Les imprimantes 3D - 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
867 mots 154 mots/min

Présentation de la vidéo : L’émission retrace l’évolution de l’imprimerie, de la presse de Gutenberg aux imprimantes 3D qui fabriquent des objets couche après couche. Elle explique comment la baisse des coûts a favorisé le prototypage rapide et comment un procédé automatisé peut produire un œil prothétique personnalisé en une trentaine de minutes. Principaux points d’anglais : 1. it was only after the millennium that tech companies began to realize how it could be done. — Grammaire et structures de phrase : Découvrez comment la structure emphatique it was only after ... that ... met en relief un tournant chronologique. Vous pourrez l’employer dans un exposé historique ou technique pour montrer qu’un progrès n’a commencé qu’après un changement de contexte. 2. models of a product that can be tested, improved, and used to develop better products. — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez cette définition accessible de prototype ainsi que la succession d’essais, d’améliorations et de développements qu’elle décrit. Elle permet de présenter la conception d’un produit sans recourir uniquement au jargon spécialisé. 3. what we have been developing is a technique to automate the whole process. — Grammaire et structures de phrase : Repérez comment une proposition introduite par what devient sujet et attire l’attention sur le résultat actuel d’une équipe. Utilisez ce modèle dans une présentation formelle pour annoncer une technique en cours de développement et préciser clairement son objectif pratique.

Dans cette fiche

Six Minute English from the BBC.

0:01

Six Minute English de la BBC.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:06

Bonjour, voici Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Sam.

0:10

Je suis Sam.

And I'm Neil.

0:10

Et je suis Neil.

In 1436 in Germany, Johannes Gutenberg invented the printing press, Culture

0:12

En 1436 en Allemagne, Johannes Gutenberg a inventé l'imprimerie,

Culture

printing press : la presse à imprimer mécanique de Gutenberg

Dans cette phrase historique, printing press désigne un dispositif mécanique servant à reproduire des pages de texte en grande quantité. L'invention de Gutenberg était une forme ancienne de cette technologie, et non une imprimante moderne reliée à un ordinateur. Il faut comprendre printing press comme un seul nom composé. Ici, press fait partie du nom de la machine ; il ne signifie ni les médias ni simplement l'action d'appuyer.

Exercice

Que signifie printing press dans cette phrase ?

  1. Une imprimante de bureau moderne reliée à un ordinateur
  2. Un ancien dispositif mécanique permettant d'imprimer de nombreux exemplaires d'un texte
  3. Les médias d'information
Voir la réponse

Un ancien dispositif mécanique permettant d'imprimer de nombreux exemplaires d'un texte

a machine capable of making many copies of the same page of text. Grammaire

0:18

une machine capable de faire de nombreuses copies de la même page de texte.

Grammaire

machine capable of making : la structure capable of + -ing

Dans machine capable of making..., le groupe adjectival capable of making... vient après machine et indique ce que la machine peut faire. La structure réutilisable est nom + capable of + -ing. Après capable, on emploie of puis une forme en -ing : capable of making. Cette expression décrit une capacité ; elle ne dit pas que l'action est en train de se produire.

Exercice

Utilisez make avec la structure capable of + -ing pour compléter la phrase : This device is capable ____ detailed maps.

Voir la réponse

of making

Ever since printing has been used around the world to produce books, newspapers, and magazines. Notes

0:23

Depuis, l'imprimerie a été utilisée dans le monde entier pour produire des livres, des journaux et des magazines.

Fil du propos

Ever since : relier un point de départ passé au présent

Ever since fonctionne ici comme une seule expression temporelle : « sans interruption depuis ce moment-là jusqu’à maintenant ». Le point de départ a déjà été indiqué dans le contexte précédent ; l’expression reprend donc ce repère pour poursuivre l’histoire de l’imprimerie. Elle établit une chronologie plutôt qu’elle ne signifie qu’une chose s’est produite une seule fois. Avec has been used, le point d’arrivée est le présent.

Exercice

Quelle relation temporelle ever since exprime-t-il dans cette phrase ?

  1. Un événement unique à un moment indéterminé du passé
  2. Un projet qui commencera dans le futur
  3. Une continuité entre un point de départ antérieur et le présent
Voir la réponse

Une continuité entre un point de départ antérieur et le présent

Grammaire

printing has been used : le present perfect passif

Printing has been used est au present perfect passif : has + been + participe passé. Ici, printing est un nom indénombrable considéré comme singulier ; il s’emploie donc avec has, et used indique l’action qui lui est appliquée. La voix passive attire l’attention sur printing plutôt que sur les personnes qui l’utilisent. Dans cette phrase, ever since fournit le point de départ antérieur ; la structure présente donc cette utilisation comme continue ou répétée jusqu’au présent.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de use au present perfect passif : This method ____ in our school for ten years.

Voir la réponse

has been used

Printing technology has come a long way since Gutenberg's time, Idiomes

0:29

La technologie d'impression a parcouru un long chemin depuis l'époque de Gutenberg,

Idiomes

has come a long way : de grands progrès au fil du temps

Has come a long way est une expression idiomatique qui signifie qu'une chose a fait d'énormes progrès. Dans cette phrase, elle évalue le développement de la technologie d'impression depuis l'époque de Gutenberg ; elle ne décrit pas un déplacement physique. La structure sujet + has/have come a long way peut servir à valoriser l'évolution d'une personne, d'une compétence, d'une technologie ou d'une situation au fil du temps.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression idiomatique signifiant qu'une chose a fait de grands progrès : Medical imaging ____ since the 1990s.

Voir la réponse

has come a long way

but even today's most advanced laser printers have only printed flat two-dimensional objects Fil du propos

0:33

mais même les imprimantes laser les plus avancées d'aujourd'hui n'ont imprimé que des objets plats en deux dimensions

until now.

0:40

jusqu'à maintenant.

Fil du propos

have only ... until now : une ancienne limite avant un changement

Dans have only printed flat two-dimensional objects until now, le present perfect revient, depuis le présent, sur ce que les imprimantes ont produit dans le passé. Only limite ces résultats aux objets plats en deux dimensions ; la proposition présente donc une restriction qui a duré jusqu'au présent. Dans ce contexte, until now fait du présent un point de bascule : l'ancienne restriction était vraie auparavant et la personne qui parle s'apprête à présenter quelque chose de différent. Les explications organisent souvent l'information ainsi : d'abord l'ancienne limite, puis la nouvelle évolution.

Exercice

Quel rôle have only ... until now joue-t-il dans l'explication ?

  1. Elle dit que les imprimantes laser ont commencé aujourd'hui à ne fabriquer que des objets bidimensionnels.
  2. Elle prédit que les imprimantes laser n'imprimeront jamais rien de différent.
  3. La phrase présente une limitation passée et signale un changement au moment présent.
Voir la réponse

La phrase présente une limitation passée et signale un changement au moment présent.

In this program, we're discussing 3D printers, Fil du propos

0:41

Dans ce programme, nous parlons des imprimantes 3D,

Fil du propos

In this program, we're discussing ... pour signaler le thème

In this program définit l'émission en cours comme cadre, et we're discussing annonce le sujet qui suit. Ensemble, ces éléments servent à signaler clairement le thème : ils indiquent au public ce qu'il doit écouter et structurent l'ouverture. Ici, le présent progressif ne décrit pas simplement une conversation informelle. Il présente la discussion comme l'activité actuelle et prévue de l'émission. On peut réutiliser cette structure en changeant le mot qui désigne le cadre et le sujet.

Exercice

Quelle est la fonction principale de In this program, we're discussing ... au début d'une émission ?

  1. Elle annonce que la discussion est terminée.
  2. Elle indique au public sur quoi l'émission va porter.
  3. Elle dit que les intervenants ne sont pas d'accord sur le sujet.
Voir la réponse

Elle indique au public sur quoi l'émission va porter.

printers which can build solid three-dimensional objects out of a variety of materials, Phrases

0:45

des imprimantes qui peuvent construire des objets solides en trois dimensions à partir d'une variété de matériaux,

including plastic, concrete, and metal.

0:50

y compris le plastique, le béton et le métal.

Phrases

out of a variety of materials pour indiquer les matériaux de fabrication

Dans build objects out of a variety of materials, out of introduit le matériau utilisé pour créer les objets. Ici, cette expression ne décrit pas un déplacement depuis l'intérieur d'un lieu. a variety of signifie plusieurs types différents. L'expression complète insiste donc sur la diversité des matériaux disponibles, et non simplement sur une grande quantité d'un seul matériau.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible : The art club made sculptures ____ recycled materials.

Voir la réponse

out of a variety of

Now, Neil, when you say a printer that can make solid objects,

0:53

Alors, Neil, quand vous dites une imprimante capable de fabriquer des objets solides,

I guess you're not talking about a normal printer. Intention

0:57

je suppose que vous ne parlez pas d'une imprimante normale.

Intention

I guess you're not talking about : une clarification atténuée

I guess atténue l'affirmation négative qui suit. Ici, la personne qui parle a compris quelque chose et le vérifie poliment : l'autre personne ne parle probablement pas d'une imprimante normale. La structure I guess + proposition présente une idée comme une conclusion provisoire plutôt que comme une correction directe. Dans I guess you're not talking about X, talking about signifie « faire référence à », et X est l'interprétation que l'on vérifie.

Exercice

Quelle phrase vérifie poliment que l'autre personne ne parle pas du rapport imprimé ?

  1. I guess you're not talking about the paper report.
  2. I guess you're talking about the paper report.
  3. You're not allowed to talk about the paper report.
Voir la réponse

I guess you're not talking about the paper report.

That's right, Sam.

1:00

C'est vrai, Sam.

These large and complex 3D printers work in a completely different way. Phrases

1:01

Ces grandes et complexes imprimantes 3D fonctionnent d'une manière complètement différente.

Phrases

work in a completely different way : décrire le fonctionnement de quelque chose

Dans cette phrase, work signifie « fonctionner », et non « avoir un emploi ». Le sujet est une machine, et in a completely different way indique comment elle fonctionne. La structure work in a ... way peut décrire le fonctionnement de machines, de systèmes ou de méthodes. Completely renforce different : la méthode est très différente, et pas seulement légèrement modifiée.

Exercice

Utilisez l'expression de la leçon qui signifie « fonctionne selon une méthode totalement différente » pour compléter la phrase : The new water filter ____.

Voir la réponse

works in a completely different way

Unlike a sculptor who chips away at a block of stone to reveal a shape underneath, Notes

1:07

Contrairement à un sculpteur qui taille un bloc de pierre pour révéler une forme en dessous,

Fil du propos

Unlike a sculptor : introduire un contraste

Unlike a sculptor introduit une comparaison avant l'explication principale. L'expression indique à l'auditeur que le sujet expliqué fonctionne autrement qu'un sculpteur, qui enlève de la matière. Commencer par un contraste familier rend la nouvelle idée plus facile à comprendre. Ici, unlike est suivi du groupe nominal a sculptor. La proposition introduite par who décrit le sculpteur ; elle ne transforme pas unlike en une conjonction reliant des propositions complètes. Cette introduction organise l'information en présentant d'abord la méthode familière, puis la différence importante.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition d'un seul mot qui introduit un groupe nominal de contraste : ____ a printed timetable, the app shows delays immediately.

Voir la réponse

Unlike

Phrasal verbs

chips away at a : enlever de petits morceaux progressivement

Dans chips away at a block of stone, chips est un verbe qui signifie détacher ou enlever de petits morceaux. Away ajoute l'idée d'une action répétée et progressive, tandis que at introduit le matériau travaillé. Le sculpteur n'enlève pas tout le bloc d'un seul coup. Dans le passage mis en évidence, chips est à la troisième personne du singulier parce que son sujet est a sculptor. L'expression réutilisable est chip away at ; a commence le groupe nominal objet a block of stone. L'expression peut également être figurée : chip away at debt, confidence ou a backlog signifie réduire ou affaiblir quelque chose petit à petit. L'idée commune est que de nombreuses petites actions s'accumulent avec le temps.

Exercice

Utilisez la forme passée de chip away at pour compléter la phrase : Small daily payments ____ the family's debt.

Voir la réponse

chipped away at

3D printers work in the opposite way, Fil du propos

1:12

les imprimantes 3D fonctionnent de manière opposée,

building up physical objects by adding material layer on layer. Notes

1:15

en construisant des objets physiques en ajoutant de la matière couche par couche.

Fil du propos

work in the opposite way pour signaler un procédé inversé

Work in the opposite way signifie qu'une chose fonctionne en inversant le procédé qui vient d'être décrit. Ici, le procédé précédent retire de la matière, tandis que l'impression 3D en ajoute. L'expression sert de lien de contraste : elle renvoie l'auditeur au premier procédé, puis building up... explique comment fonctionne le procédé inverse. Le retrait et l'ajout sont ainsi présentés comme deux méthodes opposées, et non comme des détails sans rapport.

Exercice

Quel rôle joue work in the opposite way dans cette explication ?

  1. Elle relie l'impression 3D au procédé précédent et montre qu'ajouter est l'inverse de retirer.
  2. Elle affirme que toutes les imprimantes 3D suivent un procédé sans aucun rapport.
  3. Elle indique que l'imprimante ne fonctionne pas correctement.
Voir la réponse

Elle relie l'impression 3D au procédé précédent et montre qu'ajouter est l'inverse de retirer.

Phrasal verbs

building up : former quelque chose par ajouts progressifs

Building up signifie former ou développer quelque chose progressivement en ajoutant toujours plus d'éléments. Dans cette phrase, chaque nouvelle couche s'ajoute à l'objet jusqu'à ce qu'une forme physique apparaisse. La particule up apporte l'idée d'une accumulation menant à un résultat. La proposition en -ing explique le fonctionnement des imprimantes 3D : elles créent par ajouts successifs plutôt qu'en retirant de la matière.

Exercice

Lisez cette phrase : Reading every day helps you build up your vocabulary over time. Que signifie build up ?

  1. Le découvrir par hasard
  2. Le développer progressivement grâce à des efforts répétés
  3. Le supprimer entièrement d'un seul coup
Voir la réponse

Le développer progressivement grâce à des efforts répétés

Phrases

layer on layer : ajouter une couche sur une autre

Dans layer on layer, la répétition du nom layer montre que le processus se poursuit sur de nombreuses couches. On indique que chaque nouvelle couche est placée sur la précédente : l'expression entière signifie donc « une couche après l'autre, en pile ». Dans la phrase, layer on layer décrit la manière dont la matière est ajoutée pour construire l'objet. L'idée importante est l'accumulation de nombreuses couches, et pas seulement la position d'une couche.

Exercice

Quelle option explique le mieux layer on layer dans l'exemple ?

  1. La matière est ajoutée de façon répétée, chaque nouvelle couche étant placée sur la précédente.
  2. Une couche est éloignée de toutes les autres.
  3. La matière reste en une seule couche plate.
Voir la réponse

La matière est ajoutée de façon répétée, chaque nouvelle couche étant placée sur la précédente.

And the ability to print objects in this way is providing solutions to many problems, Notes

1:20

Et la capacité d'imprimer des objets de cette façon apporte des solutions à de nombreux problèmes,

Grammaire

the ability to print objects : ability suivi d'un infinitif en to

The ability to print objects est un groupe nominal. Ability est suivi de l'infinitif en to, to print, et objects complète le verbe. L'infinitif précise exactement en quoi consiste la capacité. Le groupe entier est le sujet de is providing. Cela permet de faire de la capacité elle-même le thème de la phrase, ce qui est courant pour expliquer ce qu'une personne ou une technologie peut faire.

Exercice

Complétez la phrase avec l'infinitif en to de detect : The sensor has the ability ____ tiny changes in temperature.

Voir la réponse

to detect

Phrases

is providing solutions to : offrir des moyens de résoudre des problèmes

Is providing solutions to signifie « offre des moyens de résoudre quelque chose ». Dans la structure provide solutions to + problem, to introduit le problème ou le défi auquel répondent les solutions. Le présent progressif is providing montre un effet qui se produit ou se développe actuellement. Ici, la capacité d’impression est présentée comme concrètement utile, et non comme une simple possibilité.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence qui signifie « offre actuellement des moyens de résoudre » : The new filter ____ several water-quality problems.

Voir la réponse

is providing solutions to

as we'll be finding out. Fil du propos

1:26

comme nous allons le découvrir.

Fil du propos

as we'll be finding out : annoncer l’explication à venir

As we'll be finding out est une transition tournée vers la suite. Elle relie l’affirmation précédente aux informations, exemples ou preuves que le public découvrira ensuite. Le futur progressif we'll be finding out présente la découverte comme une étape du déroulement de l’émission. Il ne sert pas seulement à prédire la connaissance future d’un fait : il organise l’explication et entretient l’attente du public.

Exercice

Quel est ici le rôle de la transition “as we'll be finding out” ?

  1. Elle indique que le sujet a déjà été entièrement expliqué.
  2. Elle annonce des explications ou des exemples qui vont suivre.
  3. Elle rapporte une découverte faite dans un passé lointain.
Voir la réponse

Elle annonce des explications ou des exemples qui vont suivre.

But first, I have a question for you, Neil. Fil du propos

1:27

Mais d'abord, j'ai une question pour vous, Neil.

Fil du propos

But first, pour insérer une étape préalable

But first indique que la personne qui parle retarde momentanément la suite attendue pour insérer quelque chose qui doit se produire avant. Dans cette phrase, elle met le sujet principal en pause afin de poser une question à Neil. Ici, but n’exprime pas un désaccord. L’expression entière organise l’ordre des informations : d’abord la question, puis le retour au sujet principal.

Exercice

Complétez la transition avec l’expression de deux mots qui commence par But : We'll open the presents soon. ____, let's take a family photo.

Voir la réponse

But first

Before Johannes Gutenberg invented his printing press,

1:30

Avant que Johannes Gutenberg n'invente son imprimerie,

copies of texts were made by block printing using hand-carved wooden blocks pressed into ink. Notes

1:33

les copies de textes étaient réalisées par impression au bloc de bois à l'aide de blocs de bois sculptés à la main et pressés dans l'encre.

Grammaire

were made by : passif au passé avec une méthode

Were made est une forme passive au passé simple : were + le participe passé made. Le sujet pluriel copies of texts reçoit l’action. La phrase met donc l’accent sur les objets et le procédé historique plutôt que sur des ouvriers précis. Dans were made by block printing, by introduit la méthode utilisée pour fabriquer les copies. Un groupe avec by après un verbe passif peut nommer l’agent, mais aussi indiquer un moyen ou une méthode, comme ici.

Exercice

Complétez la phrase avec le passif au passé de make suivi de by : The stage decorations ____ hand.

Voir la réponse

were made by

Vocabulaire

block printing : impression avec des blocs gravés

Block printing désigne une méthode qui permet de transférer du texte ou des images à partir d’une planche gravée : on met de l’encre sur la surface en relief, puis on presse la planche sur du papier ou un autre matériau. Dans cette phrase, les planches sont gravées à la main dans du bois et servent à copier des textes. Le mot block désigne ici la planche d’impression, et non une forme carrée. Block printing fait donc référence à une ancienne technique d’impression, et non au fait d’imprimer un bloc.

Exercice

Que signifie block printing dans la phrase d’exemple ?

  1. L’impression d’un document avec une imprimante informatique ordinaire
  2. Une méthode consistant à presser un bloc gravé et encré sur une surface
  3. L’impression exclusive de formes carrées sur du papier
Voir la réponse

Une méthode consistant à presser un bloc gravé et encré sur une surface

So, what was the oldest known text to be printed this way? Grammaire

1:40

Alors, quel était le plus ancien texte connu à être imprimé de cette façon ?

Grammaire

oldest known text to be printed : superlatif + infinitif passif

Le groupe se construit ainsi : the oldest + known + text + to be printed. Oldest est un superlatif. Ici, known signifie « confirmé par ce que l’on sait actuellement ou par les preuves disponibles », et non « familier ». Cela rend l’affirmation historique prudente plutôt qu’absolue. To be printed est un infinitif passif qui complète text : le texte subit l’action d’imprimer. Le même modèle apparaît souvent après un superlatif, un ordinal ou un mot comme only : the first bridge to be built, the only copy to be saved.

Exercice

Complétez avec l’infinitif passif de build : Experts say this is the oldest known tower ____ with this method.

Voir la réponse

to be built

Was it A, a religious teaching,

1:44

Était-ce A, un enseignement religieux,

B, a cooking recipe,

1:46

B, une recette de cuisine,

or C, a love letter?

1:48

ou C, une lettre d'amour ?

I think it might have been a recipe. Grammaire

1:50

Je pense que c'était peut-être une recette.

Grammaire

think it might have been : une supposition prudente sur le passé

“I think” présente l’affirmation comme le jugement personnel du locuteur, et non comme un fait. “Might have been” permet de faire une supposition incertaine sur ce qu’une chose était dans le passé. La structure est might + have + participe passé. Ici, been est le participe passé de be : le locuteur se tourne donc vers le passé et ne dit pas que cela pourrait être une recette maintenant.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de trois mots might + have + le participe passé de be : The old building ____ a school, but no one knows for sure.

Voir la réponse

might have been

Okay, Neil.

1:52

D'accord, Neil.

I'll reveal the answer later in the program. Fil du propos

1:52

Je révélerai la réponse plus tard dans l'émission.

Fil du propos

I'll reveal the answer later in the program : reporter une information

Cette phrase indique aux auditeurs comment les informations de l’émission seront organisées : la question est posée maintenant, mais la réponse est volontairement gardée pour une partie ultérieure de la même émission. Cela maintient l’attention sur une question non résolue et annonce que la réponse sera reprise plus tard. “Reveal” signifie rendre publique une information auparavant cachée ou retenue. Le mot apporte une idée d’annonce ou de découverte que le simple verbe “tell” n’exprime pas.

Exercice

Que fait la personne en disant “I'll reveal the answer later in the program” ?

  1. La personne repousse volontairement la réponse et promet d’y revenir plus tard.
  2. La personne dit que la réponse a déjà été donnée auparavant.
  3. La personne reconnaît qu’elle ne connaît pas la réponse.
Voir la réponse

La personne repousse volontairement la réponse et promet d’y revenir plus tard.

The idea of printing solid objects is not new, Grammaire

1:55

L'idée d'imprimer des objets solides n'est pas nouvelle,

Grammaire

The idea of + -ing pour faire d’une action le sujet

The idea of printing solid objects est un groupe nominal, et l’ensemble du groupe est le sujet du verbe is. Il transforme l’action printing solid objects en sujet de discussion. Dans la structure the idea of + -ing, of est une préposition. Le verbe qui suit prend donc la forme en -ing : printing, et non la base verbale print. Cette structure permet de parler d’une action comme d’une idée ou d’un concept.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de work : The idea of ____ from home appeals to many people.

Voir la réponse

working

but it was only after the millennium that tech companies began to realize how it could be done. Grammaire

1:58

mais ce n'est qu'après l'an 2000 que les entreprises technologiques ont commencé à réaliser comment cela pouvait être fait.

Grammaire

It was only after ... that ... pour marquer un tournant tardif

La phrase emploie une structure d’emphase appelée it-cleft : It was only after the millennium that .... Elle met particulièrement en valeur after the millennium. Ici, the millennium désigne la période autour de l’an 2000. Only after indique que la prise de conscience n’avait pas commencé plus tôt. La structure It was only after X that Y présente X comme le moment après lequel Y s’est enfin produit ; elle sert donc souvent à marquer un changement tardif ou un tournant.

Exercice

Complétez la structure d’emphase : It was only after the rain stopped ____ the match began.

Voir la réponse

that

Grammaire

realize how it could be done : ordre des mots dans une interrogative indirecte en how

How it could be done est une interrogative indirecte intégrée à la phrase après realize. Elle signifie que l’on comprend par quelle méthode quelque chose pourrait être réalisé. D’après le contexte précédent, it désigne l’impression d’objets solides. Comme il ne s’agit pas d’une question directe autonome, on emploie l’ordre déclaratif : how + sujet it + modal could. Could be done est à la voix passive ; l’accent porte donc sur la manière d’accomplir la tâche, et non sur la personne qui l’accomplit.

Exercice

Remettez tous les éléments anglais dans le bon ordre—how / could / the fault / be fixed—pour compléter la phrase : After several tests, the team realized ____.

Voir la réponse

how the fault could be fixed

Here's Professor Mark Miodownik,

2:04

Voici le professeur Mark Miodownik,

a material scientist at University College London, Vocabulaire

2:06

spécialiste des matériaux à l'University College London,

Vocabulaire

material scientist : un scientifique qui étudie les matériaux

Dans material scientist, material est un nom placé devant scientist pour indiquer le domaine d’étude. L’expression désigne un scientifique qui étudie les propriétés, le comportement et les usages de matériaux tels que les métaux, les plastiques et les céramiques. Ici, le métier indique une expertise pertinente : la connaissance des matériaux et de la fabrication permet à cette personne de parler de l’impression 3D. Dans cette expression, material ne signifie pas « important ».

Exercice

Lisez cette phrase : "The lab hired a material scientist to test the new alloy." Que signifie material scientist ?

  1. Un employé qui fournit des matières premières
  2. Un scientifique dont le travail est particulièrement important
  3. Un scientifique qui étudie les propriétés et les usages des matériaux
Voir la réponse

Un scientifique qui étudie les propriétés et les usages des matériaux

explaining more to BBC World Service program People Fixing the World.

2:09

qui en explique davantage dans l'émission People Fixing the World du BBC World Service.

As the millennium turned, patents expired, Notes

2:14

"Au tournant du millénaire, les brevets ont expiré,

Fil du propos

As the millennium turned : situer une transition historique

As the millennium turned se place au début de la phrase et donne le cadre temporel de ce qui suit. C'est une proposition temporelle placée en tête qui signifie autour du passage au nouveau millénaire, vers l'an 2000, et non à une date précise. Dans cette expression, turned indique le passage d'une période à la suivante ; rien ne tourne physiquement. La formulation souligne un changement d'époque et donne à l'explication un ton historique et narratif.

Exercice

Quel rôle joue As the millennium turned dans cette phrase ?

  1. Elle situe les événements suivants autour du passage à un nouveau millénaire.
  2. Elle décrit le millénaire comme un objet physique qui tourne.
  3. Elle donne la date exacte des changements concernant les brevets.
Voir la réponse

Elle situe les événements suivants autour du passage à un nouveau millénaire.

Vocabulaire

patents expired : fin de la protection juridique

Patents expired signifie que les brevets sont arrivés à la fin de leur période de protection juridique. Grammaticalement, patents est le sujet et expired est un verbe au passé. Expire peut décrire un droit, un document ou une autorisation d'une durée limitée, et ne concerne pas seulement les aliments périmés. La phrase indique que les droits exclusifs des titulaires des brevets ont pris fin parce que la période de validité était terminée. Elle ne signifie pas que les inventions ont disparu ni que les produits ont cessé de fonctionner ; dans ce contexte, ce changement peut permettre à d'autres d'utiliser plus facilement et légalement la technologie auparavant protégée.

Exercice

Que signifie patents expired dans ce contexte ?

  1. Tous les produits couverts par les brevets ont cessé de fonctionner.
  2. Les périodes de protection juridique des brevets ont pris fin.
  3. Les documents des brevets ont été physiquement détruits.
Voir la réponse

Les périodes de protection juridique des brevets ont pris fin.

and that meant people started making really cheap 3D printers, Fil du propos

2:17

et cela a signifié que les gens ont commencé à fabriquer des imprimantes 3D vraiment bon marché,

Fil du propos

that meant : relier une cause à son résultat

Dans cette phrase, that renvoie au fait mentionné juste avant : les brevets avaient expiré. Meant introduit la conséquence : à cause de ce fait, les gens ont commencé à fabriquer des imprimantes 3D très bon marché. La structure that meant + proposition organise une explication de cause à effet. Elle ne définit pas un mot ; ici, elle signifie «le résultat a été que...».

Exercice

Quel rôle joue that meant dans cette explication ?

  1. Elle donne une définition de dictionnaire de «imprimantes 3D bon marché».
  2. Elle présente la fabrication d'imprimantes 3D bon marché comme le résultat du fait précédent.
  3. Elle corrige l'affirmation précédente concernant les brevets.
Voir la réponse

Elle présente la fabrication d'imprimantes 3D bon marché comme le résultat du fait précédent.

and people started mucking about with them and going, Phrasal verbs

2:20

et les gens ont commencé à s'amuser avec et à dire :

Phrasal verbs

started mucking about with them : exploration pratique et informelle

Started mucking about with them signifie «ils ont commencé à les manipuler et à les essayer de manière décontractée et ludique». Them renvoie aux imprimantes 3D bon marché mentionnées juste avant. L'expression présente l'activité comme une exploration pratique sans plan strict, et non comme une expérience soigneuse et systématique.

Exercice

Dans la phrase, que signifie started mucking about with them ?

  1. Ils ont commencé à recouvrir les imprimantes de terre.
  2. Ils ont commencé à certifier soigneusement les imprimantes pour les vendre.
  3. Ils ont commencé à essayer et à manipuler les imprimantes de façon décontractée.
Voir la réponse

Ils ont commencé à essayer et à manipuler les imprimantes de façon décontractée.

"Hold on a minute, it's not just an industrial tool. Notes

2:22

'Attendez une minute, ce n'est pas juste un outil industriel.

Intention

Hold on a minute : marquer une pause après une prise de conscience soudaine

Hold on a minute est un marqueur oral qui signifie qu'il faut faire une pause ou attendre. Ici, il montre que la personne vient de remarquer que l'idée précédente doit être revue. L'expression peut interrompre le raisonnement en cours et introduire une correction ou une découverte. Il ne s'agit pas de tenir littéralement le temps.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible Hold on a minute : ____, this ticket is for tomorrow, not today.

Voir la réponse

Hold on a minute

Fil du propos

not just an industrial tool : conserver X et ajouter d'autres informations

Dans not just an industrial tool, not just rejette l'idée que l'expression outil industriel constitue toute la description. La phrase reconnaît toujours que l'objet a un usage industriel. La structure not just X élargit l'information : X est vrai, mais il existe aussi d'autres usages, rôles ou qualités. Elle prépare souvent la personne qui écoute à recevoir des exemples supplémentaires.

Exercice

Que signifie ici It's not just an industrial tool ?

  1. L'objet n'a aucun usage industriel.
  2. L'objet a des usages industriels, mais aussi d'autres usages.
  3. L'objet ne peut être utilisé que dans l'industrie.
Voir la réponse

L'objet a des usages industriels, mais aussi d'autres usages.

You can put them in

2:25

Vous pouvez les mettre dans

schools. You can put them in universities.

2:26

les écoles. Vous pouvez les mettre dans les universités.

Oh, it's actually really great for prototyping. Phrases

2:28

Oh, c'est en fait vraiment génial pour le prototypage.'

Phrases

great for prototyping : be great for + but

Dans cette phrase, great for prototyping signifie que quelque chose convient très bien à la création et à l'essai d'un premier modèle. Prototyping est la forme en -ing qui nomme l'activité. La structure réutilisable est be great for + nom ou forme en -ing. Ici, for introduit le but ou l'usage auquel quelque chose convient ; il n'exprime pas une cause.

Exercice

Complétez la phrase pour indiquer à quoi le kit convient : This simple kit is great ____ building small robots.

Voir la réponse

for

And then people got excited about it and it became the answer to everything. Notes

2:31

Et puis les gens s'y sont intéressés et c'est devenu la réponse à tout.

Phrases

people got excited about it : get + adjectif

People got excited about it indique que les gens sont passés d'un état moins enthousiaste à un sentiment d'enthousiasme ou d'intérêt. Ici, got marque un changement d'état ; il ne signifie pas reçu. La structure réutilisable est get excited about + chose, idée ou événement. About introduit ce vers quoi l'enthousiasme est dirigé. Ici, it désigne le nouvel usage de l'impression 3D dont il était question.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition qui introduit l'objet de l'enthousiasme : The class got excited ____ the museum trip.

Voir la réponse

about

Idiomes

became the answer to everything : une solution universelle exagérée

Ici, became the answer to everything est une exagération volontaire. Cela signifie que les gens ont commencé à considérer la technologie comme si elle pouvait résoudre presque tous les problèmes, et non qu'elle avait littéralement tout résolu. Cette expression permet de porter un regard critique sur une vague d'enthousiasme passée. Dans cette phrase, elle suggère que les attentes ont largement dépassé ce qui était réaliste.

Exercice

Que signifie became the answer to everything dans cette phrase ?

  1. Les gens ont cessé de s'y intéresser.
  2. Il avait été prouvé qu'il résolvait tous les problèmes possibles.
  3. Les gens ont commencé à le considérer comme une solution à presque tous les problèmes.
Voir la réponse

Les gens ont commencé à le considérer comme une solution à presque tous les problèmes.

Everything was going to be 3D printed." Grammaire

2:34

Tout allait être imprimé en 3D."

Grammaire

was going to be 3D printed : passif futur vu depuis le passé

Was going to place la prédiction dans le passé : à ce moment-là, les gens s'attendaient à ce que quelque chose se produise plus tard. Be 3D printed est au passif, donc everything subit l'action d'imprimer au lieu de l'effectuer. La structure réutilisable est was/were going to be + participe passé. Elle rapporte un projet ou une attente formulés dans le passé à propos d'un événement passif ultérieur, sans préciser à elle seule si cet événement a réellement eu lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec was going to be + participe passé : At that time, the bridge was going to ____ repaired in June.

Voir la réponse

be

After the year 2000, 3D printers suddenly got much cheaper Phrases

2:36

Après l'an 2000, les imprimantes 3D sont soudainement devenues beaucoup moins chères

Phrases

suddenly got much cheaper : get + comparatif pour exprimer un changement

Dans suddenly got much cheaper, got signifie « sont devenues », et non « ont reçu ». La structure get + adjective décrit un changement d’état : les imprimantes sont passées d’un prix plus élevé à un prix plus bas. Much renforce le comparatif cheaper et indique que le prix a fortement baissé. Suddenly précise que le changement s’est produit rapidement ou de manière inattendue.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de get et much + le comparatif de cheap : As online sales grew, the devices ____.

Voir la réponse

got much cheaper

and tech companies started mucking about with them,

2:40

et les entreprises technologiques ont commencé à s'amuser avec,

spending time playing with them in a fun way. Grammaire

2:43

passant du temps à jouer avec de manière ludique.

Grammaire

spending time playing with them : la structure spend time doing

Spending time playing with them signifie consacrer du temps à explorer ou à essayer les imprimantes 3D. La structure est spend time doing something : après time, on emploie la forme en -ing playing, et non un infinitif. Ici, tout le groupe en -ing précise ce que comprenait l’activité précédente. Play with a device peut signifier essayer un appareil de manière informelle, et pas seulement l’utiliser comme un jouet.

Exercice

Complétez avec la forme en -ing de play : Maya spent an hour ____ with the camera settings before the shoot.

Voir la réponse

playing

They realized that 3D printers had many uses.

2:46

Ils ont réalisé que les imprimantes 3D avaient de nombreuses utilisations.

For example, they discovered that 3D printers were great at making prototypes, Phrases

2:50

Par exemple, ils ont découvert que les imprimantes 3D étaient excellentes pour réaliser des prototypes,

Phrases

were great at making prototypes : be great at + forme en -ing

Be great at + forme en -ing signifie accomplir très bien une activité. Ici, were great at making indique que les imprimantes 3D étaient particulièrement performantes pour fabriquer des prototypes. Après la préposition at, on emploie un nom ou une forme en -ing : great at making, et non great at make. Le sujet peut être une personne, une équipe, un outil ou une technologie ; avec un sujet non humain, cette expression décrit ce qu'il fait particulièrement bien.

Exercice

Complétez la phrase avec be great at + -ing : This machine is great ____ small parts.

Voir la réponse

at cutting

models of a product that can be tested, improved, Vocabulaire

2:55

des modèles d'un produit qui peuvent être testés, améliorés,

and used to develop better products.

2:58

et utilisés pour développer de meilleurs produits.

Vocabulaire

des modèles qui peuvent être testés, améliorés et utilisés : ce qu'est un prototype

Ce passage définit les prototypes : ce sont des modèles d'un produit, et non les produits finis vendus ou livrés aux utilisateurs. La proposition qui commence par that explique leur fonction. Un prototype peut être testé et amélioré, puis utilisé pour développer un meilleur produit. Cette fonction de test et d'amélioration est l'idée essentielle de prototype.

Exercice

D'après cette définition, qu'est-ce qu'un prototype ?

  1. Une machine qui fabrique chaque exemplaire d'un produit.
  2. Un modèle utilisé pour tester et améliorer un produit.
  3. Un produit fini prêt à être vendu.
Voir la réponse

Un modèle utilisé pour tester et améliorer un produit.

Professor Miodownik thinks these tech companies were surprised at how useful 3D printing was. Phrases

3:00

Le professeur Miodownik pense que ces entreprises technologiques ont été surprises de l'utilité de l'impression 3D.

Phrases

surprised at how useful 3D printing was : être surpris de son utilité

Be surprised at introduit la chose ou le fait qui provoque la surprise. Ici, la proposition en how exprime le degré surprenant : les entreprises ne s’attendaient pas à ce que l’impression 3D soit aussi utile. Dans how useful 3D printing was, how + adjectif indique le degré. Comme il s’agit d’une proposition enchâssée après at, elle garde l’ordre déclaratif sujet + verbe, et non how useful was 3D printing.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible surprised at how : After using the new camera, Leo was ____ clear the night photos were.

Voir la réponse

surprised at how

He uses the phrase "hold on a minute" to express this surprise or disbelief.

3:06

Il utilise l'expression "hold on a minute" (attendez une minute) pour exprimer cette surprise ou incrédulité.

In fact, it turned out that 3D printers were excellent at making bespoke things, Notes

3:12

En fait, il s'est avéré que les imprimantes 3D étaient excellentes pour fabriquer des choses "bespoke" (sur mesure),

Fil du propos

it turned out that : il s’est avéré que...

It turned out that introduit un fait qui n’est devenu clair que plus tard. Ici, l’expression fait passer l’explication de la surprise des entreprises au résultat découvert : les imprimantes 3D étaient particulièrement efficaces pour fabriquer des objets sur mesure. It est un sujet impersonnel, tandis que la proposition en that contient l’information nouvelle. Turned out ne décrit pas ici un mouvement physique ; il signifie qu’une chose a été découverte ou s’est révélée vraie.

Exercice

Complétez avec l’expression cible it turned out that : We searched every room, but ____ the keys were in the car.

Voir la réponse

it turned out that

Phrases

excellent at making bespoke things : structure be excellent at + -ing

La structure be excellent at + nom ou forme en -ing signifie être extrêmement doué pour une activité. Ici, making bespoke things est présenté comme un point fort précis des imprimantes 3D : le sujet peut donc être un outil ou une technologie, et pas seulement une personne. Dans cette structure, at est une préposition. Il faut ensuite employer la forme en -ing : excellent at making, et non excellent at make ou excellent at to make.

Exercice

Utilisez la structure be excellent at + -ing et la forme correcte de make pour compléter la phrase : This robot is excellent ____ tiny parts.

Voir la réponse

at making

objects which are made specially for a particular person. Phrases

3:17

des objets fabriqués spécialement pour une personne en particulier.

Vocabulaire

bespoke things : objets fabriqués pour une personne précise

Bespoke things désigne des objets fabriqués ou conçus selon les besoins, les mesures ou les souhaits d'une personne précise. Dans la phrase, objects which are made specially for a particular person explique directement cette expression. L'idée essentielle est la personnalisation individuelle. Bespoke ne signifie pas simplement cher ou inhabituel.

Exercice

Quel objet peut le mieux être décrit comme bespoke ?

  1. Un costume confectionné selon les mesures d'un client
  2. Une tasse importante parce qu'elle a été offerte
  3. Une montre chère produite à des milliers d'exemplaires
Voir la réponse

Un costume confectionné selon les mesures d'un client

Phrases

made specially for a particular person : fabriqué spécialement pour une personne précise

Made specially for a particular person signifie que l'objet a été créé en tenant compte des besoins, de la taille ou des préférences d'une seule personne. Specially ajoute l'idée d'un objectif précis ; l'expression est donc plus précise que le simple made for someone. La structure est be made specially for + personne ou objectif. Made est à la voix passive : l'objet reçoit l'action, et for introduit l'utilisateur prévu. Especially signifie généralement particulièrement ou surtout et peut avoir un sens proche dans des expressions comme made especially for you. Ici, specially met clairement l'accent sur la fabrication personnalisée.

Exercice

Utilisez made, specially et for dans le bon ordre : These boots were ____ a child with an unusual foot shape.

Voir la réponse

made specially for

One area which 3D printing dramatically improved was medical prosthetics, Notes

3:21

Un domaine que l'impression 3D a considérablement amélioré est celui des prothèses médicales,

Fil du propos

One area which ... improved was ... : un domaine que ... a amélioré était ...

One area which 3D printing dramatically improved was ... est une structure qui organise l'information. Elle commence par une catégorie générale, one area, ajoute une proposition relative qui relie ce domaine à l'impression 3D, puis attend après was pour nommer le domaine précis. Which 3D printing dramatically improved modifie area ; il ne s'agit pas d'une question. Dramatically indique que le changement a été important. Cette structure permet de passer d'un sujet général à un exemple clair.

Exercice

À quoi sert la structure One area which ... improved was ... ?

  1. Elle demande lequel de plusieurs domaines a été amélioré.
  2. Elle affirme que tous les domaines ont été améliorés de la même manière.
  3. Elle présente d'abord un domaine concerné, puis le nomme après was.
Voir la réponse

Elle présente d'abord un domaine concerné, puis le nomme après was.

artificial body parts made specially for someone who has lost an arm, Vocabulaire

3:26

des parties de corps artificielles fabriquées spécialement pour quelqu'un qui a perdu un bras,

Vocabulaire

medical prosthetics : parties artificielles de remplacement du corps

L'expression medical prosthetics désigne le domaine médical consacré aux dispositifs artificiels qui remplacent des parties du corps manquantes. Dans ce contexte, elle peut aussi désigner globalement ces dispositifs. L'apposition artificial body parts explique le terme technique avec des mots plus simples. Ici, prosthetics est un nom indénombrable qui désigne un domaine, et non le pluriel d'un objet ordinaire. La phrase indique que l'impression 3D a fortement amélioré la manière de fabriquer ces parties de remplacement pour chaque personne.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne medical prosthetics ?

  1. le domaine et les dispositifs concernant des parties artificielles qui remplacent des parties du corps
  2. des imprimantes médicales utilisées uniquement dans les hôpitaux
  3. un traitement qui fait repousser une partie du corps manquante
Voir la réponse

le domaine et les dispositifs concernant des parties artificielles qui remplacent des parties du corps

a leg, or a foot, for example.

3:31

une jambe ou un pied, par exemple.

Vocabulaire

artificial body parts : artificial signifie fabriqué par l'être humain

Artificial body parts est une explication de prosthetics en termes courants. Cette expression désigne des parties fabriquées par l'être humain pour remplacer des parties naturelles manquantes, comme un bras, une jambe ou un pied. Dans cette expression, artificial signifie fabriqué par l'être humain plutôt que naturel. Cela ne veut pas dire que la personne fait semblant ou manque de sincérité.

Exercice

Que signifie artificial dans artificial body parts ?

  1. capable de repousser après avoir été perdu
  2. fabriqué par l'être humain plutôt que produit naturellement
  3. faire semblant d'éprouver des sentiments qui ne sont pas réels
Voir la réponse

fabriqué par l'être humain plutôt que produit naturellement

In 2021, Stephen Verze, who lost an eye in a childhood accident,

3:33

En 2021, Stephen Verze, qui a perdu un œil dans un accident pendant son enfance,

became the first person to be fitted with a 3D printed prosthetic eye. Notes

3:38

est devenu la première personne à être équipée d'un œil prothétique imprimé en 3D.

Grammaire

became the first person to be fitted with : devenir la première personne équipée de…

La structure become ou be the first person to + infinitif sert à signaler une première historique ou un record. Ici, became marque un changement de statut : après avoir reçu le dispositif, Stephen Verze a obtenu cette distinction. to be fitted with est un infinitif passif. be fitted with a device signifie qu’une personne reçoit ou se fait installer un dispositif. Stephen reçoit donc l’œil prothétique ; il ne l’installe pas sur quelqu’un d’autre.

Exercice

Complétez l’article avec l’infinitif passif indiquant que la patiente a reçu le dispositif : Ava became the first patient ____ the new heart monitor.

Voir la réponse

to be fitted with

Vocabulaire

3D printed prosthetic eye : comprendre un groupe nominal à plusieurs niveaux

Dans le groupe nominal 3D printed prosthetic eye, eye est le nom noyau. prosthetic indique qu’il s’agit d’un remplacement artificiel, tandis que 3D printed précise son mode de fabrication. L’anglais place souvent plusieurs modificateurs avant un nom. Analysez de droite à gauche : eye → prosthetic eye → 3D printed prosthetic eye. L’œil n’imprime rien ; printed décrit sa fabrication.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à “3D printed prosthetic eye” ?

  1. un œil artificiel fabriqué par impression 3D
  2. un œil naturel représenté dans une image en trois dimensions
  3. un œil qui produit des impressions en trois dimensions
Voir la réponse

un œil artificiel fabriqué par impression 3D

It's prosthetic, so the new eye doesn't restore Stephen's sight, Phrases

3:43

C'est une prothèse, donc le nouvel œil ne restaure pas la vue de Stephen,

Phrases

doesn't restore Stephen's ... sight : ne rend pas la vue à Stephen

Dans l'expression complète doesn't restore Stephen's sight, restore signifie rendre quelque chose qui avait été perdu. L'expression indique que le nouvel œil ne rend pas à Stephen la capacité de voir. Ici, sight signifie « la vue » et Stephen's précise à qui elle appartient. Restore prend souvent comme complément une capacité, une fonction ou un état qui avait été perdu. La forme négative doesn't montre clairement que la prothèse oculaire ne peut pas lui rendre la vue, même si elle peut avoir d'autres avantages.

Exercice

Complète la phrase avec le verbe qui signifie « rendre la capacité de voir » : The treatment did not ____ his sight.

Voir la réponse

restore

but it has boosted his confidence. Phrases

3:47

mais il a renforcé sa confiance en lui.

Phrases

has boosted his confidence : a renforcé sa confiance en lui

Boost someone's confidence signifie amener une personne à avoir davantage confiance en elle. Ici, boost décrit l'augmentation d'une qualité abstraite ; il ne signifie pas pousser physiquement quelque chose. Has boosted est au present perfect. Cette forme présente l'augmentation comme un changement passé dont le résultat compte maintenant : il a davantage confiance en lui aujourd'hui.

Exercice

Complète avec la forme correcte de boost : Regular practice has ____ her confidence, so she now speaks more comfortably in public.

Voir la réponse

boosted

Surgeon Mandeep Sagoo led the team at Moorfields Hospital Phrases

3:50

Le chirurgien Mandeep Sagoo a dirigé l'équipe du Moorfields Hospital

that operated on Stephen's eye. Phrasal verbs

3:54

qui a opéré l'œil de Stephen.

Phrases

led the team : passé de lead a team

Dans led the team, led est le passé de lead. L'expression indique que Mandeep Sagoo avait la responsabilité de guider et de coordonner le groupe. Lead a team décrit un rôle de direction. Cela ne signifie pas que la personne responsable a effectué elle-même chaque partie du travail de l'équipe.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que le Dr Shah dirigeait un groupe de recherche dans le passé ?

  1. Dr Shah left the research team.
  2. Dr Shah lead the research team.
  3. Dr Shah led the research team.
Voir la réponse

Dr Shah led the research team.

Phrasal verbs

operated on Stephen's eye : operate on pour une intervention chirurgicale

Dans operated on Stephen's eye, operated on signifie qu'une intervention chirurgicale a été pratiquée sur l'œil de Stephen. Dans le domaine médical, operate on est suivi du patient ou de la partie du corps qui subit l'intervention. Les mots that operated on Stephen's eye décrivent team et identifient l'équipe comme le groupe qui a réalisé l'opération.

Exercice

Complétez la phrase médicale avec le passé de operate et la préposition nécessaire : The surgeon ____ his knee yesterday.

Voir la réponse

operated on

Here he is explaining more to BBC World Service People Fixing the World.

3:57

Le voici qui explique davantage à l'émission People Fixing the World du BBC World Service.

In many countries, particularly the developed world, Vocabulaire

4:02

"Dans de nombreux pays, en particulier dans les pays développés,

Vocabulaire

particularly the developed world : sens et portée

Ici, particularly attire spécialement l’attention sur the developed world dans la référence plus large à many countries. The developed world est une étiquette traditionnelle et générale désignant des pays ou régions dont l’économie, les infrastructures et les services publics sont relativement avancés. Developed ne signifie pas que le développement est complètement terminé. Cette étiquette reste générale et dépend du critère étudié ; elle ne doit donc pas être considérée comme une catégorie exacte et universellement reconnue.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne globalement the developed world ?

  1. Des endroits où toutes les formes de développement sont achevées
  2. Tous les pays du monde sans distinction
  3. Des pays ou régions dont l’économie et les infrastructures sont relativement avancées
Voir la réponse

Des pays ou régions dont l’économie et les infrastructures sont relativement avancées

there are facilities for custom making a prosthetic eye Phrases

4:04

il existe des installations pour fabriquer sur mesure un œil prothétique

to match the other eye. Phrases

4:07

afin qu'il corresponde à l'autre œil.

Phrases

facilities for custom making : sens et structure

Dans cette phrase, facilities désigne l’équipement, l’espace de travail et la capacité de service nécessaires pour fournir un service. custom making a prosthetic eye signifie fabriquer une prothèse adaptée à une personne précise plutôt que de fournir un produit standard. La structure facilities for + groupe en -ing explique à quoi servent les installations. Comme for est ici une préposition, il est suivi de making, et non de make.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure facilities for + -ing et le verbe test : The clinic has ____ hearing aids before they are fitted.

Voir la réponse

facilities for testing

Phrases

to match the other eye : exprimer le but et la ressemblance

Ici, to match the other eye indique le but de la fabrication sur mesure de la prothèse oculaire. La structure to + base verbale peut expliquer pourquoi quelque chose est fabriqué ou modifié. Match signifie « être identique à autre chose ou bien s’accorder avec cette chose », notamment par la couleur, la taille, la forme, le style ou la fonction. C’est ici un verbe, et non le nom d’une rencontre sportive.

Exercice

Utilisez match pour exprimer le but. Complétez la phrase : She chose a blue ribbon ____ her dress.

Voir la réponse

to match

And that's an artisan process, Vocabulaire

4:09

Et c'est un processus artisanal,

Vocabulaire

an artisan process : une fabrication fondée sur le savoir-faire artisanal

An artisan process est une manière de fabriquer quelque chose qui repose sur un travail manuel qualifié, l’expérience et des décisions attentives pour chaque pièce. Cette expression évoque un savoir-faire plutôt qu’une chaîne de production entièrement standardisée et automatisée. Artisan ne signifie pas simplement worker. Ici, artisan modifie process et indique que le travail exige un savoir-faire artisanal et comprend souvent des finitions manuelles ou des ajustements sur mesure.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à an artisan process ?

  1. un processus de production de masse entièrement automatisé
  2. un processus fondé sur un travail manuel qualifié et des ajustements individuels soigneux
  3. une tâche routinière effectuée à la main sans exiger de savoir-faire particulier
Voir la réponse

un processus fondé sur un travail manuel qualifié et des ajustements individuels soigneux

which is very time-consuming and requires real artistry Notes

4:11

qui prend beaucoup de temps et requiert un véritable talent artistique

on the part of the ocularist.

4:15

de la part de l'oculariste.

Vocabulaire

very time-consuming : qui prend énormément de temps

Time-consuming décrit une tâche, un processus ou une activité qui prend beaucoup de temps. Very renforce cette description : very time-consuming signifie donc que le temps nécessaire est particulièrement important. L’expression évalue seulement la quantité de temps requise. Elle ne signifie pas à elle seule que le travail est difficile, coûteux ou de mauvaise qualité.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif composé qui signifie « qui exige beaucoup de temps » : Checking every form by hand is very ____.

Voir la réponse

time-consuming

Phrases

requires ... on the part of the ocularist : exige ... de la part de l’oculariste

Requires real artistry signifie que le travail exige un véritable savoir-faire, du discernement et une sensibilité esthétique, et non une simple action mécanique et routinière. On the part of the ocularist est une tournure formelle qui précise qui doit apporter ce savoir-faire. Part ne désigne ni une partie du corps ni un emplacement physique. Un ocularist est un spécialiste qui fabrique et adapte des yeux artificiels. La structure réutilisable requires + qualité/action + on the part of + personne/groupe indique que la personne ou le groupe nommé doit manifester ou fournir cette qualité ou cette action.

Exercice

Quelle est la fonction de on the part of the ocularist dans requires real artistry on the part of the ocularist ?

  1. Elle dit qu’aucune compétence spécialisée n’est nécessaire.
  2. Elle dit que le savoir-faire artistique se trouve sur une partie du corps de l’oculariste.
  3. Elle dit que l’oculariste agit pour représenter une autre personne.
  4. Elle désigne l’oculariste comme la personne qui doit apporter le savoir-faire artistique.
Voir la réponse

Elle désigne l’oculariste comme la personne qui doit apporter le savoir-faire artistique.

The ocularist is the person who fits the prosthetic eye. Vocabulaire

4:17

L'oculariste est la personne qui pose l'œil prothétique.

Vocabulaire

Ocularist : la personne qui adapte la prothèse oculaire

Un ocularist, ou oculariste, est un spécialiste qui fabrique et adapte des yeux artificiels. La phrase emploie X is the person who... pour définir une profession par sa tâche principale. Ici, fits est un verbe transitif : le spécialiste ajuste et pose la prothèse oculaire pour qu'elle convienne à la personne qui la porte. Il ne signifie pas simplement que la prothèse est de la bonne taille.

Exercice

Dans cette phrase, que fait un ocularist ?

  1. Conçoit des caméras de suivi du regard
  2. Vend des lunettes ordinaires dans un magasin
  3. Diagnostique toutes sortes de maladies des yeux
  4. Adapte une prothèse oculaire à la personne qui la porte
Voir la réponse

Adapte une prothèse oculaire à la personne qui la porte

And so, what we have been developing is a technique to automate the whole process. Notes

4:20

Et donc, ce que nous avons développé est une technique pour automatiser l'ensemble du processus."

Grammaire

La structure What we have been developing is ...

What we have been developing est une proposition nominale qui signifie « ce que nous développons depuis un certain temps ». La proposition entière est le sujet de is ; ici, what n'introduit pas une question. Have been developing indique une activité commencée auparavant et poursuivie pendant une période jusqu'au présent. La structure What + sujet + have/has been + -ing + is + complément ouvre d'abord une place pour une information, puis l'identifie. Dans cette phrase, a technique est le résultat mis en valeur, et to automate the whole process indique le but de cette technique.

Exercice

Complétez la phrase avec la proposition en What signifiant « ce que notre laboratoire développe depuis quelque temps » : ____ is a sensor that detects smoke earlier.

Voir la réponse

What our lab has been developing

Vocabulaire

automate the whole process : automatiser tout le processus

To automate a process signifie utiliser des machines, des logiciels ou une autre technologie pour effectuer des étapes que des personnes accompliraient autrement à la main. The whole process indique qu’il s’agit de toutes les étapes principales, et non d’une seule tâche. Ici, l’expression décrit un changement dans la manière de concevoir et de fabriquer les prothèses oculaires. Elle ne signifie pas simplement travailler plus vite : l’automatisation réduit ou remplace des étapes manuelles, même si une partie du travail peut rester humaine.

Exercice

Une entreprise installe un logiciel qui lit les commandes, crée les factures et les envoie par e-mail sans que le personnel réalise chaque étape. Quelle description convient le mieux ?

  1. It speeds up one manual step.
  2. It cancels the whole process.
  3. It automates the whole process.
  4. It explains the whole process.
Voir la réponse

It automates the whole process.

Even before 3D printers, prosthetic eyes were custom-made, Vocabulaire

4:26

Même avant les imprimantes 3D, les yeux prothétiques étaient "custom-made" (fabriqués sur mesure),

Vocabulaire

les prothèses oculaires étaient fabriquées sur mesure

Custom-made signifie « fabriqué sur mesure », c’est-à-dire spécialement pour chaque personne plutôt que selon un modèle standard. La structure sujet + was/were + custom-made décrit le résultat de la fabrication d’un objet selon des besoins précis. Even before indique que des prothèses oculaires adaptées à chaque personne étaient déjà fabriquées avant les imprimantes 3D. Cette technologie plus récente a permis de les produire plus rapidement et plus efficacement ; elle n’a pas inventé le principe de fabriquer un œil pour une personne en particulier.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif composé de cette leçon, en conservant le trait d’union : The wheelchair was ____ to fit one athlete's measurements.

Voir la réponse

custom-made

a word similar to bespoke, which means specially made Phrases

4:31

un mot similaire à "bespoke", qui signifie fabriqué spécialement

according to a particular person's requirements. Phrases

4:34

selon les exigences d'une personne en particulier.

Phrases

similar to bespoke : comparer des sens proches

Similar to signifie « semblable à » ou « proche de ». Ici, custom-made est comparé à bespoke ; similar est suivi de to, puis de l’élément de comparaison. La comparaison indique un sens commun, pas une identité complète. La structure X is similar to Y permet de comparer des mots, des objets, des idées ou des situations.

Exercice

Complétez la phrase avec similar et la préposition exigée : This design is ____ the old one.

Voir la réponse

similar to

Phrases

according to a particular person's requirements : indiquer la norme suivie

Ici, according to signifie « en suivant » ou « sur la base de ». L’expression relie specially made à a particular person's requirements et montre quelle norme guide la fabrication. La phrase répond à la question « Quelles spécifications guident la fabrication ? ». Elle introduit une base ou une norme, et non un objectif.

Exercice

Quelle phrase indique que les exigences du client ont servi de norme pour fabriquer le bureau ?

  1. The desk was built because the customer called.
  2. The desk was built for the customer's birthday.
  3. The desk was built according to the customer's requirements.
Voir la réponse

The desk was built according to the customer's requirements.

But the traditional way of making artificial eyes by hand is very time-consuming. Phrases

4:38

Mais la manière traditionnelle de fabriquer des yeux artificiels à la main est très chronophage ("time-consuming").

Phrases

the traditional way of making ... by hand : la méthode traditionnelle pour fabriquer... à la main

Les mots surlignés forment un groupe nominal complet construit autour de the traditional way. of making artificial eyes précise l'activité concernée ; way of doing something est une structure courante pour décrire une méthode. by hand signifie que le travail est fait manuellement, et non par une machine. Le groupe nominal entier est le sujet de is very time-consuming : la phrase indique donc que cette méthode manuelle prend beaucoup de temps.

Exercice

Quelle phrase décrit correctement une méthode manuelle traditionnelle ?

  1. The traditional way of painting the signs by hand takes hours.
  2. The traditional way to painting the signs by hand takes hours.
  3. The traditional way of painting the signs by themselves takes hours.
Voir la réponse

The traditional way of painting the signs by hand takes hours.

It takes a lot of time to do.

4:43

Cela prend beaucoup de temps à faire.

Nowadays, 3D printing can complete the whole process in just 30 minutes. Phrases

4:45

De nos jours, l'impression 3D peut accomplir l'ensemble du processus en seulement 30 minutes.

Phrases

complete the whole process in just 30 minutes : achever tout le processus en seulement 30 minutes

complete the whole process signifie terminer toutes les étapes du processus. in just 30 minutes indique la durée nécessaire pour arriver au résultat final : 30 minutes du début à la fin. Ici, just souligne que cette durée est étonnamment courte. in + une durée ne signifie pas que le processus commence une fois cette durée écoulée.

Exercice

Que signifie “The machine completed the inspection in just ten minutes” ?

  1. L'inspection est arrivée au point des dix minutes, mais n'était pas terminée.
  2. La machine n'a eu besoin que de dix minutes pour terminer l'inspection.
  3. La machine a commencé l'inspection après dix minutes.
Voir la réponse

La machine n'a eu besoin que de dix minutes pour terminer l'inspection.

It's great to see technology helping people,

4:50

C'est formidable de voir la technologie aider les gens,

and amazing how far new inventions like 3D printers Idiomes

4:53

et incroyable de voir le chemin parcouru par de nouvelles inventions comme les imprimantes 3D

have come since the days of Johannes Gutenberg.

4:56

depuis l'époque de Johannes Gutenberg.

Idiomes

amazing how far ... have come since : s'étonner de grands progrès au fil du temps

Dans cette phrase, amazing how far ... have come exprime l'étonnement devant les grands progrès réalisés par les nouvelles inventions. Far est métaphorique : il mesure le développement, pas une distance physique. La structure (It is) amazing how far + sujet + has/have come permet d'évaluer une évolution depuis un moment antérieur jusqu'à aujourd'hui. Since introduit le point de départ ; le present perfect has/have come convient donc à cette période qui se poursuit jusqu'au présent.

Exercice

Complétez l'expression figée qui indique de grands progrès : It is amazing how far our robot has ____ since the first test.

Voir la réponse

come

Speaking of which, Neil, it's time to reveal the answer to my question. Notes

4:59

En parlant de cela, Neil, il est temps de révéler la réponse à ma question.

Fil du propos

Speaking of which : revenir à un sujet lié

Speaking of which renvoie à la personne, à la chose ou à l'idée qui vient d'être mentionnée et s'en sert comme passerelle vers le point suivant, qui est lié. Ici, which renvoie au sujet précédent ; il ne pose pas la question « lequel ? ». Cette expression organise la conversation en montrant que le nouveau point a été suscité par ce qui vient d'être dit. La direction change, mais le lien entre les deux sujets reste clair.

Exercice

Speaking of which est-il naturel ici ? “We need to replace the office printer. Speaking of which, have you ordered the new ink cartridges?”

  1. Naturel : la nouvelle question est liée à l'imprimante.
  2. Peu naturel : l'expression doit introduire un sujet totalement sans rapport.
Voir la réponse

Naturel : la nouvelle question est liée à l'imprimante.

Phrases

it's time to reveal : annoncer l'étape suivante

La structure it's time to + base verb indique que le bon moment est arrivé pour l'action suivante. Ici, it's time to reveal marque le passage à l'étape où la réponse va être donnée. Reveal signifie rendre publique une information auparavant inconnue ou gardée en réserve. Ce verbe donne à la réponse une idée de suspense ou de dévoilement officiel ; il est plus fort que le simple fait de dire la réponse.

Exercice

Utilise la structure it's time to + base verb et complète la phrase avec un mot : The votes have been counted, and it's time ____ reveal the winner.

Voir la réponse

to

Right.

5:04

C'est vrai.

You asked me about the earliest known text Grammaire

5:04

Vous m'avez interrogé sur le plus ancien texte connu

to have been printed using wooden blocks,

5:06

ayant été imprimé à l'aide de blocs de bois,

Grammaire

earliest known text to have been printed : une action passive antérieure déjà accomplie

Dans earliest known text, known limite l'affirmation aux connaissances et aux preuves actuelles. Cela ne signifie pas que le texte est célèbre ou connu de tout le monde. To have been printed est un infinitif parfait passif. Have situe l'impression avant la discussion ou l'identification actuelle, tandis que been printed montre que le texte subit l'action. L'expression entière désigne le texte que les preuves actuelles identifient comme le plus ancien parmi ceux qui ont déjà été imprimés.

Exercice

Quelle expression décrit correctement un pont que les preuves actuelles identifient comme le plus ancien construit en fer ?

  1. the earliest well-known bridge to have been built of iron
  2. the earliest known bridge to have been built of iron
  3. the earliest known bridge to have built of iron
Voir la réponse

the earliest known bridge to have been built of iron

and I guessed it was a cooking recipe.

5:09

et j'ai deviné qu'il s'agissait d'une recette de cuisine.

So, was I right?

5:12

Alors, avais-je raison ?

You were wrong, I'm afraid, Neil. Intention

5:13

Vous aviez tort, j'en ai bien peur, Neil.

Intention

You were wrong, I'm afraid : utiliser I'm afraid pour adoucir une correction

Dans cette phrase, I'm afraid n'exprime pas une peur réelle. C'est un marqueur de politesse qui accompagne une information désagréable, avec une fonction proche de unfortunately ou I'm sorry to say. Ici, il adoucit la correction directe You were wrong. Même placé après la correction, il porte sur l'ensemble du message. Le locuteur est certain que Neil s'est trompé ; l'expression change le ton, et non la vérité ou le degré de certitude de l'affirmation.

Exercice

Quel est le rôle de I'm afraid dans You were wrong, I'm afraid ?

  1. Montrer que le locuteur ressent une peur physique
  2. Dire que la réponse est peut-être correcte
  3. Accuser Neil d'avoir effrayé le locuteur
  4. Adoucir une correction présentée comme certaine
Voir la réponse

Adoucir une correction présentée comme certaine

The oldest known wooden block print was actually a religious text, Vocabulaire

5:16

La plus ancienne impression au bloc de bois connue était en fait un texte religieux,

Vocabulaire

The oldest known wooden block print : fonctionnement du groupe nominal

Le nom principal du groupe est print. Ici, c'est un nom dénombrable qui désigne une image ou un texte produit par impression, et non le verbe exprimant l'action. Wooden block joue le rôle de modificateur et indique que l'œuvre a été imprimée à partir d'une planche de bois gravée. Oldest est le superlatif, tandis que known limite l'affirmation aux preuves actuellement disponibles. Le groupe désigne donc l'estampe sur bois actuellement identifiée comme la plus ancienne ; un exemplaire plus ancien, encore inconnu, pourrait exister.

Exercice

Quelle reformulation correspond le mieux à The oldest known wooden block print ?

  1. Le plus ancien bloc de bois utilisé comme imprimante
  2. Le tout premier objet jamais imprimé, sans aucune incertitude
  3. Un ensemble d'instructions pour imprimer des textes religieux
  4. L'estampe sur bois actuellement identifiée comme la plus ancienne
Voir la réponse

L'estampe sur bois actuellement identifiée comme la plus ancienne

the Buddha's Diamond Sutra. Culture

5:20

le Sutra du Diamant du Bouddha.

Culture

the Buddha's Diamond Sutra : un texte sacré bouddhique

Le Sūtra du Diamant est un texte sacré bouddhique. Dans ce nom, Buddha's le rattache à l'enseignement bouddhique, et Sutra indique qu'il s'agit d'un texte d'enseignement religieux. C'est pourquoi ce nom désigne ici un texte religieux. Diamond fait partie du titre ; il ne désigne ni un bijou ni un produit.

Exercice

Que désigne ici le nom mis en évidence ?

  1. Un livre de recettes
  2. Un type de bijou en diamant
  3. Une lettre personnelle
  4. Un texte religieux bouddhique
Voir la réponse

Un texte religieux bouddhique

Okay, let's recap the vocabulary from this program, Fil du propos

5:22

D'accord, récapitulons le vocabulaire de cette émission,

Fil du propos

let's recap the vocabulary : annoncer une brève révision

Let's recap the vocabulary signifie « récapitulons brièvement les mots importants que nous avons déjà étudiés ». Let's associe le locuteur et le public à l'action qui suit. Ici, l'expression sert de signal : la partie principale de l'enseignement se termine et une brève révision du vocabulaire commence. Elle organise la suite au lieu d'ajouter un nouveau sujet.

Exercice

Quelle phrase annonce le plus naturellement une brève révision des points essentiels ?

  1. Let's begin a completely new topic before we finish.
  2. Let's recap the three main ideas before we finish.
  3. Let's repeat the whole lesson word for word before we finish.
Voir la réponse

Let's recap the three main ideas before we finish.

starting with mucking about, an informal way to say Fil du propos

5:25

en commençant par "mucking about", une manière informelle de dire

Fil du propos

starting with mucking about : introduire le premier élément d’une séquence

Ici, starting with introduit le premier élément d’une liste ou d’une révision. Mucking about est l’élément choisi en premier, et les mots an informal way to say commencent l’explication qui suit. Cet emploi organise l’information : il indique à l’auditeur où commence la séquence. Il ne signifie pas que quelqu’un commence maintenant l’activité mucking about.

Exercice

Complétez la phrase avec starting with pour introduire le premier élément : We will review three topics, ____ online safety.

Voir la réponse

starting with

playing with something carelessly, not for a serious reason.

5:29

jouer avec quelque chose de manière insouciante, sans raison sérieuse.

A prototype is a model of a product that can be tested,

5:33

Un "prototype" est un modèle de produit qui peut être testé,

improved, and used to develop a better product.

5:36

amélioré, et utilisé pour développer un meilleur produit.

The phrase "hold on a minute" can be used to express surprise or disbelief.

5:39

L'expression "hold on a minute" peut être utilisée pour exprimer la surprise ou l'incrédulité.

Prosthetics refer to artificial body parts such as arms, legs, feet, or eyes, Phrases

5:43

Le terme "Prosthetics" (prothèses) fait référence aux parties artificielles du corps telles que les bras, les jambes, les pieds ou les yeux,

which are used to replace a missing natural part.

5:49

qui sont utilisées pour remplacer une partie naturelle manquante.

Phrases

Prosthetics refer to : relier un terme à sa définition

Dans la structure X refers to Y, Y indique la chose ou le concept que X désigne. Ici, Prosthetics refer to artificial body parts définit le terme prosthetics en précisant ce qu’il recouvre. Dans cette phrase, refer to ne signifie pas consulter une source. Il établit un lien de définition entre un terme et sa signification.

Exercice

Complétez la définition avec la forme correcte de refer to : The term orbit ____ the path of an object around a planet or star.

Voir la réponse

refers to

The words bespoke and custom-made describe something specially

5:52

Les mots "bespoke" et "custom-made" décrivent quelque chose de fabriqué spécialement

made for a particular person.

5:56

pour une personne en particulier.

And finally, if something is time-consuming, it takes a lot of time to do.

5:58

Et enfin, si quelque chose est "time-consuming" (chronophage), cela prend beaucoup de temps à faire.

Goodbye for now.

6:03

Au revoir pour l'instant.

Goodbye.

6:04

Au revoir.

Six Minute English from the BBC.

6:06

Six Minute English de la BBC.