Une autre façon de visualiser le rythme - John Varney : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
558 mots 184 mots/min

Présentation de la vidéo : La vidéo définit le rythme au-delà de la musique, puis utilise des roues rythmiques superposées et tournées pour montrer comment des structures de pulsations apparentées apparaissent dans différentes cultures musicales. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. We usually think of rhythm as an element of music, — Discours, narration et rhétorique. Apprenez à reconnaître une introduction explicative qui commence par admettre une idée répandue avant de l’élargir ou de la rectifier. Vous pourrez reprendre cette organisation pour présenter un sujet scientifique, culturel ou technique sans rejeter d’emblée les présupposés du public. 2. we can combine a basic two-beat rhythm with offbeats to get a four-beat system. — Grammaire et structures de phrase. Apprenez à employer combine A with B to get C pour expliquer comment plusieurs éléments produisent un résultat. Cette structure concise convient aux expériences, aux conceptions, aux calculs, aux recettes et à d’autres procédures détaillées étape par étape. 3. can take us on a musical journey around the world. — Idiomes et expressions figurées. Comprenez journey comme la métaphore d’un parcours guidé à travers des idées, des exemples ou des cultures, et non comme un déplacement réel. Vous pourrez employer take someone on a journey en conclusion afin de souligner l’étendue et la progression de ce que le public vient d’explorer.

Dans cette fiche

We usually think of rhythm as an element of music, Fil du propos

0:06

Nous considérons généralement le rythme comme un élément de la musique,

but it's actually found everywhere in the world around us. Grammaire

0:09

mais en réalité, il est présent partout dans le monde qui nous entoure.

Fil du propos

We usually think of rhythm as... : présenter d'abord une idée familière

Think of X as Y signifie « considérer ou comprendre X comme Y ». Ici, We usually think of rhythm as an element of music présente l'idée familière selon laquelle le rythme appartient principalement à la musique. Dans cette explication, la proposition organise l'information : elle part de ce que les gens croient généralement afin que le but qui suit puisse corriger ou élargir cette idée. Ce schéma « idée familière, mais vérité plus large » est courant dans les explications.

Exercice

Quel rôle la proposition d'ouverture “We usually think of rhythm as an element of music” joue-t-elle dans l'explication ?

  1. Elle affirme que le rythme ne peut exister que dans la musique.
  2. Elle présente une idée familière avant que l'explication ne l'élargisse.
  3. Elle énumère plusieurs types de rythmes musicaux.
Voir la réponse

Elle présente une idée familière avant que l'explication ne l'élargisse.

Grammaire

but it's actually found everywhere : décrire une large répartition

But marque un contraste avec l'idée familière, et actually indique que l'information suivante corrige cette idée. It renvoie à rhythm. Is found est la forme passive de find, mais ici elle décrit une répartition plutôt qu'un acte précis de découverte. Be found + un lieu ou une étendue signifie « exister ou se trouver là » ; found everywhere indique que le rythme est présent dans tout le monde qui nous entoure.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de find pour indiquer où le motif est présent : This pattern is ____ in forests, deserts, and oceans.

Voir la réponse

found

From the ocean tides to our own heartbeats, Fil du propos

0:12

Des marées océaniques à nos propres battements de cœur,

rhythm is essentially an event repeating regularly over time. Grammaire

0:15

le rythme est fondamentalement un événement qui se répète régulièrement dans le temps.

Fil du propos

From the ocean tides to our own heartbeats : présenter un large éventail

Ici, From A to B ne décrit pas un déplacement. Cette structure place deux exemples contrastés aux extrémités d'un éventail : les grandes marées naturelles et nos battements de cœur personnels. Placée au début, elle indique à l'auditeur que le rythme apparaît dans un ensemble très vaste de phénomènes avant que la phrase n'en donne la définition principale.

Exercice

Complétez la structure from A to B qui présente un large éventail : ____ kitchen timers ____ concert drums, rhythm is part of everyday life.

Voir la réponse

From · to

Grammaire

rhythm is essentially an event repeating regularly over time : donner une définition fondamentale

Il s'agit d'une phrase de définition. La structure X is essentially Y présente Y comme une formulation simple de la nature fondamentale de X, plutôt que comme une liste complète de tous ses détails. Ici, le rythme est défini par une répétition régulière au fil du temps. Repeating regularly over time est un groupe au participe présent qui modifie event. Il précise de quel type d'événement il s'agit ; ce n'est pas une proposition complète séparée.

Exercice

Complétez la définition simplifiée avec la structure cible de deux mots : A routine ____ a pattern repeating over time.

Voir la réponse

is essentially

Even the ticking of a clock itself is a sort of rhythm. Fil du propos

0:18

Même le tic-tac d'une horloge en soi est une sorte de rythme.

Fil du propos

Even the ticking of a clock... : élargir une définition avec even

Even présente le tic-tac de l’horloge comme un cas que l’auditeur ne s’attend peut-être pas à voir compter. En le plaçant au début, le locuteur souligne que ce son ordinaire appartient lui aussi à l’idée de rythme. C’est une structure fréquente dans une explication : even + un exemple familier élargit les limites d’une définition. Elle ne se contente pas d’ajouter un exemple ; elle souligne que son inclusion peut être surprenante.

Exercice

Lisez cette phrase : Even a short walk can count as exercise. Quel est le rôle de even ?

  1. Il place la promenade plus tard dans une suite.
  2. Il met en valeur un exemple peut-être inattendu qui appartient malgré tout à la catégorie.
  3. Il dit qu’une courte promenade est la seule forme d’exercice.
Voir la réponse

Il met en valeur un exemple peut-être inattendu qui appartient malgré tout à la catégorie.

But for musical rhythm,

0:22

Mais pour le rythme musical,

a steady string of repeating single beats is not enough. Grammaire

0:23

une série constante de battements simples répétés ne suffit pas.

Grammaire

a steady string of... is not enough : dire qu’une série seule ne suffit pas

Dans a steady string of repeating single beats, a string of signifie « une série de choses semblables ». Le noyau est le nom singulier string ; le sujet complet prend donc is et non are. X is not enough signifie que X ne satisfait pas à lui seul toute l’exigence. Cela ne veut pas dire que X est inutile, mais qu’il faut quelque chose de plus ou une caractéristique supplémentaire. Dans une explication, cette structure pose une limite avant d’introduire la condition manquante.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure étudiée pour dire qu’une série ne suffit pas à elle seule ?

  1. A string of lucky guesses is enough to prove understanding.
  2. A string of lucky guesses are not enough to prove understanding.
  3. A string of lucky guesses is not enough to prove understanding.
Voir la réponse

A string of lucky guesses is not enough to prove understanding.

For that,

0:26

Pour cela,

we need at least one opposing beat with a different sound, Notes

0:27

nous avons besoin d'au moins un battement opposé avec un son différent,

Phrases

at least one : fixer un minimum d’un élément

At least one signifie un ou plusieurs. L’expression fixe un comme quantité minimale : zéro ne respecte pas la condition, mais deux ou davantage sont possibles. Dans cette phrase, elle indique le nombre minimal de temps contrastants nécessaires. La structure at least + nombre sert à exprimer des exigences et des conditions ; elle donne une limite inférieure, pas un total exact.

Exercice

Complète la règle avec l’expression qui signifie un ou plusieurs, avec un comme minimum : Each answer must include ____ example.

Voir la réponse

at least one

which can be the unstressed offbeat or the accented backbeat. Vocabulaire

0:30

qui peut être le contretemps non accentué ou le contretemps accentué.

Vocabulaire

opposing beat with a different sound : contraste sonore, pas hostilité

Ici, opposing signifie qui contraste avec un autre élément ou qui lui est opposé, et non hostile. Le mot décrit le rôle d’un temps par rapport à un autre dans le motif. L’expression with a different sound explique comment le contraste est perçu. Dans son ensemble, opposing beat with a different sound désigne un temps dont le son contribue à créer un contraste rythmique net.

Exercice

Dans la phrase d’origine, que signifie opposing beat with a different sound ?

  1. Un temps dont le son contraste avec celui d’un autre temps
  2. Un temps qu’on ne peut pas entendre
  3. Un temps joué par un musicien hostile
Voir la réponse

Un temps dont le son contraste avec celui d’un autre temps

Vocabulaire

unstressed offbeat ... accented backbeat : contretemps non accentué et backbeat accentué

Un unstressed offbeat est un contretemps sans accent supplémentaire ; offbeat désigne un temps faible ou une subdivision entre les temps principaux. Un accented backbeat est un backbeat joué avec une accentuation supplémentaire ; dans une mesure à 4/4, le backbeat se trouve généralement sur les temps 2 et 4. Les adjectifs portent le contraste essentiel : unstressed rend le contretemps plus faible, tandis que accented fait ressortir le backbeat. Ici, or présente deux formes possibles du temps de contraste ; les deux expressions ne sont pas des noms interchangeables pour un même motif.

Exercice

Quelle phrase distingue correctement les deux termes ?

  1. Offbeat et backbeat sont toujours deux noms du même temps.
  2. Un unstressed offbeat est plus accentué qu'un accented backbeat.
  3. Un accented backbeat est joué avec une accentuation supplémentaire, contrairement à un unstressed offbeat.
Voir la réponse

Un accented backbeat est joué avec une accentuation supplémentaire, contrairement à un unstressed offbeat.

There are several ways to make these beats distinct,

0:34

Il existe plusieurs façons de distinguer ces battements,

whether by using high and low drums Grammaire

0:37

que ce soit en utilisant des tambours aigus et graves

or long and short beats.

0:40

ou des battements longs et courts.

Grammaire

whether by ... or ... pour énumérer des méthodes

Dans whether by A or B, whether introduit différentes manières d'obtenir le même résultat, tandis que by introduit le moyen ou la méthode. Dans cette phrase, A correspond à using high and low drums, et B à using long and short beats. Le deuxième by using est omis parce qu'il est commun aux deux possibilités : whether by using A or [by using] B. Cette structure parallèle permet d'énumérer les méthodes de façon concise ; ici, whether n'introduit pas une question directe à laquelle on répond par oui ou par non.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte whether by ... or ... : You can share the news, ____ calling ____ sending a message.

Voir la réponse

whether by · or

Which ends up being heard as the main beat is not a precise rule, Notes

0:43

La règle pour savoir ce qui finit par être entendu comme le temps fort n'est pas précise,

Grammaire

Which ends up being heard as the main beat comme proposition sujet

Which ends up being heard as the main beat forme un seul sujet et non une question indépendante. Plus précisément, il s’agit d’une proposition interrogative indirecte de contenu, dont le verbe principal est is. Ici, which signifie « lequel parmi les temps possibles ». end up + -ing présente le résultat final, tandis que being heard as est à la voix passive : les auditeurs perçoivent quelque chose comme le temps principal. Dans son ensemble, la proposition sujet désigne le choix encore incertain de celui qui finit par être perçu ainsi.

Exercice

Quel rôle joue Which ends up being heard as the main beat dans la phrase ?

  1. Elle modifie le nom rule.
  2. C’est une question directe qui se termine avant le reste de la phrase.
  3. C’est le sujet du verbe principal is.
Voir la réponse

C’est le sujet du verbe principal is.

Fil du propos

is not a precise rule comme réserve prudente

La phrase commence par identifier le problème —ce qui est perçu comme le temps principal— puis limite l’affirmation avec is not a precise rule. Il s’agit d’une réserve : le locuteur évite de présenter la perception comme un phénomène qu’une formule exacte permettrait toujours de prévoir. Cela ne supprime pas tous les schémas possibles. Dans l’organisation de l’information, cette réserve empêche une interprétation absolue et laisse la place à une explication ultérieure des raisons pour lesquelles le résultat peut varier.

Exercice

Quelle affirmation correspond le mieux à la réserve exprimée par is not a precise rule ?

  1. Il n’existe aucun schéma ni aucune tendance dans quelque cas que ce soit.
  2. Une tendance peut exister, mais elle ne fonctionne pas comme une règle exacte dans tous les cas.
  3. Une seule règle exacte détermine toujours quel temps est perçu comme principal.
Voir la réponse

Une tendance peut exister, mais elle ne fonctionne pas comme une règle exacte dans tous les cas.

but like the famous Rubin's vase, Culture

0:47

mais comme le célèbre vase de Rubin,

can be reversed depending on cultural perception. Grammaire

0:48

cela peut être inversé selon la perception culturelle.

Culture

like the famous Rubin's vase : une image réversible

Le vase de Rubin est une illusion d'optique classique. La même image peut apparaître comme un vase au centre ou comme deux visages de profil qui se font face. Ici, like the famous Rubin's vase introduit une analogie : un même stimulus peut donner lieu à deux perceptions concurrentes, et la personne qui regarde ou écoute peut passer de l'une à l'autre. Cette référence prépare à comprendre comment la perception mentionnée dans la phrase peut s'inverser.

Exercice

Pourquoi la phrase mentionne-t-elle le vase de Rubin ?

  1. Affirmer qu'un vrai vase change de forme quand on le regarde
  2. Comparer l'idée à une image qui peut être perçue de deux manières différentes
  3. Présenter Rubin comme une personne apparaissant dans la scène
Voir la réponse

Comparer l'idée à une image qui peut être perçue de deux manières différentes

Grammaire

can be reversed depending on ... : une inversion selon une condition

Can be reversed signifie « peut passer à l'ordre, à la direction, au rôle ou à l'interprétation opposés ». Grammaticalement, can est un verbe modal et be reversed est à la voix passive. L'expression met donc l'accent sur ce qui peut changer plutôt que sur la personne qui provoque ce changement. Depending on cultural perception indique la condition susceptible d'influencer le résultat. La structure réutilisable depending on + groupe nominal signifie « déterminé par » ou « variant selon ». La phrase présente l'inversion comme une possibilité, et non comme un résultat systématique.

Exercice

Complétez la phrase avec les expressions de la leçon qui indiquent une inversion possible et sa condition : The playing order ____ ____ the coin toss.

Voir la réponse

can be reversed · depending on

In standard notation, Culture

0:52

Dans la notation standard,

rhythm is indicated on a musical bar line,

0:53

le rythme est indiqué sur la barre de mesure musicale,

but there are other ways.

0:56

mais il existe d'autres moyens.

Culture

standard notation et a musical bar line

Dans ce contexte musical, standard notation désigne le système occidental traditionnel de notation sur portée, utilisé pour écrire les notes et le rythme. A musical bar line est une barre verticale qui sépare une mesure de la suivante. La phrase présente d'abord la partition comme une manière linéaire de représenter le rythme, puis but there are other ways introduit une autre représentation. Ici, on a musical bar line est une formulation peu précise pour parler d'une partition organisée par des barres de mesure : les valeurs rythmiques sont indiquées par des notes et des silences dans les mesures, tandis que les barres séparent les mesures.

Exercice

Dans cette phrase, que désignent standard notation et a musical bar line ?

  1. Une phrase écrite de façon standard et une ligne de paroles
  2. La notation occidentale habituelle sur portée et une ligne qui sépare les mesures
  3. Une règle pour régler une horloge et une ligne du temps
Voir la réponse

La notation occidentale habituelle sur portée et une ligne qui sépare les mesures

Remember that ticking clock? Fil du propos

0:57

Vous vous souvenez de cette horloge qui fait tic-tac ?

Just as its round face can trace the linear passage of time, Notes

0:59

Tout comme son cadran rond peut tracer le passage linéaire du temps,

the flow of rhythm can be traced in a circle.

1:02

le flux du rythme peut être tracé dans un cercle.

Fil du propos

Remember that ticking clock? pour reprendre un exemple précédent

Remember that ticking clock? est un rappel formulé sous forme de question, et non un véritable test de mémoire. Il ramène dans l'esprit de l'auditeur une image mentionnée auparavant. Cette courte question sert de pont : l'exemple précédent de l'horloge devient le point de départ de la comparaison suivante sur la représentation du rythme en cercle. La structure réutilisable Remember that ...? relie une information précédente à une nouvelle idée.

Exercice

Quelle est la fonction principale de Remember that ticking clock? ici ?

  1. Elle annonce que l'explication du rythme est terminée.
  2. Elle reprend un exemple précédent pour permettre au locuteur de le relier à une idée nouvelle.
  3. Elle demande au public de vérifier si l'horloge fonctionne.
Voir la réponse

Elle reprend un exemple précédent pour permettre au locuteur de le relier à une idée nouvelle.

Grammaire

Just as A, B : introduire une analogie

Just as introduit le premier côté d'une analogie. Dans la structure Just as A, B, la proposition A présente une situation familière ou déjà établie, et la proposition B énonce l'idée principale qui fonctionne de façon comparable. Ici, le cadran de l'horloge et sa manière d'indiquer le temps constituent A. La proposition après la virgule est B : elle utilise cette comparaison pour expliquer que le rythme peut lui aussi être représenté par une forme.

Exercice

Qu'est-ce que la proposition initiale commençant par Just as invite le lecteur à attendre après la virgule ?

  1. Un événement ultérieur dans une suite chronologique
  2. Une cause expliquant pourquoi le premier événement s'est produit
  3. Une idée principale qui fonctionne de façon comparable
Voir la réponse

Une idée principale qui fonctionne de façon comparable

Phrases

trace the linear passage of ... / can be traced in a circle : représenter un parcours

Dans les deux passages mis en évidence, trace signifie représenter ou marquer le parcours de quelque chose afin de rendre son mouvement ou son évolution visible. Le cadran représente le passage du temps et le rythme peut être tracé comme un parcours circulaire ; il ne s'agit pas ici du sens de trace lié à une enquête. Le premier emploi est à la voix active : its round face can trace.... Le second est à la voix passive : can be traced.... La répétition du verbe présente le temps et le rythme comme des flux abstraits que l'on peut rendre visibles.

Exercice

Dans la phrase “The diagram traces the river's path from the mountains to the sea,” que signifie traces ?

  1. chercher qui a créé le fleuve
  2. représenter ou marquer le parcours
  3. surveiller continuellement l'état actuel du fleuve
Voir la réponse

représenter ou marquer le parcours

The continuity of a wheel can be a more intuitive way to visualize rhythm Grammaire

1:05

La continuité d'une roue peut être un moyen plus intuitif de visualiser le rythme

than a linear score that requires moving back and forth along the page. Grammaire

1:08

qu'une partition linéaire qui nécessite de faire des allers-retours sur la page.

Grammaire

can be a more intuitive way to visualize... : présenter une méthode comme plus intuitive

La structure X can be a more intuitive way to do Y sert à évaluer une méthode ou un mode de représentation. Elle signifie que X peut rendre Y plus facile à comprendre parce que cette méthode correspond davantage à notre manière naturelle de saisir l'idée. Ici, la forme continue de la roue est présentée comme une manière plus claire de représenter le rythme. Can be atténue l'affirmation : le locuteur propose un avantage possible sans dire que cette méthode est toujours la meilleure. More intuitive établit une comparaison, ensuite complétée par than.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence : A color-coded map can be ____ understand the bus system than a list of street names.

Voir la réponse

a more intuitive way to

Grammaire

than a linear score that requires... : expliquer l'élément comparé avec une proposition relative

Than introduit le second terme de la comparaison : a linear score. La proposition relative that requires moving back and forth along the page modifie directement score et explique une limite de cet élément comparé. Cette structure permet à la comparaison de remplir deux fonctions à la fois : identifier B et ajouter le détail qui aide à justifier pourquoi A est plus intuitif. Dans requires moving, require est suivi d'une forme en -ing parce que la partition rend cette action nécessaire.

Exercice

Dans la phrase “This chart is clearer than a long table that requires scrolling up and down,” que modifie la proposition “that requires scrolling up and down” ?

  1. This chart
  2. a long table
  3. clearer
Voir la réponse

a long table

We can mark the beats at different positions around a circle,

1:12

Nous pouvons marquer les battements à différentes positions autour d'un cercle,

using blue dots for main beats, Phrases

1:15

en utilisant des points bleus pour les temps forts,

orange ones for offbeats,

1:17

des oranges pour les contretemps,

and white dots for secondary beats.

1:19

et des points blancs pour les temps secondaires.

Phrases

using blue dots for main beats ... orange ones for offbeats : associer des marqueurs à des catégories

Le groupe introduit par using explique comment les temps sont marqués ; il n’indique pas qu’une action est en cours. Le modèle réutilisable est using + marqueur + for + catégorie ou fonction. Ici, chaque couleur de point représente un type de temps différent. Dans orange ones, ones remplace dots, ce qui évite de répéter le nom. Les trois associations entre marqueurs et catégories forment une seule liste parallèle.

Exercice

Complétez l’instruction avec le modèle using + marqueur + for + catégorie : Label the map by ____ green lines ____ bike paths.

Voir la réponse

using · for

Here is a basic two-beat rhythm with a main beat and an opposing offbeat. Fil du propos

1:22

Voici un rythme basique à deux temps avec un temps fort et un contretemps opposé.

Fil du propos

Here is ... with ... pour présenter un exemple

Here is présente un exemple concret et fait passer l’explication d’une idée générale à un élément que le public peut observer ou examiner. Dans cette phrase, l’expression attire l’attention sur l’exemple au lieu d’indiquer simplement un lieu. Le groupe nominal après Here is nomme l’exemple. Le groupe introduit par with ajoute ensuite ses parties ou ses caractéristiques : ce rythme comporte un temps principal et un contretemps opposé. Cette organisation est utile dans les cours, les démonstrations et les présentations.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible Here is : ____ a simple model with three moving parts.

Voir la réponse

Here is

Or a three-beat rhythm with a main beat,

1:29

Ou un rythme à trois temps avec un temps fort,

an offbeat,

1:32

un contretemps,

and a secondary beat.

1:33

et un temps secondaire.

And the spaces between each beat can be divided into further subbeats Grammaire

1:37

Et les espaces entre chaque temps peuvent être divisés en sous-battements

using multiples of either two or three. Phrases

1:41

en utilisant des multiples de deux ou de trois.

Grammaire

can be divided into further subbeats : peut être divisé en sous-pulsations plus fines

Can be divided into associe can à la forme passive be + participe passé. Le sujet est l’élément qui peut être séparé, et into introduit les parties obtenues. Dans cette phrase, further subbeats désigne des unités plus petites créées par un niveau de division supplémentaire. Cette structure permet d’expliquer comment un ensemble peut être organisé en sections, en groupes ou en étapes.

Exercice

Complétez avec divided et la préposition qui introduit les groupes obtenus : The class can be ____ four teams of five.

Voir la réponse

divided into

Phrases

using multiples of either two or three : en utilisant des multiples de deux ou de trois

Le groupe introduit par using explique la méthode employée pour créer les unités plus petites. Un multiple de deux est un nombre obtenu en multipliant deux par un nombre entier, comme 4, 6 ou 8 ; les multiples de trois comprennent 6, 9 et 12. Either two or three présente deux bases possibles pour la subdivision. Le modèle peut être organisé autour de multiples de deux ou de multiples de trois ; il n’est pas nécessaire d’utiliser les deux systèmes en même temps.

Exercice

Quelle proposition explique correctement cette consigne en anglais : Choose a quantity that is a multiple of either four or six.

  1. La quantité doit être comprise entre quatre et six.
  2. La quantité doit être divisible par quatre ou par six.
  3. La quantité doit contenir à la fois les chiffres 4 et 6.
Voir la réponse

La quantité doit être divisible par quatre ou par six.

Layering multiple patterns using concentric wheels lets us create more complex rhythms. Notes

1:44

La superposition de multiples motifs à l'aide de roues concentriques nous permet de créer des rythmes plus complexes.

Phrases

Layering multiple patterns : layer employé comme verbe

Ici, layering est la forme en -ing du verbe layer. Ce verbe signifie superposer deux motifs ou plus pour qu’ils fonctionnent ensemble, et non simplement disposer des objets physiques en couches. Le groupe entier Layering multiple patterns using concentric wheels nomme une action et sert de sujet à lets. using concentric wheels indique comment la superposition est effectuée. La structure Layering + éléments + méthode est utile pour décrire un processus.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de layer pour nommer l’action qui sert de sujet : ____ several audio tracks creates a richer mix.

Voir la réponse

Layering

Grammaire

lets us create : let + complément + base verbale

La structure est let + complément + base verbale. Dans lets us create, us est le complément et create reste à la base verbale ; il ne faut pas ajouter to. Le sujet, Layering multiple patterns using concentric wheels, est considéré comme une seule action, donc let prend la forme lets. Ici, let ne signifie pas donner une permission. Il indique qu’une méthode rend quelque chose possible : la superposition nous permet de créer des rythmes plus complexes.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de let + us + la base verbale compare : This tool ____ two versions side by side.

Voir la réponse

lets us compare

For example,

1:49

Par exemple,

we can combine a basic two-beat rhythm with offbeats to get a four-beat system. Grammaire

1:50

nous pouvons combiner un rythme basique à deux temps avec des contretemps pour obtenir un système à quatre temps.

Grammaire

combine A with B to get C : combiner des éléments pour obtenir un résultat

Combine A with B présente deux éléments comme les parties d'un nouvel ensemble : A est le premier élément, et with introduit B, l'élément qui lui est ajouté. L'infinitif to get C indique le résultat de cette combinaison. Cette structure permet d'expliquer comment des matériaux, des idées, des méthodes ou des données sont réunis pour produire un résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible : We can ____ blue paint ____ yellow paint ____ green.

Voir la réponse

combine · with · to get

This is the recognizable backbone of many genres popular around the world, Idiomes

1:56

C'est la structure reconnaissable de nombreux genres populaires à travers le monde,

from rock, Grammaire

2:01

du rock,

country,

2:04

de la country,

and jazz

2:07

et du jazz

to reggae,

2:10

au reggae,

and cumbia.

2:12

et à la cumbia.

Idiomes

l’ossature reconnaissable de nombreux genres

Backbone signifie littéralement « colonne vertébrale ». Ici, c’est une métaphore qui désigne la structure rythmique fondamentale sur laquelle reposent de nombreux genres musicaux. Recognizable indique que l’on peut reconnaître cette structure dans différents styles. L’expression the backbone of X présente un élément comme un soutien central, et non comme une simple caractéristique courante. La même métaphore peut décrire la structure essentielle d’un système, d’une organisation, d’un projet, d’un argument ou d’une relation.

Exercice

Dans la phrase « Clear rules are the backbone of a fair competition, » que signifie « the backbone of » ?

  1. la principale structure de soutien de
  2. une décoration visible sur
  3. un os situé à l’intérieur de
Voir la réponse

la principale structure de soutien de

Grammaire

from rock, country, and jazz to reggae, and cumbia : montrer un vaste éventail

From ... to ... organise l'énumération comme un vaste éventail. Ici, les mots placés après from et to désignent différents genres musicaux : l'expression indique donc que cette structure rythmique reconnaissable apparaît dans de nombreux genres variés. Les deux côtés donnent des exemples représentatifs, et non un trajet littéral ni nécessairement une liste complète. Le modèle from A to B permet de résumer une large couverture.

Exercice

Complétez la structure exprimant un éventail avec les deux mots manquants : ____ beginner lessons ____ advanced projects, the camp offers activities for every skill level.

Voir la réponse

From · to

Or we can combine a two-beat rhythm with a three-beat one.

2:15

Ou nous pouvons combiner un rythme à deux temps avec un rythme à trois temps.

Eliminating the extra main beat and rotating the inner wheel Phrases

2:21

Éliminer le temps fort supplémentaire et faire tourner la roue intérieure

leaves us with a rhythm whose underlying feel is 3/4. Phrases

2:25

nous laisse avec un rythme dont le ressenti sous-jacent est 3/4.

Phrases

Eliminating ... and rotating ... comme sujet combiné en -ing

Eliminating ... et rotating ... sont deux groupes parallèles en -ing. Reliés par and, ils nomment les deux opérations ; l'ensemble de la structure coordonnée est le sujet de leaves. Les deux actions sont envisagées comme une seule procédure qui produit le résultat, d'où l'emploi du verbe singulier leaves. Cette structure permet de montrer que faire A et B ensemble mène à un résultat.

Exercice

Mettez tighten et secure à la forme en -ing pour faire des deux actions un sujet combiné : ____ the screws and ____ the brackets keeps the shelf stable.

Voir la réponse

Tightening · securing

Phrases

leaves us with ... : exprimer le résultat d'un processus

Dans leaves us with a rhythm, la structure leave + someone + with + something présente le résultat d'un processus. Une fois le temps supprimé et la roue tournée, ce qu'il nous reste est un rythme ; ici, leave ne signifie pas partir. La proposition relative whose underlying feel is 3/4 décrit ce rythme. Whose peut aussi relier une chose à l'une de ses propriétés : la proposition signifie donc que le rythme possède une pulsation fondamentale en 3/4.

Exercice

Complétez la phrase avec leave + us + with pour exprimer le résultat : Removing the broken pieces ____ enough material for one small model.

Voir la réponse

leaves us with

This is the basis of the music of whirling dervishes, Notes

2:31

C'est la base de la musique des derviches tourneurs,

as well as a broad range of Latin American rhythms, Culture

2:38

ainsi que d'une large gamme de rythmes latino-américains,

such as joropo,

2:41

tels que le joropo,

and even Bach's famous Chaconne.

2:48

et même la célèbre Chaconne de Bach.

Phrases

This is the basis of ... : indiquer le fondement de quelque chose

This renvoie au motif rythmique expliqué juste avant. Is the basis of signifie que ce motif est une structure fondamentale qui soutient les types de musique cités ensuite, et non simplement quelque chose qui leur ressemble à l'oreille. La phrase emploie This is the basis of ... pour passer d'une idée abstraite à des exemples réels. Après basis of, on nomme la musique, le système, la méthode ou toute autre chose fondée sur cette idée.

Exercice

Complétez la structure This is the basis of ... : This rule is ____ the whole system.

Voir la réponse

the basis of

Culture

whirling dervishes : pratiquants d'une tradition soufie

Les derviches tourneurs sont des pratiquants d'une tradition soufie, en particulier de l'ordre mevlevi, connu pour une cérémonie religieuse comprenant des rotations maîtrisées. Ici, l'expression désigne une tradition culturelle et religieuse précise, et non de simples danseurs qui tournent. La phrase présente la musique utilisée pendant cette cérémonie comme un exemple réel de la base rythmique en cours d'explication.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne whirling dervishes ?

  1. Des pratiquants d'une tradition soufie connue pour une cérémonie de rotation
  2. N'importe quels danseurs qui se trouvent tourner rapidement
  3. Un type d'instrument à percussion
Voir la réponse

Des pratiquants d'une tradition soufie connue pour une cérémonie de rotation

Culture

as well as ... such as joropo ... and even Bach's famous Chaconne : des exemples entre traditions

La phrase ajoute d'abord une vaste catégorie —les rythmes latino-américains— puis donne le joropo comme exemple. Le joropo est une tradition musicale et dansée associée surtout au Venezuela et aux plaines de Colombie ; such as indique qu'il s'agit d'un exemple, et non de toute la catégorie. La liste s'étend ensuite à la célèbre Chaconne de Bach, une œuvre de la tradition classique occidentale. Even présente cette extension comme frappante : la même base rythmique apparaît dans des traditions très différentes, de la musique dansée régionale à une œuvre classique célèbre.

Exercice

Quel est le but principal des exemples joropo et Bach's famous Chaconne ?

  1. La base rythmique apparaît à la fois dans des traditions musicales régionales et dans une célèbre œuvre classique.
  2. Joropo est un autre nom de la Chaconne de Bach.
  3. Tous les rythmes latino-américains ont été écrits par Bach.
Voir la réponse

La base rythmique apparaît à la fois dans des traditions musicales régionales et dans une célèbre œuvre classique.

Now,

3:00

Maintenant,

if we remember Rubin's vase and hear the offbeats as the main beats, Grammaire

3:00

si nous nous souvenons du vase de Rubin et entendons les contretemps comme les temps forts,

this will give us a 6/8 feel, Phrases

3:04

cela nous donnera un ressenti 6/8,

Grammaire

if we ... and hear A as B : une condition et deux étapes de perception

La proposition introduite par if relie deux actions avec and : remember Rubin's vase et hear the offbeats as the main beats. Ensemble, elles forment une seule condition, puis la proposition principale indique le résultat d'un changement dans notre manière d'écouter. Hear A as B signifie percevoir A comme B. Les sons ne changent pas ; l'auditeur change les battements qu'il perçoit comme principaux. Le vase de Rubin, une image qui peut représenter un vase ou deux visages, rappelle qu'un même élément peut être organisé de deux manières.

Exercice

Quel rôle joue « if we remember Rubin's vase and hear the offbeats as the main beats » dans la phrase ?

  1. Il demande si les contretemps sont physiquement modifiés.
  2. Il présente deux actions reliées comme la condition du résultat.
  3. Il indique que les deux actions ont eu lieu après le résultat.
Voir la réponse

Il présente deux actions reliées comme la condition du résultat.

Phrases

give us a 6/8 feel : créer une impression générale

Dans give us a 6/8 feel, give signifie « provoquer ou créer », et non remettre un objet. Us désigne les personnes qui ressentent l'effet, et a 6/8 feel correspond à l'impression rythmique qu'elles reçoivent. La structure give + personne/chose + a/an + description + feel décrit un effet général créé par la musique, une couleur, un design ou une ambiance. Ici, elle signifie que le changement d'écoute donne au rythme une impression de 6/8 ; elle n'indique pas nécessairement que la mesure écrite a changé.

Exercice

Complétez la phrase avec le nom qui désigne une impression générale : The curved lines give the poster a playful ____.

Voir la réponse

feel

as found in genres such as chacarera, Notes

3:06

comme on le trouve dans des genres tels que la chacarera,

and Quechua,

3:10

et la musique quechua,

Persian music,

3:14

la musique persane,

and more.

3:14

et plus encore.

Phrases

as found in genres such as ... : comme on l’observe dans des genres tels que...

As found in ... est une proposition complémentaire réduite. Le sujet et une forme de be sont sous-entendus grâce au contexte précédent : as found in genres ... signifie à peu près « as it is found in genres ... ». Ici, l’expression reprend le motif rythmique déjà évoqué et indique où on peut l’observer. Such as introduit des exemples, et non une liste complète. Ensemble, as found in ... such as ... permet à une explication formelle de passer de manière concise d’une caractéristique générale aux lieux ou catégories qui l’illustrent.

Exercice

Quel rôle joue as found in genres such as ... dans cette phrase ?

  1. Elle introduit la liste complète de tous les genres qui présentent ce motif.
  2. Elle indique que quelqu’un a activement recherché et découvert ces genres.
  3. Elle relie le motif précédent à une liste non exhaustive de genres dans lesquels il apparaît.
Voir la réponse

Elle relie le motif précédent à une liste non exhaustive de genres dans lesquels il apparaît.

Culture

chacarera, Quechua, Persian music, and more : exemples musicaux interculturels

La chacarera est une forme argentine de musique et de danse folkloriques. Quechua désigne principalement un peuple autochtone et une famille de langues des Andes ; dans cette liste, le terme renvoie à la musique associée aux cultures andines quechuaphones. Persian music désigne au sens large les traditions musicales de l’aire culturelle persane. Ces termes ne sont pas trois noms d’un même genre et ne se situent pas au même niveau de classification. Ils forment un ensemble souple d’exemples interculturels montrant que la sensation rythmique en 6/8 évoquée auparavant peut se retrouver dans différentes traditions musicales ; and more indique que la liste reste ouverte.

Exercice

Que cherche à montrer ici la liste chacarera, Quechua, Persian music, and more ?

  1. Quechua et Persian sont les noms anglais d’instruments de musique.
  2. Des caractéristiques rythmiques apparentées peuvent apparaître dans la musique de différentes traditions culturelles.
  3. Tous ces noms désignent un seul genre musical argentin.
Voir la réponse

Des caractéristiques rythmiques apparentées peuvent apparaître dans la musique de différentes traditions culturelles.

In an eight-beat system, Phrases

3:20

Dans un système à huit temps,

we have three layered circles,

3:21

nous avons trois cercles superposés,

each rhythm played by a different instrument.

3:22

chaque rythme étant joué par un instrument différent.

Phrases

In an eight-beat system, we have ... : poser le cadre

Le groupe prépositionnel initial In an eight-beat system pose le cadre de l'explication : l'énoncé qui suit est valable dans ce système ou ce modèle, et non dans un lieu physique. We have three layered circles présente ensuite ce que contient le système. Dans un anglais explicatif, we have signifie souvent there are ou the model includes ; il n'exprime pas nécessairement une possession personnelle.

Exercice

Quel est le rôle du passage surligné dans l'exemple ?

  1. Il affirme que le locuteur possède personnellement trois instruments de musique.
  2. Il pose le système à huit temps comme cadre, puis présente ce qu'il contient.
  3. Il décrit le locuteur comme étant physiquement à l'intérieur de huit temps.
Voir la réponse

Il pose le système à huit temps comme cadre, puis présente ce qu'il contient.

We can then add an outermost layer consisting of an additive rhythmic component, Phrases

3:37

Nous pouvons alors ajouter une couche extérieure composée d'une composante rythmique additive,

reinforcing the main beat and increasing accuracy. Grammaire

3:41

renforçant le temps fort et augmentant la précision.

Phrases

add an outermost layer consisting of ... : indiquer la composition de la couche extérieure

Add an outermost layer signifie ajouter une couche tout à l'extérieur d'une structure composée de plusieurs couches. Outermost désigne la couche la plus éloignée du centre. Consisting of an additive rhythmic component est un groupe en -ing placé après layer. Il indique de quoi cette couche est composée : une couche constituée de ce composant. Ce postmodificateur compact est courant dans les descriptions techniques.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de consist of : The filter has an outer layer ____ tightly woven fibers.

Voir la réponse

consisting of

Grammaire

reinforcing ... and increasing ... pour exprimer des résultats parallèles

La virgule introduit deux groupes parallèles en -ing : “reinforcing the main beat” et “increasing accuracy”. Tous deux décrivent les effets de l’ajout de la couche extérieure ; ce ne sont pas des actions principales séparées. Lorsqu’une action est suivie de virgule + -ing ... and -ing ..., interprète les deux groupes comme deux effets ou résultats simultanés de cette action. Le maintien des deux verbes à la forme en -ing rend la structure parallèle claire.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement deux groupes parallèles en -ing pour exprimer les résultats d’une action précédente ?

  1. The coach added a slow count, reinforcing the beat and helping everyone stay together.
  2. The coach added a slow count, reinforced the beat and helping everyone stay together.
  3. The coach added a slow count, reinforce the beat and helped everyone stay together.
Voir la réponse

The coach added a slow count, reinforcing the beat and helping everyone stay together.

Now,

3:55

Maintenant,

let's remove everything except for this combined rhythm and the basic two-beat on top. Intention

3:55

supprimons tout sauf ce rythme combiné et le deux-temps de base par-dessus.

Intention

let's remove everything except for ... pour guider une action commune et conserver les exceptions

Let’s remove ... est une instruction collaborative : la personne qui parle guide le public vers l’étape suivante au lieu de donner un ordre sec. Dans une démonstration, let’s sert aussi à diriger l’attention commune, même si c’est la personne qui parle qui effectue l’action. Dans everything except for A and B, l’action principale s’applique à tout sauf A et B. Ici, le combined rhythm et le basic two-beat placé au-dessus sont les deux éléments qui restent.

Exercice

Dans l’instruction “Let's remove everything except for the blue card.”, qu’est-ce qui reste ?

  1. la carte bleue
  2. rien
  3. toutes les cartes sauf la carte bleue
Voir la réponse

la carte bleue

This rhythmic configuration is found as the Cuban cinquillo, Notes

4:00

Cette configuration rythmique se retrouve dans le cinquillo cubain,

in the Puerto Rican bomba,

4:07

dans la bomba portoricaine,

and in Northern Romanian music.

4:11

et dans la musique du nord de la Roumanie.

Grammaire

is found as the Cuban cinquillo : apparaît sous la forme du cinquillo cubain

Dans cette phrase, is found as relie une configuration rythmique abstraite à une forme concrète : le cinquillo cubain. Cela signifie que le motif apparaît sous cette forme dans la musique cubaine. Après as vient la forme ou l'étiquette, et non un simple lieu. Cette structure est utile dans les descriptions analytiques qui passent d'un motif général à l'une de ses manifestations concrètes.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de trois mots étudiée qui signifie « apparaît sous la forme de » : This arrangement ____ a ring of stones at several ancient sites.

Voir la réponse

is found as

Culture

Cinquillo cubain, bomba portoricaine et musique du nord de la Roumanie

Les trois expressions renvoient à des traditions musicales distinctes : le cinquillo est une figure rythmique syncopée de cinq notes associée à la musique cubaine ; la bomba est une tradition afro-portoricaine fondée sur les percussions, le chant et la danse ; et Northern Romanian music désigne de façon générale les traditions musicales de cette région. Cette liste sert à montrer qu'une configuration rythmique similaire peut apparaître dans des cultures musicales géographiquement éloignées. Elle ne signifie pas que ces traditions sont identiques ni que l'une provient directement d'une autre.

Exercice

Pourquoi la phrase énumère-t-elle principalement Cuban cinquillo, Puerto Rican bomba et Northern Romanian music ?

  1. Dire que les trois noms désignent un seul et même genre musical cubain.
  2. Montrer qu'une configuration rythmique similaire apparaît dans des traditions musicales distinctes.
  3. Affirmer que la bomba portoricaine vient de la musique du nord de la Roumanie.
Voir la réponse

Montrer qu'une configuration rythmique similaire apparaît dans des traditions musicales distinctes.

And rotating the outer circle 90° counterclockwise gives us a pattern often found in Middle Eastern music, Grammaire

4:18

Et faire tourner le cercle extérieur de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre nous donne un motif souvent trouvé dans la musique du Moyen-Orient,

as well as Brazilian choro, Culture

4:30

ainsi que dans le choro brésilien,

and Argentinian tango.

4:36

et le tango argentin.

Grammaire

Rotating ... gives us a pattern often found in ... : une opération produit un résultat

Rotating the outer circle 90° counterclockwise est un groupe en -ing qui sert de sujet : il nomme l’opération. Gives us a pattern présente le résultat observable ; la structure signifie donc « faire X produit Y ». Often found in Middle Eastern music complète pattern et indique où ce résultat apparaît habituellement. Cette structure permet d’expliquer comment une transformation ou une procédure aboutit à un résultat reconnaissable.

Exercice

Complétez la structure reliant une opération à son résultat avec les deux mots de la leçon : Rotating the square ____ a new pattern.

Voir la réponse

gives us

Culture

Le choro brésilien et le tango argentin comme exemples interculturels

Le choro est une tradition de musique instrumentale brésilienne, tandis que le tango est une tradition musicale et dansée fortement associée à l’Argentine et à la région du Río de la Plata. Ce sont des genres distincts, et non deux autres noms pour un même type de musique. Dans cette phrase, ils prolongent la référence précédente à la musique du Moyen-Orient. Leur rôle est de montrer que le motif peut apparaître dans des traditions musicales géographiquement éloignées ; cela ne signifie pas que toutes les œuvres de ces traditions utilisent exactement le même motif.

Exercice

Quel rôle jouent le choro brésilien et le tango argentin dans cette explication ?

  1. Ce sont deux autres noms de la musique du Moyen-Orient.
  2. Ils montrent que le motif apparaît dans des traditions musicales de régions géographiquement distinctes.
  3. Ils montrent que toutes les chansons brésiliennes et argentines utilisent le même rythme.
Voir la réponse

Ils montrent que le motif apparaît dans des traditions musicales de régions géographiquement distinctes.

In all of these examples, Fil du propos

4:43

Dans tous ces exemples,

the underlying rhythm reinforces the basic 1-2, Fil du propos

4:44

le rythme sous-jacent renforce le 1-2 de base,

but in different ways depending on arrangement and cultural context.

4:48

mais de différentes manières selon l'arrangement et le contexte culturel.

Fil du propos

In all of these examples : passer de plusieurs cas à une conclusion commune

« In all of these examples, » renvoie à plusieurs exemples déjà présentés et les considère comme un seul groupe. Cette expression marque le passage des cas individuels à une idée générale qu’ils ont en commun. Ici, la suite de la phrase identifie un schéma rythmique commun aux exemples précédents ; elle n’introduit pas un nouvel exemple.

Exercice

Après l’examen de plusieurs cas, que signale « In all of these examples, » ?

  1. Le locuteur affirme que tous les exemples précédents étaient faux.
  2. Le locuteur commence un nouvel exemple sans rapport.
  3. Le locuteur regroupe les exemples précédents pour présenter un point commun.
Voir la réponse

Le locuteur regroupe les exemples précédents pour présenter un point commun.

Fil du propos

reinforces ... but in different ways depending on ... : point commun, variation et conditions

La première partie présente le mécanisme commun : dans chaque cas, le rythme sous-jacent renforce le schéma de base un-deux. La proposition après « but » empêche ce résumé de laisser entendre que tous les cas ont le même son ou fonctionnent de façon identique. « in different ways » maintient l’idée de variation, tandis que « depending on arrangement and cultural context » précise les conditions qui la déterminent. Cette structure — point commun, différence nuancée et origine de la variation — permet de résumer des éléments complexes sans généralisation excessive.

Exercice

Quelle phrase énonce le plus clairement un résultat commun, maintient la variation et indique de quoi celle-ci dépend ?

  1. These plans all reduce waste, but in different ways depending on the size of the event.
  2. These plans reduce waste because every event is exactly the same.
  3. These plans work differently, but the size of the event never affects them.
Voir la réponse

These plans all reduce waste, but in different ways depending on the size of the event.

So it turns out that the wheel method is more than just a nifty way of visualizing complex rhythms. Notes

4:52

Il s'avère donc que la méthode de la roue est plus qu'une simple façon astucieuse de visualiser des rythmes complexes.

Fil du propos

So it turns out that : introduire une conclusion devenue claire

So relie la phrase au raisonnement précédent. It turns out that introduit la conclusion qui est devenue claire après l'explication : la méthode de la roue a plus de valeur qu'elle ne semblait en avoir au départ. Turn out that ne décrit pas un mouvement au sens littéral. Le sujet it ne renvoie à aucun élément précis ; la véritable information se trouve dans la proposition introduite par that. Le résultat peut être surprenant, mais ce n'est pas obligatoire.

Exercice

Complétez l'expression figée So it turns out that : So it ____ that the two routes take the same amount of time.

Voir la réponse

turns out

Grammaire

is more than just a nifty way of visualizing : une valeur au-delà de la fonction évidente

La structure X is more than just Y commence par reconnaître que Y est vrai, puis indique que X possède une valeur supplémentaire ou plus profonde. Ici, visualiser des rythmes complexes est un véritable avantage de la méthode de la roue, mais cela ne représente pas toute son importance. A nifty way of visualizing désigne une méthode astucieuse et pratique pour rendre quelque chose visible. Dans la structure a way of + -ing, la forme en -ing nomme l'activité que la méthode aide à réaliser.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible more than just : This app is ____ a quick way of storing notes; it also helps the team plan projects.

Voir la réponse

more than just

By freeing us from the tyranny of the bar line, Idiomes

4:57

En nous libérant de la tyrannie de la barre de mesure,

we can visualize rhythm in terms of time, Phrases

5:00

nous pouvons visualiser le rythme en fonction du temps,

Idiomes

freeing us from the tyranny of the bar line : une métaphore pour supprimer une contrainte

By freeing us from ... présente l'action mise en évidence comme le moyen de rendre possible le résultat suivant : supprimer une contrainte permet d'envisager le rythme autrement. The tyranny of the bar line est une métaphore volontaire. Une barre de mesure n'est pas littéralement un dirigeant ; tyranny présente le cadre traditionnel des barres de mesure comme exerçant un contrôle rigide sur la façon d'organiser ou d'imaginer le rythme. Ici, l'expression signifie échapper à cette influence restrictive.

Exercice

Que signifie the tyranny of the bar line dans cette phrase ?

  1. Elle désigne un dirigeant politique qui aurait inventé les barres de mesure.
  2. L'expression présente la barre de mesure comme un cadre qui limite la façon de percevoir le rythme.
  3. Elle affirme que les barres de mesure emprisonnent physiquement les musiciens.
Voir la réponse

L'expression présente la barre de mesure comme un cadre qui limite la façon de percevoir le rythme.

Phrases

in terms of time : indiquer le point de vue

In terms of time signifie que le temps sert de point de vue ou de dimension. L'expression indique comment visualiser le rythme : en observant le placement dans le temps et la durée, plutôt qu'en prenant les barres de mesure comme cadre principal. La structure in terms of + nom désigne l'aspect utilisé pour décrire, comparer ou évaluer quelque chose, comme dans in terms of cost ou in terms of speed.

Exercice

Utilisez l'expression de trois mots de cette note pour introduire la dimension de comparaison : The two phones are similar ____ price.

Voir la réponse

in terms of

and a simple turn of the wheel can take us on a musical journey around the world. Notes

5:02

et un simple tour de roue peut nous emmener dans un voyage musical à travers le monde.

Phrases

simple turn of the wheel comme groupe nominal

Dans a simple turn of the wheel, turn est un nom dénombrable qui désigne une action consistant à tourner une fois. Le modèle a + adjectif + nom d’action + of + objet condense une action en un groupe nominal. Le groupe nominal entier est le sujet de can take us. Le locuteur peut ainsi présenter une petite action facile comme la cause d’un résultat bien plus important.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe nominal étudié dans la leçon : A simple ____ the dial changes the volume.

Voir la réponse

turn of

Idiomes

Le sens figuré de can take us on a musical journey around the world

Ici, can take us on a musical journey around the world est une métaphore. Aucun voyage physique n’est promis. Cela signifie que l’activité peut guider les auditeurs à travers des musiques provenant de nombreuses régions du monde. Le modèle réutilisable take someone on a journey présente une suite d’idées, de lieux, d’époques ou de sentiments comme une expérience qui se déroule étape par étape. Musical précise le type de voyage, tandis que around the world donne une portée mondiale à l’exploration.

Exercice

Que signifie “can take us on a musical journey around the world” dans cette phrase ?

  1. Cela peut nous guider à travers les musiques de nombreuses régions du monde.
  2. Cela peut organiser pour nous un véritable voyage dans tous les pays.
  3. Cela peut nous obliger à porter une roue pendant notre voyage.
Voir la réponse

Cela peut nous guider à travers les musiques de nombreuses régions du monde.