L'IA pour réduire l'expérimentation animale ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : BBC 6 Minute English examine si l’IA pourrait réduire les tests sur les animaux en aidant les scientifiques à évaluer la sécurité des substances chimiques tout en protégeant les humains et le bien-être animal. Principaux points d’anglais : 1. a really difficult needle to thread, — Idiomes et expressions figurées : Apprends à l’identifier comme une métaphore qui décrit l’équilibre délicat entre des objectifs opposés, par exemple réduire la souffrance animale tout en garantissant la sécurité des médicaments, et non comme une image littérale de couture. 2. AI isn't the whole picture, / important part of the picture. — Idiomes et expressions figurées : Comprends comment “picture” peut désigner la situation complète ou un élément de cette situation, afin de suivre des explications nuancées qui ne présentent pas l’IA comme la seule solution. 3. wade through — Verbes à particule : Apprends à l’utiliser quand quelqu’un doit consacrer beaucoup d’efforts à parcourir une grande quantité d’informations difficiles ou fastidieuses, notamment des données, des rapports ou des textes à lire.
Dans cette fiche
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Bonjour, c'est 6 Minute English de BBC Learning English.
Animal testing is when living animals are used in scientific research Grammaire
0:13L'expérimentation animale, c'est quand on utilise des animaux vivants dans la recherche scientifique
Animal testing is when ... : définir un concept par une situation
Dans cette phrase, Animal testing is when ... définit le terme animal testing. When introduit la situation ou la pratique qui constitue une expérimentation animale ; il ne désigne pas un moment précis. La structure X is when + proposition permet d’expliquer une activité, un événement ou une situation en disant ce qui s’y passe.
Exercice
Quelle phrase utilise naturellement X is when ... pour définir une activité ?
- A fire drill is where people practise leaving a building safely.
- A fire drill is because people practise leaving a building safely.
- A fire drill is when people practise leaving a building safely.
Voir la réponse
A fire drill is when people practise leaving a building safely.
to find out how effective ... is : but et ordre d’une interrogative indirecte
Le groupe infinitif to find out ... indique le but de la recherche : les animaux sont utilisés afin d’apprendre quelque chose. Après find out, how effective a new medicine is est une interrogative indirecte intégrée. Elle garde l’ordre déclaratif : how + adjectif + sujet + be. L’ordre d’une question directe how effective is a new medicine ne s’emploie pas à l’intérieur de cette phrase plus large.
Exercice
Choisissez la suite naturelle : The team ran a study ___.
- to find out how effective the treatment is
- to find out how effective is the treatment
- to find out is the treatment how effective
Voir la réponse
to find out how effective the treatment is
shows whether medicines are safe or dangerous for humans Grammaire
0:27montre si les médicaments sont sûrs ou dangereux pour les humains
in favour of it : exprimer son soutien
In favour of it signifie « le soutenir » ou « y être favorable ». Ici, it renvoie à animal testing ; scientists in favour of it désigne donc les scientifiques qui soutiennent cette pratique. L’ensemble du groupe prépositionnel vient après scientists et précise de quels scientifiques il s’agit. Dans cette expression figée, favour signifie « soutien », et non « un service » rendu à quelqu’un.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de cette leçon : The class is ____ the plan to plant more trees.
Voir la réponse
in favour of
whether medicines are safe or dangerous : deux possibilités
Whether A or B présente deux possibilités. Ici, whether medicines are safe or dangerous for humans correspond à l’information que l’expérimentation animale est censée révéler : laquelle des deux descriptions est vraie. Il s’agit d’une proposition interrogative indirecte intégrée après shows, et non d’une question directe. Gardez l’ordre déclaratif medicines are, et non are medicines. Lorsque le résultat est incertain, cette structure peut suivre des verbes comme know, check, decide et show.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible whether ... or ... : The lab report explains ____ the sample is harmless ____ dangerous.
Voir la réponse
whether · or
because animals and humans are so different.
0:37parce que les animaux et les humains sont si différents.
animal rights campaigners : militants des droits des animaux
Les animal rights campaigners sont des personnes qui affirment publiquement que les animaux ont des droits qui doivent être protégés et qui agissent pour changer la façon dont ils sont traités. Dans cette phrase, il s'agit du groupe qui affirme que l'expérimentation animale est cruelle et inefficace. Ici, campaigners signifie défenseurs ou militants d'une cause publique. Le mot ne désigne pas spécifiquement des personnes candidates à une élection.
Exercice
Dans cette phrase, qui sont les animal rights campaigners ?
- Des chercheurs qui testent des médicaments sur des animaux.
- Des personnes qui cherchent à obtenir un mandat politique avec un programme sur les animaux.
- Des personnes qui défendent activement les droits et la protection des animaux.
Voir la réponse
Des personnes qui défendent activement les droits et la protection des animaux.
usually starting with rats, mice, or guinea pigs.
0:46en commençant généralement par des rats, des souris ou des cobayes.
Under British law : selon le droit britannique
Under British law signifie « selon le droit britannique » ou « dans le cadre des règles fixées par le droit britannique ». Ici, under exprime une autorité juridique, et non une position physique. Placée au début, l'expression donne un cadre juridique aux informations qui suivent : l'obligation marquée par must vient de la loi et n'est pas une recommandation personnelle.
Exercice
Quel est le rôle de Under British law au début de la phrase ?
- Elle dit que les tests ont lieu sous un livre de droit.
- Elle donne la base juridique de l'obligation.
- Elle indique seulement que la Grande-Bretagne est le lieu physique.
Voir la réponse
Elle donne la base juridique de l'obligation.
must be tested on : un test obligatoire à la voix passive
Must be tested associe must à la forme passive be + participe passé. Cela indique que le test est obligatoire et met l’accent sur medicines, l’élément qui subit l’action, sans préciser qui effectue les tests. Dans test something on animals, on introduit les sujets utilisés pour le test. Ici, tested on two different types of animals signifie que les médicaments sont soumis à des tests utilisant ces animaux ; on n’indique pas un lieu.
Exercice
Complétez la règle avec la forme passive de must test et la préposition qui introduit les sujets du test : Before human trials, new medicines ____ animals.
Voir la réponse
must be tested on
in everyday English : introduire un sens non technique
In everyday English est une expression qui encadre la suite : elle indique que le sens présenté appartient à la langue courante et non technique, plutôt qu’à une définition scientifique stricte. Everyday est un adjectif écrit en un seul mot qui signifie courant ou utilisé dans la vie quotidienne. Ici, il modifie English.
Exercice
Quelle phrase introduit correctement un usage courant et non technique d’un mot ?
- In every day English, people often use kid to mean child.
- People use everyday English this word to mean child.
- In everyday English, people often use kid to mean child.
Voir la réponse
In everyday English, people often use kid to mean child.
human guinea pig : personne utilisée comme sujet d'essai
Human guinea pig est une métaphore désignant une personne qui fait partie des premières sur lesquelles on teste un médicament, un produit, une politique ou une méthode. L'image vient de l'utilisation des cobayes dans les expériences. L'expression insiste sur le rôle de sujet d'essai de la personne ; à elle seule, elle ne permet pas de savoir si cette personne était volontaire.
Exercice
Que signifie human guinea pig dans « Maya felt like a human guinea pig when she tried the unproven device » ?
- Une personne qui garde un cobaye comme animal de compagnie
- Une personne utilisée pour tester quelque chose de nouveau ou de non éprouvé
- Une personne qui étudie la biologie humaine
Voir la réponse
Une personne utilisée pour tester quelque chose de nouveau ou de non éprouvé
But now groups both for and against animal testing Fil du propos
0:59Mais aujourd'hui, les groupes pour et contre l'expérimentation animale
groups both for and against animal testing : réunir les deux camps opposés
La phrase groups both for and against animal testing réunit deux ensembles opposés en un seul sujet : les groupes qui soutiennent l'expérimentation animale et ceux qui s'y opposent. Ici, both relie les deux positions, for et against. Cela ne signifie pas que chaque groupe défend les deux positions. Cette structure concise permet à un reportage d'indiquer que la même action ou réaction concerne les deux camps.
Exercice
Vrai ou faux : dans « Groups both for and against the plan attended the meeting », chaque groupe soutient le projet et s'y oppose en même temps.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
are thinking again thanks to a recent development : reconsidérer quelque chose à cause d’une évolution récente
La structure “are thinking again thanks to a recent development” indique d’abord un changement de point de vue, puis en donne immédiatement la cause. “Thinking again” signifie reconsidérer des positions antérieures, et non simplement penser une fois de plus. Dans cette phrase de style journalistique, “But now” fait passer le sujet du débat déjà établi à une information nouvelle. Ici, “thanks to” signifie “because of” : l’IA est l’évolution qui pousse les deux camps à réexaminer leur position.
Exercice
Quel rôle joue le passage surligné dans la phrase ?
- Elle dit que le débat s’est terminé avant l’apparition de l’IA.
- Elle dit que les deux camps remercient les personnes qui ont développé l’IA.
- Elle montre qu’une évolution nouvelle pousse les deux camps à reconsidérer leurs positions antérieures.
Voir la réponse
Elle montre qu’une évolution nouvelle pousse les deux camps à reconsidérer leurs positions antérieures.
we'll be hearing how artificial intelligence
1:09nous allons voir comment l'intelligence artificielle
could help reduce the need for scientific testing on animals. Phrases
1:11pourrait aider à réduire le besoin d'expérimentation scientifique sur les animaux.
could help reduce the need for : pourrait contribuer à réduire le besoin de
“Could help reduce the need for” signifie qu’une chose pourrait rendre une autre chose moins nécessaire. “Could” indique un effet possible, tandis que “help” montre une contribution et non un résultat garanti. “Reduce the need for” signifie diminuer la quantité ou le degré nécessaire ; cela ne signifie pas supprimer complètement le besoin.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure prudente de la leçon : Regular maintenance ____ costly repairs.
Voir la réponse
could help reduce the need for
in particular : mettre un élément en avant
In particular met spécialement en avant un élément appartenant à un groupe plus large. Ici, l’expression attire l’attention sur un médicament couramment utilisé ; elle ne signifie pas que ce médicament est particulièrement courant. Cette expression permet de passer d’une catégorie générale à l’élément précis qui compte le plus dans l’explication.
Exercice
Dans la phrase “One painting in particular caught my attention,” quel est le rôle de in particular ?
- Elle indique que tous les tableaux ont reçu la même attention.
- L’expression distingue un tableau pour lui accorder une attention particulière.
- Elle décrit un tableau comme difficile à satisfaire.
Voir la réponse
L’expression distingue un tableau pour lui accorder une attention particulière.
I'll reveal the answer at the end of the program. Phrases
1:40Je révélerai la réponse à la fin de l'émission.
I'll reveal the answer : annoncer une révélation ultérieure
I'll reveal the answer signifie que la personne qui parle fera connaître la réponse. Reveal laisse entendre que la réponse est encore inconnue ou volontairement gardée secrète. Dans un quiz ou une émission, la forme future I'll indique que la réponse sera dévoilée plus tard, ce qui permet de maintenir le suspense pour le moment.
Exercice
L’animateur d’un quiz garde la réponse secrète jusqu’à la dernière minute. Quelle phrase correspond le mieux à cette intention ?
- I'll reveal the answer at the end of the quiz.
- I'll repeat the answer before the quiz starts.
- I'll hide the answer at the end of the quiz.
Voir la réponse
I'll reveal the answer at the end of the quiz.
who's interested in the animal testing debate.
1:46qui s'intéresse au débat sur l'expérimentation animale.
Here, she explains to BBC World Service program
1:49Ici, elle explique au programme du BBC World Service
some of the limitations of testing medicines on animals. Vocabulaire
1:53certaines des limites des tests de médicaments sur les animaux.
limites des essais de médicaments sur les animaux
Dans cette phrase, limitations of testing medicines on animals désigne les faiblesses et les limites de cette méthode d’essai, c’est-à-dire ce qu’elle ne permet pas de montrer ou de prévoir de façon fiable. Cela ne signifie pas que quelqu’un arrête ou contrôle ces essais. La structure limitations of + un terme désignant une méthode, une étude ou des éléments de preuve est utile pour évaluer dans quelle mesure un résultat est fiable ou peut être appliqué.
Exercice
Dans la phrase, que signifie limitations of testing medicines on animals ?
- Des règles qui interdisent complètement les essais de médicaments.
- Les faiblesses et les limites de cette méthode d’essai.
- Le nombre d’animaux disponibles pour les essais.
Voir la réponse
Les faiblesses et les limites de cette méthode d’essai.
ne pas nécessairement pouvoir prédire
Can't necessarily predict signifie qu’il n’est pas toujours possible de faire une prédiction fiable. Le mot necessarily limite la négation : la personne rejette l’idée que la prédiction soit garantie, sans exclure toute possibilité de prédire. Cette structure rend l’affirmation prudente. Elle permet de dire que les résultats obtenus sur les animaux peuvent parfois être utiles, tout en précisant qu’ils ne garantissent pas ce qui se produira chez les humains.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à You can't necessarily predict the result ?
- Il est absolument impossible de prédire le résultat.
- Il se peut que vous ne puissiez pas prédire le résultat de manière fiable dans tous les cas.
- Vous êtes certain de prédire correctement le résultat.
Voir la réponse
Il se peut que vous ne puissiez pas prédire le résultat de manière fiable dans tous les cas.
there have been a number of cases where : passer d'une affirmation aux preuves
There have been a number of cases where ... annonce d'abord qu'il existe plusieurs exemples, puis la proposition introduite par where indique ce qui s'est produit dans ces exemples. Cette tournure permet de passer d'une affirmation générale aux éléments qui la soutiennent. Ici, cases signifie « cas » ou « exemples », et pas nécessairement des affaires judiciaires. Where introduit la situation propre à chaque cas ; il ne désigne pas un lieu physique.
Exercice
Quelle phrase introduit naturellement plusieurs cas comme éléments de preuve ?
- There has been one court case about the safety check.
- The safety check will fail in every case.
- There have been a number of cases where the safety check failed.
Voir la réponse
There have been a number of cases where the safety check failed.
vice versa : inverser la relation
Vice versa signifie que les deux côtés d'une relation sont inversés. Ici, l'expression remplace toute la relation inverse : la première partie indique que certaines substances toxiques pour les animaux peuvent être sans danger pour les humains ; l'idée ajoutée est que certaines substances sans danger pour les animaux peuvent être toxiques pour les humains. On l'emploie après une relation claire entre A et B pour éviter de répéter la même structure en échangeant A et B. L'expression inverse la relation concernée, et pas seulement les deux derniers mots.
Exercice
Que signifie la deuxième partie ? Lina checks Omar's work, and vice versa.
- Lina vérifie deux fois le travail d'Omar.
- Chaque personne vérifie le travail de l'autre.
- Omar vérifie uniquement son propre travail.
Voir la réponse
Chaque personne vérifie le travail de l'autre.
have proven to be ... ou have been proven to be ...
Dans la proposition relative, have proven to be toxic signifie que les substances se sont révélées toxiques au vu des preuves. Dans la proposition principale, have been proven to be safe est à la voix passive : des essais ou d'autres éléments ont établi qu'elles étaient sans danger. Les deux structures sont ici suivies de to be + un adjectif, comme toxic ou safe, afin de décrire une propriété étayée par des preuves. La première met l'accent sur le résultat manifesté par le sujet ; la seconde présente plus explicitement le sujet comme l'objet de la démonstration.
Exercice
Complétez le contraste avec d'abord la structure active axée sur le résultat, puis la structure passive axée sur les preuves : The material has ____ durable, and it has ____ safe in laboratory tests.
Voir la réponse
proven to be · been proven to be
animal welfare : soins et bien-être des animaux
Animal welfare désigne le bien-être physique et mental des animaux, notamment la manière dont ils sont soignés et le fait qu'ils puissent ressentir de la douleur, de la peur ou de la détresse. Dans cette phrase, animal welfare limitations désigne les limites éthiques et liées aux soins dans les tests sur les animaux. L'expression déplace l'attention de l'exactitude des résultats vers la façon dont les animaux sont traités.
Exercice
Une ferme modifie ses règles d'hébergement pour réduire la douleur et le stress des animaux. À quelle question répond-elle ?
- animal welfare
- les prestations sociales versées par l'État
- l'exactitude des données scientifiques
Voir la réponse
animal welfare
if they had the choice : une condition hypothétique
if they had the choice signifie « s'ils pouvaient choisir ». Ici, they renvoie à most people, et l'expression introduit la condition dans laquelle leur préférence s'appliquerait. La forme passée had ne situe pas le choix dans le passé. Dans la proposition en if, elle marque une situation hypothétique ou une possibilité qui n'est peut-être pas réellement disponible ; would want exprime la préférence imaginée.
Exercice
Complétez la forme hypothétique de have : If Maya ____ the choice, she would take the train.
Voir la réponse
had
whilst still ensuring safety : maintenir une condition
L’expression whilst still ensuring safety ajoute une condition qui doit rester vraie pendant que l’objectif précédent est poursuivi. On peut vouloir utiliser moins d’animaux, voire aucun, mais il n’est pas possible de renoncer à la sécurité. Ici, whilst signifie « pendant que » ou « en même temps », et still souligne la continuité malgré le changement. La proposition réduite en -ing ensuring safety permet d’ajouter cette exigence de manière concise.
Exercice
Complétez la phrase avec whilst still + la forme en -ing de maintain : The team wants to move faster ____ strict safety checks.
Voir la réponse
whilst still maintaining
as few animals or no animals as possible : réduire au minimum un nombre dénombrable
La structure as few + nom dénombrable au pluriel + as possible signifie « le plus petit nombre réalisable de quelque chose ». Animals peut être compté, donc few est le bon mot de quantité. L'ajout de or no animals renforce l'objectif : il est souhaitable d'utiliser moins d'animaux, et n'en utiliser aucun serait encore mieux si la sécurité peut toujours être garantie. L'expression indique une réduction au minimum, et non une comparaison entre deux groupes fixes.
Exercice
Quelle expression signifie naturellement « le plus petit nombre réalisable d'erreurs » ?
- as little mistakes as possible
- as small mistakes as possible
- as few mistakes as possible
Voir la réponse
as few mistakes as possible
Now, that's been a really difficult needle to thread, Idiomes
2:26Jusqu'à présent, ça a été comme passer le fil dans le chas d'une aiguille (très difficile),
a really difficult needle to thread : un défi d’équilibre précis
Le groupe nominal a really difficult needle to thread reformule l’expression idiomatique thread the needle. Il décrit un problème qui ne peut être résolu qu’en trouvant une voie étroite et précise entre des exigences concurrentes ; il ne s’agit pas de couture. Ici, l’« aiguille » représente le défi qui consiste à utiliser moins d’animaux, voire aucun, tout en préservant la sécurité. Really renforce l’idée que cet équilibre a été très difficile à trouver.
Exercice
Quelle situation peut le mieux être décrite comme a difficult needle to thread ?
- Remplacer un câble cassé par un câble neuf identique.
- Choisir un réglage de confidentialité qui protège les utilisateurs sans rendre l’application difficile à utiliser.
- Terminer une longue tâche sans exigences concurrentes.
Voir la réponse
Choisir un réglage de confidentialité qui protège les utilisateurs sans rendre l’application difficile à utiliser.
but AI might help to make that more possible. Grammaire
2:28mais l'IA pourrait aider à rendre cela plus faisable.
might help to make ... more possible : possibilité prudente et changement
Dans cette phrase, might présente l’effet de l’IA comme une possibilité, et non comme une prédiction certaine ou une promesse. help to make indique que l’IA pourrait contribuer à un changement plutôt que le provoquer à elle seule. La structure make + complément d’objet + adjectif décrit un changement d’état de l’objet. Ici, that renvoie à l’objectif difficile de réduire l’utilisation des animaux tout en maintenant la sécurité ; more possible signifie plus réalisable, et non auparavant totalement impossible.
Exercice
Quelle phrase indique avec prudence qu’un nouvel outil pourrait contribuer à rendre le travail plus sûr ?
- A new tool might help to make the work safer.
- A new tool might make the work more dangerous.
- A new tool will definitely make the work safe.
Voir la réponse
A new tool might help to make the work safer.
Christine also uses the idiom to thread the needle
2:50Christine utilise aussi l'idiome « to thread the needle » (enfiler l'aiguille)
which requires a lot of skill and precision,
2:54qui requiert beaucoup de compétence et de précision,
medical animal testing may save human lives,
3:01l'expérimentation animale à des fins médicales peut sauver des vies humaines,
but many people see it as cruel and distressing for the animal. Phrases
3:05mais beaucoup de gens la considèrent comme cruelle et angoissante pour l'animal.
see it as cruel and distressing : attribuer une évaluation
Ici, see signifie considérer ou juger, et non percevoir avec les yeux. Dans la structure see + complément d’objet + as + description, le pronom it est le complément d’objet, et cruel and distressing est l’évaluation placée après as. Cette formulation attribue le jugement à many people. Elle présente leur point de vue sur les essais médicaux sur les animaux au lieu d’énoncer directement cette évaluation comme un fait que le locuteur considère incontestable.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots qui forment see + complément d’objet + as + description : Some residents ____ the rule ____ unfair.
Voir la réponse
see · as
It's a difficult needle to thread.
3:10C'est une situation très délicate (a difficult needle to thread).
But now the challenge of threading that needle
3:12Mais aujourd'hui, le défi de trouver ce juste équilibre
has got a little easier because of artificial intelligence. Phrases
3:14est devenu un peu plus facile grâce à l'intelligence artificielle.
has got a little easier : décrire une légère amélioration
Dans cette phrase, has got a little easier signifie « est devenu légèrement plus facile ». Got est le participe passé de get dans son sens de changement d’état. Has got décrit donc un changement dont le résultat compte maintenant ; il ne signifie pas « possède ». A little limite l’ampleur du changement. Le défi est plus facile à gérer qu’avant, mais il n’est pas devenu complètement facile.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « est devenu légèrement plus facile » : Since we added clear labels, the task ____.
Voir la réponse
has got a little easier
involves analysing the results of thousands of experiments.
3:22implique d'analyser les résultats de milliers d'expériences.
how likely a new medicine is to harm humans : ordre d’une interrogative enchâssée
How likely a new medicine is to harm humans est une interrogative enchâssée : elle exprime le degré de probabilité qu’un nouveau médicament cause des dommages. La structure est how likely + sujet + be + infinitif avec to. Comme la question est intégrée dans une phrase plus large après Predicting, elle suit l’ordre déclaratif : a new medicine is, et non is a new medicine. La proposition entière constitue ce qui est prédit.
Exercice
Choisissez la proposition qui complète correctement la phrase : The researchers need to estimate ____.
- how likely is the treatment to cause side effects
- how likely the treatment is to cause side effects
- how the treatment is likely to cause side effects
Voir la réponse
how likely the treatment is to cause side effects
is analysing mountains and mountains of data. Idiomes
3:28c'est d'analyser des montagnes et des montagnes de données.
one thing ... is good at is ... : mettre un point fort en valeur
La structure one thing ... is good at is ... met l'accent sur un point fort précis. One thing AI is really good at constitue le sujet complet, et is analysing indique en quoi consiste ce point fort. Les deux formes de is ont des fonctions différentes. La première appartient à la partie descriptive AI is really good at, où that est sous-entendu dans one thing that AI is really good at. La seconde est le verbe copule principal. Après ce is principal, une forme en -ing peut nommer l'activité.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement cette structure pour mettre un point fort en valeur ?
- One thing this tool is good at is organising information.
- One thing this tool good at is organising information.
- One thing this tool is good at organising information.
Voir la réponse
One thing this tool is good at is organising information.
mountains and mountains of data : une image frappante d'une quantité immense
Mountains and mountains of data est une métaphore imagée qui désigne une quantité extrêmement importante de données. Il ne s'agit pas de vraies montagnes. Mountains of évoque déjà un immense tas. La répétition de mountains selon le modèle X and X donne l'impression d'une quantité encore plus grande et spectaculaire, sans fournir de mesure exacte.
Exercice
Dans l'exemple, que signifie mountains and mountains of data ?
- une quantité extrêmement importante de données
- des données disposées en forme de montagnes
- des données recueillies dans des régions montagneuses
Voir la réponse
une quantité extrêmement importante de données
speaking with BBC World Service's Tech Life.
3:34s'exprimant dans l'émission Tech Life du BBC World Service.
but it's an increasingly important part of the picture.
3:39mais c'est une partie de plus en plus importante du tableau.
isn't the whole picture ... part of the picture : pas toute la situation ... une partie de l’ensemble
Dans ces expressions, picture est une métaphore de la situation dans son ensemble : tous les faits, toutes les causes et toutes les solutions possibles qui sont pertinents. AI isn't the whole picture signifie que l’IA n’est ni toute la réponse ni toute l’explication. La proposition avec but équilibre cette limite par une idée positive : l’IA reste une partie de plus en plus importante de l’ensemble. Cette structure permet de dire qu’un facteur compte sans le présenter comme s’il représentait tout.
Exercice
Utilisez les expressions avec picture de la leçon pour « la situation complète » et « un facteur » : Cost isn't ____, but it is an important ____.
Voir la réponse
the whole picture · part of the picture
is that there is a huge amount of toxicology data
3:44est qu'il y a une quantité énorme de données toxicologiques
one reason for that is that : relier une affirmation précédente à une cause
One reason for that is that... organise une explication en reliant une affirmation précédente à une cause. Dans for that, le premier that renvoie à l’affirmation précédente. Le second that vient après is et introduit la proposition qui donne la raison. One reason indique qu’il s’agit d’une cause possible, pas forcément de la seule. Vous pouvez réutiliser cette structure après une affirmation claire lorsque vous voulez expliquer pourquoi elle est vraie.
Exercice
Complétez avec la structure one reason + for that + is that : The library is busier after school. ____ it now offers free homework help.
Voir la réponse
One reason for that is that
when it comes to determining a chemical safety. Phrases
3:47lorsqu'il s'agit de déterminer la sécurité d'un produit chimique.
wade through : traiter une grande quantité avec effort
Ici, wade through est employé au sens figuré : cela signifie lire, examiner ou traiter lentement et avec effort une grande quantité de documents. Il ne s’agit pas de marcher dans l’eau. L’expression présente les données toxicologiques comme une charge de travail lourde et difficile. Employez wade through lorsque la quantité de documents et l’effort nécessaire pour les traiter sont tous deux importants.
Exercice
Quelle phrase exprime le mieux le fait de traiter lentement et avec effort une grande quantité de documents ?
- She read one short note before finding the answer.
- She walked through the office before finding the answer.
- She had to wade through hundreds of reports before finding the answer.
Voir la réponse
She had to wade through hundreds of reports before finding the answer.
when it comes to determining : cibler un sujet avec to + -ing
When it comes to determining ... signifie « lorsque la discussion ou la situation concerne le fait de déterminer... ». La structure limite une affirmation générale à un sujet ou à un aspect précis. Dans cette tournure fixe, to est une préposition. Le verbe qui suit prend donc la forme en -ing : when it comes to + nom ou verbe en -ing. C’est pourquoi on emploie determining, et non determine.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement cette structure pour introduire un sujet ?
- When it comes to planning a trip, Mia makes a checklist.
- When it comes planning a trip, Mia makes a checklist.
- When it comes to plan a trip, Mia makes a checklist.
Voir la réponse
When it comes to planning a trip, Mia makes a checklist.
there's this staggering number of chemicals Vocabulaire
3:51il y a ce nombre effarant de produits chimiques
on top of that : ajouter un autre facteur
On top of that est une locution de liaison qui signifie « en plus de ce qui vient d’être mentionné ». Ici, elle introduit une difficulté supplémentaire : de nouvelles substances chimiques continuent d’être créées en plus de la grande quantité de données toxicologiques existantes. L’image consistant à placer une chose « par-dessus » une autre sert ici à organiser l’information. La locution marque une accumulation et renforce souvent un problème, une charge ou un argument ; dans cette phrase, elle ne décrit pas une position physique.
Exercice
Complétez la phrase avec la locution de liaison de quatre mots de la leçon qui ajoute un autre problème : The laptop is expensive. ____, its battery life is poor.
Voir la réponse
On top of that
this staggering number of chemicals : staggering au sens de « si grand que c’en est stupéfiant »
Dans ce groupe nominal, staggering décrit number, et non les substances chimiques elles-mêmes. A staggering number désigne un nombre si élevé qu’il provoque la surprise ou l’incrédulité. Staggering est beaucoup plus fort que large ou very large. Même si stagger peut décrire un mouvement instable, ce sens littéral n’est pas utilisé ici.
Exercice
Que signifie staggering dans “a staggering number of applications” ?
- Une quantité si élevée qu’elle est stupéfiante
- Une quantité divisée en groupes bien ordonnés
- Une quantité qui diminue lentement
Voir la réponse
Une quantité si élevée qu’elle est stupéfiante
AI helps scientists wade through huge amounts of data.
3:55L'IA aide les scientifiques à éplucher d'énormes quantités de données.
what's more : ajouter un argument plus fort
What's more est un marqueur discursif figé qui ajoute un autre fait ou une autre raison et indique que cet élément renforce l’idée précédente. Il ne pose pas la question « qu’y a-t-il de plus ? ». Ici, l’explication passe de la capacité de l’IA à traiter une grande quantité de données à une difficulté supplémentaire : cette quantité continue d’augmenter. Cette expression permet de guider l’auditeur d’un argument à un autre argument supplémentaire ayant plus de poids.
Exercice
Choisissez l’expression qui ajoute le mieux un deuxième fait renforçant le premier : The laptop is easy to carry. _____, its battery lasts all day.
- For example
- On the other hand
- What's more
Voir la réponse
What's more
keeps growing as ... : décrire une tendance continue
Dans amount keeps growing, le sujet singulier amount entraîne l’emploi de keeps, et keep + -ing montre que l’augmentation continue au lieu de se produire une seule fois. La proposition introduite par as place cette augmentation continue en parallèle avec un autre processus en cours : à mesure que de nouvelles substances chimiques continuent d’être inventées, l’ensemble des données s’agrandit. Ici, as est proche de « pendant que » ou « à mesure que cela se produit » ; il ne fait pas partie de la comparaison as ... as et n’affirme pas, à lui seul, qu’il s’agit de la seule cause.
Exercice
Utilisez la structure de trois mots étudiée qui signifie « continue de grandir pendant qu’un autre événement se déroule » : The queue ____ more fans arrive.
Voir la réponse
keeps growing as
testing on animals could one day stop. Grammaire
4:37l'expérimentation sur les animaux pourrait un jour cesser.
the good news is that : présenter une information positive
La structure the good news is that indique à l’auditeur qu’il doit interpréter la proposition en that qui suit comme une information positive. Ici, news désigne une information réjouissante ou une évolution positive, et non un reportage dans les médias. Elle sert aussi à organiser l’explication : après avoir présenté un problème, la personne qui parle utilise cette structure pour passer à une possibilité porteuse d’espoir. Le contenu placé après that donne la bonne nouvelle elle-même.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de cinq mots construite autour de good news pour introduire une information positive : After weeks of delays, ____ the library will reopen on Monday.
Voir la réponse
the good news is that
could one day stop : exprimer prudemment une possibilité future
Dans could one day stop, could indique un résultat futur possible plutôt qu’une promesse. One day signifie à un moment non précisé dans l’avenir, et stop reste à la base verbale après le modal could. L’ensemble exprime un espoir prudent à long terme : l’activité pourrait finir par cesser, mais elle n’a pas encore cessé et aucune date n’est donnée.
Exercice
Que signifie could one day stop ici ?
- Cela pourrait cesser à un moment non précisé dans l’avenir.
- Cela a déjà cessé.
- Cela cessera certainement demain.
Voir la réponse
Cela pourrait cesser à un moment non précisé dans l’avenir.
it's not a complete description of something
4:45ce n'est pas une description complète de quelque chose
Nevertheless : une concession avant une conclusion qui reste valable
Nevertheless signifie « malgré ce qui vient d’être dit ». Le mot présente la limite précédente comme une raison qui pourrait rendre la conclusion suivante inattendue, puis indique que cette conclusion reste valable. Ici, le connecteur placé en tête de phrase encadre toute la proposition : la limite précédente n’annule pas l’évaluation positive qui suit. Ce passage d’une concession à une conclusion aide à suivre le raisonnement.
Exercice
Choisissez le connecteur qui indique que le second jugement reste valable malgré la limite : The route is longer. ___, it is safer in winter.
- In addition
- For example
- Nevertheless
Voir la réponse
Nevertheless
a step forward : un progrès significatif vers un objectif
A step forward est une métaphore du progrès : un changement a rapproché une personne, un projet ou un domaine d’un meilleur résultat. Il ne s’agit pas d’un pas physique et l’expression ne signifie pas que l’objectif est atteint. Employez a step forward for pour nommer la personne ou le domaine qui en bénéficie, et a step forward in pour nommer le domaine dans lequel le progrès a lieu. Dans cette phrase, les groupes avec for présentent le bien-être animal et la médecine moderne comme les deux domaines bénéficiaires.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui désigne un progrès réel mais pas nécessairement définitif : The new crossing is a ____ for pedestrian safety.
Voir la réponse
step forward
Speaking of which : passer à un sujet lié
Speaking of which est une transition utilisée dans la conversation. Which renvoie au sujet qui vient d’être mentionné ; l’expression entière signifie donc « puisque le sujet vient d’être abordé ». Ici, which n’introduit pas une proposition relative complète. L’expression utilise le sujet précédent comme un pont vers une question ou une remarque étroitement liée. Dans cette phrase, la mention précédente des médicaments permet de revenir naturellement à la question antérieure de Phil, au lieu de passer à un sujet sans rapport.
Exercice
Complétez la phrase avec la transition de trois mots étudiée dans cette leçon : We need to order more paper. ____, is the stationery store still open?
Voir la réponse
Speaking of which
Let's recap the vocabulary we've discussed,
5:12Récapitulons le vocabulaire dont nous avons discuté,
meaning the first people to have something new tested on them.
5:18qui désigne les premières personnes sur lesquelles on teste quelque chose de nouveau.
which requires extreme skill and precision
5:31qui nécessite une compétence et une précision extrêmes
which includes all the relevant information and opinions about it.
5:40qui inclut toutes les informations et opinions pertinentes à son sujet.