Mes enfants ont tellement de chance ! - La technologie d'hier et d'aujourd'hui : fiche pour apprendre l’anglais
Linus Tech Tips
Présentation : Un père oppose son enfance prénumérique aux habitudes technologiques de son fils pour les jouets, la maison, l'école, la communication et la musique. Principaux points d'anglais : 1. took it completely for granted. — Expressions idiomatiques et figurées : comprendre qu'on tient un avantage pour normal sans en voir la valeur; utiliser take something for granted pour habitudes ou privilèges. 2. don't even get me started on — Pragmatique et attitude : reconnaître avec humour que des plaintes vont suivre et signaler son agacement à l'oral. 3. With that said, though, — Discours, récit et rhétorique : introduire un contrepoint, garder l'idée précédente et équilibrer la comparaison.
Dans cette fiche
We recently had Sage reach out to us about sponsoring a piece of content that demonstrated the benefits of their security and home automation ecosystem. Phrasal verbs
0:00Récemment, Sage nous a contactés pour sponsoriser un contenu démontrant les avantages de leur écosystème de sécurité et de domotique.
reach out to : prendre contact
Ici, reach out to signifie prendre l’initiative de contacter une personne ou une organisation, généralement pour faire une demande, proposer de l’aide ou entamer une discussion. L’expression ne décrit pas littéralement le geste de tendre le bras. La structure est reach out to + personne ou organisation. La préposition to introduit la personne contactée ; dans cette phrase, Sage a pris contact avec l’équipe de la vidéo.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de reach out to : If you have questions about your account, please ____ our support team.
Voir la réponse
reach out to
as I was sitting ... I realized : arrière-plan et événement
Ici, as signifie pendant que ou au moment où. As I was sitting présente comme arrière-plan une action qui était déjà en cours ; ici, as ne signifie pas parce que. I realized est au prétérit simple. Il présente la prise de conscience comme l’événement survenu pendant cette action continue et qui fait avancer le récit. Un schéma narratif utile est As + sujet + was/were + -ing, sujet + prétérit simple. Utilisez-le lorsqu’une action d’arrière-plan assez longue et un événement plus bref se chevauchent.
Exercice
Quelle phrase utilise naturellement une action passée en cours comme arrière-plan et un événement au prétérit simple pour faire avancer le récit ?
- As I had walked home, I notice a lost dog.
- As I walked home, I was noticing a lost dog.
- As I was walking home, I noticed a lost dog.
Voir la réponse
As I was walking home, I noticed a lost dog.
wasn't impressed at all by the idea that the doorbell ringing could trigger a notification on my phone
0:17n'était pas du tout impressionné par l'idée qu'un coup de sonnette puisse déclencher une notification sur mon téléphone
and a picture-in-picture view of whoever's standing outside.
0:23et un affichage incrusté de la personne se tenant dehors.
take it completely for granted : considérer cela comme tout à fait normal
Dans cette phrase, took it completely for granted signifie qu’il considérait cela comme normal et attendu, sans remarquer à quel point c’était remarquable ou précieux. Took est le passé de take, it est le complément d’objet et for granted complète l’expression ; les mots ne se comprennent pas littéralement. La structure est take + someone/something + for granted. Completely renforce le sens : la personne ne voyait aucune raison de remettre la chose en question ou d’en apprécier la valeur.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de take something for granted : After the week-long blackout, Nora realized she had ____ reliable electricity ____.
Voir la réponse
taken · for granted
So I was inspired to create this list of seven differences between when I was his age and today.
0:29J'ai donc eu l'idée de créer cette liste de sept différences entre l'époque où j'avais son âge et aujourd'hui.
First things first : annoncer la priorité absolue
First things first est un marqueur discursif qui indique à l’interlocuteur que l’étape la plus prioritaire ou la plus fondamentale passera avant les détails suivants. Ici, il organise l’information en annonçant le premier élément de la liste. L’expression se place généralement au début, suivie d’une virgule, puis elle introduit la première action ou le premier sujet. Sa formulation est fixe : les deux occurrences de first sont nécessaires.
Exercice
Utilisez l’expression figée qui place la priorité absolue avant les étapes suivantes : ____, make sure the ladder is standing on level ground.
Voir la réponse
First things first
all of my toys required me to do all the voices and the actions myself. Grammaire
0:49tous mes jouets exigeaient que je fasse toutes les voix et les actions moi-même.
require someone to do something : obliger quelqu'un à faire quelque chose
Required me to do suit la structure require + personne + infinitif avec to. Ici, les jouets imposaient au locuteur de produire lui-même les voix et les gestes. Utilisez cette structure lorsqu'une règle, une tâche, un appareil ou une situation oblige une personne précise à effectuer une action. Dans cette structure active, il faut conserver to avant le verbe.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que le logiciel oblige les utilisateurs à créer un mot de passe ?
- The new software requires users creating a password.
- The new software requires users create a password.
- The new software requires users to create a password.
Voir la réponse
The new software requires users to create a password.
This friggin' thing would have completely blown my mind. Notes
0:56Ce truc m'aurait complètement bluffé.
would have ... blown : résultat passé irréel
Would have + participe passé présente le résultat d'une condition passée irréelle ou non réalisée. Blown est le participe passé de blow ; would have completely blown my mind signifie donc que le locuteur imagine que cette chose l'aurait énormément impressionné s'il l'avait découverte à l'époque. Cette structure renvoie à un passé différent de la réalité ; ce n'est pas une forme du futur. La condition peut être exprimée avec if + past perfect ou rester implicite grâce au contexte.
Exercice
Complétez le résultat passé irréel avec would have et le participe passé de blow : If I had seen that magic trick as a child, it ____ completely ____ my mind.
Voir la réponse
would have · blown
L’expression blown my mind
Dans cette phrase, blown my mind signifie « m’aurait extrêmement étonné ou impressionné ». Le locuteur imagine comment il aurait réagi à cette chose dans le passé ; l’expression ne décrit ni une blessure physique ni une perte de contrôle de son esprit. L’expression réutilisable est blow someone's mind. Ici, would have + blown évoque une réaction passée qui n’a pas réellement eu lieu, et completely renforce cette expression déjà très emphatique.
Exercice
Que signifie blown my mind dans cette phrase ?
- Cela m’aurait physiquement blessé à la tête.
- Cela aurait éveillé une légère curiosité chez moi.
- Cela m’aurait énormément étonné et impressionné.
Voir la réponse
Cela m’aurait énormément étonné et impressionné.
And that's not the only thing that does all the work for you.
1:04Et ce n'est pas la seule chose qui fait tout le travail à votre place.
La structure great and all, but
Great and all reconnaît que la première chose est bonne, mais and all ajoute une réserve familière indiquant que cet éloge n'est pas le point principal du locuteur. Le but qui suit introduit l'opinion qu'il veut réellement mettre en avant. La structure réutilisable est X is adjective and all, but Y. Elle atténue le désaccord en reconnaissant d'abord un point positif avant de donner un jugement différent ; and all ne signifie pas littéralement « et tout ».
Exercice
Complétez la structure concessive familière de cette explication : The old laptop is useful ____, but the new one is much faster.
Voir la réponse
and all
nostalgia filter aside : écarter temporairement un facteur
Dans nostalgia filter aside, le groupe nominal nostalgia filter désigne un biais : la nostalgie peut faire paraître un ancien jeu meilleur qu’il ne le semblerait dans une comparaison neutre. Ici, aside signifie « temporairement non pris en compte », et non « sur le côté » au sens spatial. Placée avant l’affirmation suivante, la structure noun phrase + aside indique qu’il faut évaluer cette affirmation sans tenir compte du facteur nommé. Elle organise l’argumentation en séparant une influence émotionnelle de l’évaluation plus objective du locuteur.
Exercice
Utilisez la structure noun phrase + aside avec le mot exact cost pour compléter la phrase : ____, this laptop offers the best performance.
Voir la réponse
Cost aside
Just too bad it only stayed on for about 3 hours
1:31Dommage qu'elle ne restait allumée que 3 heures environ
every time you put six double A batteries in it. Grammaire
1:34à chaque fois qu'on y mettait six piles AA.
every time au sens de « chaque fois que »
Every time introduit directement la proposition you put six double A batteries in it. Il signifie whenever ou on each occasion that, c’est-à-dire « chaque fois que ». Mettre les piles constitue donc un déclencheur répété, et non une date ou un simple nombre d’occurrences. Utilisez every time + sujet + verbe comme proposition temporelle. Elle peut se placer avant ou après la proposition de résultat et ne nécessite pas that : chaque fois que le déclencheur se produit, le résultat suit.
Exercice
Quelle phrase signifie la même chose que “Whenever I press this button, the screen flashes” ?
- Every time I press this button, the screen flashes.
- The screen flashes all the time, even when I do not press this button.
- I press this button every three hours to make the screen flash.
Voir la réponse
Every time I press this button, the screen flashes.
A practice that would probably make the mobile games with auto save generation
1:37Une pratique qui ferait probablement dire à la génération des jeux mobiles à sauvegarde automatique
movie content may have been similar or better.
1:49le contenu des films était peut-être similaire ou meilleur.
I'll put Homeward Bound up against Django Unchained or whatever any day. Phrasal verbs
1:51Je mettrais sans problème "L'Incroyable Voyage" face à "Django Unchained" ou n'importe quoi d'autre, n'importe quand.
put A up against B : opposer A à B dans une comparaison
La structure put A up against B signifie comparer ou tester A face à B comme s’ils étaient adversaires. Dans cette phrase, le locuteur présente les deux films comme des rivaux et suggère que Homeward Bound est assez bon pour rivaliser avec Django Unchained. A se place entre put et up against : put Homeward Bound up against Django Unchained. Par rapport au verbe neutre compare, cette structure donne à la comparaison une dimension plus directe et compétitive.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de put ... up against : In the review, she ____ the budget phone ____ the flagship to see which performs better.
Voir la réponse
puts · up against
My kids won't even know that those were innovations.
2:05Mes enfants ne sauront même pas que c'étaient des innovations.
To put it in context : donner un contexte pour mieux comprendre
To put it in context est une formule qui annonce l’arrivée d’un élément de contexte ou d’un repère utile. Cette information supplémentaire aide à évaluer plus précisément un fait, une date, un chiffre ou un événement. Le pronom it renvoie à l’information en cours de discussion, et put n’est pas employé au sens littéral. L’expression précède généralement le détail contextuel et est souvent suivie d’une virgule.
Exercice
Complétez la phrase avec la formule mise en avant : The town now has 50,000 residents. ____, its population was only 5,000 ten years ago.
Voir la réponse
To put it in context
I graduated high school when YouTube was invented,
2:09j'ai obtenu mon bac au moment où YouTube a été inventé,
that watching any video they want is as simple as clicking an icon. Grammaire
2:16que regarder la vidéo qu'ils veulent soit aussi simple que de cliquer sur une icône.
as simple as clicking : présenter une procédure comme facile
La structure X is as simple as + action en -ing signifie que faire X demande seulement cette action facile. Ici, cliquer sur une icône est présenté comme la seule chose nécessaire pour regarder une vidéo. Le premier as lance la comparaison et le second introduit l’action qui sert de mesure de simplicité. Après le second as, clicking est une forme en -ing à valeur nominale : elle nomme l’action au lieu de décrire une action en cours.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte as simple as + forme en -ing de la leçon : Joining the online class is ____ the link.
Voir la réponse
as simple as clicking
Not to mention the constant interruptions. Fil du propos
2:21Sans parler des interruptions constantes.
Not to mention : ajouter un argument supplémentaire plus fort
Not to mention est un marqueur discursif qui ajoute un autre point lié après qu’un argument a déjà été avancé. Le point ajouté est souvent évident, important ou assez fort pour rendre l’argument encore plus convaincant. Ici, il présente les interruptions constantes comme un inconvénient supplémentaire. Malgré sa forme négative, l’expression ne signifie pas « ne mentionnez pas cela » ; elle introduit volontairement ce point dans la discussion.
Exercice
Dans “The trip is expensive. Not to mention the long drive,” quel rôle joue Not to mention ?
- Not to mention introduit un avantage qui contraste avec ce qui précède.
- Not to mention dit à l’interlocuteur de ne pas parler du trajet.
- Not to mention reformule le même inconvénient avec des mots plus simples.
- Not to mention ajoute un autre inconvénient lié et renforce la critique.
Voir la réponse
Not to mention ajoute un autre inconvénient lié et renforce la critique.
If the doorbell rang during my Saturday morning cartoons,
2:23Si on sonnait à la porte pendant mes dessins animés du samedi matin,
I had to get off my butt and go see who it was. Idiomes
2:26je devais lever mes fesses et aller voir qui c'était.
Get off my butt : cesser de rester inactif et agir
Get off my butt signifie cesser de rester assis ou inactif et me forcer à faire quelque chose. Dans cette phrase, had to exprime une nécessité acceptée à contrecœur : la personne ne voulait pas interrompre ce qu'elle faisait, mais elle a dû se lever et vérifier. Le possessif change selon la personne : my butt, your butt ou his butt. L'expression peut parler du fait de se lever réellement, mais elle insiste souvent, plus largement, sur le fait de se mettre enfin à agir.
Exercice
Complétez l'expression get off one's butt en adaptant one's à la personne qui parle : I need to ____ and finish this project.
Voir la réponse
get off my butt
But this is one of the coolest things about the Sage home automation system.
2:36Mais c'est l'un des trucs les plus cool avec le système domotique de Sage.
You've got a picture-in-picture view of the scary guy.
2:40Vous avez une vue incrustée du type effrayant.
So you've at least got a few second head start to go hide under your blanket.
2:42Donc vous avez au moins quelques secondes d'avance pour aller vous cacher sous votre couverture.
while I'm pretty sure that every generation thinks homework is a total drag, Idiomes
2:47même si je suis sûr que chaque génération trouve que les devoirs sont une vraie corvée,
A total drag : quelque chose de très ennuyeux ou pénible
« A total drag » est un groupe nominal familier qui désigne quelque chose de très ennuyeux, agaçant ou pénible. Ici, il présente les devoirs comme une tâche désagréable ; drag n’est pas le verbe qui signifie « tirer quelque chose ». Total renforce le jugement négatif. La structure courante est be a drag, comme dans The delay was a drag ; l’ajout de total rend la réaction plus forte.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression familière a total drag : This two-hour wait is ____; there is nothing to do.
Voir la réponse
a total drag
that was even before Encarta encyclopedia on CD-ROM. Culture
2:55c'était même avant l'encyclopédie Encarta sur CD-ROM.
L’encyclopédie Encarta sur CD-ROM
Encarta était le nom d’une encyclopédie numérique de Microsoft, couramment distribuée sur CD-ROM avant que les encyclopédies en ligne deviennent le moyen habituel de rechercher des informations. Ici, even before Encarta situe le souvenir dans une époque technologique plus ancienne, entre les encyclopédies imprimées et des services comme Wikipédia. La formule donne aussi un ton nostalgique et souligne que cela s’est passé il y a très longtemps.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à Encarta dans cette phrase ?
- Une encyclopédie numérique autrefois distribuée sur CD-ROM
- Un nom générique pour tous les formats de CD-ROM
- Une ancienne version de carte de bibliothèque publique
Voir la réponse
Une encyclopédie numérique autrefois distribuée sur CD-ROM
when we had to actually sign out actual books from an actual library, Phrasal verbs
2:59quand on devait vraiment emprunter de vrais livres dans une vraie bibliothèque,
sign out pour enregistrer un emprunt à la bibliothèque
Ici, sign out signifie enregistrer officiellement qu’un livre a été emprunté. C’est un verbe à particule séparable : sign out books et sign books out sont tous deux possibles ; avec un pronom, on dit sign them out. Le complément direct actual books et le contexte de la bibliothèque sélectionnent le sens lié à l’emprunt. L’expression décrit une procédure officielle de prêt, et non le simple fait d’écrire son nom.
Exercice
Quelle phrase emploie sign out au sens d’emprunter officiellement un objet physique ?
- Please sign out the tablet before taking it home.
- Please sign out of your account before leaving the computer.
- Please sign for the package when it arrives.
Voir la réponse
Please sign out the tablet before taking it home.
most of which were horrifyingly out of date because yay school funding. Notes
3:04dont la plupart étaient terriblement obsolètes à cause, super, du budget des écoles.
out of date : ne plus être à jour
“Out of date” est une locution adjectivale figée qui indique qu’une chose n’est plus actuelle parce que les informations, les conditions ou les normes ont changé. Ici, elle décrit les documents de la bibliothèque : leur contenu est assez ancien pour ne plus être fiable aujourd’hui, et il ne s’agit pas simplement du dépassement d’une date précise. Elle se place généralement après un verbe attributif, comme dans “The map is out of date.” Devant un nom, elle prend généralement des traits d’union : “an out-of-date map.”
Exercice
Complétez la phrase avec la locution de trois mots qui signifie « ne plus être à jour » : This safety guide was printed ten years ago, so it is ____.
Voir la réponse
out of date
Le sarcastique “yay school funding”
“Yay” sert normalement à célébrer une bonne nouvelle. Dans “yay school funding”, cette exclamation positive entre en contradiction avec “horrifyingly out of date” : elle est donc sarcastique. La personne reproche l’insuffisance du financement scolaire au lieu de la féliciter. Le groupe nominal qui suit “yay” désigne la prétendue raison de se réjouir. Employée de façon sarcastique, cette construction peut signifier approximativement « super, encore une mauvaise conséquence de X ». C’est le contexte négatif qui signale ce renversement de sens.
Exercice
Après avoir appris que les documents de la bibliothèque étaient terriblement dépassés, que communique “yay school funding” ?
- Un enthousiasme sincère face à une augmentation du financement scolaire
- Une affirmation neutre indiquant que l’école dispose d’un budget
- Une plainte sarcastique indiquant que l’école n’a pas assez de financement
Voir la réponse
Une plainte sarcastique indiquant que l’école n’a pas assez de financement
don't even get me started on : annoncer de nombreuses critiques
Don't even get me started on + sujet est une expression familière. Elle signifie : « J’ai tellement de reproches à faire sur ce sujet que je pourrais en parler très longtemps. » Dans cette phrase, les stylos sont présentés comme un autre sujet frustrant. En général, ce n’est pas un véritable ordre demandant à l’autre personne de ne pas aborder le sujet. Even renforce l’expression et rend l’avertissement plus théâtral, souvent avec une touche d’humour.
Exercice
Une personne dit à un ami : “Don't even get me started on airline fees.” Que veut-elle probablement dire ?
- Cette personne veut une explication détaillée des frais des compagnies aériennes.
- Cette personne n’a jamais entendu parler des frais des compagnies aériennes.
- Cette personne a beaucoup de reproches à faire sur les frais des compagnies aériennes.
Voir la réponse
Cette personne a beaucoup de reproches à faire sur les frais des compagnies aériennes.
which may not be perfect but it's a great starting point, Grammaire
3:14qui n'est peut-être pas parfait mais c'est un excellent point de départ,
may not be X, but Y pour une évaluation équilibrée
La structure may not be X, but Y fait d’abord une concession limitée, puis présente l’évaluation principale de la personne qui parle. Ici, may not be perfect reconnaît une faiblesse ; but it's a great starting point donne l’évaluation positive la plus importante. Dans cette structure, may not est souvent une manière prudente d’admettre que X n’est pas entièrement vrai. Ici, il ne s’agit pas principalement de deviner si Wikipédia est parfaite. La proposition après but contient la conclusion que l’interlocuteur doit retenir.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de concession équilibrée may not be X, but Y : This guide ____ complete, ____ it's a useful first step.
Voir la réponse
may not be · but
the new generation's only excuse for being uninformed is pure laziness.
3:17la seule excuse de la nouvelle génération pour ne pas être informée, c'est de la pure paresse.
Which leads us pretty well into number five. Fil du propos
3:22Ce qui nous amène parfaitement au numéro cinq.
Which leads us pretty well into ... comme transition
Which reprend l'ensemble de l'idée qui vient d'être mentionnée. Leads us pretty well into number five signifie que cette idée ouvre naturellement la voie vers le cinquième point ; personne ne guide physiquement qui que ce soit pour entrer dans un lieu. La structure which leads us into + le sujet suivant sert de transition. Elle montre au public comment le point précédent se rattache à la suite, ce qui rend le changement organisé plutôt que brusque.
Exercice
Dans Which leads us pretty well into number five, quel est le rôle de Which leads us ... into ?
- Cela montre que l'idée précédente introduit naturellement la section suivante.
- Cela signifie que la section suivante n'a aucun lien avec l'idée précédente.
- Cela signifie que quelqu'un guide physiquement le groupe à l'intérieur d'un lieu.
Voir la réponse
Cela montre que l'idée précédente introduit naturellement la section suivante.
When I was already snuggled up in bed in the winter and I wanted to turn off lights, Phrasal verbs
3:25Quand j'étais déjà blotti dans mon lit en hiver et que je voulais éteindre les lumières,
Snuggled up pour une position confortable et bien au chaud
Ici, snuggled up signifie être installé ou blotti au lit dans une position confortable, bien au chaud. L'expression ajoute une sensation douillette que la simple formule was in bed ne transmet pas. Ici, snuggle up fonctionne comme un phrasal verb complet : up complète l'idée de s'installer confortablement et n'indique pas un mouvement vers le haut. La forme passée snuggled up décrit l'état de la personne avant qu'elle veuille éteindre les lumières.
Exercice
Dans When I was already snuggled up in bed in the winter, que nous apprend snuggled up sur la personne qui parle ?
- La personne s'était installée dans une position chaude et confortable au lit.
- La personne était montée jusqu'à un lit plus élevé.
- La personne arrangeait le lit pour quelqu'un d'autre.
Voir la réponse
La personne s'était installée dans une position chaude et confortable au lit.
I had to get off my butt and turn off the light switch.
3:29je devais lever mes fesses et éteindre l'interrupteur.
Clapper comme nom de produit
Ici, « a Clapper » désigne un exemplaire du produit de marque The Clapper, un appareil qui permet d’allumer ou d’éteindre une lampe ou un autre appareil branché grâce à une séquence de claquements de mains. Cela ne veut pas dire « une personne qui applaudit ». Dans ce contexte, il représente une étape technologique plus ancienne entre le fait de se lever pour actionner un interrupteur mural et le contrôle des lumières avec un smartphone. Comme plusieurs appareils proches peuvent réagir au même son, en avoir plusieurs peut aussi provoquer des déclenchements accidentels et comiques.
Exercice
Dans la phrase « I might have had a Clapper. », à quoi « a Clapper » fait-il référence ?
- Un appareil de marque activé par le son pour allumer ou éteindre un appareil branché
- Une application pour smartphone qui contrôle les lumières
- La pièce à l’intérieur d’une cloche qui la fait sonner
- Une personne qui applaudit bruyamment
Voir la réponse
Un appareil de marque activé par le son pour allumer ou éteindre un appareil branché
Just don't install those things too close to each other.
3:36Il ne fallait juste pas installer ces trucs trop près les uns des autres.
By contrast, comme connecteur de comparaison
« By contrast, » indique à l’auditeur que l’énoncé suivant doit être comparé à un énoncé précédent et qu’il présentera une nette différence. C’est un connecteur de phrase : il sert à organiser la relation entre deux idées, et non à décrire l’une d’elles isolément. Dans cet extrait, il fait passer d’une situation plus ancienne, où il fallait se lever pour éteindre une lumière, à une génération plus récente qui s’attend à pouvoir la contrôler avec un téléphone. L’expression invite à examiner les deux situations côte à côte.
Exercice
Quel connecteur indique explicitement au lecteur de comparer les deux situations ? « The old office used paper files. The new office stores everything digitally. »
- However
- By contrast
- As a result
- For example
Voir la réponse
By contrast
Le connecteur relatif formel for whom
For whom relie people à une proposition qui décrit le point de vue ou la situation de ces personnes. Ici, whom renvoie à an entire generation of people, et for apporte l'idée de « pour ces personnes » ou « de leur point de vue ». Il s'agit d'une proposition relative avec préposition antéposée : people + for whom + proposition. La préposition précède le pronom relatif ; l'anglais formel standard emploie donc whom, et non who.
Exercice
Complétez la phrase formelle avec le connecteur relatif de deux mots qui signifie « pour ces familles » : The program supports families ____ the monthly cost is a serious concern.
Voir la réponse
for whom
communication was a completely different animal. Idiomes
3:52la communication était une tout autre affaire.
La métaphore a completely different animal
A completely different animal est une métaphore qui désigne quelque chose de fondamentalement différent par sa nature, avec d'autres caractéristiques ou un autre fonctionnement. Ici, la communication n'était pas simplement une légère variation : elle fonctionnait très différemment. Animal est une métaphore de catégorie, et non un véritable animal. Completely renforce different et rend le contraste marqué.
Exercice
Que signifie a completely different animal dans cette phrase ? 'Managing a school festival is a completely different animal from planning a small class party.'
- C'est la même tâche avec quelques petits changements.
- Cela consiste à s'occuper d'un animal inhabituel.
- C'est un type de tâche fondamentalement différent.
Voir la réponse
C'est un type de tâche fondamentalement différent.
I'm pretty sure my son has grandma on Facebook.
3:58Je suis presque sûr que mon fils a sa grand-mère sur Facebook.
you actually had to remember your friend's number or look it up in the phonebook. Phrasal verbs
4:03il fallait vraiment mémoriser le numéro de son ami ou le chercher dans l'annuaire.
look it up : chercher une information et placer le pronom
Ici, look it up signifie « chercher cette information dans une source de référence ». L’information recherchée est le numéro d’un ami, et la source est l’annuaire. Cela ne signifie pas lever les yeux. Look up est un verbe à particule séparable. Avec un nom, look up the number et look the number up sont possibles. Avec un pronom, placez-le entre le verbe et la particule : look it up, et non look up it.
Exercice
Vous ne vous souvenez plus du sens d’un mot. Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon et placez correctement le pronom : “I'll ____ in the dictionary.”
Voir la réponse
look it up
Just a sec : demander à quelqu’un d’attendre un instant
Just a sec. est une manière informelle de dire « Attendez un petit moment, s’il vous plaît ». Sec est une forme abrégée de second. La personne interrompt brièvement la conversation ou l’action et compte reprendre rapidement. Just présente l’attente demandée comme très courte. L’expression ne promet pas que le délai durera exactement une seconde.
Exercice
Vous vérifiez une adresse en parlant avec un ami. Complétez la réponse avec l’expression informelle de la leçon : “____, I need to check the map.”
Voir la réponse
Just a sec
Seven is one thing that may have actually seemed better at the time.
4:27La sept est une chose qui pouvait réellement sembler mieux à l'époque.
there was pretty much no way for my parents to know
4:32il n'y avait pratiquement aucun moyen pour mes parents de savoir
from a parent's perspective : du point de vue d’un parent
From a parent's perspective signale que l’on passe à la manière dont un parent jugerait la situation. L’expression indique que l’idée suivante repose sur les préoccupations, l’expérience ou les intérêts d’un parent. La structure from + personne ou groupe au possessif + perspective précise clairement à qui appartient le point de vue. Elle permet de comparer la façon dont une même question peut être perçue différemment selon les personnes.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui présente le jugement du point de vue d’un enseignant : ____, shorter homework is easier to review.
Voir la réponse
From a teacher's perspective
being able to check in on the home and see if workbooks are actually being completed is a pretty big boon. Notes
4:41pouvoir surveiller la maison et voir si les devoirs sont vraiment faits est une bénédiction assez énorme.
check in on : vérifier brièvement comment va quelqu’un ou où en est quelque chose
Check in on signifie regarder, rendre visite, contacter ou utiliser brièvement un outil pour savoir comment va une personne ou où en est une chose. Ici, l’expression signifie observer la maison à distance pour vérifier que tout va bien et que le travail avance. La structure est check in on + cible. Elle suggère souvent un suivi ou une attention bienveillante, et pas seulement une inspection ponctuelle.
Exercice
Utilisez l’expression de trois mots qui indique un suivi bref et attentionné : I'll ____ the new puppy during my lunch break.
Voir la réponse
check in on
pretty big boon : une évaluation très positive
Dans cette phrase, boon désigne quelque chose qui apporte un avantage clair et utile. Avec a pretty big boon, le locuteur présente la possibilité de surveiller la maison et les cahiers comme un bénéfice pratique important. Ici, boon est un nom dénombrable employé après be : something is a boon, ou a boon for/to someone. Pretty renforce big dans cette expression conversationnelle et signifie « assez » ou « vraiment », et non « joli ».
Exercice
Que signifie boon dans cette phrase ? “A reliable bus service is a big boon for the town.”
- Une période de croissance rapide
- Un objet ordinaire sans effet particulier
- Un avantage pratique important
Voir la réponse
Un avantage pratique important
CDs brought improved audio quality and easy track skipping,
4:51Les CD ont apporté une meilleure qualité audio et un saut de piste facile,
but even that improvement over cassette tapes sucks Vocabulaire
4:55mais même cette amélioration par rapport aux cassettes est nulle
sucks compared to : une comparaison négative et directe
Ici, sucks ne signifie pas « aspire quelque chose ». C’est un jugement informel qui veut dire « est très mauvais » ou « fonctionne mal ». La structure X sucks compared to Y indique que X paraît nettement moins bon lorsqu’on le compare à Y. Dans cette phrase, l’amélioration par rapport aux cassettes reste présentée comme médiocre face aux services de musique par abonnement.
Exercice
Dans quelle situation sucks compared to est-il le plus naturel ?
- Une conversation détendue avec un ami proche : “This old game sucks compared to the new one.”
- Un rapport formel : “The old system sucks compared to the new one.”
- Un courriel poli adressé à un client : “Your plan sucks compared to ours.”
Voir la réponse
Une conversation détendue avec un ami proche : “This old game sucks compared to the new one.”
that cost the same as a handful of albums per year would have,
5:00qui coûtent le même prix qu'une poignée d'albums par an l'auraient fait,
most of the songs weren't even things that you'd like.
5:06la plupart des chansons n'étaient même pas des trucs qu'on aimait.
factor in : inclure un élément dans une évaluation
Ici, factor in signifie inclure un élément dans un calcul ou une évaluation. Le locuteur explique que la comparaison doit aussi tenir compte du fait que beaucoup de chansons achetées ne faisaient pas partie de celles que tu aimerais. On emploie factor in + un groupe nominal, ou factor in + une proposition introduite par that. C'est plus précis que le simple fait de penser à quelque chose : le facteur doit avoir un effet sur le résultat global ou la décision.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement factor in au sens d'inclure quelque chose dans une évaluation ?
- We should factor in the repair costs before buying the car.
- The repair costs should factor in before buying the car.
- We should factor into the repair costs before buying the car.
Voir la réponse
We should factor in the repair costs before buying the car.
you could make the argument that the quality of the music itself hasn't changed much. Phrases
5:09on pourrait avancer l'argument que la qualité de la musique en elle-même n'a pas beaucoup changé.
With that said, though : reconnaître un point, puis ajouter une limite
With that said renvoie à l'idée précédente et montre que le locuteur reconnaît sa pertinence. Ensuite, though signale un changement de direction : l'affirmation suivante ajoute une limite ou un autre point de vue. Cette transition organise l'argument ainsi : le point précédent reste valable, mais il y a autre chose à prendre en compte. Elle équilibre la discussion au lieu d'annuler ce qui précède.
Exercice
Quel rôle joue la transition dans ce court argument ? “The app is easy to use. With that said, though, it lacks several important features.”
- Elle prouve que le premier point était entièrement faux.
- Elle reconnaît le premier point, puis ajoute une limite.
- Elle passe à un sujet sans rapport.
Voir la réponse
Elle reconnaît le premier point, puis ajoute une limite.
make the argument that : présenter une affirmation défendable
L'expression make the argument that introduit une affirmation que le locuteur pense pouvoir étayer par des raisons ou des preuves. Ici, could rend l'affirmation plus prudente : elle est présentée comme un point de vue défendable, et non comme la seule conclusion possible. Dans cet emploi, argument désigne une position raisonnée, pas une dispute. La structure courante est make the argument that + proposition.
Exercice
Utilisez les mots make, the et argument pour compléter la phrase : In our review, you could ____ that the sequel is stronger than the original.
Voir la réponse
make the argument
got some of the nostalgia juices flowing, Idiomes
5:23que ça a fait remonter des souvenirs nostalgiques,
got some of the nostalgia juices flowing : une métaphore amusante
Got some of the nostalgia juices flowing est une métaphore amusante signifiant que quelque chose a commencé à faire revenir des sentiments et des souvenirs nostalgiques. Aucun liquide ne coule réellement. La formule joue sur l'expression connue get the creative juices flowing, qui signifie faire démarrer les idées ou l'inspiration. La structure get + complément + -ing indique que l'on fait commencer ou continuer une activité ou une sensation ; ici, got est au passé. Remplacer creative par nostalgia rend la phrase humoristique et vivante.
Exercice
Dans la phrase "The old game got some of the nostalgia juices flowing," que signifie l'expression mise en évidence ?
- Cela a commencé à faire revenir des sentiments chaleureux et des souvenirs du passé.
- Cela a poussé les gens à débattre pour savoir si le jeu était ancien.
- Cela a fait couler un véritable liquide.
Voir la réponse
Cela a commencé à faire revenir des sentiments chaleureux et des souvenirs du passé.
us directly by using our affiliate code to shop at Amazon,
5:28directement en utilisant notre code d'affiliation pour faire des achats sur Amazon,
or with a direct monthly contribution through our community forum,
5:35ou avec une contribution mensuelle directe via le forum de notre communauté,
for nothing au sens de « sans payer »
Ici, for nothing signifie « sans rien payer ». C’est un groupe prépositionnel employé comme adverbe pour indiquer le coût de l’adhésion, et non le résultat d’un effort ou la raison d’une action. Regardez le verbe proche et le sujet pour choisir le bon sens. Avec des actions comme join, receive ou get, for nothing signifie souvent « gratuitement » ; dans un contexte d’effort ou de difficulté, il peut signifier « sans résultat utile ».
Exercice
Dans “You can download the guide for nothing,”, que signifie “for nothing” ?
- sans rien payer
- sans avoir de raison
- sans obtenir de résultat utile
Voir la réponse
sans rien payer
by the way pour introduire une remarque secondaire
By the way est un marqueur discursif qui introduit une remarque secondaire : une information supplémentaire ou un bref changement de sujet qui ne constitue pas l’idée principale de la personne qui parle. Ici, il présente comme information complémentaire le fait que l’on peut adhérer gratuitement. Il apparaît généralement au début de la remarque ajoutée, suivi d’une pause ou d’une virgule. Il aide l’auditeur à distinguer la remarque secondaire du fil principal.
Exercice
Quelle expression introduit le mieux une brève remarque secondaire avant la phrase “Your backpack is still in my car” ?
- By the way
- In other words
- Anyway
Voir la réponse
By the way
and generally participate in discussion about technology. Phrases
5:42et globalement participer à des discussions sur la technologie.
participate in discussion : participer à une discussion
Participate in discussion signifie prendre une part active à un échange sur un sujet, généralement en apportant des idées, des questions ou des réponses. Dans cette phrase, l'expression décrit une façon de contribuer à une communauté technologique. Quand participate est suivi de l'activité, il faut la préposition in : participate in discussion. Discussion peut désigner l'activité sans article ou un événement précis, comme dans a discussion ou the discussion ; in ne change pas.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition exigée après participate : Everyone is welcome to participate ____ the discussion.
Voir la réponse
in
Now that you're done doing all that stuff, Grammaire
5:45Maintenant que vous avez fini de faire tout ça,
Now that + proposition
Now that introduit une situation déjà vraie et en fait la raison ou le point de départ de ce qui suit. Ici, you're done doing all that stuff établit que la situation est terminée avant que la personne passe à l'étape suivante. La structure est now that + proposition complète, suivie d'une proposition principale qui donne l'action ou le résultat suivant : Now that X is true, Y can happen. L'expression signifie souvent « puisque c'est maintenant le cas », et non l'addition littérale de now + that.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur qui présente une situation nouvellement vraie comme raison de l'étape suivante : ____ the rain has stopped, we can play outside.
Voir la réponse
Now that
you're probably wondering what to watch next.
5:46vous vous demandez probablement quoi regarder ensuite.
So check out that little button in the top right corner to check out our latest video on ChannelSuperFun, Phrasal verbs
5:48Alors cliquez sur ce petit bouton dans le coin en haut à droite pour voir notre dernière vidéo sur ChannelSuperFun,
check out : une invitation informelle à regarder
Ici, check out signifie « regarder ou explorer quelque chose parce que cela pourrait vous intéresser ». La personne qui parle s'en sert pour attirer l'attention sur le bouton et le contenu auquel il mène. La structure réutilisable est check out + a thing : check out the button, check out this video. Le complément et la situation déterminent le sens. Avec un bouton ou une vidéo, l'expression veut dire « jeter un coup d'œil », et non « payer », « quitter un hôtel » ou « emprunter officiellement un objet ».
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule informel de deux mots qui signifie « regarder quelque chose parce que cela pourrait être intéressant » : You should ____ the new science channel.
Voir la réponse
check out
where we have a lot of fun and we film a video about it.
5:52où l'on s'amuse beaucoup et on en filme une vidéo.