Pourquoi Elon Musk a ouvert une école chez lui : fiche pour apprendre l’anglais
Newsthink
Présentation de la vidéo : Ce documentaire montre comment les écoles expérimentales d'Elon Musk utilisent le raisonnement par premiers principes, des défis d'ingénierie, le travail en équipe et des scénarios d'avenir pour développer la capacité des enfants à raisonner plutôt qu'à deviner une réponse imposée. Principaux points d'anglais : 1. boiling them down to the basics - Verbes à particule : Comprenez que cette construction décrit la réduction d'un système complexe à ses faits essentiels, afin de suivre une explication d'analyse sans interpréter littéralement l'idée de faire bouillir. 2. go back to the drawing board - Expressions idiomatiques et figurées : Repérez le moment où il faut abandonner une conception insuffisante et reprendre la planification depuis le début, sans imaginer un retour physique à une planche à dessin. 3. whether you're studying or if you're already working. - Grammaire et structures de phrase : Observez qu'à l'oral les deux options peuvent être coordonnées de façon irrégulière, puis employez la structure plus équilibrée whether ... or ... dans un écrit formel.
Dans cette fiche
This is exclusive video of Elon giving a lecture at the home he used to own in Bel Air. Grammaire
0:00Voici une vidéo exclusive d'Elon donnant un cours dans la maison qu'il possédait à Bel Air.
used to own : un état passé qui a changé
Used to + verbe à la base verbale présente une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai ou habituel aujourd’hui. Ici, used to own indique qu’Elon possédait la maison autrefois, mais qu’il ne la possède plus. Dans the home he used to own, the home est le complément d’objet de own. La relation complète peut se comprendre comme the home that he used to own.
Exercice
Quelle phrase signifie que Nora possédait le magasin autrefois, mais qu’elle ne le possède plus maintenant ?
- The shop is used to store supplies.
- Nora is used to owning the shop.
- Nora used to own the shop.
Voir la réponse
Nora used to own the shop.
He didn't think regular schools were doing a good enough job of preparing kids. Phrases
0:08Il estimait que les écoles classiques ne préparaient pas suffisamment bien les enfants.
doing a good enough job of preparing : juger si le résultat est suffisant
Do a good enough job of + -ing sert à évaluer la manière dont une personne ou une chose réalise une activité. Ici, job signifie performance et non emploi, tandis que good enough indique que la performance atteint le niveau requis. L’activité suit of sous une forme en -ing : of preparing. La phrase dit que les écoles ordinaires ne préparaient pas les enfants à un niveau suffisant.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement la structure pour dire qu’un outil accomplit une tâche de manière suffisamment efficace ?
- The filter does enough good job of removing smoke.
- The filter does a good enough job to removing smoke.
- The filter does a good enough job of removing smoke.
Voir la réponse
The filter does a good enough job of removing smoke.
Does anybody have any experience with first principles analysis? Culture
0:13Est-ce que quelqu'un a de l'expérience avec l'analyse par les premiers principes ?
first principles analysis : reconstruire à partir des faits fondamentaux
First principles analysis consiste à décomposer un problème jusqu’aux faits les plus fondamentaux, qui ne peuvent plus être simplifiés, puis à construire une conclusion à partir de ces faits. Ici, l’expression désigne une méthode de résolution de problèmes, et non l’étude de valeurs personnelles ou de règles officielles. La question demande si quelqu’un a déjà utilisé ou comprend cette méthode.
Exercice
Une équipe écarte l’ancien modèle et commence par les propriétés des matériaux, les limites de sécurité et la fonction requise. Quelle méthode utilise-t-elle ?
- first principles analysis
- a personal code of principles
- reasoning by analogy
Voir la réponse
first principles analysis
He's a big proponent of teaching people to think based on first principles, Phrases
0:18Il est un grand partisan de l'idée d'apprendre aux gens à réfléchir à partir des premiers principes,
a big proponent of : un soutien ferme et actif
A big proponent of X désigne une personne qui soutient ou défend X avec force et de manière ouverte. Big sert d’intensifieur conversationnel ; proponent est le nom central et possède un registre plus formel. Of est obligatoire. Il peut être suivi d’un nom, d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing. Ici, of teaching people... nomme l’approche qu’il soutient.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon signifiant 'une fervente partisane' : Maya is ____ reusable packaging at her company.
Voir la réponse
a big proponent of
which is figuring out how things work by boiling them down to the basics. Phrasal verbs
0:23ce qui consiste à comprendre comment les choses fonctionnent en les réduisant à leurs fondamentaux.
Boil something down to something : réduire la complexité
Ici, boil them down signifie réduire les éléments complexes étudiés à leurs parties les plus simples et les plus essentielles. L'emploi est figuré : rien n'est réellement chauffé ni cuit. La structure est boil + complément d'objet + down + to + résultat : boil something down to the basics. Avec un pronom, placez-le entre boil et down : boil them down, et non boil down them.
Exercice
Quelle phrase signifie que Priya a réduit une longue proposition à ses points essentiels ?
- Priya boiled the proposal down to three key points.
- Priya read the full proposal aloud to the group.
- Priya broke the proposal down into three sections.
Voir la réponse
Priya boiled the proposal down to three key points.
it used to be that people thought a radical improvement in rocketry was impossible. Grammaire
0:29avant, les gens pensaient qu'une amélioration radicale dans le domaine des fusées était impossible.
It used to be that + proposition : une ancienne situation générale
Dans it used to be that + proposition, it sert de sujet formel et introduit toute une situation ou croyance passée. Ici, la proposition introduite par that indique qu'autrefois, les gens croyaient généralement qu'une amélioration radicale de la technologie des fusées était impossible, tout en laissant entendre que cette opinion a ensuite changé. Utilisez cette structure pour décrire une ancienne norme sociale, une croyance répandue ou une situation générale, et non seulement l'habitude répétée d'une personne.
Exercice
Complétez avec la structure de quatre mots commençant par It qui introduit une ancienne situation générale : ____ most employees worked in the office every day.
Voir la réponse
It used to be that
Space agencies and private companies tried to build reusable rockets,
0:34Les agences spatiales et les entreprises privées ont essayé de construire des fusées réutilisables,
The only one that kind of worked was NASA's space shuttle, Intention
0:39La seule qui a plus ou moins fonctionné était la navette spatiale de la NASA,
Kind of worked : une réussite limitée
Dans kind of worked, kind of atténue l'affirmation exprimée par worked. Cela signifie que la tentative a fonctionné dans une certaine mesure, mais pas complètement ou pas assez bien pour constituer une réussite incontestable. Cette expression d'atténuation permet de reconnaître une réussite limitée tout en gardant une réserve. Lorsque kind of précède une évaluation, il ne faut pas comprendre l'affirmation comme un oui catégorique.
Exercice
Que signifie probablement 'The backup plan kind of worked' ?
- Il a échoué sans produire le moindre résultat utile.
- Il a parfaitement réussi.
- Il a fonctionné dans une certaine mesure, mais pas complètement.
Voir la réponse
Il a fonctionné dans une certaine mesure, mais pas complètement.
So great that : un degré qui entraîne un résultat
Dans la structure so + adjectif + proposition avec that, so augmente le degré exprimé par l'adjectif et la proposition avec that indique le résultat de ce degré extrême. Ici, so great signifie que le coût était si élevé qu'il n'était plus raisonnable de réutiliser les propulseurs. Avec des mesures comme le coût, great peut signifier grand ou élevé, et non excellent. Pour suivre cette structure, demandez-vous quel résultat s'est produit parce que le degré était extrême.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure corrélative de résultat so ... that : The wind was ____ strong ____ the game was canceled.
Voir la réponse
so · that
say well others didn't make it work,
0:51on se dit 'eh bien, les autres n'ont pas réussi à le faire',
has no basis in reality : n'avoir aucun fondement dans la réalité
Dans cette phrase, has no basis in reality signifie que la conclusion n'est étayée par aucun fait réel ni aucune preuve. Le sujet de has est l'idée contestée ; basis désigne un fondement ou une justification, et non une base matérielle. On emploie have/has no basis in reality pour rejeter le fondement d'une affirmation, d'une hypothèse ou d'une conclusion. C'est plus précis que de dire simplement que quelque chose est faux, car on souligne l'absence d'appui dans la réalité.
Exercice
Quelle phrase rejette le mieux une affirmation parce qu'elle n'est appuyée par aucun fait réel ?
- The claim does not interest me.
- The claim is difficult to explain.
- The claim has no basis in reality.
Voir la réponse
The claim has no basis in reality.
Um A first principles of a foundational approach would be to say,
0:58Euh, une approche fondamentale basée sur les premiers principes consisterait à dire,
let's look at the physics and economics um of a rocket
1:03regardons la physique et l'économie, euh, d'une fusée
First principles thinking would break down the cost of the rocket's materials Phrasal verbs
1:16La pensée des premiers principes décomposerait le coût des matériaux de la fusée
break down : décomposer un coût en plusieurs parties
Ici, break down signifie diviser un élément complexe en parties plus petites afin d'examiner chacune d'elles. C'est un verbe à particule séparable. Le complément est the cost of the rocket's materials : il s'agit donc d'identifier séparément les coûts des matériaux, et non d'endommager quoi que ce soit. Ce sens analytique s'emploie avec des coûts, des problèmes, des tâches, des processus et des données : break down the budget ou break a task down into steps. L'expression apparaît souvent avec by pour indiquer des catégories ou avec into pour nommer les parties obtenues.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule étudié qui signifie diviser en parties plus petites pour les analyser : To understand the bill, let's ____ the charges by category.
Voir la réponse
break down
and figure out how to reassemble the materials to produce a more affordable rocket,
1:21et chercherait comment réassembler les matériaux pour produire une fusée plus abordable,
Ad Astra school originally began at SpaceX's rocket factory in Hawthorne, California,
1:28L'école Ad Astra a d'abord vu le jour dans l'usine de fusées de SpaceX à Hawthorne, en Californie,
to teach Elon's children and the kids of some employees.
1:34pour enseigner aux enfants d'Elon et à ceux de certains employés.
Then it moved to his house for a couple of years,
1:38Puis elle a déménagé chez lui pendant quelques années,
the one that formerly belonged to Gene Wilder.
1:40la maison qui appartenait autrefois à Gene Wilder.
The teacher who helped create the curriculum was Josh Dahn.
1:45L'enseignant qui a aidé à créer le programme était Josh Dahn.
Dahn taught one of Elon's sons at a private school for gifted children in LA.
1:50Dahn a enseigné à l'un des fils d'Elon dans une école privée pour enfants surdoués à Los Angeles.
The SpaceX CEO then approached him to start an experimental school at his rocket factory.
1:55Le PDG de SpaceX l'a alors approché pour lancer une école expérimentale dans son usine de fusées.
So if Elon's directive was to make it great,
2:01Donc, si la directive d'Elon était de la rendre exceptionnelle,
then okay, well what does great look like? Intention
2:03alors d'accord, à quoi ressemble l'exceptionnel ?
What does great look like ? : définir concrètement la réussite
Ici, what does great look like? ne demande pas quelle est l’apparence de quelqu’un. La structure what does + objectif abstrait + look like? demande à quoi cet objectif ressemblerait dans la pratique : quels critères, caractéristiques ou résultats montreraient qu’il est atteint. Elle transforme une consigne vague comme rends-le génial en demande de définition concrète. La personne veut établir une vision commune de la réussite avant de décider quoi faire.
Exercice
Dans la question what does great look like?, que demande la personne ?
- un plan détaillé pour améliorer l'objet
- les critères ou résultats concrets qui permettraient de parler d'excellence
- l'apparence physique d'un objet
Voir la réponse
les critères ou résultats concrets qui permettraient de parler d'excellence
It looked like a totally different experience than a typical school.
2:06Cela ressemblait à une expérience totalement différente d'une école typique.
Instead of classes in languages, music, or sports,
2:11Au lieu de cours de langues, de musique ou de sport,
solving the types of problems SpaceX employees tackle.
2:17en résolvant le genre de problèmes auxquels sont confrontés les employés de SpaceX.
Like imagine how the grid fin can be redesigned. Culture
2:21Comme, par exemple, imaginer comment l'ailette en grille peut être repensée.
grid fin : surface de contrôle aérodynamique en treillis
Un grid fin est une surface de contrôle du vol composée d'une structure en treillis avec de nombreuses petites ouvertures. Ce n'est pas une ailette pleine et lisse : elle est formée de barres qui se croisent, ce qui laisse passer l'air tout en aidant à diriger une fusée ou un autre véhicule aérospatial. Dans cette phrase, grid fin désigne un composant aérospatial précis, et non la nageoire d'un poisson. Le terme est important parce que sa forme, sa taille et son matériau peuvent être repensés comme un problème d'ingénierie.
Exercice
Qu'est-ce qu'un grid fin ?
- une surface de contrôle aérodynamique en treillis utilisée sur un véhicule aérospatial
- une aile lisse dont le rôle principal est de produire de la portance
- la nageoire d'un poisson avec un motif en damier
Voir la réponse
une surface de contrôle aérodynamique en treillis utilisée sur un véhicule aérospatial
He's referring to the fins that come down when the Falcon 9 lands.
2:25Il fait référence aux ailettes qui se déploient lors de l'atterrissage du Falcon 9.
And how would you have known if those designs would be more efficacious than a design that's currently being used? Vocabulaire
2:30Et comment auriez-vous su si ces designs seraient plus efficaces que celui qui est actuellement utilisé ?
More efficacious than : comparer l’efficacité réelle
More efficacious than signifie « plus capable de produire le résultat attendu que ». Dans cette phrase, l’expression compare le fonctionnement réel des conceptions proposées à celui de la conception actuellement utilisée. Efficacious est un adjectif, et more + adjectif + than forme une comparaison. L’expression concerne l’obtention de l’effet attendu, et non l’économie de temps, d’argent ou d’efforts.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase si l’étude compare la réussite à produire l’effet attendu ? The revised treatment proved ___ the previous one in preventing infection.
- more efficacious than
- more efficient than
- more expensive than
Voir la réponse
more efficacious than
The lesson of first principles is to not be bound by what's already been done. Phrases
2:36La leçon des premiers principes est de ne pas être limité par ce qui a déjà été fait.
Be bound by : être limité par des règles ou des précédents
Be bound by signifie « être obligé, limité ou contrôlé par quelque chose ». Ici, not be bound by what's already been done indique que les choix antérieurs ne doivent pas limiter les nouvelles façons de penser. La structure est be + bound + by + une règle, un accord, une condition ou un précédent. Elle présente cet élément comme la source de la contrainte.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase avec le sens « être limité par » ? When making the decision, even the director must ___ the safety rules.
- be bound for
- be bound to
- be bound by
Voir la réponse
be bound by
You don't have to create grid fins of the same design, size, or material.
2:41Vous n'êtes pas obligés de créer des ailettes en grille du même design, de la même taille ou du même matériau.
You can even go back to the drawing board completely and imagine something totally different that could direct a descending rocket. Idiomes
2:46Vous pouvez même repartir totalement de zéro et imaginer quelque chose de complètement différent qui pourrait diriger une fusée en descente.
Go back to the drawing board : repartir de zéro
Go back to the drawing board signifie abandonner le plan actuel et recommencer à planifier ou à concevoir parce que l'approche ne fonctionne pas. L'expression est généralement figurée : il n'est pas nécessaire de retourner physiquement à une table à dessin. Elle suggère une remise en question fondamentale, et non la simple modification d'un petit détail.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « recommencer la planification » : The prototype failed every safety test, so we need to ____.
Voir la réponse
go back to the drawing board
Can something other than grid fins be better for the successor to the Falcon 9, Starship? Phrases
2:53Quelque chose d'autre que des ailettes en grille pourrait-il être meilleur pour le successeur du Falcon 9, Starship ?
Successor to the Falcon 9 : le successeur de Falcon 9
Dans successor to the Falcon 9, successor désigne le produit ou le système qui vient après le précédent et prend sa place. La préposition normale en anglais est to : X is the successor to Y. Starship, après la virgule, nomme le successeur dont il est question. C'est une apposition : elle précise quel successeur la question désigne.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition standard qui suit successor : The new battery system is the successor ____ the previous model.
Voir la réponse
to
as students had exposure to Tesla's design studio within SpaceX's Hawthorne factory. Phrases
3:02car les étudiants avaient accès au studio de design de Tesla à l'intérieur de l'usine SpaceX de Hawthorne.
had exposure to : un contact sans prétendre à une expertise
Ici, had exposure to signifie que les élèves ont eu l'occasion de voir, de découvrir ou d'apprendre au contact de l'environnement de design de Tesla. L'expression décrit un contact et une familiarisation progressive, et non une exposition dangereuse. Elle n'affirme pas qu'ils y ont travaillé de façon approfondie ni qu'ils sont devenus experts. Utilisez have exposure to lorsqu'une personne a eu un certain contact avec un domaine, un outil, une culture ou un lieu de travail, sans exagérer son niveau d'expérience.
Exercice
Quelle interprétation de had exposure to est la plus exacte ici ?
- Ils étaient déjà devenus des designers experts au sein du studio.
- Ils ont eu l'occasion de se familiariser avec le studio, mais cela ne signifie pas à lui seul qu'ils étaient experts.
- Ils ont été exposés à un danger physique dans l'usine.
Voir la réponse
Ils ont eu l'occasion de se familiariser avec le studio, mais cela ne signifie pas à lui seul qu'ils étaient experts.
For example, Like what could the Supercharger network look like in a country where it doesn't yet exist?
3:07Par exemple, à quoi pourrait ressembler le réseau Superchargeur dans un pays où il n'existe pas encore ?
So, what if you created the Supercharger network in Argentina? Grammaire
3:12Donc, et si vous créiez le réseau Superchargeur en Argentine ?
what if you created : une proposition hypothétique au prétérit
What if introduit une situation imaginée et invite l'interlocuteur à réfléchir à son résultat possible. Dans what if you created, created est une forme du prétérit, mais l'action n'est pas située dans le passé. Le prétérit ajoute une distance hypothétique : le réseau n'existe pas encore là-bas, et le locuteur demande donc à son interlocuteur d'imaginer sa création. Cette structure est utile pour chercher des idées, explorer des risques et envisager d'autres possibilités.
Exercice
Complétez la question avec what if, you et le prétérit de create afin de présenter le projet comme hypothétique : ____ a reading club at school?
Voir la réponse
What if you created
There are many different ways to answer this question.
3:15Il y a de nombreuses façons différentes de répondre à cette question.
What Josh was looking for was the ability to reason. Grammaire
3:18Ce que Josh recherchait, c'était la capacité de raisonner.
What ... was ... : une phrase pseudo-clivée en What
Ici, What Josh was looking for est une proposition nominale qui signifie la chose que Josh voulait trouver. Elle est le sujet de la phrase : What ne sert donc pas à poser une question. La structure What + proposition + be + élément focalisé est une phrase pseudo-clivée. Elle repousse l'information essentielle, the ability to reason, jusqu'à la fin. Cela la met davantage en relief et aide le locuteur à préciser le véritable critère.
Exercice
Quelle phrase emploie une structure pseudo-clivée en What pour souligner à la fin ce dont les randonneurs avaient réellement besoin ?
- What did the hikers need on the trail?
- The hikers needed a reliable map.
- What the hikers needed was a reliable map.
Voir la réponse
What the hikers needed was a reliable map.
Centering Superchargers around dense populations is a start.
3:22Centrer les Superchargeurs autour des populations denses est un début.
And then the next question is like, well where do we go next?
3:26Et ensuite la question suivante est du genre, eh bien, où va-t-on après ?
And the way that they have reasoned through that is really interesting because then they're seeing these like multiple pathways that they could approach. Phrasal verbs
3:28Et la façon dont ils ont raisonné là-dessus est vraiment intéressante car ils voient alors de multiples voies qu'ils pourraient aborder.
reasoned through : examiner un problème étape par étape
Dans cette phrase, reasoned through that signifie qu'ils ont utilisé la logique pour examiner l'ensemble du problème étape par étape et voir comment différentes solutions pouvaient fonctionner. Through présente la réflexion comme un processus comportant plusieurs étapes, et non comme un déplacement physique à travers un lieu. On emploie reason through + un problème, un choix ou une situation lorsque le chemin menant à la réponse est important. L'expression met l'accent sur la manière d'arriver à une compréhension ou à une décision, et pas seulement sur le résultat final.
Exercice
Quelle phrase montre le mieux qu'une personne examine un problème de façon logique et étape par étape ?
- We walked through the park to reach the station.
- We reasoned through each option before choosing a route.
- We glanced at the options and picked one immediately.
Voir la réponse
We reasoned through each option before choosing a route.
And one of the ways that you can help them is to limit the number of Superchargers that they can build. Grammaire
3:35Et l'une des façons de les aider est de limiter le nombre de Superchargeurs qu'ils peuvent construire.
La structure one of the ways that ... is to ...
La structure one of the ways that ... is to ... présente une méthode précise parmi plusieurs méthodes possibles. Ici, la méthode vient après is to : limit the number of Superchargers. Le noyau du sujet de is est one, et non le nom pluriel ways placé à proximité ; le singulier is est donc correct. On peut réutiliser le modèle one of the ways that + sujet + can + verbe + is to + verbe.
Exercice
Complétez la phrase avec le lien de deux mots qui s’accorde avec one et introduit la méthode : One of the ways that you can save water ____ take shorter showers.
Voir la réponse
is to
you know, 50 Superchargers in the country of Argentina for that first year,
3:40vous savez, que 50 Superchargeurs dans tout le pays d'Argentine pour cette première année,
And this is high-level thinking at a really young age.
3:46Et c'est une réflexion de haut niveau à un très jeune âge.
It's remarkable what kids are capable of when you give them opportunities where they have decisions to make. Grammaire
3:48Il est remarquable de voir de quoi les enfants sont capables quand vous leur donnez l'opportunité de prendre des décisions.
what kids are capable of : ordre déclaratif dans une proposition intégrée
Dans cette phrase, what kids are capable of signifie « les choses que les enfants sont capables de faire ». La proposition entière indique ce qui est remarquable. Il s’agit d’une proposition nominale intégrée, et non d’une question directe ; elle conserve donc l’ordre déclaratif kids are, et non are kids. What fournit le complément manquant de of dans capable of.
Exercice
Choisissez la proposition qui complète correctement la phrase : The coach was surprised by ____.
- what the players were capable of
- what the players capable of were
- what were the players capable of
Voir la réponse
what the players were capable of
an online program applying the same type of thinking at Elon's school.
3:57un programme en ligne appliquant le même type de réflexion que dans l'école d'Elon.
Students from around the world strategize in teams as a way to mirror collaboration in real life. Vocabulaire
4:05Des étudiants du monde entier élaborent des stratégies en équipe, afin de refléter la collaboration dans la vie réelle.
mirror collaboration in real life : reproduire la collaboration de la vie réelle
Ici, mirror est un verbe qui signifie « présenter un schéma ou une structure semblable à quelque chose du monde réel ». L’activité en équipe est conçue pour que son fonctionnement ressemble à la collaboration dans la vie réelle. Mirror indique des ressemblances importantes, pas une copie exacte de chaque détail. La structure réutilisable est « X mirrors Y » : X partage des caractéristiques essentielles avec Y.
Exercice
Dans quelle phrase mirror signifie-t-il « avoir la même structure ou le même effet important qu’autre chose » ?
- She checked her hair in the mirror.
- The mirror has a silver frame.
- The practice interview mirrors the pressure of a real job interview.
Voir la réponse
The practice interview mirrors the pressure of a real job interview.
We'll start the first game in about 5 minutes.
4:12Nous allons commencer le premier jeu dans environ 5 minutes.
the problems they have to answer are difficult even for adults.
4:16les problèmes auxquels ils doivent répondre sont difficiles même pour des adultes.
as young as eight : dès l’âge de huit ans
« As young as eight » signifie « dès l’âge étonnamment bas de huit ans ». Ici, l’expression souligne le très jeune âge de certains élèves. Le mot although au début oppose ce fait à la difficulté des problèmes, qui sont difficiles même pour les adultes. Dans la structure « as young as + âge », le nombre indique un âge ; ce n’est pas le deuxième élément d’une comparaison avec young. Cette structure peut marquer l’âge le plus bas d’un groupe ou souligner un âge inférieur à ce que l’on attendait.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure « as young as + âge », en utilisant eight : The science camp accepts children ____, and some are still in elementary school.
Voir la réponse
as young as eight
For example, imagine that rocket travel is as normal as plane travel.
4:20Par exemple, imaginez que le voyage en fusée soit aussi normal que le voyage en avion.
Le cadre hypothétique « Si tu devais choisir..., lequel serait-ce ? »
La forme passée had dans If you had to choose présente l’obligation comme imaginaire, et non comme un événement passé. Elle invite l’interlocuteur à imaginer qu’il doit sélectionner une seule option. Which would it be? complète le cadre hypothétique et demande de nommer ce choix. La structure réutilisable est If you had to choose ..., which would it be?
Exercice
Utilisez le passé de have to et le modal hypothétique correspondant pour compléter la structure : Imagine you can keep only one hobby. If you ____ choose, which ____ it be?
Voir la réponse
had to · would
Traveling to anywhere on Earth within an hour,
4:29Voyager n'importe où sur Terre en moins d'une heure,
Again, there's no right or wrong answer. Phrases
4:38Encore une fois, il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse.
pas de bonne ou de mauvaise réponse dans une question ouverte
Ici, no right or wrong answer indique que la question est ouverte : il n’existe pas une seule réponse pouvant être simplement jugée correcte ou incorrecte. Cette expression rassure les personnes en leur indiquant qu’elles peuvent proposer des choix ou des opinions différents. Elle ne signifie pas que toutes les réponses sont aussi claires ou aussi bien étayées. On peut toujours attendre une explication qui corresponde à la question.
Exercice
Un enseignant demande : « Which park design do you prefer, and why? » Est-il approprié de dire « There's no right or wrong answer » ici ?
- Oui. C’est une question ouverte sur une préférence, même si la raison doit rester cohérente avec le choix.
- Non. Toute question posée par un enseignant doit avoir une seule réponse objectivement correcte.
Voir la réponse
Oui. C’est une question ouverte sur une préférence, même si la raison doit rester cohérente avec le choix.
But the idea is to start wondering like, well, which will come first and which one will change human life here on Earth most?
4:40Mais l'idée est de commencer à se demander, eh bien, lequel arrivera en premier et lequel changera le plus la vie humaine ici sur Terre ?
It's about figuring out what the future will look like and then building that future. Phrasal verbs
4:48Il s'agit de découvrir à quoi ressemblera l'avenir, puis de construire cet avenir.
figure out what the future will look like : ordre d’une question indirecte
Figure out signifie « comprendre ou découvrir en réfléchissant, en enquêtant ou en résolvant un problème ». Ici, il introduit ce qu’il faut comprendre : what the future will look like. La proposition en what est une question indirecte intégrée à une affirmation. Elle conserve donc l’ordre déclaratif : what + the future + will look like. Après figure out, on n’utilise pas l’ordre d’une question directe.
Exercice
Utilisez les mots entre parenthèses pour compléter la question indirecte après figure out : We need to figure out ____ before we choose the equipment. (what / the new lab / will look like)
Voir la réponse
what the new lab will look like
In the way that Tesla is looking to disrupt transportation and SpaceX the rocket industry,
4:53De la même manière que Tesla cherche à bouleverser les transports et SpaceX l'industrie des fusées,
Although his original private school is no longer running,
5:03Bien que son école privée d'origine ne fonctionne plus,
he's opened up another Ad Astra school at SpaceX's Starbase in Texas with a few dozen students. Phrasal verbs
5:06il a ouvert une autre école Ad Astra sur la Starbase de SpaceX au Texas avec quelques dizaines d'élèves.
opened up : ouvrir une nouvelle école
Ici, opened up signifie « a créé ou mis en activité », car son complément est another school. L’expression décrit la création de l’école et le début de son fonctionnement, et non l’ouverture physique d’un objet. Lorsque le complément est une entreprise ou une institution, open up peut signifier faire commencer l’activité d’un nouveau lieu ou d’une nouvelle organisation. Le complément et le contexte permettent d’identifier ce sens.
Exercice
Quelle phrase emploie opened up au sens de « créer ou lancer une nouvelle activité » ?
- She opened up the package at the kitchen table.
- They opened up a community center near the library.
- He opened up about why he felt nervous.
Voir la réponse
They opened up a community center near the library.
Will this type of education produce the next great entrepreneur?
5:13Ce type d'éducation produira-t-il le prochain grand entrepreneur ?
There are many ways to learn that can be more effective than sitting in a classroom.
5:17Il y a de nombreuses façons d'apprendre qui peuvent être plus efficaces que d'être assis dans une salle de classe.
My sponsor Brilliant is a website and app where you can improve your science, math, and computer science skills by learning interactively.
5:22Mon sponsor Brilliant est un site web et une application où vous pouvez améliorer vos compétences en sciences, mathématiques et informatique en apprenant de manière interactive.
Their puzzles are for people of all ages and experiences,
5:30Leurs énigmes s'adressent à des personnes de tous âges et de toutes expériences,
whether you're studying or if you're already working. Grammaire
5:33que vous soyez étudiant ou que vous travailliez déjà.
Deux possibilités dans whether you're studying or if you're already working
Ici, whether introduit deux situations possibles : l’interlocuteur peut être en train d’étudier ou peut déjà travailler. La proposition en if constitue la seconde possibilité ; elle n’introduit pas une condition de type if–then. Dans la parole spontanée, il arrive que l’on mélange whether ... or if .... Dans un texte soigné, gardez une structure parallèle : whether you're studying or you're already working ou, plus simplement, whether you're studying or already working.
Exercice
Quelle version conserve le sens d’origine et emploie la structure la plus parallèle dans un texte soigné ?
- Whether you're studying or already working, this course can help.
- Because you're already working, this course can help with your studies.
- If you're studying, this course can help you start working.
Voir la réponse
Whether you're studying or already working, this course can help.
I use Brilliant to improve my critical thinking skills by going through their logic courses. Phrasal verbs
5:36J'utilise Brilliant pour améliorer mes compétences en pensée critique en suivant leurs cours de logique.
Going through their logic courses : étudier le contenu dans l’ordre
Ici, going through their logic courses signifie progresser dans le contenu des cours dans l’ordre et étudier chaque partie au fur et à mesure. Il ne s’agit pas d’un déplacement physique, et l’expression suggère plus qu’un simple coup d’œil. L’expression by going through indique la méthode employée pour améliorer l’esprit critique. Avec un objet comme une liste de contrôle, un guide ou un ensemble d’instructions, go through signifie aussi traiter le contenu point par point ou étape par étape.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « vérifier chaque élément dans l’ordre » : Before the trip, let's ____ the safety checklist together.
Voir la réponse
go through
Brilliant has sponsored my videos since I started Newsthink in 2020, Grammaire
5:41Brilliant sponsorise mes vidéos depuis que j'ai lancé Newsthink en 2020,
has sponsored ... since I started ... : une situation qui continue jusqu’à maintenant
La proposition principale emploie le present perfect : has sponsored. Elle indique que le parrainage a commencé dans le passé et continue au moment où l’on parle. La proposition avec since emploie le simple past, started, pour indiquer le point de départ. Ici, since signifie « depuis ce moment passé jusqu’à maintenant », et non « parce que ».
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect de volunteer et le simple past de move pour montrer que l’activité a commencé en 2021 et continue maintenant : Mia ____ at the library since she ____ to town in 2021.
Voir la réponse
has volunteered · moved
and I've noticed my viewers especially love their computer science fundamentals course,
5:45et j'ai remarqué que mes spectateurs aiment particulièrement leur cours sur les fondamentaux de l'informatique,
where you can wrap your mind around computational thinking and no coding is required. Idiomes
5:49où vous pouvez vous familiariser avec la pensée informatique sans avoir besoin de coder.
wrap your mind around : comprendre quelque chose de difficile
Wrap your mind around something signifie parvenir à comprendre une idée complexe, inconnue ou surprenante. Dans cette phrase, l’objet à comprendre est computational thinking. L’image est figurée : rien n’est réellement enveloppé. L’expression suggère souvent que la compréhension demande des efforts ou du temps.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de la leçon qui signifie « comprendre quelque chose de difficile » : I still can't ____ why the stars look different in winter.
Voir la réponse
wrap my mind around
Their scientific thinking course is also really popular with my viewers.
5:54Leur cours sur la pensée scientifique est également très populaire auprès de mes spectateurs.
You can explore the laws of physics and principles of engineering and learn the rules as you play.
5:59Vous pouvez explorer les lois de la physique et les principes de l'ingénierie et en apprendre les règles tout en jouant.
you can view the explanation to understand where you went wrong. Phrases
6:05vous pouvez consulter l'explication pour comprendre où vous vous êtes trompé.
where you went wrong : repérer l’étape où l’erreur s’est produite
Dans cette phrase, where you went wrong signifie le point ou l’étape où votre réponse ou votre raisonnement a commencé à être erroné. Ici, where désigne un emplacement abstrait dans un processus, et non un lieu physique. went wrong signifie qu’une chose a mal évolué ou a produit une erreur, et non que quelqu’un a marché dans la mauvaise direction. La structure where + proposition aide à localiser un problème dans une suite d’actions ou de décisions. Elle invite à revoir le processus pour repérer le point exact qui doit être corrigé.
Exercice
Quelle expression complète le mieux ce commentaire si vous voulez que la personne trouve l’étape exacte où elle s’est trompée ? Check each line of your calculation to see ____.
- where you went wrong
- what went wrong
- why you were wrong
Voir la réponse
where you went wrong
Brilliant is free for you to try out by going to the custom link in my description,
6:09Vous pouvez essayer Brilliant gratuitement en vous rendant sur le lien personnalisé dans ma description,
And the first 200 people to sign up with my link will get 20% off the annual premium subscription,
6:17Et les 200 premières personnes à s'inscrire avec mon lien obtiendront 20 % de réduction sur l'abonnement annuel premium,