Pourquoi les bébés sont-ils si mignons ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : La vidéo relie l'effet mignon des bébés, animaux et voitures modifiées au schéma du bébé, aux soins, à la survie, à la récompense attendue et à la réaction cérébrale qui pousse à protéger. Principaux points d'anglais : 1. "There's no denying that" (blocs lexicalisés et collocations) : poser une idée admise avant d'introduire un contraste. 2. "whether they're human babies or dogs and cats," (grammaire et structures de phrase) : utiliser whether A or B pour montrer qu'un résultat vaut pour plusieurs possibilités. 3. "it's all in our head." (idiomes et expressions figurées) : comprendre que la réaction vient de la perception et du cerveau, non d'un objet dans la tête.
Dans cette fiche
but even other species tend to have adorable infants. Grammaire
0:02mais même les petits des autres espèces ont tendance à être adorables.
There's no denying that : présenter une affirmation comme indéniable
There's no denying that introduit une affirmation qu'il est très difficile, voire impossible, de contester. Cela ne signifie pas que personne ne nie actuellement cette affirmation ; l'expression entière indique qu'elle est indéniable. Ici, le locuteur présente d'abord le caractère mignon des bébés humains comme un point communément admis. Le mot but élargit ensuite l'idée aux petits d'autres espèces. Cette structure permet d'établir un accord avant d'ajouter une nuance, un contraste ou un autre argument.
Exercice
Complétez l'expression figée qui présente l'affirmation comme indéniable : ____ good sleep helps children learn.
Voir la réponse
There's no denying that
tend to + base verbale : décrire une habitude
Tend to + un verbe à la base décrit une habitude ou une tendance générale, et non une règle sans exception. Ici, tend to have rend prudente l'observation concernant les autres espèces : elles ont souvent des petits adorables, mais la phrase n'affirme pas que cela soit vrai dans tous les cas. Après tend to, on emploie la base verbale : tend to have, tend to grow, tend to sleep. Cette structure permet de formuler une généralisation exacte sans lui donner un caractère absolu.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure prudente signifiant « habituellement, mais pas toujours » : During hot weather, dogs ____ drink more water.
Voir la réponse
tend to
So why has science conditioned us to find babies so precious? Vocabulaire
0:05Alors, comment la science explique-t-elle que nous soyons conditionnés à trouver les bébés si attendrissants ?
conditioned us to find : condition + complément + infinitif avec to
Dans conditioned us to find, condition est un verbe qui signifie « façonner quelqu’un par l’expérience ou l’influence jusqu’à ce qu’une réaction devienne naturelle ou automatique ». La structure est condition + personne + infinitif avec to : us désigne la personne affectée et to find indique la tendance qui en résulte. Ici, find signifie « considérer » ou « trouver que », et conditioned us to find babies precious veut donc dire « nous a amenés à considérer les bébés comme précieux ». La question introduit une explication de cette réaction ; elle ne dit pas que des scientifiques ont volontairement entraîné les gens.
Exercice
Complétez la structure cible avec le participe passé de condition et la marque de l’infinitif : Repeated alerts have ____ me ____ check my phone.
Voir la réponse
conditioned · to
Is there something specific that triggers our urge to hold and squeeze them? Phrases
0:09Existe-t-il un élément précis qui déclenche notre envie de les prendre dans nos bras et de les serrer ?
triggers our urge to hold and squeeze : trigger + urge + infinitif avec to
Dans triggers our urge to hold and squeeze, trigger signifie « faire commencer une réaction » et urge est un nom qui désigne un désir fort et immédiat. La structure est trigger + l’envie de quelqu’un + infinitif avec to. Un seul to introduit les deux actions coordonnées : to hold et (to) squeeze. Them renvoie aux bébés, et squeeze décrit l’impulsion affectueuse de les tenir en exerçant une légère pression, non l’intention de leur faire mal. Ici, urge n’est pas non plus le verbe qui signifie « inciter fortement ».
Exercice
Complétez avec l’expression cible au passé : The smell of fresh bread ____ to buy a loaf.
Voir la réponse
triggered an urge
Interestingly, studies have found that macaque monkeys pay little attention to newborn faces, Phrases
0:13Fait intéressant, des études ont montré que les macaques prêtent peu d’attention au visage des nouveau-nés,
pay little attention to : ne prêter presque aucune attention
Pay attention to signifie remarquer quelqu’un ou quelque chose, ou se concentrer dessus. La structure anglaise est pay + une expression de quantité ou de type + attention + to + l’objet de l’attention. Ici, little donne au groupe nominal une valeur fortement négative : les macaques ne prêtent presque aucune attention au visage des nouveau-nés.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « n’ont presque pas prêté attention » : The children ____ the safety notice and kept playing.
Voir la réponse
paid little attention to
leading researchers to believe that the cute feeling may be an entirely human trait. Grammaire
0:17ce qui amène les chercheurs à penser que ce sentiment d’attendrissement pourrait être propre à l’être humain.
leading researchers to believe that : relier des preuves à une conclusion
La proposition en -ing leading researchers to believe that présente une conséquence du constat précédent. La cause sous-entendue est l’ensemble de l’observation antérieure : il ne s’agit pas d’une personne qui conduit physiquement les chercheurs quelque part. Dans lead someone to believe that + proposition, someone désigne la personne qui forme une déduction, et la proposition introduite par that donne la conclusion. Cette structure relie efficacement des éléments de preuve à une interprétation sans affirmer qu’ils la prouvent.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de résultat qui signifie « amenant ses voisins à conclure que » : The lights in Maya's apartment were on all night, ____ she had returned home.
Voir la réponse
leading her neighbors to believe that
human babies are completely dependent on their parents for survival. Phrases
0:23les bébés humains dépendent entièrement de leurs parents pour survivre.
Unlike many other species, comme cadre de comparaison
Unlike many other species est un groupe comparatif placé en ouverture de phrase. Il fournit d'abord au lecteur un groupe de référence, puis la proposition principale présente les bébés humains comme différents. Ici, le contraste attire l'attention sur le fait que les bébés humains dépendent entièrement de leurs parents pour survivre. Le schéma d'information réutilisable est le suivant : d'abord le groupe de référence, puis la différence essentielle.
Exercice
Quelle phrase emploie unlike pour établir une comparaison claire et logique ?
- Unlike the old model, this laptop starts in seconds.
- Unlike the old model, starting in seconds is useful.
- This laptop dislikes the old model because it starts in seconds.
Voir la réponse
Unlike the old model, this laptop starts in seconds.
once born comme proposition temporelle passive réduite
Once born est la forme réduite de once they are born. Once signifie « dès que » ou « après que », et born est le participe passé d'une proposition temporelle passive ; le groupe ne signifie pas « né une fois ». Le sujet omis se retrouve grâce à la proposition principale : human babies. Cette réduction rend l'écriture explicative plus concise lorsque le sujet sous-entendu est le même que celui de la proposition principale.
Exercice
Réduisez la proposition temporelle avec once + un participe passé : Once they are approved, the plans can move forward. ____, the plans can move forward.
Voir la réponse
Once approved
dependent on : dépendre d'un soutien
Dependent on signifie avoir besoin de quelqu'un ou de quelque chose pour obtenir de l'aide, des ressources ou une condition indispensable. La structure est be dependent on + personne ou chose. Ici, completely renforce le degré de dépendance : les bébés humains ont besoin des soins de leurs parents pour survivre. Cette structure s'emploie aussi pour d'autres dépendances, par exemple envers un médicament, un revenu ou une technologie.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition nécessaire : Young children are dependent ____ adults for food and safety.
Voir la réponse
on
humans have adapted to find certain traits aesthetically pleasing and downright adorable Notes
0:28les humains se sont adaptés de manière à trouver certains traits esthétiquement plaisants, voire carrément adorables,
As a result : introduire un effet
As a result est un connecteur qui indique que l'affirmation suivante est un effet de l'information déjà donnée. Il organise le raisonnement dans cet ordre : d'abord la cause, puis le résultat. Ici, le fait mentionné plus tôt que les bébés humains ont besoin de soins constitue la cause, tandis que l'adaptation décrite dans le reste de la phrase est présentée comme son résultat. Quand As a result se trouve au début d'une phrase, il est normalement suivi d'une virgule.
Exercice
Complétez la deuxième phrase avec le connecteur de résultat étudié : The storm damaged the power lines. ____, the neighborhood lost electricity.
Voir la réponse
As a result
find certain traits aesthetically pleasing : find + complément d’objet + adjectif
Ici, find ne signifie pas « découvrir » ou « localiser ». Il introduit une évaluation : les humains jugent que certains traits sont plaisants. La structure est find + complément d’objet + adjectif. Le complément d’objet est certain traits et aesthetically pleasing est le groupe adjectival qui le décrit ; aesthetically limite pleasing à l’attrait visuel ou artistique.
Exercice
Complétez la phrase avec find, the interface et easy to use. Mettez le verbe au passé : After testing the new app, we ____.
Voir la réponse
found the interface easy to use
downright adorable : une insistance forte et directe
Downright est ici un adverbe intensif. Downright adorable signifie « extrêmement ou indéniablement adorable » et présente le jugement avec une insistance forte et directe. Il ne résulte pas des sens littéraux de down et right. Il peut renforcer une description favorable, comme ici, ou défavorable ; l’essentiel est l’attitude emphatique du locuteur.
Exercice
Qu’ajoute downright à adorable dans l’exemple ?
- L’idée que ces traits sont physiquement situés en bas et à droite
- Une suggestion légère et incertaine selon laquelle ces traits sont peut-être adorables
- Un jugement fort et direct indiquant que ces traits sont extrêmement adorables
Voir la réponse
Un jugement fort et direct indiquant que ces traits sont extrêmement adorables
in an effort to + verbe
In an effort to introduit l'objectif recherché derrière une action ou un changement. Ici, l'expression est suivie du verbe à sa forme de base increase : le but est d'accroître les interactions, les soins et la protection de la part des parents. Cette expression présente une tentative ou un objectif, et non un résultat garanti. Dans ce contexte, elle décrit la fonction du comportement plutôt qu'un projet consciemment conçu par un bébé.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression formelle de but étudiée : The museum extended its hours ____ attract more visitors.
Voir la réponse
in an effort to
enhances offspring survival and perpetuates our species.
0:36améliore la survie de la progéniture et perpétue notre espèce.
This, in turn, ... comme lien causal
This renvoie au résultat précédent : davantage d'interactions, de soins et de protection de la part des parents. In turn présente ce résultat complet comme la cause de l'effet suivant : l'amélioration de la survie de la descendance et la continuation de l'espèce. Le schéma réutilisable est A leads to B. This, in turn, leads to C. Il évite de répéter B tout en rendant claire une chaîne de cause à effet en plusieurs étapes. Ici, in turn signifie « comme conséquence supplémentaire », et non « chacun son tour ».
Exercice
Quel est le rôle de This, in turn, dans l'exemple ?
- Il renvoie au résultat précédent et introduit sa conséquence suivante.
- Il indique que les parents agissent les uns après les autres.
- Il indique que la survie est donnée en paiement des soins.
Voir la réponse
Il renvoie au résultat précédent et introduit sa conséquence suivante.
But what exactly makes something seem cute? Grammaire
0:39Mais qu’est-ce qui donne exactement à quelque chose un air mignon ?
What exactly makes X seem Y? et make + complément + infinitif sans to
Dans cette question, what demande la cause, tandis que exactly demande le facteur précis plutôt qu’une réponse générale : “What exactly makes ...?” La structure est make + complément + infinitif sans to : makes + something + seem. Something est le complément de makes et le sujet sous-entendu de seem ; cute décrit l’apparence qu’il donne. Le modèle réutilisable est “What exactly makes X seem Y?”. Après make, on emploie seem, et non to seem.
Exercice
Complétez la question avec la forme correcte de make. Gardez seem à l’infinitif sans to : What exactly ____ this old house seem so welcoming?
Voir la réponse
makes
scientists have come up with a set of tested traits that make something appear cute. Phrasal verbs
0:44les scientifiques ont établi, à l’aide de tests, un ensemble de traits qui donnent à quelque chose une apparence mignonne.
Known as baby schema, et le problème du modificateur mal rattaché
Known as baby schema est une proposition passive réduite qui signifie « [quelque chose est] connu sous le nom de baby schema ». Lorsqu’un groupe participial de ce type ouvre une phrase, son sujet omis est normalement compris comme étant le sujet grammatical placé immédiatement après la virgule. Ici, le sujet qui suit est scientists. La structure grammaticale donne donc accidentellement aux scientifiques le nom de baby schema. Or, ce nom doit désigner l’ensemble de caractéristiques. Placez le groupe près de ce nom — « a set of tested traits known as baby schema » — ou commencez par « Known as baby schema, this set of traits ... ».
Exercice
Quelle phrase indique clairement que c’est l’ensemble de caractéristiques, et non les personnes, qui est appelé baby schema ?
- Scientists, known as baby schema, identified traits such as large eyes and rounded cheeks.
- Known as baby schema, the set of traits includes large eyes and rounded cheeks.
- Known as baby schema, scientists identified traits such as large eyes and rounded cheeks.
Voir la réponse
Known as baby schema, the set of traits includes large eyes and rounded cheeks.
come up with : produire une idée ou une solution
Dans cette phrase, come up with signifie « développer ou produire par la réflexion ». Les scientifiques ont formulé un ensemble de caractéristiques ; ils ne sont pas littéralement montés et n'ont rien apporté avec eux. La structure est come up with + une idée, une réponse, un plan, un nom ou un autre résultat de la réflexion. Ici, son complément est a set of tested traits.
Exercice
Quelle phrase emploie come up with au sens de « trouver ou créer par la réflexion » ?
- We need to come up with a safer plan.
- The topic came up after lunch.
- I came across an old plan in a drawer.
Voir la réponse
We need to come up with a safer plan.
These include a large rounded head relative to the body, Phrases
0:48Parmi eux figurent une tête grande et arrondie par rapport au corps,
relative to : comparer à un point de référence
Ici, relative to introduit le point de référence utilisé pour juger la taille. La tête est décrite comme grande proportionnellement au corps, et non nécessairement comme grande dans l'absolu. Une description telle que large relative to X signifie que quelque chose est grand lorsque X sert de référence de comparaison. Cette structure permet de comparer précisément une taille, une quantité, un degré ou une valeur.
Exercice
Dans “The puppy's paws look huge relative to its body,”, que signifie relative to ?
- lié à son corps
- loin de son corps
- en comparaison avec son corps
Voir la réponse
en comparaison avec son corps
large eyes below the midline of the face,
0:51de grands yeux situés sous la ligne médiane du visage,
And no doubt our species is born with fully grown large eyes, Notes
0:59Et il ne fait aucun doute que nous naissons avec de grands yeux ayant déjà atteint leur taille définitive,
no doubt : marquer une forte certitude
Dans cette phrase, no doubt est un marqueur de position qui signifie « certainement » ou « il y a très peu de raisons de douter ». Il présente l’affirmation suivante comme un fait évident plutôt que comme une supposition prudente. Il indique le degré de confiance du locuteur envers la proposition entière ; ce n’est pas un ordre demandant à l’auditeur de ne pas douter.
Exercice
Quelle phrase présente la conclusion avec le plus haut degré de certitude ?
- The plan might succeed.
- No doubt the plan will succeed.
- The plan will probably succeed.
Voir la réponse
No doubt the plan will succeed.
is born with : avoir une caractéristique dès la naissance
Is born with est la forme du présent singulier de be born with. Elle indique qu’une personne ou une espèce possède déjà une caractéristique à la naissance. Ici, with introduit la caractéristique innée : de grands yeux complètement développés. La structure est sujet + be + born with + groupe nominal. La forme de be change selon le temps et l’accord, comme dans is born with, was born with et are born with. Cette structure s’oppose à une caractéristique développée ou acquise plus tard.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de be born with qui indique que la caractéristique était présente dès la naissance : Maya ____ a small birthmark on her shoulder.
Voir la réponse
was born with
fully grown : avoir atteint sa taille adulte
Dans fully grown, fully signifie « complètement » et grown décrit quelque chose qui a atteint sa taille adulte ou son stade de maturité. Ici, fully grown modifie large eyes et présente les yeux comme ayant déjà atteint leur taille développée à la naissance de l'espèce. On peut employer be fully grown pour dire que le sujet a fini de grandir, ou placer fully grown devant un nom. Ici, grown est un adjectif participial qui décrit le développement, et non un verbe conjugué au passé parlant de la culture de quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots signifiant « avoir atteint sa taille adulte » : After two years, the young bear is ____.
Voir la réponse
fully grown
in tests where baby photos are manipulated to have more baby schema traits, Vocabulaire
1:06lors de tests où des photos de bébés sont retouchées pour accentuer les traits du schéma du bébé,
Manipulated pour une modification expérimentale neutre
Ici, manipulated signifie que les chercheurs ont volontairement modifié les photos. Ils ont changé les photos de bébés afin qu’elles présentent davantage de traits du schéma du bébé. Dans les textes scientifiques, manipulate peut être un verbe technique neutre : les chercheurs modifient systématiquement un matériau ou une variable pour en tester l’effet. Le mot n’implique pas automatiquement une tromperie ou un contrôle contraire à l’éthique.
Exercice
Quelle option emploie manipulated dans le même sens expérimental neutre que l’exemple ?
- Ajustement scientifique : The scientists manipulated the image contrast before each trial.
- Modification malhonnête : The employee manipulated the records to hide the loss.
- Contrôle d’une personne : The scammer manipulated his victim into sending money.
Voir la réponse
Ajustement scientifique : The scientists manipulated the image contrast before each trial.
In fact, comme marqueur d’une preuve à l’appui
Ici, In fact indique que l’affirmation suivante apporte une preuve factuelle à l’explication précédente. Après avoir énuméré les caractéristiques du « schéma infantile », la personne qui parle présente des résultats expérimentaux montrant que l’ajout de ces caractéristiques augmente la note attribuée au caractère mignon des images. Cette expression guide l’interprétation : ce qui suit confirme, précise ou renforce ce qui précède. Dans d’autres contextes, In fact peut introduire une correction, mais cette expression ne signale pas automatiquement un désaccord ; ici, elle ajoute une preuve à l’appui.
Exercice
Quel est le rôle de « In fact » dans ce passage ?
- Elle introduit des résultats expérimentaux qui renforcent l’explication précédente.
- Elle montre que la personne doute que les tests aient eu lieu.
- Elle indique que la personne passe à un sujet sans rapport.
Voir la réponse
Elle introduit des résultats expérimentaux qui renforcent l’explication précédente.
Whether A or B pour un résultat inchangé
La proposition whether they’re human babies or dogs and cats présente deux groupes possibles. Le résultat qui suit —être jugés plus mignons— s’applique aux deux groupes. La structure whether A or B permet d’organiser l’information avec le sens « quelle que soit l’alternative vraie ». Ici, whether n’introduit pas une question qui attend encore une réponse.
Exercice
Complétez la phrase pour indiquer que le programme reste le même dans les deux cas : ____ we meet online ____ in person, the class starts at nine.
Voir la réponse
Whether · or
rated as cuter : exprimer une évaluation comparative
Dans they're rated as cuter, rate X as Y signifie juger ou classer X comme possédant la qualité Y. La forme passive place they, c'est-à-dire les photos, en position de sujet et laisse au second plan les personnes qui portent le jugement. Cuter occupe la position de Y et est un comparatif : les photos ont été jugées plus mignonnes que l'ensemble servant de comparaison. Ici, rate ne se limite pas à attribuer une note chiffrée.
Exercice
Complétez le rapport d'enquête avec l'expression de la leçon : The second design was ____ more attractive than the first.
Voir la réponse
rated as
and participants felt a stronger motivation to take care of these babies, Phrasal verbs
1:14et les participants se sentent davantage motivés à prendre soin de ces bébés.
take care of : s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose
Dans take care of these babies, take care of signifie s'occuper des bébés et les protéger en répondant à leurs besoins. Les trois mots fonctionnent ensemble comme un groupe verbal, et these babies en est le complément d'objet. La structure réutilisable est take care of + personne, animal ou chose. Dans motivation to take care of, le premier to marque l'infinitif après motivation ; il ne fait pas partie de take care of.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon : While Ana is away, I will ____ her cat by feeding it twice a day.
Voir la réponse
take care of
like making the headlights become larger to mimic big eyes,
1:21par exemple en agrandissant les phares pour imiter de grands yeux,
participants experienced a more positive response.
1:24les participants ont réagi de manière plus positive.
even when : un résultat qui reste valable dans une condition inattendue
Ici, even when introduit une condition dont on pourrait s’attendre à ce qu’elle affaiblisse ou empêche le résultat : les modifications liées au schéma du bébé sont appliquées à l’avant de voitures plutôt qu’à des visages vivants. Malgré cela, la réaction plus positive se produit quand même. Contrairement à when employé seul, even when ajoute une valeur concessive : lorsque cette condition surprenante se réalise, le résultat reste néanmoins valable. L’expression renvoie souvent à une situation réelle ou récurrente, au lieu de simplement situer un événement dans le temps.
Exercice
Choisissez l’expression qui souligne le mieux une condition réelle et récurrente qui devrait normalement modifier le résultat : “The outdoor class continues ___ it is raining.”
- even if
- when
- even when
Voir la réponse
even when
'in accordance to' : utilisez 'in accordance with'
Dans les sous-titres, in accordance to vise à dire que l’avant des voitures a été modifié en suivant le schéma du bébé. En anglais standard écrit, l’expression correcte est in accordance with : altered in accordance with the baby schema. In accordance to mélange deux constructions correctes : in accordance with et according to. Conservez la préposition propre à chaque expression, surtout dans un texte formel.
Exercice
Corrigez l’expression mise en évidence avec la forme standard : The laboratory disposed of the waste ____ the safety regulations.
Voir la réponse
in accordance with
It turns out : introduire une conclusion découverte
Ici, “It turns out” signale que le locuteur présente maintenant une conclusion révélée par les éléments précédents. L’explication passe des observations sur l’apparence au mécanisme sous-jacent dans le cerveau. La structure réutilisable est “It turns out (that) + proposition”. Elle s’emploie lorsqu’un résultat, peu évident au départ, est découvert grâce à des preuves, une enquête ou des événements ultérieurs.
Exercice
Après avoir vérifié les registres de livraison, Maya annonce le résultat inattendu. Complétez sa phrase avec l’expression “It turns ...” : “____ the package was delivered to the wrong building.”
Voir la réponse
It turns out
It's all in our head : une expression d’origine mentale
Dans cette phrase, “it’s all in our head” indique que la réaction évoquée provient de la perception humaine et de l’activité cérébrale. La formulation crée aussi une transition naturelle vers l’explication scientifique qui suit sur le cerveau. Dans d’autres contextes, l’expression peut signifier qu’une chose est imaginée ou produite psychologiquement. Ici, elle ne nie pas que la réaction soit réelle ; “head” désigne son origine mentale et neuronale.
Exercice
Un ami dit qu’il ressent une douleur intense. Répondre “It’s all in your head” est-il une manière neutre et sans risque de reconnaître sa douleur ?
- Oui. Elle reconnaît la douleur de manière neutre.
- Non. Elle peut sembler méprisante et suggérer que la douleur est seulement imaginée.
Voir la réponse
Non. Elle peut sembler méprisante et suggérer que la douleur est seulement imaginée.
the mesocorticolimbic system of our brain is activated. Vocabulaire
1:31le système mésocorticolimbique de notre cerveau est activé.
When viewing ... : faire correspondre le sujet sous-entendu
La proposition initiale en -ing “When viewing babies ...” est une forme réduite de “when someone is viewing babies”. En anglais écrit standard, son sujet non exprimé est normalement interprété comme étant le sujet de la proposition principale qui suit. Ici, le sujet de la principale est “the mesocorticolimbic system”. La grammaire suggère donc accidentellement que le système cérébral regarde les bébés. Il s'agit d'un groupe participial mal rattaché, ou dangling modifier. Pour exprimer le sens voulu, il faut nommer les observateurs dans une proposition complète : “When people view babies ..., the mesocorticolimbic system in their brains is activated.”
Exercice
Quelle reformulation indique clairement que ce sont les personnes, et non le système cérébral, qui regardent ?
- When viewing babies with enhanced baby schema proportions, the mesocorticolimbic system of our brain is activated.
- When people view babies with enhanced baby schema proportions, the mesocorticolimbic system in their brains is activated.
- When viewing babies with enhanced baby schema proportions, activation occurs in the mesocorticolimbic system.
Voir la réponse
When people view babies with enhanced baby schema proportions, the mesocorticolimbic system in their brains is activated.
the mesocorticolimbic system : un terme de neurosciences
The mesocorticolimbic system est un terme de neurosciences qui désigne des voies et des régions cérébrales interconnectées couvrant des zones du mésencéphale, du cortex et du système limbique. Dans cette phrase, il nomme le système neuronal qui s'active lorsque les bébés sont regardés ; ce n'est ni une caractéristique visible des bébés ni un organe isolé. Les idées qui suivent—anticipation d'une récompense, plaisir et motivation à prendre soin—indiquent le rôle évoqué. Pour une compréhension générale, retenez qu'il s'agit d'un réseau associé à la récompense, au plaisir, à la motivation et aux réactions de soin, sans supposer qu'il n'ait qu'une seule fonction.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne “the mesocorticolimbic system” ?
- Un ensemble interconnecté de voies cérébrales impliquées dans la récompense, le plaisir et la motivation
- Un seul organe visible situé à l'extérieur du cerveau
- Un ensemble de proportions du visage qui rend un bébé particulièrement mignon
Voir la réponse
Un ensemble interconnecté de voies cérébrales impliquées dans la récompense, le plaisir et la motivation
These parts of the brain enhance the anticipation of a reward Phrases
1:34Ces régions du cerveau renforcent l’anticipation d’une récompense
anticipation of a reward : l'attente avant de recevoir
Dans anticipation of a reward, anticipation désigne l'état mental qui consiste à attendre avec intérêt quelque chose que l'on pourrait bientôt recevoir. La récompense n'a pas encore été reçue. La structure anticipation of + nom indique ce qui est attendu. Ici, elle montre que le cerveau peut réagir à la perspective d'une récompense et que l'attente elle-même peut donc influencer les émotions et le comportement.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression mise en évidence : The sticker chart builds ____ before the final prize is given.
Voir la réponse
anticipation of a reward
lead to a sense of enjoyment : nommer un résultat possible
Lead to + groupe nominal signifie causer un résultat ou contribuer à le produire. Ici, le résultat est a sense of enjoyment, une manière modérée de décrire une sensation de plaisir plutôt qu'une réaction intense. Le modal can présente ce résultat comme possible et non certain : l'activité cérébrale peut produire cette sensation. Après lead to, un groupe nominal nomme le résultat.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement lead to avant un groupe nominal qui désigne le résultat ?
- Good lighting can lead to a sense of comfort.
- Good lighting can lead to feel comfortable.
- Good lighting can lead people a sense of comfort.
Voir la réponse
Good lighting can lead to a sense of comfort.
care for au sens de prendre soin et protéger
Dans cette phrase, care for signifie s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose, le protéger et répondre à ses besoins. Le mot something indique ce qui reçoit ces soins. L'idée voisine de motivation to care for something renvoie au fait de prendre soin, et non au fait d'aimer quelque chose ou de le vouloir dans une demande polie. Appuie-toi sur l'objet et la situation pour choisir le bon sens.
Exercice
Dans la phrase "Volunteers care for injured birds every day," que signifie care for ?
- Vouloir recevoir les oiseaux
- Trouver les oiseaux mignons
- S'occuper des oiseaux et les protéger
Voir la réponse
S'occuper des oiseaux et les protéger
and the urge to cuddle or hold an object.
1:40et l’envie de câliner ou de tenir un objet contre soi.
But what about things that aren't so cute? Fil du propos
1:43Mais qu’en est-il des choses qui ne sont pas si mignonnes ?
But what about ...? pour soulever un cas oublié
But marque un changement par rapport à l'idée précédente. What about introduit un cas qui ne correspond peut-être pas à cette idée ; ici, la question invite l'auditeur à considérer les choses qui ne sont pas si mignonnes. Ensemble, But what about ...? sert à faire avancer une discussion : cette tournure vérifie jusqu'où une idée s'applique ou attire l'attention sur une exception. Elle peut ouvrir un nouveau sujet même si la personne qui parle n'attend pas tout de suite une réponse complète.
Exercice
Quelle phrase utilise le mieux But what about ...? pour soulever un cas oublié après une affirmation générale ?
- The pool is warm in summer, and winter is a season.
- The pool is warm in summer because winter is cold.
- The pool is warm in summer, but what about winter?
Voir la réponse
The pool is warm in summer, but what about winter?
So what does science have to say about these? Phrases
1:48Alors, qu’est-ce que la science a à dire à leur sujet ?
What does X have to say about Y? : demander ce qu'une source peut apporter
La structure What does X have to say about Y? demande quelles informations, opinions, preuves ou conclusions X peut apporter au sujet de Y. Ici, X est science et Y correspond aux créatures désignées par these : la question introduit donc ce que la recherche scientifique peut expliquer à leur sujet. Dans cette structure, does sert à former la question et have reste à la base verbale. have to say relève de l'idée plus générale “have something to say” ; cela ne signifie pas que X est obligé de parler. What représente le contenu que X peut apporter.
Exercice
Un animateur de podcast veut introduire des résultats scientifiques sur le sommeil. Complétez la question avec la structure cible : What does science ____ about healthy sleep?
Voir la réponse
have to say
Our friends at Earth Unplugged have answered this very question in our collaboration on animals. Vocabulaire
1:50Nos amis d’Earth Unplugged ont répondu à cette question précise dans le cadre de notre collaboration consacrée aux animaux.
this very question : very au sens de « exactement la même »
Dans this very question, very met directement l'accent sur le nom question. L'expression signifie “cette question précise” ou “la même question que celle qui vient d'être mentionnée”, et non un degré élevé. Le locuteur souligne que la collaboration a répondu précisément à la question qui vient d'être posée. Dans cet emploi, very se place souvent après un déterminant ou un possessif, comme dans the very place, that very moment ou her very words. Il marque une identité exacte ou ajoute une forte mise en relief.
Exercice
Utilisez very pour souligner qu'il s'agit exactement de la même question : The report answers ____ we raised yesterday.
Voir la réponse
the very question
So click on the screen or on the link in the description to find out.
1:54Cliquez donc sur l’écran ou sur le lien dans la description pour le découvrir.
Huge thanks to the team at Earth Unplugged for providing us with all this footage. Notes
1:57Un immense merci à l’équipe d’Earth Unplugged de nous avoir fourni toutes ces images.
Huge thanks to : un remerciement fort et chaleureux
Huge thanks to est une manière chaleureuse et enthousiaste de remercier une personne ou un groupe précis, notamment dans des remerciements publics. Huge renforce la gratitude ; il ne signifie pas que thanks possède une taille physique. La personne ou le groupe vient après to. Pour préciser la raison, on peut ajouter for + un nom ou une forme en -ing, comme dans for providing....
Exercice
Complétez l’expression figée de remerciement chaleureux et enthousiaste : “Huge ____ our volunteers for staying late.”
Voir la réponse
thanks to
provide someone with something : le destinataire avant la chose fournie
Dans la structure provide someone with something, la personne ou le groupe qui reçoit quelque chose vient immédiatement après provide. With introduit l’objet, l’information ou le service fourni. Ici, us est le destinataire et all this footage est le contenu fourni. Conservez cet ordre : provide + destinataire + with + chose fournie. La forme du verbe peut changer selon la phrase ; ici, providing suit for.
Exercice
Complétez la structure provide someone with something : “The coach provided each player ____ a water bottle.”
Voir la réponse
with
Go watch their video and follow them for even more amazing content.
2:01Allez voir leur vidéo et suivez-les pour découvrir encore plus de contenus incroyables.
And subscribe to AsapScience for more weekly science videos.
2:04Et abonnez-vous à AsapScience pour retrouver encore plus de vidéos scientifiques chaque semaine.