De la glace sèche dans une chambre à vide : fiche pour apprendre l’anglais
TKOR
Présentation : Le présentateur teste deux quantités de glace carbonique sous vide, suit pression, brouillard et sublimation, puis trouve le résultat moins spectaculaire que prévu. Principaux points d'anglais : 1. « dry ice » — Contexte réel : relier ce composé au dioxyde de carbone solide, pas à l'eau gelée, permet de suivre l'expérience et ses risques. 2. « probably not the smartest idea » — Pragmatique et attitude : reconnaître un avertissement humoristique et atténué signalant un risque, pas un classement littéral des idées. 3. « like it normally would, » — Grammaire et structures : comprendre que would remplace le groupe verbal pour comparer brièvement l'observation à l'attente normale.
Dans cette fiche
Hey guys, we are back in the lab with a 10-lb block of dry ice
0:00Salut les gars, on est de retour au labo avec un bloc de 10 lb de glace carbonique
to answer the question, what does dry ice do in a vacuum chamber?
0:03pour répondre à la question : que fait la glace carbonique dans une chambre à vide ?
The request for this experiment came in the comments from Jason Gamer.
0:06La demande pour cette expérience est venue des commentaires de Jason Gamer.
Now, dry ice is solid carbon dioxide with a temperature of about -109°F, Culture
0:12La glace carbonique, c'est du dioxyde de carbone solide avec une température d'environ -109°F,
dry ice : dioxyde de carbone solide
Dry ice est le nom anglais établi du dioxyde de carbone à l’état solide. Ici, ice ne signifie pas de l’eau gelée. Contrairement à la glace ordinaire, la glace carbonique passe directement de l’état solide au gaz carbonique dans des conditions normales de pression atmosphérique. C’est pourquoi les consignes scientifiques et de sécurité la traitent différemment de la glace faite d’eau.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom anglais courant en deux mots du dioxyde de carbone solide : The package was kept cold with ____.
Voir la réponse
dry ice
at sea level : indiquer une condition de référence
At sea level signifie se trouver à une altitude égale au niveau moyen de l’océan. Dans cette phrase, l’expression limite la valeur de température : la valeur indiquée s’applique dans les conditions de pression atmosphérique présentes à cette altitude de référence. L’expression entière sert à préciser la condition d’une mesure. Elle ne signifie pas aller sur la côte ni se trouver physiquement sur la surface de la mer.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression standard qui indique le niveau de la mer comme condition de référence : Water boils at 212°F ____.
Voir la réponse
at sea level
the pressure changes and the properties of the dry ice change as well.
0:21la pression change et les propriétés de la glace carbonique changent aussi.
If + présent simple pour un résultat prévisible
La proposition introduite par if donne la condition de l'expérience : placer la glace carbonique dans une chambre à vide et retirer l'air. La proposition principale donne le résultat qui découle de cette condition : la pression change. Les deux propositions sont au présent simple parce que le locuteur décrit une relation de cause à effet reproductible, et non une promesse ou une supposition concernant un seul événement futur. Dans ce modèle factuel, on emploie if + présent simple, présent simple.
Exercice
Quelle phrase exprime le mieux un résultat expérimental général et reproductible ?
- If you lower the air pressure, dry ice changes more quickly.
- If you lowered the air pressure, dry ice would change more quickly.
- If you lower the air pressure tomorrow, dry ice will change more quickly.
Voir la réponse
If you lower the air pressure, dry ice changes more quickly.
I just went down to the grocery store and picked this up for about $13. Phrasal verbs
0:26Je suis juste allé à l'épicerie et j'ai acheté ça pour environ 13 $.
picked this up : obtenir quelque chose et placer le pronom
Ici, picked this up signifie « j'ai acheté ou obtenu ceci » dans le contexte d'un passage rapide dans un magasin. Cela ne signifie pas que l'objet a été ramassé par terre. Pick up est séparable. Avec un pronom complément comme this, it ou them, placez le pronom entre pick et up : pick this up, et non pick up this. Avec un complément nominal, pick up the package et pick the package up sont tous deux possibles.
Exercice
Utilisez pick up et le pronom it dans le bon ordre pour compléter la phrase : I ordered the book online, so I'll ____ at the shop after school.
Voir la réponse
pick it up
They usually have a container near the front of the store
0:29Ils ont généralement un conteneur près de l'entrée du magasin
where they keep it and you can get some as long as you're over 18. Grammaire
0:31où ils la gardent et vous pouvez en avoir tant que vous avez plus de 18 ans.
as long as you're over 18 : poser une condition
Ici, as long as introduit une condition : on ne peut en obtenir que si l’on a plus de 18 ans. L’expression relie un résultat ou une permission dans la proposition principale à une exigence dans la proposition introduite par as long as. Il s’agit de l’emploi conditionnel de l’expression, proche de if ou provided that. Elle ne décrit ni une longueur physique ni la durée de quelque chose.
Exercice
Quelle phrase emploie as long as au sens de « à condition que » ?
- This pool is as long as a football field.
- You can use the pool as long as an adult stays with you.
- We stayed at the pool for as long as three hours.
Voir la réponse
You can use the pool as long as an adult stays with you.
jump right in : commencer tout de suite
Jump right in est une expression familière qui signifie commencer immédiatement ou se mettre à participer sans préparation supplémentaire. Dans cette phrase, la personne passe directement de l’introduction à l’activité principale. L’adverbe right renforce l’expression : il signifie directement ou tout de suite. Il n’est question ni de sauter réellement ni d’entrer dans un lieu.
Exercice
Que signifie jump right in dans cette phrase : "We have a lot to cover, so let's jump right in." ?
- Commencer immédiatement la discussion.
- Faire une pause pour une introduction plus longue.
- Sauter dans un endroit proche.
Voir la réponse
Commencer immédiatement la discussion.
Will your tongue stick to dry ice if you lick it?
0:46Est-ce que votre langue colle à la glace carbonique si vous la léchez ?
going to have to : une nécessité future prévue
Be going to have to associe une prévision ou un projet futur à une nécessité. Ici, we're going to indique ce que les locuteurs pensent faire ensuite, tandis que have to montre que la situation ne laisse pas d'autre choix pratique. Les deux occurrences de to appartiennent à des parties différentes de la structure : be going to + base verbale, puis have to + base verbale. Le modèle réutilisable est be going to have to + verbe.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui indique une nécessité future prévue : The last train has been canceled, so we're ____ take a taxi.
Voir la réponse
going to have to
smash it up : sens et place du pronom
Smash something up signifie briser un objet en morceaux ou l'endommager gravement en le frappant fort. Dans cette phrase, le but est de réduire la taille d'un gros morceau ; up ajoute donc l'idée d'un résultat destructeur et accompli. Smash up est séparable. Avec un nom, on peut dire smash the crate up ou smash up the crate, mais un pronom doit être placé au milieu : smash it up, et non smash up it.
Exercice
Utilisez le passé de smash up et placez correctement le pronom : The crate was too large for the dumpster, so we ____ first.
Voir la réponse
smashed it up
You think I could karate chop this in half? Phrases
1:07Vous pensez que je pourrais la couper en deux d'un coup de karaté ?
chop this in half : diviser un objet en deux
Chop this in half suit la structure verbe + objet + groupe exprimant le résultat : chop + this + in half. Cela signifie effectuer un mouvement de coupe puissant afin que l’objet finisse en deux parties. In half décrit le résultat, et non un lieu. Dans l’expression complète karate chop, karate modifie chop. Cela indique que l’action envisagée est un coup de karaté porté avec le tranchant de la main, et non l’utilisation d’un outil de coupe.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux éléments manquants de chop + objet + in half : The cook will ____ the carrot ____.
Voir la réponse
chop · in half
a lot harder than I thought : beaucoup plus difficile que prévu
A lot se place avant l’adjectif comparatif harder et en renforce le degré : l’écart est grand, et non faible. Ici, a lot signifie beaucoup, et non beaucoup de choses. Than I thought fournit le point de comparaison. La difficulté réelle est comparée à ce que la personne pensait auparavant. La structure réutilisable a lot + comparatif + than I thought indique que la réalité a nettement dépassé une attente.
Exercice
Que signifie la phrase anglaise "The homework was a lot harder than I thought." ?
- Les devoirs étaient beaucoup plus difficiles que je ne le pensais.
- Les devoirs étaient beaucoup plus faciles que je ne le pensais.
- Les devoirs étaient exactement aussi difficiles que je le pensais.
Voir la réponse
Les devoirs étaient beaucoup plus difficiles que je ne le pensais.
quite a bit : un degré important
Dans cette phrase, quite a bit modifie hurt et signifie « à un degré assez important » ou « considérablement ». La douleur n’était pas légère. Cette expression figée se place souvent après un verbe, comme dans hurt quite a bit, ou avant un comparatif, comme dans quite a bit better. Elle apporte une insistance forte mais mesurée, sans exprimer le degré le plus extrême.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible : The new schedule changed my routine ____.
Voir la réponse
quite a bit
So, we got a few chunks of dry ice in there.
1:27Donc, on a mis quelques morceaux de glace carbonique à l'intérieur.
is having a private moment : personnification humoristique
A private moment désigne normalement un court moment pendant lequel une personne veut être seule ou ne pas être observée. Ici, la glace carbonique ne peut pas réellement vouloir de l’intimité. Le locuteur la personnifie, c’est-à-dire qu’il traite l’objet comme une personne, afin de décrire son activité visible de manière amusante. La phrase est un commentaire humoristique, et non une explication scientifique ou le récit d’un véritable événement privé. Ce procédé peut donner au comportement inhabituel d’un objet ou d’une machine l’apparence d’un comportement social humain.
Exercice
Que veut dire le locuteur par “Our dry ice is having a private moment” ?
- Quelqu’un a demandé à tout le monde de partir en raison d’un véritable événement personnel.
- Une procédure scientifique confidentielle est réalisée sur la glace carbonique.
- La glace carbonique produit une activité perceptible, et le locuteur la traite en plaisantant comme une personne.
Voir la réponse
La glace carbonique produit une activité perceptible, et le locuteur la traite en plaisantant comme une personne.
Look at the way the vapor is falling and filling up the container.
1:36Regardez comment la vapeur descend et remplit le récipient.
So, we got a few good chunks of dry ice in our vacuum chamber.
1:43Donc, on a quelques bons morceaux de glace carbonique dans notre chambre à vide.
Let's go ahead and ... : annoncer l'étape suivante
Let's go ahead and est une expression orale qui annonce que l'action suivante commence maintenant. Dans cette phrase, elle introduit put on the lid : la personne passe donc d'une étape à la suivante. Ici, go ahead ne signifie pas avancer physiquement. Après Let's go ahead and, on emploie la base verbale, comme dans Let's go ahead and put.
Exercice
Quelle phrase annonce correctement que l'action suivante commence maintenant ?
- Let's go ahead and checked the batteries.
- Let's go ahead and check the batteries.
- Let's go ahead to checking the batteries.
Voir la réponse
Let's go ahead and check the batteries.
get this thing fired up : démarrer un appareil
Get this thing fired up est une façon familière de dire démarrer cet appareil et le faire fonctionner. La structure get plus le complément plus fired up présente l'appareil comme étant amené à un état actif et opérationnel. Ici, this thing désigne l'équipement à vide, et fired up ne concerne ni l'enthousiasme ni la colère d'une personne. Les actions proches, mettre le couvercle et fermer la valve, montrent clairement qu'il s'agit de démarrer une machine.
Exercice
Quelle expression signifie démarrer une machine et la faire fonctionner de manière familière et énergique ?
- feel fired up
- get this thing fired up
- turn this thing off
Voir la réponse
get this thing fired up
All right, so it actually is pulling vacuum pressure.
1:55Très bien, donc ça aspire vraiment la pression pour faire le vide.
It's probably not the smartest idea to be using a glass container Intention
1:58Ce n'est probablement pas l'idée la plus intelligente d'utiliser un récipient en verre
probably not the smartest idea comme avertissement modéré
L'expression probably not the smartest idea paraît modérée, mais elle avertit ici qu'utiliser un récipient en verre peut être dangereux ou peu judicieux. C'est une formulation atténuée : smartest ne juge pas l'intelligence de quelqu'un. Probably et la tournure négative adoucissent la critique. Le locuteur peut ainsi montrer son inquiétude sans déclarer brutalement « This is dangerous. » Cette structure permet de remettre un projet en question avec tact tout en signalant un vrai problème.
Exercice
Que veut probablement dire le locuteur par probably not the smartest idea dans cette phrase ?
- Le récipient en verre est le meilleur choix disponible.
- Utiliser un récipient en verre demande davantage d'intelligence.
- Utiliser un récipient en verre peut être dangereux ou peu judicieux.
Voir la réponse
Utiliser un récipient en verre peut être dangereux ou peu judicieux.
because the dry ice can actually cool down the glass at the bottom
2:01parce que la glace carbonique peut vraiment refroidir le verre au fond
that could expose the glass to shattering and imploding.
2:06qui pourrait exposer le verre à se briser et à imploser.
From here, I can see the gauge is probably around 23 inches of mercury, Culture
2:11D'ici, je peux voir que le cadran est probablement autour de 23 pouces de mercure,
inches of mercury comme unité de pression
Inches of mercury est le nom d'une unité de pression, souvent abrégée en inHg. Son nom vient de la mesure de la pression par la hauteur, en pouces, d'une colonne de mercure. Ici, l'expression indique l'unité de la valeur affichée par le manomètre ; elle ne signifie pas que du mercure a été ajouté au récipient. Cette unité apparaît aussi dans les bulletins météorologiques et sur les appareils mesurant le vide ou la pression. Vérifiez l'échelle de l'appareil avant d'interpréter une valeur plus haute ou plus basse pour le vide.
Exercice
Dans la phrase anglaise « The gauge reads 23 inches of mercury. », que désigne inches of mercury ?
- La quantité de mercure liquide versée dans l'appareil
- La longueur réelle du récipient en verre
- Une unité servant à exprimer la pression
Voir la réponse
Une unité servant à exprimer la pression
which is about as low as that vacuum pump can pull. Grammaire
2:14ce qui est à peu près aussi bas que cette pompe à vide peut aspirer.
about as low as ... can pull : une limite de capacité approximative
About as low as that vacuum pump can pull signifie que la pression est proche du niveau le plus bas que la pompe peut produire. La structure as + adjectif/adverbe + as + sujet + can + verbe indique une limite de capacité, et non une simple comparaison d'égalité entre deux choses. About rend cette limite approximative plutôt qu'exacte. Dans le contexte du vide, pull désigne l'action d'extraire du gaz pour réduire la pression ; il ne signifie pas tirer physiquement la pompe.
Exercice
Que signifie la phrase “The temperature is about as low as this freezer can go.” ?
- Le congélateur va forcément devenir beaucoup plus froid.
- Le congélateur est exactement aussi froid qu'un autre congélateur.
- Le congélateur est proche de la température minimale qu'il peut atteindre.
Voir la réponse
Le congélateur est proche de la température minimale qu'il peut atteindre.
I'm going to close this valve and turn off the vacuum pump.
2:17Je vais fermer cette vanne et éteindre la pompe à vide.
but as the dry ice continues to vaporize that carbon dioxide,
2:24mais comme la glace carbonique continue de vaporiser ce dioxyde de carbone,
you can see the container actually starts repressurizing
2:28vous pouvez voir que le récipient commence en fait à se repressuriser
just to go a little bit further comme transition
Just to go a little bit further est une transition qui annonce un petit prolongement de ce qui vient d'être expliqué ou démontré. Ici, go further est métaphorique : il signifie développer l'expérience ou l'idée, et non parcourir une plus grande distance. Just et a little bit réduisent l'importance apparente de l'étape suivante. La phrase aide le public à comprendre que le locuteur poursuit le même raisonnement au lieu de repartir de zéro.
Exercice
Dans “Just to go a little bit further, let's compare the two designs,”, que signale l'expression d'ouverture ?
- Un déplacement physique vers un endroit plus éloigné
- Un petit prolongement de la discussion actuelle
- Un passage à un sujet sans rapport
Voir la réponse
Un petit prolongement de la discussion actuelle
Let's add a little bit of warm water to get this thing vaping a little bit Grammaire
2:36Ajoutons un peu d'eau chaude pour que ça commence à faire un peu plus de vapeur
get this thing vaping : get + complément d’objet + forme en -ing
Dans get this thing vaping, get a une valeur causative : il signifie « faire se produire » ou « mettre en marche », et non « obtenir ». La structure est get + complément d’objet + forme en -ing. Ici, this thing est le complément d’objet et vaping décrit l’action que le locuteur veut lui faire commencer ou continuer. Dans cette scène, vaping décrit de façon informelle la glace sèche qui dégage de la vapeur ou un brouillard visible. Il ne s’agit pas d’une personne qui utilise une cigarette électronique. Plus généralement, cette structure s’emploie lorsqu’une action ou un processus est mis en route : get the engine running, get the water boiling.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement get + complément d’objet + forme en -ing pour montrer qu’une action commence ?
- A little airflow will get the curtains moving.
- A little airflow will get moving the curtains.
- A little airflow will get the curtains to moving.
Voir la réponse
A little airflow will get the curtains moving.
turn the vacuum chamber back on : la remettre en marche
Dans turn the vacuum chamber back on, turn ... on signifie « allumer » ou « mettre en marche », et back ajoute l’idée d’un retour à un état antérieur. La chambre était arrêtée ; l’instruction demande donc de la remettre en marche. Le complément d’objet se place entre turn et back on : turn + the vacuum chamber + back on. Avec un pronom, cette position est obligatoire : turn it back on, et non turn back on it.
Exercice
Complétez l’instruction avec turn ... back on : The monitor was off during the update. Now you can ____.
Voir la réponse
turn it back on
and I think that's because of the Proto Putty.
2:47et je pense que c'est à cause de la Proto Putty.
This is about the hottest I could get it out of my tap.
2:51C'est à peu près l'eau la plus chaude que j'ai pu tirer de mon robinet.
And pouring this in will actually help insulate the bottom of the glass as well
2:54Et verser ça va en fait aider à isoler le fond du verre également
and reduce the chances of it imploding on us. Phrases
2:57et réduire les risques qu'il n'implose sur nous.
reduce the chances of + nom ou forme en -ing
Reduce the chances of signifie « rendre quelque chose moins susceptible de se produire ». Cette expression indique une probabilité plus faible, sans garantir que l’événement sera évité. La structure est reduce the chances of + nom ou forme en -ing. Ici, elle introduit l’événement indésirable : l’implosion du verre.
Exercice
Complétez avec l’expression de quatre mots de la leçon : Leaving early can ____ getting stuck in traffic.
Voir la réponse
reduce the chances of
Who doesn't love dry ice? comme question rhétorique
Who doesn't love dry ice? est une question rhétorique : le locuteur s’attend à la réponse « presque personne ». Le véritable message est que la glace carbonique est fascinante et que presque tout le monde l’aime. La structure Who doesn't + base verbale ...? invite souvent l’auditeur à partager l’attitude positive du locuteur. Elle sert généralement à souligner l’enthousiasme plutôt qu’à demander le nom d’une personne.
Exercice
Que veut vraiment dire le locuteur par “Who doesn't love dry ice?”
- Cela demande le nom d’une personne qui n’aime pas la glace carbonique.
- Cela suggère que presque tout le monde aime la glace carbonique.
- Cela affirme que personne n’aime la glace carbonique.
Voir la réponse
Cela suggère que presque tout le monde aime la glace carbonique.
I mean, I thought it would be stinging my lungs.
3:17Je veux dire, je pensais que ça me piquerait les poumons.
Like if you put dry ice into a balloon and then breathe it,
3:18Comme si vous mettez de la glace carbonique dans un ballon et que vous la respirez ensuite,
“Just fine” au sens de « sans aucun problème »
Dans cette phrase, just fine signifie « parfaitement bien » ou « sans aucun problème ». La personne peut respirer cette substance sans gêne, alors qu'elle s'attendait à un problème. Ici, just renforce fine. Il ne signifie ni « seulement » ni « de justesse » ; l'expression indique que quelque chose fonctionne assez bien, sans dire que c'est exceptionnel.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de cette leçon qui signifie « sans aucun problème » : The new mask fits ____.
Voir la réponse
just fine
and see what happens when we turn it on this time.
3:34et voyons ce qui se passe quand nous l'allumons cette fois.
You can see if I actually try and hold this container closed,
3:39Vous pouvez voir que si j'essaie vraiment de maintenir ce récipient fermé,
“There's nothing I can do about it” pour dire qu'on ne peut rien y faire
La structure There's nothing + sujet + can do + about it signifie que le sujet ne dispose d'aucune action permettant de contrôler ou de changer la situation. About it relie do au problème ; il ne décrit pas un mouvement autour de quelque chose. Cette phrase sert à énoncer une limite et souvent à montrer une acceptation à contrecœur. Elle exprime une incapacité ou un manque de contrôle, et non un manque d'intérêt.
Exercice
Complétez la phrase pour une situation où une décision définitive ne peut pas être modifiée : There's ____ I can do ____ it.
Voir la réponse
nothing · about
we could actually get dry ice vapor shooting out of it.
3:46nous pourrions vraiment voir de la vapeur de glace carbonique en jaillir.
right out of the movies : tout droit sorti d’un film
Dans cette phrase, right out of the movies signifie « tellement cinématographique qu’on dirait que cela vient directement d’une scène de film ». right renforce la comparaison et out of indique la source imaginée ; il ne s’agit pas de sortir physiquement d’un cinéma. the movies renvoie de façon générale aux scènes de film familières, et non à un film précis. La comparaison donne à la scène réelle un caractère particulièrement dramatique ou spectaculaire.
Exercice
Que signifie right out of the movies dans cette phrase ?
- Cela ressemblait à une scène dramatique de film.
- Cela a été copié d’un film précis.
- Cela s’est passé à l’extérieur d’un cinéma.
Voir la réponse
Cela ressemblait à une scène dramatique de film.
close that off : fermer et isoler
Ici, close that off signifie fermer la vanne ou le passage afin que l’air ne puisse plus y circuler. off ajoute l’idée d’isoler ou de bloquer le passage, et pas seulement de mettre quelque chose en position fermée. close off est séparable : avec un nom, close the road off et close off the road sont tous les deux possibles. Avec un pronom, placez-le au milieu : close it off, et non close off it.
Exercice
Quelle phrase emploie le mieux close ... off pour insister sur le blocage de l’accès ?
- The workers closed the tunnel off after the rockfall.
- The workers closed the toolbox after using it.
- The workers shut the drill off after using it.
Voir la réponse
The workers closed the tunnel off after the rockfall.
Oh, and we actually are pulling vacuum pressure.
4:07Oh, et on aspire vraiment la pression pour faire le vide.
Cuz : forme très familière de because
Dans cette phrase, Cuz signifie because. Il introduit la raison pour laquelle la personne s'est demandé si la vapeur pouvait neutraliser ou équilibrer les choses. Son rôle est de relier une raison à l'idée principale. Le modèle réutilisable est Cuz + raison dans un langage très familier ; l'anglais standard emploie because pour établir le même lien.
Exercice
Quelle phrase convient le mieux à un rapport scolaire formel ?
- 'Cause the solution was too hot, we stopped the test.
- Because the solution was too hot, we stopped the test.
- Cuz the solution was too hot, we stopped the test.
Voir la réponse
Because the solution was too hot, we stopped the test.
vapor's coming off : de la vapeur qui se dégage
Ici, vapor's signifie vapor is, et coming off signifie être libéré d'une source ou s'en éloigner. La personne décrit de la vapeur qui s'échappe de la glace carbonique, et non de la vapeur qui s'approche de quelqu'un. Avec de la vapeur, une odeur, de la fumée ou de la chaleur, be coming off + source peut décrire quelque chose qui quitte cette source. Ce qui est libéré est le sujet : vapor's coming off signifie que la vapeur s'échappe.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de come off : Heat is ____ the engine.
Voir la réponse
coming off
But we're at about 13 inches of mercury right now
4:14Mais nous sommes à environ 13 pouces de mercure en ce moment
where I can actually see the dry ice blocks inside.
4:22où je peux vraiment voir les blocs de glace carbonique à l'intérieur.
used to be : un état passé qui a changé
Used to + base verbale décrit une habitude ou un état passé qui n'est plus vrai ou habituel aujourd'hui. Dans used to be, be reste à la base verbale. Avec le there introductif, there used to be signifie que quelque chose existait autrefois. Ici, la structure oppose le passé au présent : un épais brouillard blanc était présent auparavant, mais la suite montre que la vue est maintenant plus dégagée.
Exercice
Quelle phrase décrit correctement un état passé qui n'est plus vrai aujourd'hui ?
- Maya is used to be nervous before presentations, but now she feels confident.
- Maya is used to being nervous before presentations, but now she feels confident.
- Maya used to be nervous before presentations, but now she feels confident.
Voir la réponse
Maya used to be nervous before presentations, but now she feels confident.
reduced to the point now where : degré atteint et résultat
Dans be reduced to the point where + proposition, la réduction atteint un degré qui rend possible le résultat exprimé dans la proposition introduite par where. Point désigne une étape ou un degré, et non un endroit physique, tandis que where introduit la situation qui en résulte. Now marque l'état actuel atteint par le changement. C'est un repère temporel ajouté dans cette phrase ; la structure réutilisable est to the point where + proposition.
Exercice
Dans 'The noise rose to the point where we had to leave,' qu'exprime 'where we had to leave' ?
- Le moment précis où le bruit a commencé
- Le résultat du fait que le bruit a atteint un niveau aussi élevé
- L'endroit physique où se trouvait le bruit
Voir la réponse
Le résultat du fait que le bruit a atteint un niveau aussi élevé
flowing down the tube here to the vacuum pump.
4:31descendre par le tube ici jusqu'à la pompe à vide.
to be running carbon dioxide and water vapor into a vacuum pump.
4:36de faire passer du dioxyde de carbone et de la vapeur d'eau dans une pompe à vide.
“I'm not exactly sure” pour exprimer une incertitude avec prudence
“I'm not exactly sure” signale un manque de certitude exprimé avec prudence. Ici, not exactly signifie « pas complètement » : le locuteur atténue donc son jugement au lieu de présenter un fait certain. Le locuteur pense que l'envoi de ces gaz dans la pompe à vide pourrait être une mauvaise idée, mais il ne prétend pas le savoir avec certitude. La structure “I'm not exactly sure + proposition interrogative” est utile lorsque les preuves manquent et que l'on veut laisser une place au doute.
Exercice
Quelle réponse exprime une incertitude prudente sans faire d'affirmation catégorique ?
- This setting is definitely unsafe, so do not test it.
- I know for certain that this setting is safe, so go ahead.
- I'm not exactly sure whether this setting is safe, so let's test it first.
Voir la réponse
I'm not exactly sure whether this setting is safe, so let's test it first.
We're down to about 20 inches of mercury right now.
4:42Nous sommes descendus à environ 20 pouces de mercure en ce moment.
let all the air back in, and see what happens.
4:45laissons l'air rentrer, et voyons ce qui se passe.
and now you can hear it bubbling again.
4:54et maintenant vous pouvez entendre ça bouillonner à nouveau.
So, we tried a massive amount of dry ice in a container.
4:56Donc, nous avons essayé une quantité massive de glace carbonique dans un récipient.
we just tried a very small amount of dry ice?
4:59nous essayions juste une très petite quantité de glace carbonique ?
“What would happen if we tried ...?” pour les prédictions hypothétiques
“What would happen if + sujet + verbe au passé ?” demande une prédiction sur une situation hypothétique ou qui n'a pas encore été testée. Cette structure ouvre une possibilité à explorer au lieu d'affirmer quel sera le résultat. Dans cette phrase, would s'associe à tried. Tried ne signifie pas que le petit essai a déjà eu lieu ; la forme passée rend la proposition plus prudente et plus éloignée de la réalité. Just présente l'emploi d'une très petite quantité comme une étape simple et limitée.
Exercice
Complétez la question hypothétique. Utilisez would happen et la forme passée de try : What ____ if we ____ the new filter for one minute?
Voir la réponse
would happen · tried
Let's break off a small chunk, throw it into our pressure cooker, Phrasal verbs
5:01Cassons un petit morceau, jetons-le dans notre autocuiseur,
break off a small chunk : détacher un petit morceau d'un ensemble plus grand
Break off signifie exercer une force pour séparer une partie d'un ensemble plus grand. Dans break off a small chunk, a small chunk désigne le morceau retiré. La particule off exprime l'idée de séparation. L'action retire un seul morceau tandis que le bloc principal reste en place.
Exercice
Utilisez le verbe à particule de la leçon pour compléter la phrase : Please ____ a small chunk of chocolate; leave the rest of the bar whole.
Voir la réponse
break off
That's a lot faster than we had all that dry ice in there.
5:14C'est beaucoup plus rapide que quand on avait toute cette glace carbonique là-dedans.
We're almost up as far as this thing can go right now.
5:16Nous sommes presque au maximum que ce truc peut atteindre en ce moment.
there's no way that's coming off : certitude que cela ne peut pas se détacher
There's no way + proposition est une structure employée dans la conversation pour indiquer que le locuteur est certain que le contenu de la proposition ne peut pas être vrai ou se produire. Ici, that's signifie that is et coming off signifie se détacher : le locuteur est donc certain que l'objet restera fixé. No way ne désigne pas ici un chemin physique. La proposition qui suit en fait un jugement ferme d'impossibilité, plus catégorique que I don't think it will come off.
Exercice
Utilisez l'expression de la leçon pour affirmer avec une grande certitude qu'enlever la tache est impossible : ____ this ten-year-old stain is coming out with plain water.
Voir la réponse
There's no way
coming off au sens de se détacher
Dans cette phrase, come off signifie « se détacher » ou « être retiré » de quelque chose auquel l’objet était fixé. That désigne un couvercle fermement maintenu sur un récipient ; coming off décrit donc la séparation du couvercle et du récipient. Le sujet aide à reconnaître ce sens : une pièce solide comme un couvercle peut come off lorsqu’elle se détache. There’s no way exprime la forte conviction du locuteur que cela n’arrivera pas.
Exercice
Dans « there's no way that's coming off. », que signifie coming off ?
- se détacher ou être retiré
- produire un résultat positif
- être émis sous forme de gaz
Voir la réponse
se détacher ou être retiré
interestingly enough comme marqueur de surprise
Interestingly enough est un marqueur discursif placé en début de phrase. Il indique à l’auditeur que l’observation suivante mérite son attention, souvent parce qu’elle diffère de ce qu’il pourrait attendre. Ici, enough ne signifie pas « une quantité suffisante ». Le mot fait partie de l’expression figée et ajoute la nuance conversationnelle de « cela pourrait vous surprendre ».
Exercice
Complétez la phrase avec le marqueur discursif de deux mots qui introduit une observation surprenante : ____, the smallest key opened the largest door.
Voir la réponse
Interestingly enough
like the dry ice isn't doing much in there.
5:32la glace carbonique ne fait pas grand-chose là-dedans.
It's still sublimating like it normally would, Grammaire
5:35Elle se sublime toujours comme elle le ferait normalement,
would dans like it normally would
Dans like it normally would, would évite de répéter be sublimating dans la proposition comparative. La formulation complète serait like it normally would be sublimating, mais, en anglais naturel, le groupe verbal déjà mentionné est omis après l'auxiliaire. Ici, would renvoie au comportement attendu dans des conditions normales. Il n'exprime pas principalement une volonté ni un événement futur.
Exercice
Dans la phrase It's still sublimating like it normally would, quel est le rôle de would ?
- Il remplace le groupe verbal répété dans une comparaison.
- Il indique que la glace carbonique veut se sublimer.
- Il prédit un changement futur de la glace carbonique.
Voir la réponse
Il remplace le groupe verbal répété dans une comparaison.
but I don't know if it's sublimating any faster.
5:37mais je ne sais pas si elle se sublime plus vite.
dry ice in a vacuum is very anticlimactic. Vocabulaire
5:42la glace carbonique dans le vide est très décevante.
very anticlimactic : un moment fort attendu qui retombe
Anticlimactic décrit un résultat beaucoup moins passionnant, spectaculaire ou important que ne le laissait prévoir toute la préparation. Ici, on attendait un résultat expérimental plus spectaculaire, mais l'effet observé a été limité. L'idée essentielle est l'écart entre l'attente et le résultat. Quelque chose peut se produire tout en étant anticlimactic ; ce mot ne signifie pas que rien ne s'est passé.
Exercice
Une bande-annonce promet un final spectaculaire, mais la fin est calme et ordinaire. Quel adjectif complète le mieux la phrase The ending felt ___?
- boring
- climactic
- anticlimactic
Voir la réponse
anticlimactic
There you have it comme signal de clôture
Ici, there you have it signifie que le résultat ou l'explication sont maintenant terminés et présentés à l'interlocuteur. Les mots have it ne parlent pas de la possession d'un objet concret. L'expression entière sert de signal de clôture. Après avoir montré des étapes, des preuves ou un résultat, la personne présente la conclusion au public et indique que le processus principal est terminé.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots qui signifie « le résultat terminé vous est maintenant présenté » : ____, everyone. That's the finished model.
Voir la réponse
There you have it
A very fun and a very cool experiment with dry ice
5:47Une expérience très amusante et très cool avec de la glace carbonique
If any of you have experiments you want to see me try,
5:54Si l'un d'entre vous a des expériences qu'il veut me voir essayer,
Excuse you : faire remarquer l’impolitesse de quelqu’un d’autre
Excuse you. n’est pas une excuse présentée par la personne qui parle. Le mot you dirige la remarque vers l’autre personne, avec le sous-entendu : « C’était impoli ; c’est à toi de t’excuser. » Cette expression répond généralement de façon directe, humoristique ou sarcastique à un petit manque de politesse. Selon le ton et la relation entre les personnes, elle peut sembler taquine ou vraiment agacée.
Exercice
Un ami rote bruyamment pendant le déjeuner, et un autre ami lui dit : « Excuse you. » Que signifie cette réponse ?
- La personne demande poliment à son ami de répéter une phrase.
- La personne fait gentiment remarquer à son ami que son comportement est impoli.
- La personne s’excuse d’avoir fait du bruit.
Voir la réponse
La personne fait gentiment remarquer à son ami que son comportement est impoli.