À quoi pourrait ressembler la Terre en 2050 - Shannon Odell : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : La vidéo imagine comment un dérèglement climatique non maîtrisé pourrait transformer la vie en 2050 et 2100, avec des phénomènes extrêmes, des crises sanitaires, des déplacements, la disparition d’écosystèmes et des pénuries alimentaires. Elle conclut que des politiques plus ambitieuses et une action collective peuvent encore limiter les dégâts. Principaux points d’anglais : 1. on the current path? — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez que path est ici la métaphore d’une direction que l’on continue de suivre, et non d’un chemin matériel. Vous pourrez employer cette expression pour examiner où mènent les choix actuels dans des discussions sur le climat, l’action publique, l’économie ou une carrière. 2. struggle to keep up with — Verbes à particule : Repérez que keep up with signifie suivre un rythme ou répondre à une demande, tandis que struggle souligne la difficulté. L’expression complète permet d’expliquer pourquoi des infrastructures, des services, des organisations ou des personnes ne parviennent pas à satisfaire des besoins qui augmentent rapidement. 3. every tenth of a degree counts. — Discours, narration et rhétorique : Observez comment cette conclusion brève et chiffrée transforme une donnée climatique en motif d’action : même une faible réduction du réchauffement a de l’importance. Le modèle every … counts permet de conclure un raisonnement en soulignant la valeur cumulée de petits progrès.
Dans cette fiche
While we're already feeling the devastating effects of human-caused climate change, Notes
0:07Alors que nous ressentons déjà les effets dévastateurs des changements climatiques d'origine humaine,
human-caused climate change : préciser la cause
Human-caused climate change désigne un changement climatique de long terme causé principalement par les activités humaines. Human-caused est un adjectif composé avec un trait d'union qui qualifie climate change ; il ne décrit pas un événement météorologique isolé et ne signifie pas que des personnes fabriquent volontairement la météo. Contrairement à climate change employé seul, l'expression complète précise l'origine du changement. Cette information supplémentaire sur la cause et la responsabilité permet de la relier aux engagements sur les émissions et à l'action des gouvernements évoqués ensuite.
Exercice
Quelle information human-caused ajoute-t-il à climate change ?
- Il indique que le changement est causé par les activités humaines.
- Il indique que le changement touche uniquement les êtres humains.
- Il indique que le changement est un événement météorologique isolé.
Voir la réponse
Il indique que le changement est causé par les activités humaines.
governments continue to fall short on making and executing emissions pledges Phrases
0:11les gouvernements continuent de manquer à leurs obligations de prendre et de respecter des engagements en matière d'émissions
While au sens de « bien que »
Ici, While signifie « bien que » ou « alors même que », et non « pendant que ». Il introduit un fait admis par la personne qui parle : nous subissons déjà de graves effets du changement climatique. La proposition principale porte l'affirmation essentielle : les gouvernements ne respectent toujours pas suffisamment leurs engagements en matière d'émissions. Cet emploi concessif de while oppose le fait admis à une réponse insuffisante et inattendue.
Exercice
Quel rôle While joue-t-il dans cette phrase ?
- Il donne la raison de l'action des gouvernements.
- Il indique le moment où les effets climatiques se produisent.
- Il introduit un fait qui contraste avec l'affirmation principale.
Voir la réponse
Il introduit un fait qui contraste avec l'affirmation principale.
that would help thwart further warming. Vocabulaire
0:15qui permettraient de freiner un réchauffement supplémentaire.
fall short on making and executing emissions pledges : ne pas être à la hauteur pour formuler et mettre en œuvre des engagements de réduction des émissions
Fall short on signifie ne pas atteindre le niveau nécessaire dans un domaine ou une tâche donnés. Ici, les gouvernements sont jugés insuffisants aussi bien dans la formulation des engagements de réduction des émissions que dans leur mise en œuvre. Après on, le domaine où les résultats sont insuffisants peut être exprimé par un nom ou une forme en -ing. Making et executing sont deux formes en -ing coordonnées : la première désigne la formulation des engagements et la seconde leur mise en œuvre. Emissions pledges désigne des engagements de réduction des émissions.
Exercice
Quelle phrase utilise fall short on pour désigner une activité qui n’a pas été suffisamment bien réalisée ?
- The project falls short of its funding target.
- The editor keeps the report short.
- The report falls short on explaining how the money was spent.
Voir la réponse
The report falls short on explaining how the money was spent.
thwart further warming : empêcher la poursuite du réchauffement
Thwart signifie empêcher un plan, une tentative ou un résultat indésirable de réussir ou de se développer. Dans cette phrase, thwart further warming signifie agir pour empêcher un réchauffement climatique supplémentaire. Ce verbe est plus formel que stop et suggère souvent une opposition active à une menace ou à un résultat nuisible. Help thwart indique une contribution à la prévention, et non la garantie qu’une seule action résoudra le problème.
Exercice
Quelle phrase emploie thwart au sens d’empêcher une tentative indésirable de réussir ?
- The guards delayed the inspection until noon.
- The guards described the incident in detail.
- The guards thwarted an attempt to enter the building.
Voir la réponse
The guards thwarted an attempt to enter the building.
What will ... look like? : demander un état futur
What will + sujet + look like? sert à demander une description du sujet dans le futur. Avec un sujet large comme our world, look like concerne ses conditions et ses caractéristiques générales, pas seulement son apparence visuelle. Utilisez cette structure dans les prévisions et la planification lorsque vous souhaitez faire décrire des conditions, des caractéristiques ou une organisation futures.
Exercice
Quelle question demande une vue d'ensemble du quartier dans dix ans ?
- What will this neighborhood look like in ten years?
- What will happen at the neighborhood meeting tomorrow?
- What does this neighborhood look like today?
Voir la réponse
What will this neighborhood look like in ten years?
on the current path comme métaphore de la direction actuelle
On the current path emploie path comme métaphore d'une direction créée par les choix, les politiques et les tendances actuels. Dans cette phrase, continue on the current path signifie continuer à évoluer de la même manière qu'aujourd'hui, et non avancer sur un chemin physique. La métaphore relie la direction actuelle à un résultat futur probable. Elle peut décrire une direction nuisible, favorable ou simplement inchangée ; l'évaluation dépend du contexte.
Exercice
Dans la phrase “If we stay on the current path, costs will keep rising,”, que signifie on the current path ?
- utiliser l'itinéraire le plus récent d'une carte
- se tenir physiquement sur un sentier
- suivre les mêmes choix et tendances qu'actuellement
Voir la réponse
suivre les mêmes choix et tendances qu'actuellement
While it's impossible to know exactly how the next decade will unfold, Notes
0:24S'il est impossible de savoir exactement comment se déroulera la prochaine décennie,
While it's impossible to know exactly how... : une concession prudente
Ici, While introduit une concession, et non un rapport de temps. La proposition signifie qu'il est impossible de connaître exactement la manière dont l'avenir évoluera. En reconnaissant d'abord cette limite, le locuteur rend la prédiction ou le jugement qui suit prudent plutôt qu'absolu. Cette structure permet d'admettre l'incertitude avant d'indiquer ce que l'on peut tout de même raisonnablement affirmer.
Exercice
Quelle fonction While it's impossible to know exactly how... remplit-elle ici ?
- Elle indique que deux événements ont lieu en même temps.
- Elle reconnaît l'incertitude avant une prévision ou un jugement.
- Elle montre que le locuteur n'a absolument aucun avis.
Voir la réponse
Elle reconnaît l'incertitude avant une prévision ou un jugement.
will unfold : la manière dont les événements futurs évolueront
Dans will unfold, unfold est employé au sens figuré : les événements ou les circonstances vont évoluer et se préciser avec le temps. Le futur formé avec will situe ce processus progressif dans la prochaine décennie. How the next decade will unfold interroge le déroulement et la forme de cette évolution, et non l'ouverture physique d'un objet.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie will unfold ?
- Il évoluera progressivement et deviendra plus clair.
- Il sera physiquement ouvert.
- Il se produira en un seul instant.
Voir la réponse
Il évoluera progressivement et deviendra plus clair.
scientists and climate experts have made projections
0:27les scientifiques et les experts du climat ont établi des projections
factoring in the current state of affairs : prise en compte de la situation actuelle
To factor something in signifie inclure un élément dans une analyse, un calcul, une prévision ou une décision. Ici, factoring in introduit ce qui est pris en compte, et the current state of affairs désigne la situation telle qu’elle existe actuellement. La forme en -ing présente cette prise en compte comme une partie d’un raisonnement ou d’un processus plus large. La structure réutilisable factoring in + nom indique que l’information qui suit influence la conclusion au lieu d’être ignorée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « inclure ceci dans le calcul » : When setting the ticket price, we must ____ the booking fee.
Voir la réponse
factor in
This future we're about to describe is bleak, Vocabulaire
0:33L'avenir que nous allons décrire est sombre,
bleak pour un avenir décourageant
Bleak signifie qu’une chose offre peu ou pas d’espoir et semble avoir peu de chances de s’améliorer. Dans cette phrase, le mot présente l’avenir comme très défavorable et décourageant ; il ne décrit pas une couleur ou un espace physiquement sombre. Avec des noms abstraits comme future, outlook et prospects, bleak communique une évaluation fortement pessimiste.
Exercice
Dans la phrase “The company's prospects look bleak,” que signifie bleak ?
- La situation offre peu d’espoir et a peu de chances de s’améliorer.
- Elle est étonnamment lumineuse et prometteuse.
- Elle est physiquement sombre parce qu’il y a peu de lumière.
Voir la réponse
La situation offre peu d’espoir et a peu de chances de s’améliorer.
there's still time to ensure it doesn't become our reality. Fil du propos
0:36qu'il est encore temps de faire en sorte qu'il ne devienne pas notre réalité.
there's still time to ensure : de l’avertissement à l’action préventive
L’expression there's still time to ensure signifie qu’il reste une possibilité d’agir, tandis que ensure introduit le résultat que cette action doit garantir. Ici, it renvoie à l’avenir négatif décrit auparavant, et doesn't become our reality correspond au résultat que la personne veut éviter. Dans l’ensemble de la phrase, but remember marque le passage d’un avertissement à un espoir prudent. Le risque n’est pas nié : il est présenté comme encore modifiable, ce qui oriente le message vers l’action avant que cette possibilité ne disparaisse.
Exercice
Quel rôle joue there's still time to ensure dans la phrase ?
- Elle change de sujet pour indiquer uniquement combien de temps il reste sur l’horloge.
- Elle affirme que le résultat redouté est déjà inévitable.
- Elle passe d’un avertissement à la possibilité d’empêcher ce résultat.
Voir la réponse
Elle passe d’un avertissement à la possibilité d’empêcher ce résultat.
We've blown past the 1.5 degree target Phrasal verbs
0:41Nous avons largement dépassé l'objectif de 1,5 degré
that world leaders promised to stick to. Phrasal verbs
0:43que les dirigeants du monde avaient promis de respecter.
blown past : aller bien au-delà d’un objectif ou d’une limite
Dans cette phrase, blown past signifie être allé bien au-delà. We've correspond à we have et blown est le participe passé de blow ; le present perfect présente donc l’objectif comme déjà dépassé. La personne décrit un niveau très supérieur à l’objectif, et non un niveau qui l’a simplement atteint. Blow past est figuré ici : rien n’est déplacé par l’air. L’expression est plus imagée et plus forte que exceed et suggère souvent qu’une limite a été franchie de manière nette.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de blow past : Our spending has ____ the monthly limit.
Voir la réponse
blown past
stick to : continuer à respecter un objectif ou un plan
Dans cette phrase, stick to signifie « continuer à suivre ou rester dans les limites de ». L’objectif de 1,5 degré est ce dont les dirigeants mondiaux avaient promis de ne pas s’écarter. L’objectif apparaît plus tôt dans la proposition relative : the target that world leaders promised to stick to. Comme that représente l’objectif, la préposition to reste naturellement à la fin. La même structure fonctionne avec des plans, des règles, des horaires et des budgets.
Exercice
Complétez avec l’expression de deux mots étudiée dans cette leçon : Even if we are busy, we need to ____ the agreed schedule.
Voir la réponse
stick to
The Earth has warmed 2 degrees since the 1800s,
0:46La Terre s'est réchauffée de 2 degrés depuis les années 1800,
when the world first started burning fossil fuels in mass scale. Culture
0:49époque à laquelle le monde a commencé à brûler des combustibles fossiles à grande échelle.
burning fossil fuels : utiliser du charbon, du pétrole ou du gaz naturel
Brûler des combustibles fossiles signifie utiliser du charbon, du pétrole ou du gaz naturel par combustion afin de libérer de l’énergie, souvent pour produire de la chaleur ou de l’électricité, ou pour les transports. Fossil fuels est un terme générique, et non le nom d’un combustible précis. Dans les discussions sur le climat, cette expression relie une activité productrice d’énergie au rejet de dioxyde de carbone et d’autres gaz à effet de serre. Elle désigne l’activité, sans nommer un combustible ou un secteur industriel en particulier.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à burning fossil fuels ?
- Un toit capte la lumière du soleil à l’aide de panneaux solaires.
- Un parc éolien utilise le mouvement de l’air pour produire de l’électricité.
- Une centrale électrique utilise du charbon pour produire de l’électricité.
Voir la réponse
Une centrale électrique utilise du charbon pour produire de l’électricité.
Reports on heat waves and wildfires regularly fill the evening news. Phrases
0:52Les reportages sur les vagues de chaleur et les feux de forêt font régulièrement les gros titres des journaux télévisés du soir.
fill the evening news : occuper une grande partie du journal télévisé du soir
Dans cette phrase, fill the evening news signifie occuper une grande partie de la couverture du journal télévisé du soir. Les reportages sur les vagues de chaleur et les incendies de forêt reviennent si souvent et reçoivent tellement d'attention qu'ils deviennent une composante majeure de l'actualité. Ici, fill est employé au sens figuré : un sujet ou les reportages qui lui sont consacrés peuvent remplir un journal, un bulletin ou un fil d'actualité lorsqu'ils occupent une grande partie du contenu disponible. Il ne s'agit pas de mettre physiquement quelque chose dans une émission.
Exercice
Un nouveau sujet fills the evening news pendant plusieurs jours. Qu'est-ce que cela signifie ?
- Il bénéficie d'une couverture importante et répétée.
- Il sert à produire le journal télévisé.
- Il est mentionné une seule fois dans un court reportage.
Voir la réponse
Il bénéficie d'une couverture importante et répétée.
exceed 40 degrees in London : dépasser un seuil de température dans un lieu
Ici, summer days exceed 40 degrees signifie que les températures des jours d'été dépassent 40 degrés. Exceed est un verbe transitif direct : la valeur le suit donc sans over, comme dans exceed 40 degrees. L'expression in London indique le lieu où ce seuil de température est franchi. Degrees désigne ici une température, et non un diplôme universitaire ou un angle. L'échelle n'est pas précisée, mais dans ce contexte climatique international, il s'agirait normalement de degrés Celsius.
Exercice
Complétez ce compte rendu formel avec le verbe présenté dans la note : Temperatures may ____ 40 degrees this weekend.
Voir la réponse
exceed
9 times more common : multiplier la fréquence
Dans 9 times more common, 9 times donne le facteur de comparaison, tandis que more common décrit la fréquence ou la prévalence. Dans cette phrase, les vagues de chaleur extrême se produisent beaucoup plus souvent que par rapport au niveau de référence antérieur pertinent ; cela ne signifie pas qu'il y a simplement neuf vagues de chaleur supplémentaires. L'expression complète 8 to 9 times donne une fourchette estimée. Dans le langage courant des médias, elle est normalement comprise comme une fréquence environ 8 à 9 fois supérieure à la référence, même si times more peut être mathématiquement ambigu.
Exercice
Que décrit 9 times more common dans l'exemple ?
- Cela indique à quelle fréquence quelque chose se produit par rapport à une référence.
- Cela indique que chaque événement dure neuf fois plus longtemps.
- Cela indique qu'il s'est produit exactement neuf événements supplémentaires.
Voir la réponse
Cela indique à quelle fréquence quelque chose se produit par rapport à une référence.
These high temperatures prompt widespread blackouts, Vocabulaire
1:05Ces températures élevées provoquent des pannes de courant généralisées,
as power grids struggle to keep up with the energy demands Phrasal verbs
1:08les réseaux électriques ayant du mal à répondre à la demande d'énergie
prompt widespread blackouts : un verbe formel de cause et de résultat
Dans prompt widespread blackouts, prompt est un verbe qui signifie causer ou déclencher. Les températures élevées déclenchent le résultat : de vastes zones sont privées d'électricité. Ici, blackouts signifie des coupures de courant, et non une perte de connaissance. La proposition introduite par as après la virgule explique pourquoi ce résultat se produit : le réseau électrique ne peut pas répondre à la demande. Cette structure qui présente un résultat puis son explication causale est fréquente dans les actualités et les rapports.
Exercice
Dans high temperatures prompt widespread blackouts, que signifie prompt ?
- causer ou déclencher un résultat
- donner une brève instruction
- fournir suffisamment d'électricité
Voir la réponse
causer ou déclencher un résultat
struggle to keep up with : avoir du mal à répondre à une demande continue
Struggle to do something signifie essayer de faire quelque chose tout en trouvant cela difficile. Keep up with signifie rester au même niveau qu’un rythme, une quantité ou un besoin qui évolue. Ensemble, struggle to keep up with signifie avoir du mal à suivre ou à satisfaire quelque chose qui se poursuit. Dans cette phrase, les réseaux électriques ont du mal à fournir assez d’électricité pour répondre aux besoins énergétiques. Le complément placé après with représente la demande à satisfaire, et non une personne ou une chose qui se déplacerait aux côtés des réseaux.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cinq mots étudiée dans cette note, qui signifie « avoir du mal à suivre » : The small factory may ____ demand for its new product.
Voir la réponse
struggle to keep up with
Ambulance sirens blare through the night,
1:13Les sirènes des ambulances retentissent toute la nuit,
suffering from : être affecté par un problème médical
Suffer from + une maladie, un symptôme ou un autre état nocif signifie en subir les effets négatifs. Dans cette phrase, suffering from heat stroke, dehydration, and exhaustion décrit ce dont souffrent les patients. Le groupe en -ing placé après patients complète ce nom : patients who are suffering from those conditions. Il ne s’agit pas d’une structure à traduire mot à mot comme si la souffrance venait d’un lieu ou d’une source.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots étudiée dans cette note : Several hikers were ____ dehydration after walking in the heat.
Voir la réponse
suffering from
experience longer, more frequent, and more severe droughts.
1:23connaissent des sécheresses plus longues, plus fréquentes et plus intenses.
face more frequent heavy rainfall Phrases
1:30sont confrontés à des précipitations abondantes plus fréquentes,
face more frequent heavy rainfall : face au sens de « faire face à »
Dans cette phrase, face est un verbe qui signifie « être confronté à » ou « devoir gérer ». Ces pays subissent le problème de pluies intenses de plus en plus fréquentes ; face ne désigne ni une partie du corps ni une direction physique. Le modèle réutilisable est face + problème, risque, défi, pression ou autre situation difficile. Le sujet peut être une personne, une organisation, un lieu ou un pays.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement face au sens d’« être confronté à un problème » ?
- Many families face with higher food costs this winter.
- Many families face toward higher food costs this winter.
- Many families face higher food costs this winter.
Voir la réponse
Many families face higher food costs this winter.
and trap more water in the atmosphere.
1:35qui se retrouve alors piégée en plus grande quantité dans l'atmosphère.
cause water to evaporate : cause + objet + infinitif avec to
Cause water to evaporate suit la structure cause + complément d’objet + infinitif avec to. Water est l’objet affecté, et to evaporate indique le changement qui en résulte. Utilisez cette structure lorsqu’une chose provoque une action ou un état chez une autre. Elle est fréquente dans les explications scientifiques et dans les autres contextes qui présentent clairement une relation de cause à effet. Après l’objet, cause exige to : on dit cause water to evaporate, et non cause water evaporate.
Exercice
Utilisez crash pour compléter la structure cause + objet + infinitif avec to : A software bug caused the app ____.
Voir la réponse
to crash
weather becomes more erratic : une imprévisibilité croissante
Become + un adjectif au comparatif décrit un changement d'état. Dans weather becomes more erratic, more erratic signifie de plus en plus irrégulier et difficile à prévoir. Erratic décrit quelque chose qui ne suit pas un schéma stable. Il peut aussi qualifier un comportement, des performances, des signaux, des horaires ou d'autres éléments dont les variations sont irrégulières.
Exercice
Que signifie "The bus service has become erratic." ?
- Le service a commis une erreur factuelle.
- Le service est maintenant moins régulier et plus difficile à prévoir.
- Le service suit maintenant un horaire parfaitement fiable.
Voir la réponse
Le service est maintenant moins régulier et plus difficile à prévoir.
keep pace with : suivre le rythme du changement
Dans be unable to keep pace with..., l'infinitif to keep pace indique ce que le sujet ne peut pas faire. Keep pace with signifie évoluer ou agir au même rythme qu'un autre processus. Ici, la reconstruction n'est pas assez rapide pour suivre la destruction continue. Pace peut désigner la vitesse de marche, mais dans cette structure, il indique souvent de manière abstraite le rythme d'un changement, d'un travail, d'une demande, d'une croissance ou d'un développement technologique.
Exercice
Complétez la phrase avec keep pace with à la forme correcte : The clinic hired more staff to ____ rising demand.
Voir la réponse
keep pace with
where they face housing shortages and a lack of jobs. Phrases
1:45où elles sont confrontées à des pénuries de logements et à un manque d'emplois.
shortages and a lack of jobs : structures nominales parallèles
Housing shortages et a lack of jobs sont des groupes nominaux parallèles qui désignent deux formes de pénurie. A shortage indique que l'offre disponible est inférieure aux besoins, tandis que a lack of indique qu'une chose est insuffisante ou absente. La structure grammaticale diffère : shortage peut être directement modifié par un nom, comme dans housing shortages, mais le nom lack suit normalement la structure a lack of + nom, comme dans a lack of jobs. Ce parallélisme donne une description objective, proche du style d'un rapport, des difficultés urbaines.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement lack comme nom après face ?
- The clinic faces lack nurses.
- The clinic faces a lack nurses.
- The clinic faces a lack of nurses.
Voir la réponse
The clinic faces a lack of nurses.
A resource squeeze is felt in newborn intensive care wards Notes
1:48Les services de soins intensifs néonatals subissent une pression sur leurs ressources,
resource squeeze : pression sur des ressources limitées
Dans resource squeeze, squeeze est un nom dénombrable employé au sens figuré pour désigner la pression causée par des ressources limitées. Cela signifie que l'argent, le personnel, les lits, le matériel ou le temps sont trop limités pour répondre aux besoins actuels, et non qu'une chose est physiquement comprimée. La forme passive is felt in présente cette pression comme quelque chose de ressenti dans les services. L'expression réutilisable a resource squeeze est utile lorsque plusieurs contraintes se cumulent ou que la ressource exacte n'est pas précisée.
Exercice
Quelle situation peut le mieux être décrite comme a resource squeeze ?
- Des employés compriment physiquement des fournitures dans des boîtes plus petites.
- La demande exerce une pression sur des effectifs, des locaux et des financements limités.
- L'organisation possède plus de ressources qu'elle ne peut en utiliser.
Voir la réponse
La demande exerce une pression sur des effectifs, des locaux et des financements limités.
newborn intensive care wards : services de soins intensifs néonatals
Newborn intensive care wards désigne des services hospitaliers qui prennent en charge des nouveau-nés gravement malades, prématurés ou nécessitant une surveillance médicale étroite. Ici, intensive care signifie des soins critiques spécialisés, et non le simple fait d'accorder beaucoup d'attention aux bébés. Dans cette phrase, l'expression nomme le cadre médical où se fait sentir le manque de ressources telles que le personnel, les lits ou le matériel. Elle relie un vaste problème de santé publique à la pression exercée sur un service hospitalier précis.
Exercice
Dans la phrase, que sont les newborn intensive care wards ?
- Des salles où l'on garde des bébés en bonne santé pendant que leurs parents se reposent
- Des services de rééducation pour des adultes se remettant d'une opération
- Des services hospitaliers pour les nouveau-nés nécessitant des soins critiques spécialisés
Voir la réponse
Des services hospitaliers pour les nouveau-nés nécessitant des soins critiques spécialisés
as the rising temperature and air pollution
1:51car la hausse des températures et la pollution de l'air
cause higher rates of premature and underweight births. Vocabulaire
1:53entraînent des taux plus élevés de naissances prématurées et d'insuffisance pondérale.
and underweight births : et naissances de bébés de faible poids
Dans cette phrase de santé publique, underweight births désigne des naissances où les bébés ont un faible poids à la naissance. Underweight décrit le résultat concernant le poids du bébé à sa naissance ; il ne décrit pas la mère. Le mot and coordonne underweight births avec premature births et présente le faible poids à la naissance comme un second risque, aux côtés de la naissance prématurée.
Exercice
Quelle affirmation explique correctement underweight births dans cette phrase ?
- Tous les bébés sont nés après la date prévue.
- Les bébés avaient un faible poids à la naissance.
- Les mères avaient un poids insuffisant au moment de l'accouchement.
Voir la réponse
Les bébés avaient un faible poids à la naissance.
More children develop asthma and respiratory disease,
1:57De plus en plus d'enfants développent de l'asthme et des maladies respiratoires,
regularly exposed to forest fire smoke. Phrases
2:01régulièrement exposées à la fumée des feux de forêt.
and rates ... balloon : les taux augmentent fortement
Les mots and rates introduisent une deuxième proposition coordonnée : rates en est le sujet et balloon le verbe. Ici, rates désigne la fréquence ou la proportion des maladies qui viennent d’être mentionnées, et non des vitesses. L’expression a rate balloons signifie qu’un taux augmente très vite et fortement, comme s’il gonflait. Ici, balloon est un verbe, et non le nom qui signifie « ballon ».
Exercice
Dans “The infection rate ballooned after the outbreak,” que signifie ballooned ?
- Il est resté presque inchangé.
- Il a augmenté rapidement et fortement.
- Il a été mesuré comme une vitesse.
Voir la réponse
Il a augmenté rapidement et fortement.
to forest dans exposed to forest fire smoke
Les mots mis en évidence to forest appartiennent à l’expression plus large exposed to forest fire smoke. Dans la structure be exposed to + nom, exposed signifie être mis en contact avec quelque chose ou rester sans protection face à cette chose, surtout s’il s’agit d’un danger ; to introduit ce danger. Communities regularly exposed to ... est une forme abrégée de communities that are regularly exposed to .... Elle décrit des communautés touchées de façon répétée par la fumée, et non des communautés qui montrent activement quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression étudiée qui signifie « être mis en contact avec une substance nocive » : During the leak, several workers were ____ toxic gas.
Voir la réponse
exposed to
The global emissions added to the atmosphere each year
2:04Les émissions mondiales de gaz à effet de serre rejetées chaque année dans l'atmosphère
to level off : se stabiliser après un changement
To level off signifie devenir presque stable après une période de hausse ou de baisse. Ici, la quantité d’émissions ajoutée chaque année cesse enfin d’augmenter de façon importante ; elle ne tombe pas à zéro. Le sujet est la quantité mesurée elle-même : emissions level off. Cette structure est fréquente dans les graphiques et les rapports sur les prix, les températures, les populations et d’autres tendances.
Exercice
Complétez la phrase avec la particule manquante de to level off : After climbing quickly, the temperature began to level ____ near 30 degrees.
Voir la réponse
off
thanks to : attribuer un résultat à une cause
Thanks to introduit une cause et la relie à un résultat. Dans cette phrase, l’action des pouvoirs publics est présentée comme la raison pour laquelle les émissions commencent à se stabiliser. L’expression signifie donc because of ou as a result of, et non le fait de remercier directement quelqu’un. Elle est suivie d’un nom ou d’un groupe nominal. Elle valorise souvent la cause de manière positive, mais le ton et le contexte peuvent la rendre ironique ou accusatrice lorsque le résultat est négatif.
Exercice
Complétez l’expression de cause : Thanks ____ the emergency generator, the hospital kept its lights on.
Voir la réponse
to
decades too late : avoir manqué le moment utile
Dans decades too late, decades mesure combien de temps après l’échéance utile une action ou un événement s’est produit. La structure est durée + too late, comme dans two days too late ou years too late. Too late indique que l’occasion était déjà perdue, et pas seulement que quelque chose s’est produit tard. Ici, le retard se compte en décennies, ce qui rend la critique particulièrement forte.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression indiquant que le moment utile était déjà passé : The medicine arrived two days ____; by then, it could no longer help the patient.
Voir la réponse
too late
We failed to reach net zero in time. Culture
2:11Nous n'avons pas réussi à atteindre le niveau d'émissions nettes nulles à temps.
reach net zero : atteindre un équilibre net des émissions
Reach net zero signifie atteindre un état où les émissions de gaz à effet de serre ajoutées à l’atmosphère sont équilibrées par une quantité équivalente retirée, de sorte que l’ajout net soit nul. Certaines émissions résiduelles peuvent donc subsister ; net ne signifie pas que chaque source cesse d’émettre. Reach présente net zero comme un objectif ou un état final qu’un pays, une entreprise, un secteur ou un autre système défini peut atteindre. Dans cette phrase, failed to reach ... in time indique que l’objectif n’a pas été atteint avant l’échéance nécessaire.
Exercice
Quelle option explique le plus précisément reach net zero ?
- Atteindre un équilibre où les émissions restantes sont compensées par des retraits.
- Commencer à réduire les émissions sans atteindre d’état final défini.
- Éliminer toutes les sources d’émissions de toutes les activités.
Voir la réponse
Atteindre un équilibre où les émissions restantes sont compensées par des retraits.
the Earth has warmed another 0.5 to 1.5 degrees.
2:15la Terre se sera réchauffée de 0,5 à 1,5 degré supplémentaire.
As a result : introduire une conséquence
As a result est un connecteur qui indique au lecteur que l'énoncé suivant est la conséquence d'un élément expliqué auparavant. Dans cette phrase, il présente le réchauffement supplémentaire comme le résultat de la chaîne de cause à effet. Il organise l'argumentation en passant de la cause à la conséquence. Il ne signifie pas simplement « plus tard » ; la virgule le signale comme un connecteur placé en début de phrase, avant l'énoncé du résultat.
Exercice
Quel connecteur montre le mieux que la deuxième phrase est une conséquence de la première ?
- For example,
- As a result,
- After that,
Voir la réponse
As a result,
Over half of our remaining glaciers have melted.
2:19Plus de la moitié des glaciers restants auront fondu.
its volume increases due to thermal expansion. Culture
2:23son volume augmente en raison de la dilatation thermique.
due to thermal expansion : indiquer une cause physique
L'expression due to thermal expansion signifie « en raison de la dilatation thermique ». Ici, due to introduit la cause de l'augmentation du volume de l'eau de mer, et thermal expansion nomme cette cause. La dilatation thermique est l'augmentation de la taille ou du volume d'un matériau lorsque sa température s'élève. Dans cette phrase, l'eau de mer plus chaude occupe davantage d'espace ; cela ne signifie pas que de la matière supplémentaire a été ajoutée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence qui signifie « en raison de la dilatation causée par la chaleur » : On hot days, a steel bridge becomes slightly longer ____.
Voir la réponse
due to thermal expansion
this elevates sea level by well over a meter. Phrases
2:26ces phénomènes élèvent le niveau de la mer de bien plus d'un mètre.
well over a meter : largement plus d’un mètre
Dans well over a meter, well est un adverbe d’intensité qui renforce over. L’expression signifie « largement plus d’un mètre », et non simplement « plus d’un mètre » ; ici, well ne signifie pas « d’une bonne manière ». La structure well over + nombre, ainsi que son équivalent well under + nombre, souligne qu’une valeur dépasse nettement un seuil indiqué. Elle est courante dans les informations sur les mesures, les prix, les âges, les quantités et les pourcentages.
Exercice
Que signifie well over 100 people ?
- Environ 100 personnes.
- Beaucoup plus de 100 personnes.
- Un peu moins de 100 personnes.
Voir la réponse
Beaucoup plus de 100 personnes.
Îles Marshall et Tuvalu : exemples réels de pays insulaires de faible altitude
Les Îles Marshall et Tuvalu sont des pays insulaires souverains du Pacifique, composés en grande partie d’îles basses et d’atolls. Leur faible altitude les expose particulièrement à l’élévation du niveau de la mer, ce qui explique la pertinence de ces noms ici. Dans cette phrase, like introduit les deux pays comme des exemples de entire nations et rend ainsi concrète l’ampleur du risque. La phrase les situe dans son scénario d’élévation du niveau de la mer ; elle ne doit pas être comprise comme affirmant que ces deux pays sont actuellement inhabitables.
Exercice
Quel rôle les Îles Marshall et Tuvalu jouent-elles dans la phrase ?
- Ils indiquent quels pays ont provoqué l’élévation du niveau de la mer.
- Ils donnent des exemples réels de pays insulaires de faible altitude concernés par le risque d’élévation du niveau de la mer.
- Ils désignent deux villes déjà entièrement sous l’eau.
Voir la réponse
Ils donnent des exemples réels de pays insulaires de faible altitude concernés par le risque d’élévation du niveau de la mer.
uninhabitable : impropre à l’habitation
Uninhabitable signifie qu’un lieu ou un bâtiment n’est pas adapté à la vie humaine, généralement parce que les conditions sont dangereuses ou que les besoins essentiels ne peuvent pas être satisfaits. Ici, l’adjectif présente les îles citées comme incapables de permettre une vie humaine normale. Cet adjectif se place souvent après be ou become, comme dans be uninhabitable et become uninhabitable. Il est beaucoup plus fort que le simple fait de dire qu’un endroit est désagréable ou impopulaire.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à la phrase The house is uninhabitable ?
- Personne ne visite la maison cette semaine.
- Peu de gens aiment la couleur de la maison.
- Les gens ne peuvent pas vivre dans la maison en toute sécurité.
Voir la réponse
Les gens ne peuvent pas vivre dans la maison en toute sécurité.
as large swaths of their islands are submerged. Phrases
2:33car de vastes étendues de leurs îles sont submergées.
large swaths of : de vastes étendues de quelque chose
Large swaths of signifie « de grandes zones ou de vastes portions de quelque chose ». Ici, l’expression indique que la zone submergée couvre une grande partie des îles, et non quelques endroits isolés. Swath peut désigner littéralement une large bande, mais la structure plurielle swaths of est souvent employée au sens figuré pour de vastes étendues de terre, des régions ou de grands groupes de personnes.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « de grandes zones de » : The wildfire burned ____ the forest.
Voir la réponse
large swaths of
spend billions building interconnected rafts
2:38dépensent des milliards pour construire des radeaux interconnectés
that house : house comme verbe signifiant abriter
Dans that house apartments..., that introduit une proposition relative qui complète interconnected rafts. House est le verbe, et apartments, schools, and restaurants sont ses compléments d’objet directs. Comme verbe, house signifie « fournir un espace à » ou « abriter ». Ici, le passage indique que les plateformes comprennent ces installations ; house n’est pas le nom signifiant « maison ».
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de house qui signifie « fournir un espace à » : The new science center ____ a planetarium and three laboratories.
Voir la réponse
houses
drowned cities : l’image saisissante de villes submergées
Drowned est le participe passé de drown, employé ici comme un adjectif devant cities. Une ville ne peut pas se noyer comme une personne ; l’expression crée donc l’image saisissante de villes englouties ou submergées par l’eau. Ce choix de mot suggère une perte grave et peut-être durable, et non de simples rues mouillées. Il applique à l’état d’un lieu un verbe physique habituellement associé aux êtres vivants.
Exercice
Que suggère surtout drowned cities dans cette phrase ?
- Des villes dominées et submergées par l’eau
- Des villes où tout le monde apprend à nager
- Des villes dont les rues sont légèrement mouillées après la pluie
Voir la réponse
Des villes dominées et submergées par l’eau
Resettled climate migrants : migrants climatiques réinstallés
Resettled climate migrants désigne des personnes qui ont migré parce que des conditions liées au climat menaçaient leur logement ou leurs moyens de subsistance, puis qui ont été réinstallées ailleurs. Resettled est un participe passé qui qualifie climate migrants et présente donc la réinstallation comme déjà accomplie. Dans ce contexte, l'expression établit que ces personnes ont déjà subi un déplacement. Ce contexte fait que once again, dans la proposition suivante, indique un nouveau départ et non leur premier déplacement.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à resettled climate migrants ?
- Des scientifiques qui ont déménagé pour étudier le climat.
- Des personnes qui ont été installées dans un nouveau lieu après une migration liée au climat.
- Des touristes visitant des villes touchées par des phénomènes météorologiques extrêmes.
Voir la réponse
Des personnes qui ont été installées dans un nouveau lieu après une migration liée au climat.
as rising tides and extreme storms flood buildings
2:52lorsque les marées montantes et les tempêtes extrêmes inondent les bâtiments
are forced to abandon : la structure passive be forced to
Are forced to abandon suit la structure passive be forced to + verbe à la base. Are s’accorde avec le sujet pluriel et maintient la proposition au présent ; forced indique qu’une circonstance extérieure ne laisse aucun choix réaliste. Abandon signifie quitter ou renoncer à quelque chose d’important, souvent dans une situation grave. Ici, ce verbe est plus fort que leave : ces personnes ne veulent pas abandonner leurs foyers, mais les inondations et les tempêtes les y obligent.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de be forced to abandon : When the fire reached the village, the residents ____ their homes.
Voir la réponse
were forced to abandon
are displaced : contraints de quitter leur foyer
Ici, are displaced est une construction passive : are + participe passé. Elle signifie que des événements ou des forces extérieures ont contraint des personnes à quitter leur foyer ou leur lieu de résidence habituel. Displaced souligne qu'il ne s'agit pas d'un déménagement normal et volontaire. Ce mot est fréquent dans les discussions sur les conflits, les catastrophes, les effets du climat ou les projets de développement, et il ne signifie pas à lui seul que les personnes ont franchi une frontière internationale.
Exercice
Quelle situation montre le mieux qu'une famille is displaced ?
- Une famille doit quitter son foyer à cause des combats.
- Une famille repeint son salon dans une nouvelle couleur.
- Une famille choisit de déménager dans une maison plus grande à proximité.
Voir la réponse
Une famille doit quitter son foyer à cause des combats.
affluent cities : villes riches et bien dotées
Affluent cities désigne des villes disposant d'une richesse importante, de revenus élevés et de solides ressources matérielles. Affluent est un adjectif assez formel qui décrit une situation économique. Le mot concerne la richesse, et non l'influence. Une ville affluent peut également être influential, mais il s'agit de deux idées distinctes.
Exercice
Quel mot complète le mieux la phrase ? The study focuses on ____ neighborhoods with high incomes and abundant resources.
- influential
- affluent
- fluent
Voir la réponse
affluent
attempt to adapt : faire un effort pour s’adapter
Attempt to adapt signifie « faire un effort pour s’ajuster à de nouvelles conditions ». Attempt to est suivi de la base verbale adapt. Le verbe adapt peut être employé sans complément explicite introduit par to lorsque les conditions sont claires dans le contexte. Attempt décrit l’effort, pas un résultat garanti. Ici, les villes essaient de modifier leurs systèmes en réponse à l’évolution des conditions.
Exercice
Quelle phrase signifie que les villes font un effort pour s’adapter au changement climatique sans dire qu’elles réussissent ?
- Cities have successfully adapted to climate change.
- Cities adopt new climate policies.
- Cities attempt to adapt to climate change.
Voir la réponse
Cities attempt to adapt to climate change.
elevating buildings and roadways : un groupe en -ing indiquant le moyen
Elevating buildings and roadways est une proposition non finie en -ing rattachée à l’idée précédente de tentative d’adaptation. Son sujet sous-entendu est the cities, et elle explique comment les villes essaient de s’adapter : elles surélèvent physiquement les bâtiments et les routes. Comme elevating ne porte ici aucune marque de temps et n’a pas de sujet exprimé, ce n’est ni un verbe complet indépendant ni une phrase séparée. La structure virgule + -ing permet d’ajouter de façon concise une méthode ou une action simultanée à la proposition principale.
Exercice
Quel est le rôle du groupe en -ing dans “The cities attempt to adapt, elevating buildings and roadways” ?
- Elle explique comment les villes tentent de s’adapter.
- Elle introduit une action séparée avec un nouveau sujet.
- Elle dit que les bâtiments se surélèvent eux-mêmes.
Voir la réponse
Elle explique comment les villes tentent de s’adapter.
10 meter tall seawalls line the cities' coasts. Vocabulaire
3:06Des digues de 10 mètres de haut bordent les côtes des villes.
line the cities' coasts : line employé comme verbe
Ici, line est un verbe transitif qui signifie « être disposé le long du bord ou de la longueur d'un lieu ». Les digues sont les éléments disposés le long des côtes ; the cities' coasts est le complément d'objet qui indique le lieu qu'elles longent. Le schéma réutilisable est things + line + place, comme dans Trees line the road. Il décrit où se trouve une rangée ou une série d'éléments, et non l'action de tracer une ligne.
Exercice
Utilisez line comme verbe pour compléter la phrase : Tall trees ____ both sides of the road.
Voir la réponse
line
Children learn about extinct sea life,
3:10Les enfants apprennent l'existence d'une vie marine aujourd'hui disparue,
thanks to rising surface water temperatures.
3:15en raison de la hausse de la température des eaux de surface.
all of which have vanished : ajouter une information sur tout un groupe
All of which introduit une proposition relative explicative. Which reprend le groupe nominal pluriel the ocean's reefs, et all of ajoute le sens de « chacun de ces récifs ». Le verbe pluriel have s'accorde avec reefs. Cette structure ajoute une information au groupe nominal précédent après une virgule. On peut la reformuler avec and all of them have vanished, mais la forme relative permet de conserver l'information dans une seule phrase.
Exercice
Complétez la phrase avec all + of + le pronom relatif correct : The library has four study rooms, ____ are open late.
Voir la réponse
all of which
as food and water scarcity touch all communities. Vocabulaire
3:20la pénurie de nourriture et d'eau touchant toutes les communautés.
Grocery prices skyrocket : skyrocket pour une hausse spectaculaire
Dans Grocery prices skyrocket, skyrocket est un verbe intransitif qui signifie « augmenter extrêmement vite et dans de fortes proportions ». L'emploi est métaphorique : les prix sont présentés comme s'élançant vers le haut à la manière d'une fusée. Le sujet est ce qui augmente, ici grocery prices. Ce verbe fort est fréquent dans les titres et les reportages lorsque l'auteur veut présenter un changement comme spectaculaire, et non comme une simple hausse.
Exercice
Quelle phrase décrit le plus naturellement une hausse spectaculaire et rapide des loyers ?
- Apartment rents rose by one percent over ten years.
- The storm skyrocketed apartment rents.
- Apartment rents skyrocketed after the storm.
Voir la réponse
Apartment rents skyrocketed after the storm.
touch all communities : touch au sens d'« affecter »
Dans touch all communities, touch signifie « affecter » ou « avoir un effet sur », et non établir un contact physique. La pénurie atteint les habitants de toutes les communautés. Dans cet emploi, le sujet est souvent un événement, un problème, une politique ou un changement, et le complément une personne, un groupe, un lieu ou un aspect de la vie. Touch souligne la portée de l'effet, mais n'indique pas à lui seul sa gravité.
Exercice
Dans la phrase The power outage touched every neighborhood., que signifie touched ?
- Elle a ému tous les quartiers.
- Elle a tapé physiquement tous les quartiers.
- Elle a affecté tous les quartiers.
Voir la réponse
Elle a affecté tous les quartiers.
long grown : cultivé depuis longtemps
Dans long grown, long est un adverbe qui signifie « depuis longtemps » ou « pendant de nombreuses années ». Grown est un participe passé à valeur passive : l'expression indique donc que ces fruits et produits sont cultivés dans ces régions depuis longtemps. Le groupe placé après le nom, long grown in the tropics and subtropics, est une proposition relative réduite : that have long been grown in the tropics and subtropics. Il condense le contexte temporel en une description courte.
Exercice
Complétez avec l'expression réduite de deux mots de cette leçon qui signifie « cultivé là-bas depuis de nombreuses années » : Tea ____ on these hills is now protected by law.
Voir la réponse
long grown
show up on shelves : devenir disponible en magasin
Les mots mis en évidence appartiennent à l'expression plus complète show up on shelves. Show up signifie « apparaître » et on shelves précise le lieu de vente. Avec un produit comme sujet, l'expression indique que l'article arrive en magasin et devient disponible à l'achat. Ici, rarely show up on shelves décrit donc une disponibilité limitée dans les commerces, et non l'arrivée de personnes.
Exercice
Utilisez l'expression commerciale de quatre mots de cette leçon qui signifie « apparaître en magasin » : The new cereal will ____ next week.
Voir la réponse
show up on shelves
make it deadly for farmers to work outdoors. Grammaire
3:31rendent le travail en extérieur mortel pour les agriculteurs.
paired with increasing humidity : deux facteurs qui agissent ensemble
Dans cette phrase, paired with increasing humidity signifie « combinées à une humidité croissante ». Les vagues de chaleur et la hausse de l’humidité se produisent ensemble et accentuent le danger ; paired ne décrit pas une mise en paire au sens littéral. Sur le plan grammatical, paired with increasing humidity est un groupe passif réduit qui modifie intense heat waves. Il ajoute un second facteur sans ouvrir une nouvelle proposition : les vagues de chaleur, lorsqu’elles se combinent à une humidité croissante, rendent le travail en plein air mortel.
Exercice
Dans heat waves paired with increasing humidity, qu’indique paired with ?
- Les vagues de chaleur sont comparées à l’humidité.
- Les vagues de chaleur et la hausse de l’humidité agissent ensemble.
- Les vagues de chaleur sont officiellement associées en paire.
Voir la réponse
Les vagues de chaleur et la hausse de l’humidité agissent ensemble.
make it deadly for farmers to work outdoors : it comme objet anticipé
La proposition suit la structure make + it + adjective + for someone + to-infinitive. Ici, make signifie « faire en sorte qu’une situation devienne d’une certaine manière », deadly évalue l’action et for farmers indique qui l’accomplit. It est un objet anticipé, ou explétif : il occupe la position de l’objet après make, tandis que le contenu évalué arrive plus tard, à savoir le fait que les agriculteurs travaillent dehors. Les conditions rendent cette action potentiellement mortelle ; elles ne créent pas un objet mortel.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot exigé par la structure make it + adjective + for someone + to do : Heavy fog makes ____ difficult for drivers to see the road.
Voir la réponse
it
Unpredictable heat waves, droughts, and floods
3:34Les vagues de chaleur, les sécheresses et les inondations imprévisibles
who previously produced 1/3 of the world's food.
3:40qui produisaient auparavant un tiers de la nourriture mondiale.
cripple small-scale farmers : compromettre gravement leur capacité de production
Dans cette phrase, cripple est un verbe figuré très fort qui signifie « gravement endommager la capacité de fonctionner ». La phrase ne dit pas que les phénomènes météorologiques rendent physiquement les agriculteurs handicapés, mais qu'ils empêchent largement les petits exploitants de continuer à produire de la nourriture. La structure cripple + personne, groupe, système ou secteur insiste sur la perte de la capacité à fonctionner normalement, et non sur le simple fait d'être affecté.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie cripple small-scale farmers ?
- leur causer un léger désagrément temporaire
- les aider à déménager vers de plus grandes exploitations
- compromettre gravement leur capacité à continuer de produire
Voir la réponse
compromettre gravement leur capacité à continuer de produire
into hunger and famine : la structure be pushed into + état
Into hunger and famine complète la structure passive be pushed into + état. La faim et la famine sont présentées comme le résultat dans lequel les personnes se retrouvent sous l'action de forces extérieures. Push est ici figuré et non physique. La forme passive met les personnes touchées au premier plan et suggère que ce changement n'a pas été librement choisi.
Exercice
Complétez la structure exprimant un résultat négatif causé par une force extérieure : Medical bills pushed the family ____ debt.
Voir la réponse
into
Climate predictions can feel overwhelming
3:47Les prédictions climatiques peuvent sembler accablantes
Yet : introduire un tournant vers une idée contraire
Au début de la deuxième phrase, Yet signifie « pourtant » ou « cependant ». Il indique que l’idée suivante contraste avec l’impression effrayante créée par la première phrase : les experts restent optimistes. En tant que connecteur discursif, Yet permet de reconnaître un fait, puis d’introduire un contrepoint inattendu. Quand il apparaît au début d’une phrase, attendez-vous à un changement dans la direction de l’argumentation.
Exercice
Quel rôle joue Yet dans ce passage ?
- Il indique que les experts n’ont pas terminé les évaluations.
- Il ajoute une autre raison pour laquelle les prévisions semblent terrifiantes.
- Il introduit une information qui contraste avec l’impression effrayante.
Voir la réponse
Il introduit une information qui contraste avec l’impression effrayante.
remain optimistic : un état qui se maintient
Dans remain optimistic, remain est un verbe d’état suivi de l’adjectif optimistic. L’expression signifie « continuer à être optimiste » : l’état d’esprit positif des experts ne change pas malgré les informations alarmantes. La structure remain + adjective décrit un état qui se prolonge, comme dans remain calm ou remain unclear. Ici, remain ne signifie pas « rester comme élément non utilisé » ou « être laissé ».
Exercice
Utilisez l’expression exacte remain optimistic pour compléter la phrase : Despite the setback, the researchers ____.
Voir la réponse
remain optimistic
warming projections have shifted downwards. Vocabulaire
3:58les projections de réchauffement ont été revues à la baisse.
taking steps to lower their emissions : prendre des mesures pour réduire leurs émissions
Dans take steps to do something, steps désigne des actions ou des mesures planifiées, et non des pas effectués avec les pieds. Ici, taking steps to lower their emissions signifie que les pays commencent à mener des actions concrètes visant à réduire les émissions. La structure est take steps to + base verbale. Elle présente généralement l'action comme un processus volontaire composé de mesures pratiques.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de take steps to : The museum will ____ protect its collection from flooding.
Voir la réponse
take steps to
shifted downwards : passé à un niveau inférieur
Ici, shifted downwards signifie « passé à un niveau inférieur ». Comme le sujet est warming projections, l'expression indique que le niveau de réchauffement prévu est devenu plus faible que dans les projections précédentes ; elle ne décrit pas un déplacement physique. Shift peut décrire un changement de position, de niveau ou d'estimation, et downwards en indique la direction. La phrase signale une projection plus basse, pas un réchauffement nul ni la disparition du risque.
Exercice
Que signifie cette phrase ? After the new data arrived, the temperature forecast shifted downwards.
- La prévision a été modifiée pour indiquer une température plus basse.
- La prévision a été annulée.
- La prévision a été déplacée vers une étagère plus basse.
Voir la réponse
La prévision a été modifiée pour indiquer une température plus basse.
we've reduced our projected emission rates Vocabulaire
4:02nous avons réduit nos taux d'émissions prévus
In less than a decade : en moins de dix ans
In less than a decade signifie qu’une chose s’est produite sur une période de moins de dix ans. A decade correspond à dix ans, et less than fixe une limite inférieure à cette période complète. Placée au début de la phrase, l’expression donne le cadre temporel de toute l’affirmation et souligne la rapidité du changement : la réduction s’est produite en moins de dix ans.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui signifie « sur une période de moins de dix ans » : The city completed the rail line ____.
Voir la réponse
in less than a decade
Projected emission rates : taux d’émission prévus
Projected emission rates désigne des estimations de la vitesse à laquelle des émissions devraient être produites à l’avenir. Projected modifie emission rates et indique que les chiffres sont calculés ou prévus à partir de données, de tendances, d’hypothèses ou de modèles, et non directement observés comme des faits actuels. Dans la phrase, la réduction de ces taux prévus modifie la trajectoire future attendue. Ici, projected renvoie à une prévision ; il ne s’agit pas de projeter une image sur un écran.
Exercice
Dans l’expression projected emission rates, qu’indique projected au sujet des taux ?
- Des taux directement observés comme résultats actuels ou passés.
- Des taux affichés sous forme d’images par un projecteur.
- Des taux estimés pour l’avenir à partir de données ou de modèles.
Voir la réponse
Des taux estimés pour l’avenir à partir de données ou de modèles.
ne plus être en voie d’atteindre
On track to hit signifie « susceptible d’atteindre un résultat si la tendance actuelle se poursuit ». Ici, no longer inverse cette prévision : après la réduction des émissions, un réchauffement de près de 4 degrés n’est plus le résultat indiqué par la trajectoire actuelle. Track désigne ici, au sens figuré, une trajectoire ou une tendance, et non une piste physique. Hit signifie « atteindre » un nombre, un niveau, un objectif ou une échéance, et non « frapper ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « ne plus être censé atteindre quelque chose au rythme actuel » : After the setback, the team is ____ its sales target.
Voir la réponse
no longer on track to hit
Policies that invest in renewable energy sources, Phrases
4:08Les politiques qui investissent dans les sources d'énergie renouvelables,
investir dans les sources d’énergie renouvelable
Invest in renewable energy sources signifie consacrer de l’argent ou d’autres ressources au développement ou à l’utilisation d’énergies qui se renouvellent naturellement, comme l’énergie solaire ou éolienne. Dans ce contexte politique, la politique est présentée comme soutenant cet investissement. La structure est invest in + nom. La préposition in introduit la chose ou le domaine qui reçoit l’investissement.
Exercice
Complétez la structure fixe invest + préposition : The city plans to invest ____ renewable energy sources.
Voir la réponse
in
cut fossil fuel production : réduire la production de combustibles fossiles
Dans cut fossil fuel production, cut signifie réduire la quantité produite, et non découper quelque chose avec une lame. Fossil fuel production désigne la production de charbon, de pétrole et de gaz naturel. La structure réutilisable est cut + un nom lié à une quantité : cut production signifie produire moins, tout comme cut costs ou cut emissions signifie réduire les coûts ou les émissions.
Exercice
Que signifie cut fossil fuel production ici ?
- Arrêter définitivement toute activité liée aux combustibles fossiles
- Découper les combustibles fossiles en morceaux
- Réduire la quantité de combustibles fossiles produite
Voir la réponse
Réduire la quantité de combustibles fossiles produite
can help mitigate the... : peut aider à atténuer...
Can help mitigate the... signifie que quelque chose peut aider à rendre un effet négatif moins grave. Dans la phrase complète, l'action peut réduire les pires effets du changement climatique, mais elle ne promet pas de les supprimer totalement. Après help, l'anglais peut employer directement la base verbale : help mitigate. Mitigate est un verbe formel souvent suivi de noms négatifs comme effects, damage, risk ou harm.
Exercice
A safety plan can mitigate the damage from an accident. Que signifie mitigate ?
- Empêcher l'accident de se produire
- Supprimer complètement tous les effets
- Rendre les dégâts moins graves
Voir la réponse
Rendre les dégâts moins graves
don't go far enough : dire qu'une réponse est insuffisante
Dans cette phrase, don't go far enough signifie que les politiques et les engagements ne sont pas suffisants par leur force, leur portée ou leur ambition. Le groupe verbal go far décrit le degré atteint, et non une distance physique. La forme négative reconnaît qu'une action a peut-être été entreprise, tout en estimant qu'il faut en faire davantage. Cette structure permet d'évaluer si une proposition, une réforme, une promesse ou une réponse atteint le niveau requis.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme négative de go far enough : The proposal is a useful start, but it ____.
Voir la réponse
doesn't go far enough
in speed or scale : nommer les dimensions d'une insuffisance
In speed or scale indique les dimensions dans lesquelles les politiques et les engagements sont jugés insuffisants. Speed concerne la rapidité avec laquelle l'action est menée ; scale concerne son ampleur ou son étendue. Ici, in + nom abstrait organise l'évaluation par aspect. Comme le groupe suit don't go far enough et relie les deux dimensions avec or, le sens voulu est que ni le rythme ni l'ampleur n'atteignent le niveau nécessaire.
Exercice
Quel rôle joue in speed or scale dans cette phrase ?
- Elle dit que les politiques ont déjà atteint le niveau requis.
- Elle nomme les dimensions dans lesquelles les politiques et les engagements sont insuffisants.
- Elle dit que les politiques traversent physiquement deux endroits.
Voir la réponse
Elle nomme les dimensions dans lesquelles les politiques et les engagements sont insuffisants.
Enacting real change : mettre un véritable changement en œuvre
Ici, enact signifie « mettre en œuvre » ou « faire advenir », et non « jouer sur scène ». Enacting real change signifie transformer un changement important, qui n’était encore qu’une idée, en quelque chose qui se produit réellement. Le groupe en -ing Enacting real change désigne l’activité qui nécessitera les solutions audacieuses, les innovations et l’action collective énumérées ensuite dans la phrase.
Exercice
Dans la phrase “The organization must enact real change, not just publish another plan.”, que signifie enact real change ?
- Mettre en œuvre un changement important
- Parler du changement sans le mettre en œuvre
- Jouer une scène sur le changement
Voir la réponse
Mettre en œuvre un changement important
collective action : action coordonnée vers un objectif commun
Collective action désigne une action menée par plusieurs personnes ou groupes en vue d’un objectif commun. Collective indique un but partagé et une certaine coordination ou contribution mutuelle ; il ne s’agit pas simplement de nombreuses actions sans rapport qui se produisent en même temps. Dans cette phrase, collective action est présenté comme l’un des éléments nécessaires pour provoquer un véritable changement. L’accent porte donc sur la collaboration des participants plutôt que sur une seule personne ou un seul groupe.
Exercice
Quelle situation illustre le plus clairement collective action ?
- Plusieurs personnes poursuivent des objectifs sans rapport sans se coordonner.
- Un habitant nettoie seul une pièce.
- Les habitants, les écoles et les commerces locaux coordonnent un même plan pour réduire les déchets.
Voir la réponse
Les habitants, les écoles et les commerces locaux coordonnent un même plan pour réduire les déchets.
rewrite our future : changer l'issue future par l'action
Rewrite our future est une métaphore. L'avenir est présenté comme un texte que l'on peut réécrire ; ici, l'expression signifie que nos choix et nos actions d'aujourd'hui peuvent changer ce qui arrivera plus tard, et non qu'il faut littéralement écrire sur l'avenir. Le verbe rewrite suggère que l'issue attendue n'est pas figée. Our présente l'avenir et la responsabilité de le changer comme quelque chose de partagé, ce qui donne à la phrase le ton encourageant d'un appel collectif à l'action.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie rewrite our future ?
- L'avenir est déjà décidé.
- Nous devons écrire une histoire qui se déroule dans le futur.
- Nos actions actuelles peuvent changer ce qui arrivera plus tard.
Voir la réponse
Nos actions actuelles peuvent changer ce qui arrivera plus tard.
every tenth of a degree counts : montrer que chaque petite différence compte
Le sujet every tenth of a degree désigne chaque différence d'un dixième de degré, et counts signifie a de l'importance ou produit un effet, et non effectue un calcul. La phrase place d'abord une unité précise et très petite, puis se termine par le verdict bref counts. Cette organisation transforme une donnée en message de conclusion : même de faibles différences de réchauffement influent sur le résultat, donc il reste utile d'agir.
Exercice
Complétez le modèle every ... counts : In an emergency, every second ____.
Voir la réponse
counts
when the global community banded together Phrasal verbs
4:40où la communauté internationale s'est unie
the global community : la communauté internationale
Ici, the global community désigne les pays, les organisations internationales et les personnes du monde entier considérés comme un seul groupe parce qu'ils font face à un problème commun. Community a un sens plus large qu'un quartier, et l'expression n'est pas le nom d'une organisation. Cette expression est le sujet de banded together : la phrase présente donc des acteurs du monde entier qui coopèrent pour atteindre un même objectif. Elle peut s'employer lorsqu'un enjeu dépasse les frontières nationales.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie the global community ?
- Les personnes habitant dans un seul quartier
- Les pays, les organisations et les personnes du monde entier considérés comme un groupe
- Une organisation internationale dont c'est le nom officiel
Voir la réponse
Les pays, les organisations et les personnes du monde entier considérés comme un groupe
hole in the ozone layer : trou dans la couche d'ozone
Ici, a hole in the ozone layer désigne une région de la couche d'ozone où la quantité d'ozone est devenue anormalement faible. Il ne s'agit pas littéralement d'une ouverture vide ; hole est une manière courante de parler d'un amincissement important. La couche d'ozone aide à bloquer les rayons ultraviolets nocifs. Ce contexte permet de reconnaître l'expression comme un véritable problème environnemental mondial et de comprendre pourquoi elle peut être présentée comme un exemple de coopération internationale.
Exercice
Que signifie a hole in the ozone layer dans ce contexte ?
- Une ouverture complètement vide au-delà de l'atmosphère terrestre
- Une zone de la couche d'ozone où l'ozone est devenu anormalement rare
- Un trou profond dans le sol qui contient de l'ozone
Voir la réponse
Une zone de la couche d'ozone où l'ozone est devenu anormalement rare
of impactful steps : des mesures qui produisent une différence importante
Dans l’expression of impactful steps, steps signifie des actions ou des mesures, et non des pas physiques. Impactful indique que ces actions sont censées produire une différence importante ou perceptible. La préposition of relie list au contenu de la liste : a list of impactful steps. L’expression désigne donc une liste d’actions que des personnes peuvent entreprendre pour obtenir un résultat concret.
Exercice
Que signifie impactful steps dans la phrase d’exemple ?
- Des actions ou des mesures censées produire une différence importante
- Des pas physiques qui font beaucoup de bruit
- Des actions uniquement symboliques
Voir la réponse
Des actions ou des mesures censées produire une différence importante