Utilisez-la lorsque le sujet omis dans la condition est le même que celui de la proposition principale et que le sens passif est clair.

Exercice

Réduisez « If the battery is stored in a cool place » à l’aide de if + participe passé. Complétez : « ____ in a cool place, the battery will last longer. »

Voir la réponse

If stored

Phrases

for up to + durée : la durée maximale possible

Ici, for up to + une durée indique la durée maximale possible. L’ordinateur pourrait être alimenté pendant moins de 10 000 milliards d’années, mais pas plus longtemps selon l’estimation donnée. Utilise cette structure lorsqu’une caractéristique, une offre ou un résultat donne une limite supérieure, et non une durée garantie ou exacte.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression qui indique une durée maximale possible : A fully charged battery can keep the lamp on ____ twelve hours, but it may run out sooner.

Voir la réponse

for up to

Who would want to conquer the galaxy

4:45

Qui voudrait conquérir la galaxie

or make contact with other life forms if this were an option? Grammaire

4:46

ou entrer en contact avec d'autres formes de vie si c'était une option ?

Grammaire

if this were an option : were pour une hypothèse lointaine

Dans if this were an option, were marque une situation imaginée et éloignée de la réalité présente : l’option n’existe pas actuellement ou n’est envisagée que comme hypothèse. Dans cette structure standard du subjonctif anglais, were s’emploie avec tous les sujets, y compris le singulier this. La proposition en if fournit la condition imaginaire de la question. Elle ne dit pas que l’option est réellement disponible.

Exercice

Complète la condition hypothétique avec la forme standard de be : The service is not available yet. If it ____ an option, I would choose it.

Voir la réponse

were

All these solutions to the Fermi paradox

4:50

Toutes ces solutions au paradoxe de Fermi

have one problem.

4:52

ont un problème.

We don't know where the borders of technology are. Idiomes

4:53

Nous ne savons pas où se trouvent les frontières de la technologie.

Idiomes

borders of technology comme métaphore territoriale

Cette expression présente la technologie comme un territoire qui aurait des frontières. Ces « frontières » représentent métaphoriquement le point extrême de ce que la technologie pourra peut-être accomplir, et non des frontières nationales ou une ligne physique connue. Puisque la personne dit que nous ignorons où se trouvent ces frontières, l’image souligne l’incertitude : l’humanité ne peut pas encore savoir jusqu’où la technologie pourra se développer ni où se situeront ses limites finales.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne “borders of technology” ?

  1. des frontières nationales contrôlées par la technologie
  2. les limites inconnues de ce que la technologie pourrait être capable de faire
  3. la taille physique des appareils technologiques
Voir la réponse

les limites inconnues de ce que la technologie pourrait être capable de faire

We could be close to the limit or nowhere near it, Idiomes

4:57

Nous pourrions être proches de la limite ou en être très loin,

Idiomes

nowhere near it : très loin de la limite

Nowhere near it signifie « très loin de cela » ou « même pas près de cela ». Ici, it reprend la limite de la technologie, ce qui signifie que notre situation actuelle pourrait se trouver très loin en dessous de cette limite. Nowhere renforce near ; il ne désigne pas un lieu au sens littéral. La structure nowhere near + point de référence souligne un grand écart de distance physique, de progression, de qualité ou de quantité.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « très loin de » : The team has only designed the first page, so the website is ____ finished.

Voir la réponse

nowhere near

and supertechnology awaits us,

5:00

et une supertechnologie nous attend,

granting us immortality, Grammaire

5:02

nous accordant l'immortalité,

transporting us to other galaxies,

5:03

nous transportant vers d'autres galaxies,

elevating us to the level of gods.

5:05

nous élevant au niveau des dieux.

Grammaire

granting ..., transporting ..., elevating ... comme groupes parallèles de résultat en -ing

Les trois groupes parallèles en -ing ajoutent trois résultats que la « supertechnology » est censée produire. Ils ont tous supertechnology comme sujet sous-entendu : c’est elle qui accorde, transporte et élève. Comme la proposition principale est déjà complète, ces groupes ne forment pas trois temps progressifs indépendants. Ils développent l’idée sans répéter « it will », et leur ordre va de l’immortalité au voyage entre les galaxies, puis à un statut comparable à celui des dieux.

Exercice

Quelle phrase emploie des groupes parallèles en -ing pour ajouter des résultats causés par le sujet d’une proposition principale complète ?

  1. Saving lives is the main goal of the new medicine.
  2. The new medicine is saving lives, and doctors are reducing pain.
  3. The new medicine could change treatment, saving lives, reducing pain, and shortening recovery time.
Voir la réponse

The new medicine could change treatment, saving lives, reducing pain, and shortening recovery time.

One thing we do have to acknowledge Grammaire

5:08

Une chose que nous devons reconnaître

is that we really don't know anything.

5:10

c'est que nous ne savons vraiment rien.

Grammaire

La structure de mise en relief One thing we do have to acknowledge is that ...

La structure One thing ... is that ... met un point important en évidence. Les mots we do have to acknowledge décrivent thing, et la proposition en that placée après is donne le contenu complet de ce point. Dans do have to acknowledge, do renforce have to acknowledge. L’aveu paraît ainsi particulièrement nécessaire, souvent avant un fait difficile ou restrictif ; do n’exprime pas une deuxième action.

Exercice

Complétez la phrase avec have to et le do emphatique : One thing we ____ acknowledge is that the budget is too small.

Voir la réponse

do have to

Humans have spent more than 90% of their existence

5:12

Les humains ont passé plus de 90 % de leur existence

as hunter-gatherers. Culture

5:15

en tant que chasseurs-cueilleurs.

Culture

hunter-gatherers : un terme composé désignant un mode de vie

Hunter-gatherers est le pluriel de hunter-gatherer, un nom composé désignant les personnes qui obtiennent l'essentiel de leur nourriture par la chasse, la pêche et la cueillette de plantes ou d'autres ressources sauvages. Les deux parties nomment un seul mode de vie, et non deux professions sans rapport. Ici, le terme place la majeure partie de l'existence humaine avant les périodes beaucoup plus courtes dominées par l'agriculture, l'industrie et les technologies modernes. Il décrit une manière d'obtenir de la nourriture ; il ne signifie pas que ces personnes manquaient d'intelligence, de savoir-faire ou de sociétés complexes.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie hunter-gatherers ?

  1. Des personnes dont la nourriture provient surtout de l'agriculture et de l'élevage
  2. Des personnes qui vivent principalement de la chasse, de la pêche et de la collecte de ressources sauvages
  3. Deux groupes sans rapport : des chasseurs professionnels et des collecteurs professionnels
Voir la réponse

Des personnes qui vivent principalement de la chasse, de la pêche et de la collecte de ressources sauvages

500 years ago,

5:17

Il y a 500 ans,

we thought we were the center of the universe.

5:18

nous pensions être le centre de l'univers.

200 years ago,

5:20

Il y a 200 ans,

we stopped using human labor as the main source of energy. Grammaire

5:21

nous avons cessé d'utiliser le travail humain comme principale source d'énergie.

Grammaire

stopped using : mettre fin à une activité avec stop + -ing

Stopped using suit la structure stop + -ing. Cette structure signifie qu'une activité avait lieu auparavant, puis qu'elle a pris fin. Using est la forme en -ing qui nomme l'activité interrompue. Dans cette phrase, le travail humain était auparavant la principale source d'énergie, mais cette pratique a pris fin. Le complément de using est le groupe complet human labor as the main source of energy.

Exercice

Utilisez exactement deux mots pour compléter la phrase : le prétérit de stop suivi de la forme en -ing de use. Once the digital system was ready, the office ____ paper forms.

Voir la réponse

stopped using

30 years ago,

5:24

Il y a 30 ans,

we had apocalyptic weapons pointed at each other Phrases

5:25

nous avions des armes apocalyptiques pointées les uns sur les autres

because of political disagreements.

5:28

en raison de désaccords politiques.

Phrases

have weapons pointed at each other : un état de visée mutuelle

Dans had apocalyptic weapons pointed at each other, had est le verbe au passé, weapons est son complément d’objet et pointed est un participe passé qui décrit l’état de ces armes. La structure have + objet + participe passé peut montrer que l’objet se trouve dans un état résultant ou organisé. Pointed at each other signifie que les armes des deux camps étaient dirigées vers le camp adverse. La phrase présente une confrontation mutuelle ; elle ne dit pas que les armes ont été utilisées ou tirées.

Exercice

Quelle phrase indique que les missiles étaient braqués les uns sur les autres sans dire qu’ils avaient été tirés ?

  1. The rival forces had missiles fired at each other.
  2. The rival forces had missiles pointed at each other.
  3. The rival forces pointed at the missiles together.
Voir la réponse

The rival forces had missiles pointed at each other.

In the galactic time scale,

5:30

À l'échelle de temps galactique,

we are embryos. Idiomes

5:31

nous sommes des embryons.

Idiomes

we are embryos employé comme métaphore

Embryos est ici une métaphore. We désigne largement l’humanité ou la civilisation humaine, et are relie ce sujet à une description figurée ; la phrase n’est pas une affirmation littérale sur le corps humain. À l’échelle extrêmement longue du temps galactique, un embryon représente quelque chose qui se trouve à un stade très précoce de son développement. Le locuteur veut dire que la civilisation humaine est encore jeune, immature et limitée dans ce qu’elle connaît.

Exercice

Que signifie we are embryos dans cette phrase ?

  1. Les humains existent depuis plus longtemps que la galaxie.
  2. Chaque être humain se trouve littéralement au tout premier stade biologique.
  3. La civilisation humaine est encore très jeune et peu développée à l’échelle du temps galactique.
Voir la réponse

La civilisation humaine est encore très jeune et peu développée à l’échelle du temps galactique.

We've come far, Idiomes

5:32

Nous sommes allés loin,

but still have a long way to go.

5:34

mais nous avons encore un long chemin à parcourir.

Idiomes

We've come far ... a long way to go : progrès accomplis et chemin restant

Les deux expressions emploient la distance comme métaphore du progrès. We've come far signifie que beaucoup de progrès ont déjà été réalisés ; have a long way to go indique qu'il reste encore beaucoup à faire avant d'atteindre l'objectif. La structure avec but équilibre reconnaissance et prudence. Elle permet de valoriser les acquis sans laisser entendre que le travail est terminé.

Exercice

Complétez ce contraste sur le progrès avec “come far” et “a long way to go” : We've ____, but we still have ____.

Voir la réponse

come far · a long way to go

The mindset that we really are the center of the universe

5:36

La mentalité selon laquelle nous sommes vraiment le centre de l'univers

is still strong in humans,

5:38

est encore forte chez les humains,

so it's easy to make arrogant assumptions Phrases

5:40

il est donc facile de faire des suppositions arrogantes

about life in the universe.

5:43

sur la vie dans l'univers.

Phrases

make arrogant assumptions about : faire des suppositions arrogantes sur quelque chose

Make assumptions about signifie tenir pour vraies des idées sur une personne ou un sujet avant de disposer de preuves suffisantes. Arrogant qualifie assumptions : le mot indique que ces idées montrent une confiance excessive et la conviction exagérée que son propre point de vue doit être juste. La structure est make + adjectif + assumptions + about + sujet. Dans cette phrase, elle critique les affirmations trop sûres sur la vie ailleurs dans l'univers, et non le fait de poser des questions.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la collocation standard avec assumptions ?

  1. Without enough evidence, we may do arrogant assumptions about alien life.
  2. Without enough evidence, we may make arrogant assumptions about alien life.
  3. Without enough evidence, we may make arrogant conclusions about alien life.
Voir la réponse

Without enough evidence, we may make arrogant assumptions about alien life.

But in the end, Fil du propos

5:45

Mais au final,

there's only one way to find out, Fil du propos

5:46

il n'y a qu'une seule façon de le découvrir,

Fil du propos

in the end : annoncer la conclusion finale

In the end indique que le locuteur laisse de côté les possibilités évoquées auparavant et présente la conclusion finale. Ici, l'expression prépare l'auditeur à entendre le seul moyen concret de trancher la question. Elle peut aussi introduire l'issue finale d'une histoire ou d'un processus, ce qui aide à reconnaître que la discussion touche à sa conclusion.

Exercice

Plusieurs idées ont été discutées. Que signale ici in the end ?

  1. Elle désigne la dernière partie d'un objet ou d'une période précise.
  2. Elle introduit la conclusion finale après la discussion.
  3. Elle introduit une autre possibilité sans parvenir à une conclusion.
Voir la réponse

Elle introduit la conclusion finale après la discussion.

Fil du propos

only one way to find out : une action révélera la réponse

Only one way signifie que toutes les autres possibilités ont été écartées et qu'il ne reste qu'une méthode. To find out signifie découvrir une information qui n'est pas encore connue. Dans son ensemble, l'expression clôt la discussion et dirige l'attention vers une action capable de trancher la question. Ce qu'il faut découvrir peut rester implicite lorsque l'auditeur sait déjà quelle question reste sans réponse.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte indiquant qu'une seule action restante permettra de découvrir la réponse inconnue : “We have discussed every possibility. There is ____: run the experiment.”

Voir la réponse

only one way to find out

right? Intention

5:47

n'est-ce pas ?

Intention

right? en fin de phrase pour rechercher l’accord

À la fin d’une affirmation, right? demande à l’interlocuteur de confirmer ou d’approuver ce qui vient d’être dit. Ici, la personne qui parle a déjà tiré une conclusion et s’attend à ce que l’autre l’accepte ; il ne s’agit pas d’une question neutre visant à déterminer si l’affirmation est vraie. Cette expression transforme aussi l’affirmation en une vérification au sein de la conversation. Cette courte question finale peut paraître ouverte et amicale ou plus insistante, selon l’intonation et la relation entre les personnes.

Exercice

Lisez la phrase : We only have one more chance, right? Quel est le rôle principal de right?

  1. Cela demande quelle direction l’interlocuteur doit prendre.
  2. Cela corrige le mot chance.
  3. Cela invite l’interlocuteur à confirmer ou à approuver l’affirmation.
Voir la réponse

Cela invite l’interlocuteur à confirmer ou à approuver l’affirmation.

Hey,

5:51

Hé,

everybody.

5:52

tout le monde.

We finally have our own subreddit.

5:52

Nous avons enfin notre propre subreddit.

Come by for surveys,

5:55

Venez pour des sondages,

discussions about future videos,

5:57

des discussions sur les futures vidéos,

FAQs,

5:59

des FAQ,

and stuff like that.

6:00

et des choses comme ça.

This video was made possible by your support on Patreon. Phrases

6:02

Cette vidéo a été rendue possible grâce à votre soutien sur Patreon.

Phrases

made possible by : nommer ce qui a rendu une chose possible

Dans la structure passive be made possible by + groupe nominal, les mots placés après by désignent le soutien, le financement, la personne ou la condition qui a permis à quelque chose de se réaliser. Dans cette phrase, le soutien du public sur Patreon a fourni l’aide nécessaire à la vidéo. L’expression reconnaît la cause qui a rendu le résultat possible. Elle n’indique pas nécessairement qui a réellement créé ou produit l’œuvre.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte de trois mots enseignée dans cette note : The new library was ____ a community fundraising campaign.

Voir la réponse

made possible by

If you want us to make more videos

6:06

Si vous voulez que nous fassions plus de vidéos

and maybe get your own bird avatar in return, Phrases

6:08

et peut-être obtenir votre propre avatar d'oiseau en retour,

Phrases

in return : en retour

Ici, in return signifie « en réponse ou en récompense de quelque chose que quelqu’un donne ou fait ». Les spectateurs peuvent soutenir les créateurs, et l’avatar d’oiseau est un avantage qu’ils pourraient recevoir en retour. L’expression fonctionne comme un complément adverbial : get your own bird avatar in return. Elle relie un avantage à une action antérieure et présente les deux comme les deux côtés d’un échange.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots signifiant « en contrepartie de son aide » : Maya helped me move, so I cooked dinner for her ____.

Voir la réponse

in return

check it out.

6:11

allez y jeter un œil.