Les intensifieurs vont absolument et totalement améliorer votre anglais - Mini leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais
British Council | English
Présentation de la vidéo : Cette leçon explique comment les intensifieurs ajoutent de l’émotion et de l’insistance, puis montre que la force et la gradabilité d’un adjectif déterminent si very, absolutely ou totally sonne naturel. Principaux points d’anglais : 1. gradable and non-gradable adjectives. — Sens et registre du vocabulaire : Vous distinguerez les adjectifs qui admettent différents degrés, comme hot, des adjectifs absolus ou indiquant une limite, comme perfect. Cette distinction fournit un critère concret pour choisir un intensifieur plutôt que d’associer les mots au hasard. 2. absolutely roasting — Formules figées et collocations : Vous reconnaîtrez l’association naturelle d’un intensifieur fort avec un adjectif météorologique déjà très intense. Vous pourrez réutiliser ce modèle avec absolutely freezing, par exemple, tout en évitant la combinaison peu naturelle very roasting. 3. Thanks, I know. — Pragmatique de la conversation et attitude : Vous repérerez l’autosatisfaction humoristique de cette réponse : la locutrice fait comme si quelqu’un venait de la qualifier de parfaite, puis accepte ce compliment imaginaire. Vous distinguerez ainsi une assurance plaisante d’un véritable remerciement.
Dans cette fiche
really truly completely and utterly : une accumulation intensive
Really, truly, completely et utterly sont accumulés ici pour produire une seule insistance très forte. Ne les interprétez pas comme quatre informations distinctes : ensemble, ils présentent le changement annoncé comme immense et certain. Cette accumulation est une exagération volontaire. Elle sert d'ouverture accrocheuse et montre l'enthousiasme de la personne qui parle pour le sujet.
Exercice
Quel est l'effet principal de really truly completely and utterly dans la phrase ?
- Ils donnent quatre informations distinctes sur le changement.
- Ils produisent une seule insistance très forte et volontairement exagérée.
- Ils indiquent l'ordre dans lequel quatre changements vont se produire.
Voir la réponse
Ils produisent une seule insistance très forte et volontairement exagérée.
change the way that you use English : changer la manière de faire quelque chose
Dans change the way that you use English, way signifie « manière » ou « façon de faire quelque chose », et non une route. La proposition that you use English précise quelle manière est modifiée. La structure réutilisable est change the way (that) + sujet + verbe : change the way people learn. Dans cette structure, that est souvent omis, surtout à l'oral, sans changement de sens.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte change the way that : A simple checklist can ____ your team handles busy mornings.
Voir la réponse
change the way that
by understanding intensifiers : by + -ing pour exprimer la méthode
Dans cette phrase, by understanding intensifiers indique la méthode qui peut changer votre manière d’utiliser l’anglais. La structure by + -ing signifie «en faisant quelque chose» ou «au moyen de cette méthode». Ici, by est une préposition. Elle est donc suivie de la forme en -ing understanding, et non de la base verbale understand.
Exercice
Complétez la phrase avec by + la forme en -ing de “listen” : You can improve your pronunciation ____ to short clips.
Voir la réponse
by listening
This is what we use to add more emotion to your English. Grammaire
0:13C'est ce que nous utilisons pour ajouter plus d'émotion à votre anglais.
what we use to add more emotion... : une proposition en what pour expliquer la fonction
What we use to add more emotion to your English fonctionne comme une proposition nominale. Ici, what ne pose pas de question : il signifie «la chose que». La proposition entière signifie donc «la chose que nous utilisons pour donner plus d’émotion à l’anglais». La structure This is what we use to + base verbale identifie quelque chose par sa fonction. Ici, This renvoie aux intensificateurs et to add indique leur fonction.
Exercice
Complétez la définition avec la proposition qui signifie «la chose que nous utilisons pour» : A thermometer is ____ measure temperature.
Voir la réponse
what we use to
We all know intensifiers like very and really. Vocabulaire
0:16Nous connaissons tous les intensifieurs comme very et really.
les intensificateurs comme very et really
Un intensificateur est un mot qui augmente le degré ou renforce l'idée exprimée. Very et really sont des intensificateurs courants ; la phrase les classe donc dans la même catégorie grammaticale. Ici, like signifie « comme » ou « par exemple » et introduit des exemples de cette catégorie. Il ne signifie pas « aimer ».
Exercice
Dans la phrase d'exemple, que sont very et really ?
- Des exemples d'intensificateurs qui renforcent le sens
- Des mots qui transforment la phrase en question
- Des verbes qui signifient « aimer »
Voir la réponse
Des exemples d'intensificateurs qui renforcent le sens
super common : super + adjectif dans un registre familier
Dans super common, super est un intensificateur qui modifie l'adjectif common. Il signifie « très » ; super common veut donc dire « très courant ». La structure réutilisable est super + adjectif : super augmente directement le degré de l'adjectif qui le suit.
Exercice
Complétez la structure super + adjectif : The instructions are ____ clear.
Voir la réponse
super
But what if we want to express ourselves with more emotion? Notes
0:20Mais que se passe-t-il si nous voulons nous exprimer avec plus d'émotion ?
What if we want to express ourselves with more emotion? : imaginer une situation possible
Ici, what if introduit une situation imaginée : supposons que nous voulions transmettre davantage d’émotion par nos mots ; que pourrions-nous faire ? Il faut comprendre what if comme une structure interrogative complète, et non comme les sens séparés de what et de if. La structure What if + sujet + verbe...? présente une possibilité à envisager. Dans une explication ou une discussion, elle peut aussi faire passer de ce qui est déjà connu au problème ou au besoin suivant.
Exercice
Utilisez la structure What if...? pour présenter un problème possible : ____ it rains during the picnic?
Voir la réponse
What if
express ourselves : le pronom réfléchi correspondant à we
Express ourselves signifie « communiquer nos propres pensées, émotions ou notre personnalité ». C’est la forme de express oneself qui correspond à we. Dans cette tournure, le pronom réfléchi renvoie au sujet et doit donc lui correspondre : I express myself, she expresses herself et we express ourselves. Ici, ourselves est nécessaire en raison de ce lien ; il ne signifie pas « personnellement » ni « sans aide ».
Exercice
Complétez la phrase avec le pronom réfléchi correspondant au sujet she : She can express ____ through painting.
Voir la réponse
herself
We can use things like particularly, incredibly, absolutely. Phrases
0:24Nous pouvons utiliser des mots comme particularly, incredibly, absolutely.
things like ... pour donner des exemples
L’expression things like introduit des exemples dans un style conversationnel. Ici, things désigne de manière générale les mots qui suivent, et non des objets physiques. Dans cette leçon, particularly, incredibly et absolutely sont des exemples de mots qui renforcent l’intensité. La liste donne quelques exemples, pas une liste complète. Vous pouvez réutiliser la structure things like + exemples lorsque la catégorie est déjà claire.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure conversationnelle de deux mots étudiée dans la leçon pour introduire des exemples : For the art project, we need ____ paper, glue, and string.
Voir la réponse
things like
But to understand how to use them properly, Fil du propos
0:30Mais pour comprendre comment les utiliser correctement,
first we need to know gradable and non-gradable adjectives. Vocabulaire
0:33nous devons d'abord connaître les adjectifs gradables et non gradables.
to understand ..., first we need to know ... comme fil conducteur
La première partie, to understand how to use them properly, présente l’objectif. La partie suivante, first we need to know, introduit le premier élément à connaître pour atteindre cet objectif. Ensemble, les deux parties donnent un itinéraire à la personne qui écoute : d’abord l’objectif, puis la base. Ici, first organise les étapes de l’apprentissage au lieu de simplement indiquer qu’un événement a eu lieu plus tôt.
Exercice
Que fait la personne qui parle avec la structure de cette phrase ? To understand the game, first we need to learn the basic rules.
- Énumérer deux sujets sans rapport
- Dire que toutes les étapes sont déjà terminées
- Présenter un objectif puis indiquer la première étape nécessaire
Voir la réponse
Présenter un objectif puis indiquer la première étape nécessaire
Adjectifs gradables et non gradables
Ici, gradable signifie qu’une qualité peut être plus ou moins forte. Un adjectif gradable comme cold s’emploie naturellement dans a little cold, quite cold et very cold. Un adjectif non gradable désigne généralement un état extrême ou complet. Freezing signifie déjà extrêmement froid ; very freezing n’est donc normalement pas naturel. Ces catégories aident à choisir un mot d’intensité adapté : very cold, mais absolutely freezing.
Exercice
Quelle option applique correctement la différence entre les adjectifs gradables et non gradables ?
- Cold est gradable, donc very cold est naturel ; freezing est généralement non gradable, donc absolutely freezing est naturel.
- Freezing est gradable, donc a little freezing est plus naturel que a little cold.
- Cold est non gradable, donc absolutely cold est le seul choix naturel.
Voir la réponse
Cold est gradable, donc very cold est naturel ; freezing est généralement non gradable, donc absolutely freezing est naturel.
An easy way to explain this is with the weather. Fil du propos
0:39Une façon simple de l'expliquer est de parler de la météo.
An easy way to explain this is with... : introduire un exemple simple
La structure An easy way to explain this is with... annonce à l’auditeur qu’un exemple ou un outil simple va suivre. Elle fait passer l’explication d’une idée abstraite à quelque chose de plus facile à imaginer. Ici, this renvoie à l’idée qui vient d’être mentionnée et with the weather signifie « en utilisant la météo comme exemple ». With exprime le moyen employé pour expliquer ; il ne signifie pas que quelqu’un se trouve avec la météo.
Exercice
Complétez la structure cible avec deux mots : An easy way to explain this ____ a diagram.
Voir la réponse
is with
Hot, very hot, roasting. Vocabulaire
0:42Hot (chaud), very hot (très chaud), roasting (caniculaire).
Hot, very hot, roasting : une échelle de chaleur
Hot, very hot et roasting forment une échelle de chaleur croissante. Hot exprime l'idée de base, very hot augmente le degré et roasting signifie ici, de manière familière, qu'il fait extrêmement chaud. Cet exemple montre deux façons d'augmenter le degré : ajouter very à un adjectif gradable, ou choisir un adjectif plus fort qui porte déjà un sens extrême. Ici, roasting décrit la chaleur ; il ne s'agit pas de l'action de faire rôtir quelque chose.
Exercice
Quelle suite va d'un degré ordinaire à un degré plus fort, puis à un adjectif extrême ?
- tired, very tired, exhausted
- exhausted, very tired, tired
- very tired, tired, exhausted
Voir la réponse
tired, very tired, exhausted
when we move from hot, very hot, and roasting. Phrases
0:48lorsque nous passons de hot à very hot, puis à roasting.
gets stronger and stronger : le comparatif répété
Gets stronger and stronger suit le modèle get, suivi d'un comparatif, de and, puis du même comparatif répété. Cela signifie que le degré continue d'augmenter avec le temps ou au fil d'une suite ; les deux occurrences de stronger forment ensemble un seul comparatif répété. Ici, ce modèle organise hot, very hot et roasting comme des étapes d'intensité croissante. Avec les adjectifs plus longs, l'anglais emploie more and more, comme dans more and more difficult.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme comparative répétée de loud : As the parade comes closer, the music gets ____.
Voir la réponse
louder and louder
move from ... to ... pour progresser sur une échelle
Dans cette phrase, move from ne signifie pas marcher ni changer physiquement de lieu. Il signifie progresser sur l'échelle hot, very hot et roasting, chaque description étant plus forte que la précédente. La structure habituelle est move from A to B. Avec trois étapes, move from A through B to C ou move from A to B to C rend l'ordre particulièrement clair. Ici, la liste abrégée après from guide l'auditeur le long du même type d'échelle.
Exercice
Dans la phrase 'We move from simple exercises to harder ones,' que décrit move from ?
- progresser d'un niveau à l'autre
- arrêter immédiatement l'activité
- transporter des objets ailleurs
Voir la réponse
progresser d'un niveau à l'autre
roasting au sens de « très chaud »
Ici, roasting est un adjectif qui signifie qu'il fait très chaud, voire une chaleur inconfortable. Il renforce hot ; il ne signifie pas que des aliments sont en train de cuire. Cet emploi informel est particulièrement courant en anglais britannique pour parler d'un temps ou d'un lieu très chaud : It's roasting outside. Une personne peut aussi dire I'm roasting pour indiquer qu'elle a extrêmement chaud.
Exercice
Dans la phrase 'It was roasting outside, so we sat in the shade,' que signifie roasting ?
- un peu frais
- en train de cuire des aliments
- extrêmement chaud
Voir la réponse
extrêmement chaud
So, I can't really say very roasting. Phrases
0:53Donc, je ne peux pas vraiment dire very roasting.
Pourquoi "very roasting" ne semble pas naturel
Dans cette phrase, "very roasting" est une combinaison peu naturelle. Lorsque "roasting" décrit la température, ce mot signifie déjà "extrêmement chaud" et fonctionne donc ici comme un adjectif fort ou extrême. Le problème vient de la combinaison, et non du mot "roasting". On dit "very hot" avec l'adjectif gradable courant "hot", ou "absolutely roasting" pour une expression plus forte.
Exercice
Quelle phrase signifie le plus naturellement qu'il fait extrêmement chaud dehors ?
- It's absolutely roasting outside.
- It's much roasting outside.
- It's very roasting outside.
Voir la réponse
It's absolutely roasting outside.
Here, I need to use a strong intensifier like absolutely. Vocabulaire
0:58Ici, je dois utiliser un intensifieur fort comme absolutely.
Sens et emploi de "a strong intensifier like absolutely"
Dans "a strong intensifier like absolutely", un intensifieur est un adverbe qui modifie le degré d'un adjectif, et "strong" décrit la force de cette modification de sens. Cela ne veut pas dire que le mot est prononcé à voix haute. "Like absolutely" présente "absolutely" comme exemple. Ici, "absolutely" est proposé parce que "roasting" exprime déjà une chaleur extrême. Il faut adapter l'adverbe d'intensité à l'adjectif : "very hot", mais "absolutely roasting".
Exercice
Quelle expression emploie correctement un adverbe d'intensité fort avec l'adjectif fort "roasting" ?
- very roasting
- absolutely roasting
- much roasting
Voir la réponse
absolutely roasting
It's absolutely roasting outside. Phrases
1:03Il fait absolument caniculaire (absolutely roasting) dehors.
absolutely roasting : renforcer un adjectif extrême
Ici, absolutely renforce roasting. Roasting signifie déjà « extrêmement chaud » ; absolutely roasting veut donc dire « extrêmement chaud », et non que quelque chose est littéralement en train de rôtir. Dans cet emploi, absolutely est un intensifieur de degré : il exprime l'intensité, pas une certitude logique. En anglais, absolutely s'emploie souvent avec des adjectifs forts ou extrêmes comme freezing et exhausted. Avec des adjectifs moins extrêmes, very est souvent plus naturel, comme dans very hot.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « extrêmement chaud » : The greenhouse is ____ today.
Voir la réponse
absolutely roasting
Another example would be... : ajouter un autre exemple
Another example indique que la personne ajoute un élément à une explication. La structure Another example would be... annonce l'élément qui va suivre et aide ainsi à organiser une explication orale ou écrite. Ici, would be présente cold comme un exemple possible et pertinent, d'une façon un peu moins directe que Another example is cold. Il ne renvoie pas au passé et ne nécessite pas de proposition avec if.
Exercice
Complétez l'explication avec l'expression de deux mots de la leçon qui introduit un exemple possible : One source of renewable energy is solar power. Another example ____ wind power.
Voir la réponse
would be
Freezing comme adjectif : extrêmement froid
Ici, freezing est un adjectif qui signifie « extrêmement froid ». Il peut décrire le temps, un lieu ou la sensation d’une personne ; il ne décrit pas une action en train de se produire. Freezing est plus fort que cold. Dans la langue courante, il souligne souvent que le froid est très désagréable, même si rien ne se transforme réellement en glace.
Exercice
Dans la phrase “The classroom is freezing today.”, que signifie freezing ?
- extrêmement froid
- en train de se réchauffer lentement
- déjà complètement gelé
Voir la réponse
extrêmement froid
So, I'm not going to say it's very freezing.
1:15Donc, je ne vais pas dire que c'est very freezing.
Oh, it's absolutely freezing outside. Phrases
1:21Oh, il fait absolument glacial (absolutely freezing) dehors.
absolutely freezing pour exprimer un froid extrême
Absolutely freezing signifie « extrêmement froid ». Freezing est déjà un adjectif fort, et absolutely renforce encore toute la description. Le modèle réutilisable est absolutely + adjectif fort. Ici, absolutely s’associe naturellement à freezing, car freezing exprime déjà un degré extrême de froid.
Exercice
Complète l’association cible de cette leçon : “After ten minutes in the snow, we were ____ freezing.”
Voir la réponse
absolutely
We can learn them in pairs to make it easier. Phrases
1:27Nous pouvons les apprendre par paires pour que ce soit plus facile.
learn them in pairs : étudier des éléments associés par deux
Dans learn them in pairs, them désigne les éléments liés que l’on étudie, et in pairs indique comment les organiser : on réunit deux éléments liés et on les apprend comme un ensemble. Ici, il s’agit d’associer chaque adjectif gradable à l’adjectif fort correspondant. La structure learn + object + in pairs peut être réutilisée quand il est plus facile de mémoriser des éléments liés deux par deux. In pairs décrit la méthode ; cela ne signifie pas « à l’intérieur d’une paire ».
Exercice
Complète la phrase avec l’expression qui signifie « par ensembles de deux éléments liés » : It is easier to learn these opposite words ____.
Voir la réponse
in pairs
particularly smart : particularly comme intensificateur
Dans particularly smart, particularly renforce l’adjectif gradable smart. Il signifie « tout spécialement » ou « à un degré notable » : le locuteur attire donc l’attention sur l’intelligence de cette personne. Ici, particularly ne signifie pas « seulement ». Il présente smart comme une qualité qui ressort, sans dire que cette personne ne possède que cette qualité.
Exercice
Que signifie particularly dans la phrase “The puzzle is particularly difficult” ?
- tout spécialement ou de façon notable
- pas très
- seulement
Voir la réponse
tout spécialement ou de façon notable
He is exceptionally intelligent. Phrases
1:32Il est exceptionnellement brillant (exceptionally intelligent).
exceptionally intelligent : un degré inhabituellement élevé
Dans exceptionally intelligent, exceptionally signifie « à un degré inhabituellement élevé ». Il donne à intelligent plus de force qu’une description simple comme very intelligent. Cette association est naturelle parce que intelligent peut exprimer différents degrés d’une qualité. Le modèle réutilisable est exceptionally + adjectif lorsque la qualité dépasse largement le niveau habituel. Le résultat a souvent un ton soigné et assez formel.
Exercice
Que signifie exceptionally intelligent dans cette phrase ?
- intelligent uniquement dans une situation spéciale
- intelligent à un degré inhabituellement élevé
- un peu intelligent, mais pas très intelligent
Voir la réponse
intelligent à un degré inhabituellement élevé
Intelligent is a stronger adjective than smart. Grammaire
1:35Intelligent est un adjectif plus fort que smart.
a stronger adjective than smart : comparer la force des mots
Le groupe emploie le modèle comparatif a + comparative adjective + noun + than + comparison word. Ici, stronger décrit le sens de intelligent : le locuteur présente intelligent comme ayant plus de force sémantique que smart. Stronger ne désigne pas une force physique. Le modèle réutilisable est A is a stronger adjective than B. Than introduit B, le mot qui sert de point de comparaison.
Exercice
Complétez la comparaison de force entre les mots avec le modèle « A is a stronger adjective than B » : Enormous is ____ big.
Voir la réponse
a stronger adjective than
So, we are going to use a stronger intensifier. Vocabulaire
1:39Nous allons donc utiliser un intensifieur plus fort.
a stronger intensifier : plus d'insistance, pas plus de force
Un intensifieur est un mot comme very, particularly ou exceptionally qui augmente le degré d'un adjectif ou d'un adverbe. Dans a stronger intensifier, stronger indique le degré ou l'insistance supplémentaire qu'ajoute l'intensifieur. Ici, stronger ne veut pas dire plus fort physiquement ni obligatoire sur le plan grammatical. L'expression demande de choisir un modificateur dont l'effet intensif est plus grand et qui se combine naturellement avec l'adjectif ; dans la leçon, exceptionally apporte à intelligent l'insistance recherchée.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie a stronger intensifier ?
- Un intensifieur qui ajoute un degré d'insistance plus élevé
- Une règle de grammaire qui ne peut pas être modifiée
- Un adjectif qui décrit la force physique
Voir la réponse
Un intensifieur qui ajoute un degré d'insistance plus élevé
Or this grammar seems particularly hard. Phrases
1:43Ou bien, cette grammaire semble particulièrement difficile (particularly hard).
seems particularly hard : un jugement moins catégorique
Dans seems particularly hard, seems est un verbe d'état. Il relie this grammar à hard, tandis que particularly augmente le degré de hard pour donner le sens de « particulièrement difficile ». L'emploi de seems présente la difficulté comme une impression ou un jugement de la personne qui parle. Il est moins direct que this grammar is particularly hard, qui ressemble davantage à une affirmation ferme.
Exercice
Quelle phrase présente la difficulté comme une impression plutôt que comme un fait certain ?
- The new puzzle seems particularly hard.
- The new puzzle particularly hard.
- The new puzzle is particularly hard.
Voir la réponse
The new puzzle seems particularly hard.
Don't worry, it's not completely impossible. Grammaire
1:46Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas complètement impossible (completely impossible).
not completely impossible : une négation partielle et prudente
Ici, not s'applique à toute l'idée exprimée par completely impossible. La personne rejette l'affirmation la plus forte, selon laquelle il n'existerait aucune possibilité. Cela crée une négation partielle : il reste donc une certaine possibilité. Cette formulation est plus prudente que le simple fait de dire que quelque chose est possible. Elle peut rassurer tout en reconnaissant que la situation est peut-être difficile ou incertaine.
Exercice
Que suggère le plus clairement It's not completely impossible ?
- Il n'existe absolument aucune possibilité.
- Il reste une certaine possibilité.
- Ce sera forcément facile.
Voir la réponse
Il reste une certaine possibilité.
so we're going to use a stronger intensifier.
1:54nous allons donc utiliser un intensifieur plus fort.
Now, what about non-gradable adjectives? Fil du propos
1:56Et qu'en est-il des adjectifs non gradables ?
what about non-gradable adjectives? : passage au sujet suivant
Dans What about non-gradable adjectives?, la structure What about + groupe nominal introduit dans la discussion un élément lié au sujet précédent. Après l'étude d'un type d'adjectif, la question indique que non-gradable adjectives sera le thème suivant. Elle sert ici de transition pour organiser les informations et signifie à peu près « Examinons maintenant les adjectifs non gradables ». Sa fonction principale n'est pas de demander un fait isolé à leur sujet.
Exercice
Un groupe vient de parler du prix des billets de train et souhaite maintenant aborder le confort. Quelle question permet de passer naturellement à ce sujet lié ?
- What are the seats made of?
- What about the seats?
- Where are the seats?
Voir la réponse
What about the seats?
Sometimes an adjective can't be graded. Grammaire
2:00Parfois, un adjectif ne peut pas être nuancé.
Can't be graded : un passif modal sur les degrés
Can't be graded est un passif avec un modal : can't + be + participe passé. L'adjectif reçoit l'action ; l'expression signifie donc qu'il ne peut normalement pas être placé à différents degrés d'intensité. Ici, graded ne signifie pas « recevoir une note à l'école ». Il signifie placer quelque chose sur une échelle avec des mots comme slightly, very ou more. Un adjectif non gradable présente une idée comme complète ou absolue, et non comme une échelle ordinaire.
Exercice
Complétez l'explication grammaticale avec l'expression passive : A non-gradable adjective can't ____.
Voir la réponse
be graded
If something's perfect, it's 100% : if employé pour définir
Ici, if introduit une relation de définition : être perfect a le sens fixe de « 100 % ». La personne explique la limite du sens de perfect ; elle ne cherche pas à deviner si un événement futur va se produire. La structure If + présent, présent sert souvent à exprimer une définition, une vérité générale ou un résultat régulier. La proposition avec if donne la condition ; la proposition principale indique ce qui se produit chaque fois que cette condition est remplie.
Exercice
Quelle phrase emploie if pour énoncer une définition générale ou un principe fixe, plutôt qu'un événement futur possible ?
- If a number is even, it can be divided by two.
- If I find the keys, I will call you.
- If it rains tomorrow, we may stay home.
Voir la réponse
If a number is even, it can be divided by two.
Pourquoi very, very perfect paraît peu naturel
Dans son sens absolu habituel, perfect signifie que rien ne manque et que rien n'est incorrect. Comme ce sens désigne déjà un point final, very, very perfect paraît peu naturel dans cette phrase : very augmente normalement le degré d'un adjectif gradable, comme dans very good. Répéter very ajoute de l'emphase, mais ne rend pas cette combinaison naturelle. En anglais neutre, employez perfect seul ou un intensifieur qui renforce cette idée de point final, comme absolutely perfect.
Exercice
Quelle phrase emploie l'intensifieur le plus naturel avec perfect en anglais neutre ?
- The final draft is very, very perfect.
- The final draft is much perfect.
- The final draft is absolutely perfect.
Voir la réponse
The final draft is absolutely perfect.
already perfect : l'état est déjà atteint
Dans It's already perfect, already indique que l'état parfait est atteint à présent, ou qu'il l'a été plus tôt que prévu. Le mot souligne que cet état est déjà établi ; il n'ajoute pas un degré supérieur à perfect. Avec be et un adjectif, already se place normalement après be et avant l'adjectif : It is already perfect. Ici, il soutient l'idée qu'aucune autre modification n'est nécessaire. Already ne signifie pas automatiquement « il y a longtemps » et n'exprime pas à lui seul l'agacement. Le ton et le contexte peuvent ajouter de l'impatience, mais cette phrase marque surtout un état déjà atteint.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui indique que l'état parfait est déjà atteint : The logo is ____ perfect.
Voir la réponse
already
totally perfect : employer totally avec un adjectif absolu
Dans totally perfect, totally signifie « complètement ». Perfect décrit quelque chose qui n’a aucun défaut ; totally renforce donc cette idée entière, de tout ou rien, plutôt que d’indiquer une quantité. Cette combinaison est naturelle pour insister, surtout à l’oral. Ici, I am totally perfect paraît volontairement trop sûr de soi et amusant, et non comme une affirmation objective et sérieuse.
Exercice
Quelle expression donne le plus naturellement, en anglais informel et avec insistance, le sens de « parfait à tous points de vue » ?
- partly correct
- totally perfect
- almost perfect
Voir la réponse
totally perfect
Thanks, I know. pour accepter avec humour un compliment imaginaire
Ici, Thanks, I know. fait semblant de répondre à un compliment, alors que la personne vient de se qualifier elle-même de totally perfect. Thanks agit comme si quelqu’un d’autre avait fait le compliment, et I know comme si la personne l’acceptait avec assurance. Cet échange imaginaire crée une plaisanterie où l’on affiche une fausse confiance en soi. Les mots peuvent être littéraux dans d’autres situations, mais ici, leur rôle est de créer de l’humour, pas d’exprimer une gratitude sincère.
Exercice
Jugement : un ami proche dit en plaisantant : “You're a genius!” Vous souriez et répondez : “Thanks, I know.” Si la plaisanterie est claire, la réponse peut sembler amusante plutôt que sérieusement prétentieuse.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Vrai
If something's dead, it's completely dead. Phrases
2:16Si quelque chose est mort, il est complètement mort (completely dead).
completely dead avec l'adjectif non gradable dead
Dans completely dead, completely indique que l'état exprimé par dead s'applique entièrement. Dans son sens littéral de base, dead est un adjectif non gradable : une chose est morte ou ne l'est pas. Completely ne place pas dead sur une échelle d'intensité. Il souligne que l'état est total ; c'est donc ici l'intensifieur neutre et standard, plutôt que very.
Exercice
Dans une situation neutre, quelle phrase indique le plus naturellement qu'une batterie n'a plus du tout de charge ?
- The battery is very dead.
- The battery is completely dead.
- The battery is much dead.
Voir la réponse
The battery is completely dead.
There's nothing you can do about it : ne pas pouvoir changer la situation
Cette tournure fréquente à l'oral signifie qu'aucune action à la disposition de la personne ne peut changer la situation. Ici, about it signifie « en réaction à cette situation » ou « pour s'en occuper », et non simplement « à propos de ce sujet ». La structure est There is nothing + sujet + can do about it. Les mots you can do décrivent nothing, et la phrase entière présente la situation comme échappant au contrôle de la personne.
Exercice
Complétez la tournure fixe avec un mot : The decision is final, and there is nothing we can do ____ it.
Voir la réponse
about
There you go. comme signal oral de conclusion
Ici, There you go. n'est pas une instruction demandant d'aller ailleurs. C'est un signal oral indiquant que l'explication est arrivée à son terme : « C'est tout » ou « Cette partie est terminée ». Plus généralement, cette expression peut confirmer qu'une étape est achevée ou que le résultat attendu a été atteint. L'action et le ton du moment permettent de comprendre le sens voulu.
Exercice
À la fin d'une explication de tutoriel, que signifie probablement There you go. ?
- Allez à un autre endroit.
- L'explication est terminée : c'est tout.
- Recommencez l'explication.
Voir la réponse
L'explication est terminée : c'est tout.
you can then decide what intensifier to use Grammaire
2:29vous pouvez alors décider quel intensifieur utiliser
Once you know if ... pour enchaîner deux étapes
Dans Once you know if ..., once est une conjonction qui signifie « quand cela s'est produit » ou « après que cela s'est produit », et non l'adverbe signifiant « une seule fois ». Elle introduit ce qu'il faut d'abord déterminer : le type auquel appartient l'adjectif. La proposition principale indique ensuite ce qui devient possible. Le modèle réutilisable est Once + première condition ou étape, proposition principale + action ou résultat suivant. Ici, if après know signifie « si », au sens de « si... ou non ».
Exercice
Dans cette phrase, quel enchaînement Once you know if ... exprime-t-il ?
- Déterminez le type de l'adjectif une seule fois.
- Choisissez un intensifieur avant de déterminer le type de l'adjectif.
- Déterminez d'abord le type de l'adjectif, puis choisissez un intensifieur.
Voir la réponse
Déterminez d'abord le type de l'adjectif, puis choisissez un intensifieur.
decide what intensifier to use : interrogative intégrée à l’infinitif
Dans decide what intensifier to use, what intensifier to use est une proposition interrogative à l’infinitif intégrée à la phrase et employée comme complément de decide. Elle signifie « décider quel intensifieur doit être utilisé ». Ce n’est pas une question directe. Le modèle est verbe + mot interrogatif, parfois suivi d’un nom, + infinitif avec to : decide what to say, know where to go ou decide what tool to use. Il exprime de manière concise un choix ou une information qui manque.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe interrogatif à l’infinitif exact qui signifie « quel intensifieur doit être utilisé » : After checking the adjective, decide ____.
Voir la réponse
what intensifier to use
completely, truly, utterly, exceptionally more exciting. Phrases
2:34complètement, véritablement, absolument, exceptionnellement plus passionnant.
completely, truly, utterly, exceptionally more exciting : exagération humoristique
Le locuteur accumule quatre intensifieurs devant more exciting. La liste ne cesse de s’allonger, ce qui produit un effet volontairement exagéré et ludique. Elle ramène aussi la fin de la leçon à son thème principal : les intensifieurs. Il faut comprendre toute cette série comme un jeu de mots et non comme un modèle normal à reproduire. Dans un anglais neutre, on choisit un intensifieur adapté au mot ou à la structure qu’il modifie ; on ne les accumule généralement pas librement devant un comparatif.
Exercice
Vrai ou faux : Dans un texte formel et neutre, completely, truly, utterly, exceptionally more exciting est un modèle normal que l’on peut reproduire chaque fois que l’on veut fortement insister.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux