Les Contes de Peppa Pig 💰 Des pièces ! Amusement au centre commercial 🚀 NOUVELLES vidéos de Peppa Pig : fiche pour apprendre l’anglais

Peppa Pig - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
370 mots 147 mots/min

Présentation de la vidéo : Peppa et George se rendent dans un centre commercial avec leurs propres pièces. Malgré les machines et les attractions qui les tentent, ils gardent leur dernière pièce afin d’offrir à leur mère enceinte un fauteuil massant pour soulager ses pieds douloureux. Principaux points d’anglais : 1. be on my feet all day — Idiomes et expressions figurées — Comprenez que cette expression signifie rester longtemps debout ou marcher pendant des heures, et non simplement avoir les pieds quelque part. Vous pourrez l’employer pour décrire la fatigue physique liée aux courses, au travail, aux déplacements ou à toute activité qui oblige à bouger sans cesse. 2. We've got two coins left, — Formules figées et collocations — Apprenez la structure orale have got + quantité + left pour indiquer ce qu’il reste d’une ressource. Elle sert à parler d’un budget ou d’un projet impliquant de l’argent, du temps, de la nourriture, des billets, des possibilités ou d’autres réserves limitées. 3. run out of coins. — Verbes à particule — Reconnaissez que run out of signifie avoir entièrement utilisé quelque chose, au point qu’il n’en reste plus. Ce verbe à particule permet d’expliquer pourquoi une activité doit s’arrêter ou un projet changer lorsque l’argent, le temps, la nourriture, l’énergie ou une autre ressource est épuisé.

Dans cette fiche

Peppa Pig Tales.

0:00

Les Contes de Peppa Pig.

Let's jump in. Phrases

0:03

Allons-y !

Phrases

Let's jump in : une invitation informelle à commencer

Dans cette formule d'ouverture, Let's jump in signifie « Commençons maintenant et passons directement à l'activité ou au sujet ». Jump in est employé au sens figuré : personne n'est invité à sauter physiquement. Let's inclut la personne qui parle et celles qui écoutent. La formule est amicale et dynamique, avec une idée de participation immédiate plus forte qu'un simple Let's start.

Exercice

Au début d'un cours, que signifie Let's jump in ?

  1. Commençons tout de suite.
  2. Attendons avant de commencer.
  3. Sautons physiquement dans quelque chose.
Voir la réponse

Commençons tout de suite.

Today, Peppa and George are very excited.

0:06

Aujourd'hui, Peppa et George sont très excités.

Careful, don't lose your money. Intention

0:10

Attention, ne perdez pas votre argent.

Intention

Careful, don't lose... : d'abord l'avertissement, puis le risque

Careful placé en tête de phrase est un avertissement abrégé qui équivaut à Be careful ; ce n'est pas un adjectif décrivant une personne. Il attire rapidement l'attention de l'interlocuteur. L'impératif négatif don't lose your money indique précisément le résultat à éviter. La structure réutilisable Careful, don't + verbe à la base donne d'abord l'avertissement, puis précise le risque.

Exercice

Que fait la personne qui dit Careful, don't lose your money ?

  1. Donner un avertissement immédiat et préciser le risque.
  2. Demander où se trouve l'argent.
  3. Décrire quelqu'un comme étant généralement prudent.
Voir la réponse

Donner un avertissement immédiat et préciser le risque.

They've come to the shopping center to spend their very own coins. Vocabulaire

0:13

Ils sont venus au centre commercial pour dépenser leurs propres pièces.

Vocabulaire

their very own coins : insister sur une possession personnelle spéciale

Dans their very own coins, very renforce own. Les pièces leur appartiennent personnellement et la formulation rend cette possession spéciale ; very ne décrit pas une qualité des pièces. La structure réutilisable est déterminant possessif + very own + nom : my very own room, her very own bike ou our very own garden. Elle suggère souvent la fierté, l’enthousiasme, l’indépendance ou le fait d’obtenir enfin quelque chose que l’on désirait depuis longtemps.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot emphatique qui présente la chambre comme quelque chose de spécialement à elle : After years of sharing, Lina finally has her ____ own room.

Voir la réponse

very

Uh, I don't want to be on my feet all day if we can help it. Idiomes

0:18

Euh, je ne veux pas rester debout toute la journée si on peut l'éviter.

Idiomes

be on my feet all day : rester debout ou en mouvement longtemps

Be on my feet all day signifie passer toute la journée debout, à marcher ou à se déplacer, au lieu de rester assis. L’expression suggère souvent de la fatigue ; elle ne décrit pas littéralement le fait d’être sur ses propres pieds. La structure est be on + possessif + feet, et le possessif doit correspondre à la personne : I am on my feet, she is on her feet et they are on their feet. Des expressions de temps comme all day ou all morning indiquent la durée.

Exercice

Complétez avec la forme correcte de on one's feet all day : Maya works in a busy café, so she is ____.

Voir la réponse

on her feet all day

Idiomes

if we can help it : éviter une situation indésirable

Ici, if we can help it signifie « si nous pouvons éviter ou empêcher cette situation ». it renvoie au fait de rester debout toute la journée. help ne signifie pas « aider quelqu'un » : il indique qu'on a assez de contrôle pour empêcher une chose indésirable de se produire. Cette structure suit souvent une phrase négative comme don't want to ou won't. Elle montre que la personne compte éviter l'action ou le résultat précédent si elle le peut.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots qui signifie « si nous pouvons l'éviter » : We won't cancel the trip ____.

Voir la réponse

if we can help it

Mummy Pig has a baby in her tummy, so her feet are a bit sore. Notes

0:23

Maman Pig a un bébé dans son ventre, alors ses pieds sont un peu douloureux.

Vocabulaire

a baby in her tummy : une façon adaptée aux enfants de parler de la grossesse

Dans a baby in her tummy, tummy est un mot chaleureux et adapté aux enfants pour parler de la région du ventre. L'expression entière explique la grossesse avec des mots familiaux simples : elle est enceinte et porte un bébé. La formulation est douce et facile à comprendre pour un jeune enfant ; ce n'est pas une description médicale précise de l'anatomie.

Exercice

Jugez cet emploi : Un rapport médical formel dit : “The patient has a baby in her tummy.”

  1. Approprié ; tummy est un terme anatomique formel.
  2. Inapproprié ; tummy est informel et adapté aux enfants.
Voir la réponse

Inapproprié ; tummy est informel et adapté aux enfants.

Phrases

a bit sore : un peu douloureux ou sensible

Dans a bit sore, sore signifie qu'une partie du corps est douloureuse, endolorie ou sensible, et a bit présente cette gêne comme légère. Ici, cela veut dire qu'elle a un peu mal aux pieds, et non pas simplement qu'elle est fatiguée. On peut employer a bit + adjectif pour atténuer la description d'un état : a bit sore est moins fort que very sore.

Exercice

Que signifie “Her feet are a bit sore” ?

  1. Elle a énormément d'énergie.
  2. Elle a un peu mal aux pieds.
  3. Elle ne sent plus du tout ses pieds.
Voir la réponse

Elle a un peu mal aux pieds.

So, what are you little piggies going to spend your coins on? Phrases

0:28

Alors, qu'est-ce que vous allez acheter avec vos pièces, les petits cochons ?

Phrases

spend your coins on : structure spend + money + on + complément

Spend your coins on suit la structure spend + money + on + chose, qui signifie utiliser de l'argent pour acheter quelque chose ou le payer. L'expression your coins désigne l'argent, et la chose achetée se place normalement après on. Dans la question, what représente la chose achetée et passe au début, tandis que on reste à la fin : What are you going to spend your coins on? Il ne faut pas supprimer on.

Exercice

Complétez la question avec la préposition manquante : What are you going to spend your birthday money ____?

Voir la réponse

on

Um, it's a secret. Intention

0:31

Euh, c'est un secret.

Intention

It's a secret : garder une surprise secrète

Dans cette phrase, It's a secret permet de refuser gentiment de révéler une information. L'expression entretient la surprise et le mystère au lieu d'annoncer une règle de sécurité sérieuse. Utilisez It's a secret lorsque quelqu'un vous interroge sur une information que vous voulez garder secrète pour le moment. La situation et le ton indiquent si l'intention est enjouée ou sérieuse.

Exercice

Une amie demande ce qu'il y a dans son cadeau d'anniversaire. Dans cette situation, que signifie le plus naturellement It's a secret ?

  1. J'ai oublié ce qu'est le cadeau.
  2. Je ne te le dis pas encore parce que c'est une surprise.
  3. Le cadeau est protégé par une règle juridique formelle.
Voir la réponse

Je ne te le dis pas encore parce que c'est une surprise.

Come on. Intention

0:33

Venez.

Intention

Come on : inciter quelqu'un à continuer d'avancer

Ici, Come on est une invitation informelle à bouger et à poursuivre l'activité. L'expression signifie quelque chose comme Allons-y ou Dépêche-toi, et non Viens vers moi. Dans d'autres situations, les mêmes mots peuvent encourager quelqu'un ou exprimer de l'impatience. Il faut donc observer la situation et le ton pour comprendre l'intention de la personne qui parle.

Exercice

Vous partez pour l'école, mais votre frère met encore ses chaussures. Quelle phrase l'incite le plus naturellement à se dépêcher et à partir avec vous ?

  1. Come in, we'll be late.
  2. Come here, we'll be late.
  3. Come on, we'll be late.
Voir la réponse

Come on, we'll be late.

Peppa and George are off to buy whatever secret thing they're going to buy. Notes

0:34

Peppa et George partent acheter la chose secrète qu'ils ont prévue.

Phrases

are off to buy : partir acheter quelque chose

Be off to + verbe signifie partir ou se mettre en route afin de faire quelque chose. Dans are off to buy, are s’accorde avec le sujet pluriel Peppa and George, et to buy indique le but du départ. L’expression présente l’action comme déjà commencée ou sur le point de commencer. Ici, off signifie que l’on quitte l’endroit où l’on se trouve, et non « éteint ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui indique un départ : We're ____ buy some snacks.

Voir la réponse

off to

Grammaire

whatever secret thing they're going to buy : un objet non précisé

Whatever + nom + proposition permet de désigner un objet sans l’identifier précisément. Ici, whatever modifie directement secret thing, et they're going to buy est la proposition qui décrit cet objet inconnu. Le groupe entier est le complément du premier buy. Le narrateur ne précise pas l’identité de l’objet, soit parce qu’il ne la connaît pas, soit parce qu’il garde le secret.

Exercice

Que signifie whatever book dans cette phrase : Mia packed whatever book she wanted to read. ?

  1. Tous les livres que Mia possédait.
  2. Le livre que Mia voulait, sans préciser exactement lequel.
  3. Un livre précis choisi par la personne qui parle.
Voir la réponse

Le livre que Mia voulait, sans préciser exactement lequel.

What a splendidly surprising sphere. Grammaire

0:42

Quelle sphère splendidement surprenante.

Grammaire

What a splendidly surprising sphere : l'exclamation en What a...

La structure What a + groupe adjectival + nom dénombrable singulier forme une exclamation. Ici, splendidly surprising décrit sphere, et la phrase entière exprime une surprise et une admiration fortes et enjouées au lieu de poser une question. Dans le groupe adjectival, splendidly est un adverbe qui modifie surprising. Cette formulation volontairement recherchée donne à la réaction un ton particulièrement théâtral et amusant.

Exercice

Complétez l'exclamation en What a : ____ clever idea!

Voir la réponse

What a

What is it, George?

0:45

Qu'est-ce que c'est, George ?

George wants to spend one of their coins on a gumball machine.

0:47

George veut dépenser une de leurs pièces dans un distributeur de chewing-gums.

Well, if we spend one coin here, Grammaire

0:51

Eh bien, si on dépense une pièce ici,

we can still have enough for our secret.

0:54

on en aura encore assez pour notre secret.

Grammaire

if we spend..., we can still have enough : une condition dont le résultat reste vrai

La proposition en if pose une condition possible : dépenser une pièce ici. La proposition principale donne le résultat dans cette condition : il reste suffisamment d'argent pour leur secret. Still indique que le résultat souhaité reste vrai malgré cette nouvelle dépense. Dans ce type de condition réelle et possible, l'anglais emploie normalement le présent simple après if et can dans la proposition de résultat : if we spend..., we can still have....

Exercice

Complétez la phrase pour indiquer que les billets restent abordables après la dépense du déjeuner : ____ we spend five pounds on lunch, we can ____ afford the tickets.

Voir la réponse

If · still

Um, strawberry laces. Culture

1:08

Mmh, des lacets à la fraise.

Culture

strawberry laces : un type de bonbon

Les strawberry laces sont des bonbons longs, fins et parfumés à la fraise, couramment vendus au Royaume-Uni. Le mot laces décrit leur forme semblable à des lacets ; il ne désigne pas de vrais lacets de chaussures. Dans le contexte d’un magasin ou d’un goûter, comprends l’expression entière comme le nom d’un bonbon.

Exercice

Dans le contexte d’une confiserie britannique, que sont les strawberry laces ?

  1. Des bonbons longs, fins et parfumés à la fraise.
  2. Des lacets décorés de fraises.
  3. Une boisson à la fraise.
Voir la réponse

Des bonbons longs, fins et parfumés à la fraise.

Oh, is that the secret?

1:12

Oh, est-ce que c'est ça le secret ?

Nope.

1:14

Non.

Hello, Suzy.

1:16

Bonjour, Suzy.

Now, Peppa's found a special vending machine that sells toys. Culture

1:17

Maintenant, Peppa a trouvé un distributeur spécial qui vend des jouets.

Culture

vending machine : une machine qui vend automatiquement des produits

Une vending machine est une machine qui fournit automatiquement un produit après le paiement, généralement effectué avec des pièces, une carte ou un autre moyen électronique. C’est un nom composé fixe, et non un terme désignant n’importe quelle machine. Les distributeurs automatiques peuvent vendre de nombreux produits. Dans cette phrase, il s’agit de jouets plutôt que des boissons ou des en-cas plus habituels.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à une vending machine ?

  1. Une machine qui vend et distribue automatiquement des produits.
  2. Une usine où l’on fabrique des jouets.
  3. N’importe quelle étagère servant à présenter des produits.
Voir la réponse

Une machine qui vend et distribue automatiquement des produits.

Look, Peppa, I got an alien. Vocabulaire

1:21

Regarde, Peppa, j'ai eu un extraterrestre.

Vocabulaire

got an alien : got au sens de « obtenir »

Dans got an alien, got est le prétérit de get et signifie que la personne « a obtenu » quelque chose ou a fini par l’avoir. Dans cette scène, ce qui a été obtenu est un jouet extraterrestre, pas un véritable extraterrestre. Dans l’anglais courant, get/got met souvent l’accent sur le résultat obtenu. Le contexte indique si l’objet a été acheté, reçu, gagné ou obtenu dans une machine.

Exercice

Dans cette scène avec une machine à jouets, que signifie I got an alien ?

  1. J’ai appelé un extraterrestre.
  2. Je suis devenu un extraterrestre.
  3. J’ai obtenu un jouet extraterrestre.
Voir la réponse

J’ai obtenu un jouet extraterrestre.

That broccoli would be a perfect friend for Teddy. Grammaire

1:25

Ce brocoli serait un ami parfait pour Teddy.

Grammaire

would be a perfect friend for : adéquation imaginée

Would be présente cette amitié comme un résultat imaginé ou possible, et non comme un fait déjà établi. La personne qui parle estime que le jouet en forme de brocoli et Teddy iraient bien ensemble comme amis. La structure réutilisable X would be a good/perfect Y for Z sert à évaluer un choix ou une association possible : X est le candidat, Y est le rôle et Z est la personne ou la chose à laquelle X conviendrait.

Exercice

Complétez la structure cible would be perfect for : If we chose this lamp, it ____ be perfect for the reading corner.

Voir la réponse

would

Um, if I spend one coin here,

1:28

Euh, si je dépense une pièce ici,

we'll still have two left for the secret.

1:31

il nous en restera deux pour le secret.

I'll call you Barry Broccoli. Phrases

1:39

Je vais t'appeler Barry Brocoli.

Phrases

call you Barry Broccoli : call + personne/chose + nom

Dans I'll call you Barry Broccoli., call signifie « donner ou utiliser un nom pour quelqu'un ou quelque chose », et non « téléphoner ». La structure est call + personne/chose + nom : you désigne ce qui reçoit le nom et Barry Broccoli est le nom. Utilisez cette structure pour choisir un nom ou indiquer le nom employé pour une personne ou une chose.

Exercice

Complétez avec le verbe qui signifie « donner ou utiliser un nom » : The puppy needs a name. I'll ____ the puppy Sparky.

Voir la réponse

call

Oh, I like the name Barry for a boy.

1:42

Oh, j'aime bien le nom Barry pour un garçon.

Um, no. Intention

1:45

Euh, non.

Intention

Um, no : une négation hésitante et atténuée

Um est une courte hésitation avant la véritable réponse no. Ici, elle montre un moment d'hésitation ou un léger malaise et rend la correction moins brusque qu'un simple No. Elle ne transforme pas une réponse négative en réponse positive. Selon le ton, Um, no peut aussi exprimer le doute ou l'agacement : l'atténuation est donc possible, mais pas automatique.

Exercice

Jugez l'affirmation : Dans une conversation informelle, dire “Um, no, I meant next Tuesday.” peut rendre la correction moins brusque, mais le locuteur rejette toujours l'idée précédente.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Vrai

Come on, everyone.

1:47

Venez, tout le monde.

Follow Barry to the secret.

1:48

Suivez Barry jusqu'au secret.

We've got two coins left, George. Phrases

1:53

Il nous reste deux pièces, George.

Phrases

We've got two coins left : dire ce qu'il reste

Dans cette phrase, have got + une quantité ou une chose + left indique que cette quantité reste après qu'une partie a été utilisée. We've got two coins left signifie qu'il reste deux pièces. Ici, left signifie « restant », et non la direction opposée à right. La même structure s'emploie avec le temps, l'argent, les billets, les occasions et d'autres choses limitées.

Exercice

Complétez la phrase pour dire qu'il nous reste deux billets : We've ____ two tickets ____.

Voir la réponse

got · left

One for the secret and one for the rollercoaster ride. Grammaire

1:55

Une pour le secret et une pour le tour de montagnes russes.

Grammaire

One for A and one for B : répartir deux éléments

One for A and one for B est une structure parallèle qui attribue deux éléments similaires à deux usages ou destinataires différents. One est répété, tandis que le nom de l'élément peut être omis lorsqu'il est déjà clair. Dans cette phrase, chaque one signifie one coin. For indique l'usage prévu de chaque pièce, et la répétition de la structure rend le plan clair et équilibré.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure parallèle one for A and one for B : We have two keys: ____ the front door ____ the back door.

Voir la réponse

one for · and one for

Oh, dear. Intention

2:01

Oh, là là.

Intention

Oh, dear. : une réaction douce face à un problème

Oh dear est une exclamation figée qui exprime une légère inquiétude, un regret ou un petit problème. Dans cette phrase, la personne réagit doucement à une situation désagréable. Ici, dear n'est pas une façon de s'adresser à quelqu'un. Les deux mots forment ensemble une seule réaction, souvent comparable à un Oh no prononcé avec douceur.

Exercice

Dans ce contexte, qu'exprime Oh, dear. ?

  1. Un avertissement urgent face à un danger
  2. Une façon affectueuse de s'adresser à quelqu'un
  3. Une réaction douce à un petit problème
Voir la réponse

Une réaction douce à un petit problème

Now, Peppa and George have only one coin left.

2:02

Maintenant, Peppa et George n'ont plus qu'une seule pièce.

We can't spend this until we get to the secret, George. Grammaire

2:06

On ne peut pas la dépenser avant d'arriver au secret, George.

Grammaire

can't ... until ... : indiquer quand une restriction prend fin

La structure can't + action + until + moment ou événement signifie que l'action n'est pas autorisée ou possible avant cette limite. Dans cette phrase, ils doivent garder la pièce tant qu'ils sont encore en chemin. L'événement placé après until indique quand la restriction prend fin. Il ne donne pas la raison de la restriction, et can't ne signifie pas jamais.

Exercice

Complétez la règle avec la structure can't ... until .... Utilisez le groupe de mots qui signifie « ne sont pas autorisés à partir avant » : We ____ the bell rings.

Voir la réponse

can't leave until

Any ideas? Intention

2:10

Une idée ?

Intention

Any ideas? : demander brièvement des suggestions

Any ideas? est une forme conversationnelle abrégée de Do you have any ideas? Elle sert à demander une suggestion, une solution ou un plan. Les mots omis sont compris grâce à la situation. Dans une question, any laisse la demande ouverte : même une seule idée utile est la bienvenue. La question ne demande pas combien d'idées possède l'autre personne.

Exercice

L'imprimante ne fonctionne plus. Quelle question courte permet de demander naturellement une solution à vos amis ?

  1. No ideas?
  2. Any ideas?
  3. How many ideas?
Voir la réponse

Any ideas?

Not a clue. Idiomes

2:11

Aucune idée.

Idiomes

Not a clue : dire que l'on n'en a aucune idée

Not a clue. est une réponse informelle figée qui signifie que l'on n'en a absolument aucune idée. C'est une forme elliptique de I haven't got a clue : le sujet et le verbe sont omis parce que la réponse est claire. Même si clue peut désigner littéralement une information aidant à résoudre un mystère, l'expression complète souligne ici une absence totale de connaissance ou d'idée utile.

Exercice

Complétez la réponse figée de trois mots qui signifie I have no idea : Do you know where the spare key is? — ____.

Voir la réponse

Not a clue

Peppa and George are determined not to spend their last coin, Phrases

2:13

Peppa et George sont déterminés à ne pas dépenser leur dernière pièce,

Phrases

are determined not to spend : ferme résolution d'éviter une action

Be determined not to do something signifie prendre la ferme décision d'éviter une action. Dans la phrase, are determined not to spend indique que Peppa et George ont décidé de garder la pièce plutôt que de l'utiliser. La structure est be + determined + not to + base verbale. Elle est plus forte que do not want to : elle exprime un engagement et un effort pour respecter la décision.

Exercice

Complétez la phrase avec les mots qui expriment la ferme décision d'éviter l'action : I am determined ____ waste my allowance on things I do not need.

Voir la réponse

not to

not on the wishing fountain. Culture

2:18

pas dans la fontaine à vœux.

Culture

wishing fountain : une fontaine où l'on jette une pièce en faisant un vœu

Une wishing fountain est une fontaine ou un bassin dans lequel les gens jettent traditionnellement une pièce en faisant un vœu. La pièce fait partie de la coutume ; l'utiliser ainsi signifie donc y renoncer. Ici, wishing décrit ce que les gens font à la fontaine ; cela ne signifie pas que la fontaine elle-même peut faire un vœu.

Exercice

Que signifie wishing fountain ici ?

  1. Une fontaine capable de faire des vœux toute seule
  2. Une boutique qui vend des pièces près d'une fontaine
  3. Une fontaine ou un bassin où les gens jettent des pièces et font des vœux
Voir la réponse

Une fontaine ou un bassin où les gens jettent des pièces et font des vœux

I wish for a brand new hard hat. Phrases

2:20

Je souhaite un casque de chantier tout neuf.

Phrases

wish for : nommer ce que l’on souhaite en faisant un vœu

Dans cette phrase, wish for + nom signifie nommer ce que l’on veut en faisant un vœu. Le complément placé après for est la chose désirée : wish for a brand new hard hat. Dans le contexte d’une fontaine à vœux, le casque est présenté comme le vœu de la personne qui parle, et non comme une simple attente pratique.

Exercice

Complétez le vœu avec l’expression de la leçon : At the wishing well, I ____ a puppy.

Voir la réponse

wish for

Phrases

brand new : entièrement neuf et jamais utilisé

Brand new est un groupe adjectival fixe qui signifie « entièrement neuf » et suggère souvent que l’objet n’a jamais été utilisé. Ici, il décrit hard hat et renforce new. Dans cette expression, brand ne signifie pas « marque ». L’ordre des mots compte : brand new hard hat décrit l’état du casque.

Exercice

Complétez avec l’expression de deux mots qui signifie « entièrement neuf et jamais utilisé » : The helmet is ____.

Voir la réponse

brand new

Oh.

2:23

Oh.

Or the coin pusher game. Culture

2:23

Ni au jeu de pousse-pièces.

Culture

coin pusher game : jeu d'arcade à poussoir de pièces

Un coin pusher game est un jeu d'arcade dans lequel un plateau ou une plateforme mobile pousse des pièces vers un bord après que le joueur a inséré une pièce. Dans ce nom composé, pusher désigne le mécanisme de la machine ou le type de jeu, et non une personne. Dans la phrase, l'expression désigne une autre attraction d'arcade fonctionnant avec des pièces.

Exercice

Dans le nom coin pusher game, que désigne pusher ?

  1. Une personne qui pousse les joueurs
  2. Un album pour collectionner des pièces
  3. Le mécanisme qui pousse les pièces ou ce type de jeu
Voir la réponse

Le mécanisme qui pousse les pièces ou ce type de jeu

Or even on the robot dinosaur.

2:27

Ni même pour le robot dinosaure.

I'd love a cuppa and a sit down. Vocabulaire

2:32

J'aimerais bien une tasse de thé et m'asseoir un peu.

Vocabulaire

a cuppa and a sit down : du thé et un court moment de repos

En anglais britannique informel, a cuppa signifie généralement a cup of tea, c'est-à-dire une tasse de thé. A sit down emploie sit down comme groupe nominal pour désigner un court moment passé assis à se reposer. La structure I'd love X and Y relie les deux choses que souhaite la personne : du thé et une courte pause. Elle exprime un souhait et non un ordre demandant à quelqu'un d'autre de s'asseoir.

Exercice

Complétez avec l'expression britannique informelle exacte étudiée ici : After carrying the boxes upstairs, I'd love ____.

Voir la réponse

a cuppa and a sit down

Are you sure the secret isn't in the cafe, Peppa? Intention

2:34

Tu es sûre que le secret n'est pas au café, Peppa ?

Intention

Are you sure ...? : une suggestion formulée avec douceur

Are you sure ...? demande littéralement si quelqu'un est certain. Dans cette phrase, cette tournure permet aussi à la locutrice de remettre doucement en question l'idée de Peppa au lieu d'énoncer directement son avis. La proposition négative isn't in the cafe suggère la possibilité inverse : le secret se trouve peut-être finalement dans le café. Cette structure permet d'exprimer un doute ou de glisser une suggestion tout en laissant à l'autre personne la possibilité de répondre.

Exercice

Que fait principalement la locutrice avec “Are you sure the secret isn't in the cafe?” ?

  1. Suggérer doucement qu'il se trouve peut-être dans le café
  2. Affirmer qu'il se trouve certainement dans le café
  3. Ordonner à Peppa d'entrer dans le café
Voir la réponse

Suggérer doucement qu'il se trouve peut-être dans le café

Nope.

2:37

Non.

Peppa and George's secret surprise is

2:38

La surprise secrète de Peppa et George est...

It's right here.

2:40

C'est juste ici.

A massage chair? Culture

2:43

Un fauteuil de massage ?

Culture

massage chair : un fauteuil qui vous masse

Une massage chair est un fauteuil électrique ou à pièces qui bouge ou vibre pour masser la personne assise dessus. Dans ce nom composé, chair est le mot principal, tandis que massage indique ce que fait le fauteuil. Ici, la courte question en écho “A massage chair?” montre que le locuteur vient de reconnaître la surprise. Cet appareil permet logiquement à une personne fatiguée de s'asseoir et de se détendre.

Exercice

Quelle description correspond à une massage chair ?

  1. Un fauteuil muni d'un mécanisme qui masse la personne assise dessus
  2. Une personne dont le métier consiste à masser des chaises
  3. Une chaise ordinaire utilisée par un masseur
Voir la réponse

Un fauteuil muni d'un mécanisme qui masse la personne assise dessus

It's for you, Mummy, so you can relax your sore feet. Notes

2:45

C'est pour toi, Maman, pour que tu puisses reposer tes pieds douloureux.

Intention

It's for you, Mummy : indiquer le destinataire

'It's for you' présente quelque chose comme étant destiné à la personne qui écoute. Ici, for indique que Mummy est celle qui l'utilisera et en bénéficiera ; cela ne signifie pas que quelqu'un effectuera une action à sa place. 'Mummy' sert à s'adresser directement à elle. L'ensemble exprime de l'attention et peut accompagner un cadeau, une place ou une autre aide préparée pour quelqu'un.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui désigne l'interlocuteur comme destinataire : This gift is ____.

Voir la réponse

for you

Grammaire

so you can + base verbale : exprimer le but

Dans so you can relax..., so you can introduit le but de l'action précédente : l'objet est donné à Mummy pour lui permettre de reposer ses pieds. Utilisez action ou arrangement + so + personne + can + base verbale pour expliquer ce que cette action doit aider quelqu'un à faire. Ici, so signifie « afin que » et pas simplement « donc ».

Exercice

Complétez avec la structure de but en trois mots qui commence par so et s'adresse à l'interlocuteur : I opened the window ____ get some fresh air.

Voir la réponse

so you can

Thank you, little darlings. Intention

2:49

Merci, mes petits chéris.

Intention

"little darlings" : une appellation affectueuse pour des enfants

Dans Thank you, little darlings., little darlings sert à s'adresser directement et affectueusement à plusieurs enfants. Little ajoute une tendresse tournée vers les enfants, et darlings signifie ici « êtres chers ». Darling n'est pas réservé aux partenaires amoureux. Des membres de la famille ou d'autres personnes très proches peuvent aussi l'employer avec des enfants, ce qui rend le remerciement particulièrement chaleureux.

Exercice

Jugement : est-il généralement approprié de dire "Thanks, little darlings" à des collègues adultes que vous connaissez à peine ?

  1. Généralement inapproprié
  2. Généralement approprié
Voir la réponse

Généralement inapproprié

You don't know how much I needed it. Intention

2:51

Vous ne savez pas à quel point j'en avais besoin.

Intention

You don't know how much ... pour souligner un sentiment ou un besoin intense

You don't know how much I needed it. signifie « vous ne réalisez peut-être pas à quel point j'en avais besoin ». Dans ce contexte chaleureux, You don't know n'est pas un reproche : cette formule renforce la gratitude et le soulagement de la personne qui parle. La structure réutilisable You don't know how much + proposition souligne l'intensité d'un sentiment, d'un besoin ou d'un effet. La proposition après how much indique ce qui était particulièrement intense.

Exercice

Complétez la réponse emphatique avec la structure de la leçon : ____ your message helped me.

Voir la réponse

You don't know how much

Peppa and George love spending coins.

2:55

Peppa et George adorent dépenser des pièces.

And look, there's a second chair.

2:58

Et regarde, il y a un deuxième fauteuil.

Sorry, Daddy.

3:00

Désolée, Papa.

We've run out of coins. Phrasal verbs

3:01

On n'a plus de pièces.

Phrasal verbs

run out of coins : ne plus avoir de pièces

Run out of + nom signifie utiliser ou atteindre la fin d'une quantité limitée, de sorte qu'il ne reste plus rien. Ici, We've run out of coins signifie qu'il ne reste maintenant aucune pièce. Dans ce verbe à particule, run ne décrit pas un déplacement physique. Le present perfect we've run out of met l'accent sur le résultat actuel de l'épuisement de la ressource.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de trois mots présenté ici, pour indiquer qu'il ne reste plus de lait : We've ____ milk.

Voir la réponse

run out of

Oh.

3:03

Oh.

But they love doing nice things for Mummy Pig even more. Phrases

3:04

Mais ils aiment encore plus faire plaisir à Maman Pig.

Phrases

doing nice things for Mummy Pig : avoir des gestes gentils envers elle

Doing nice things for someone signifie accomplir des gestes gentils et attentionnés qui profitent à cette personne. Ici, things désigne des actions ou des gestes, et non de jolis objets. La structure est do + nice things + for + personne. For introduit la personne qui reçoit l'aide ou la gentillesse, et doing est la forme en -ing employée après love.

Exercice

Dans la phrase "Lena enjoys doing nice things for her neighbours," que signifie "doing nice things" ?

  1. Accomplir des actions gentilles et attentionnées
  2. Rendre les voisins plus beaux
  3. Acheter de jolis objets
Voir la réponse

Accomplir des actions gentilles et attentionnées

Lots of fun every day.

3:08

Beaucoup de plaisir chaque jour.

With our friends, we learn and play.

3:11

Avec nos amis, on apprend et on joue.

Family and big adventures.

3:14

La famille et de grandes aventures.

Let's jump in.

3:17

Allons-y !

It's Peppa Pig.

3:18

C'est Peppa Pig.