Joli coup ! 🏓 | Le Squash - Moment Fort Saison 2 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais

Bluey - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
124 mots 146 mots/min

Présentation de la vidéo : Pendant une compétition en famille, Bingo refuse de changer de partenaire, car elle veut prouver qu’une petite sœur peut battre une grande sœur. Après avoir résisté à la pression et à une tentative de corruption amusée, son équipe s’encourage, marque le point décisif et conclut avec fair-play. Principaux points d’anglais : 1. look, I'm sorry, — Pragmatique de la conversation et attitude : Apprenez comment look attire d’abord l’attention avant d’aborder un sujet délicat, tandis que I'm sorry sert à apaiser la tension. L’ensemble permet d’amorcer des excuses avec plus de tact que si l’on passait immédiatement aux explications. 2. right in the love handle. — Idiomes et expressions figurées : Identifiez love handle comme une désignation familière et humoristique du petit bourrelet situé sur le côté de la taille, et non comme une poignée réelle. Comprenez aussi que right in the renforce l’idée que le coup a atteint précisément cet endroit. 3. One more point and we've won. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment one more X and suivi d’un résultat peut exprimer une condition et sa conséquence immédiate : obtenir un point supplémentaire garantit la victoire. Vous pourrez ainsi décoder et produire des prédictions orales concises sans proposition explicite introduite par if.

Dans cette fiche

Uh, look, I'm sorry, Bingo. Intention

0:00

Euh, écoute, je suis désolé, Bingo.

Intention

look, I'm sorry : employer look pour introduire des excuses

Ici, look est un marqueur du discours oral, pas une demande de diriger le regard quelque part. Il attire l’attention de Bingo et annonce que la personne va dire quelque chose d’important ou de direct. Placé avant I'm sorry, il sert de courte entrée en matière avant les excuses. Dans d’autres conversations, Look, ... peut aussi introduire une explication, des excuses ou un désaccord ; le ton dépend beaucoup de la manière de le dire.

Exercice

Quel est le rôle de look dans cette phrase : “Look, I'm sorry I broke your mug.” ?

  1. Il demande à l’interlocuteur de regarder la tasse.
  2. Il attire l’attention de l’interlocuteur avant les excuses.
  3. Il dit à l’interlocuteur d’arrêter de parler.
Voir la réponse

Il attire l’attention de l’interlocuteur avant les excuses.

Maybe you guys should swap for the next game. Notes

0:02

Vous devriez peut-être échanger pour la prochaine partie.

Intention

Maybe you guys should ... : atténuer une suggestion adressée à un groupe

Maybe + sujet + should + base verbale est une structure courante pour faire une suggestion. Dans cette phrase, maybe atténue la force de l’idée et should recommande d’échanger plutôt que d’imposer une obligation. You guys est le sujet pluriel informel : la suggestion s’adresse donc au groupe. Cette structure lui laisse la possibilité d’accepter ou de refuser la proposition.

Exercice

Utilisez les quatre mots du début appris dans la leçon pour faire une suggestion douce au groupe : ____ take a short break.

Voir la réponse

Maybe you guys should

Vocabulaire

you guys : une façon informelle de s’adresser à un groupe

Dans cette phrase, you guys sert à s’adresser aux deux personnes comme à un groupe. En anglais, you peut être singulier ou pluriel ; guys rend donc le pluriel explicite dans une conversation informelle. Ici, guys ne signifie pas nécessairement des hommes. Comme formule d’adresse, you guys peut désigner un groupe mixte ou un groupe de n’importe quel genre, selon le milieu et le contexte.

Exercice

Quel rôle joue you guys dans cette phrase ?

  1. Il désigne uniquement des hommes adultes.
  2. Il sert à s’adresser de façon informelle à un groupe.
  3. Il sert à s’adresser formellement à une personne.
Voir la réponse

Il sert à s’adresser de façon informelle à un groupe.

No, I want to control you.

0:04

Non, je veux te contrôler.

Are you sure?

0:07

Tu es sûre ?

You'll probably have a better chance of winning with your dad. Phrases

0:08

Tu auras probablement de meilleures chances de gagner avec ton père.

Phrases

have a better chance of winning : une plus grande probabilité de réussir

Have a better chance of winning signifie « avoir plus de chances de gagner », autrement dit être plus susceptible de gagner. Cette expression compare la probabilité de réussite entre deux situations ou deux choix ; ici, jouer avec le père est présenté comme l’option offrant la probabilité la plus élevée. La structure réutilisable est have a better chance of + forme en -ing : have a better chance of finishing, finding ou succeeding. Dans cette structure, chance désigne une probabilité, et of est suivi d’un nom ou d’une forme en -ing.

Exercice

Complétez la phrase avec have a better chance of + la forme en -ing de win : After more practice, our team will ____.

Voir la réponse

have a better chance of winning

No, I want us to win. Grammaire

0:11

Non, je veux qu'on gagne, nous.

Grammaire

want us to win : want + objet + to + base verbale

Dans want us to win, us est l'objet de want et aussi le sujet sous-entendu de win. La structure want + objet + to + base verbale signifie que quelqu'un veut qu'une autre personne ou qu'un groupe accomplisse une action. Us fait du groupe le sujet grammatical de win. Dans I want to win, I est le sujet de win. En anglais, on ne dit normalement pas I want that we win dans ce sens.

Exercice

Utilisez us pour désigner les personnes qui doivent rester concentrées : The coach wants ____ stay focused.

Voir la réponse

us to

Oh, really? Intention

0:13

Oh, vraiment ?

Intention

Oh, really? pour exprimer la surprise et demander des précisions

Oh, really? réagit à quelque chose qui vient d'être dit. Ici, Oh signale que la remarque a attiré l'attention de la personne qui parle, et really? exprime la surprise tout en invitant à donner une explication. Ce n'est pas seulement une vérification littérale de la vérité. Les mêmes mots peuvent exprimer une curiosité amicale, un doute ou un défi. Le contexte et l'intonation indiquent l'attitude voulue.

Exercice

Une personne entend un choix inattendu et dit Oh, really? avant de demander pourquoi. Quelle est la fonction principale de Oh, really?

  1. Elle demande à l'autre personne de répéter un nom.
  2. Elle exprime la surprise et invite l'autre personne à s'expliquer.
  3. Elle met poliment fin à la conversation.
Voir la réponse

Elle exprime la surprise et invite l'autre personne à s'expliquer.

Why's that? Phrases

0:14

Et pourquoi ça ?

Phrases

Why's that? pour demander la raison

Why's that? est la forme contractée de Why is that? Elle s'emploie juste après une affirmation pour en demander la raison. Ici, that renvoie à l'idée ou à la situation qui vient d'être mentionnée, et non à un objet éloigné. Par rapport à la simple question Why?, elle relie explicitement la question à ce qui précède et invite souvent l'autre personne à s'expliquer de façon naturelle.

Exercice

Un ami dit : "I've decided to leave the club." Quelle réponse permet de demander naturellement la raison ?

  1. Where's that?
  2. What's that?
  3. Why's that?
Voir la réponse

Why's that?

Because big sisters don't always beat little sisters. Grammaire

0:15

Parce que les grandes sœurs ne battent pas toujours les petites sœurs.

Grammaire

don't always : la négation partielle au sens de « pas à chaque fois »

Dans don't always, not nie la fréquence de 100 % exprimée par always. L'expression signifie que quelque chose ne se produit pas à chaque fois : cela peut arriver parfois, mais il existe au moins une exception. Ici, don't always beat ne signifie pas never beat. La phrase rejette l'idée que les grandes sœurs gagnent à chaque fois, tout en laissant ouverte la possibilité qu'elles gagnent dans certains cas.

Exercice

Quelle phrase signifie que l'équipe la plus forte gagne parfois, mais pas à chaque fois ?

  1. The strongest team never wins.
  2. The strongest team doesn't always win.
  3. The strongest team always wins.
Voir la réponse

The strongest team doesn't always win.

There, I fixed you. Intention

0:23

Voilà, je t'ai réparé.

Intention

There, I fixed you. — There comme marqueur d’achèvement

En début de phrase, There sert à l’oral de marqueur d’achèvement, avec un sens proche de « Voilà, c’est fait » ou « Bon ». Il attire l’attention sur le résultat tout juste obtenu, et non sur un lieu. Dans ce contexte, I fixed you signifie que la personne qui parle a réglé le problème qui touchait l’autre personne ou ses commandes de jeu. Le complément you désigne la personne concernée par la correction ; il ne s’agit pas de réparer littéralement un être humain.

Exercice

Quel est le rôle de There dans “There, I fixed you.” ?

  1. Il indique à l’interlocuteur où se placer.
  2. Il demande si le réglage peut être effectué.
  3. Il annonce que le réglage est terminé.
Voir la réponse

Il annonce que le réglage est terminé.

Yeah, Bingo.

0:25

Oui, Bingo.

You did. Grammaire

0:26

Tu l'as fait.

Grammaire

You did. — did à la place d’une action passée déjà mentionnée

You did. est une réponse courte dans laquelle l’action précédente reste sous-entendue. L’auxiliaire did reprend l’action passée déjà exprimée par fixed, ce qui évite de répéter tout le groupe verbal. Le pronom change avec le point de vue du locuteur : après I fixed you, l’autre personne répond You did. Cette réponse confirme ou reconnaît l’affirmation précédente. Pour comprendre did, il faut retrouver plus haut l’action qu’il remplace.

Exercice

Complétez la réponse avec l’auxiliaire qui remplace l’action passée mentionnée auparavant : A: Leo repaired the lamp. B: Yes, he ____.

Voir la réponse

did

Oh, please. Intention

0:28

Oh, s'il te plaît.

Intention

Oh, please. comme réaction méprisante

Dans cette phrase, Oh, please. n'est pas une demande polie. C'est une réaction proche de « Oh, ça va ! » ou « Allons donc ! », qui exprime l'impatience, l'incrédulité ou un léger mépris. Employé comme réponse autonome, please indique l'attitude du locuteur envers ce qui vient d'être dit ou ce qui se passe ; il ne demande à personne de faire quelque chose.

Exercice

Quelle réponse rejette une excuse au lieu de formuler une demande polie ?

  1. Could you please wait?
  2. Please help me.
  3. Oh, please.
Voir la réponse

Oh, please.

Don't make me lose. Grammaire

0:29

Ne me fais pas perdre.

Grammaire

make me lose : make + complément d'objet + infinitif sans to

Ici, make signifie causer ou provoquer. make me lose suit la structure causative make + complément d'objet + infinitif sans to. me est la personne affectée et lose désigne l'action qui en résulte : l'action de quelqu'un d'autre me fait perdre. Après make à la voix active dans cette structure, on emploie la base verbale sans to : make me lose, et non make me to lose.

Exercice

Complétez la phrase avec make + complément d'objet + infinitif sans to pour signifier « me faire perdre » : One more mistake could ____ the match.

Voir la réponse

make me lose

I'll give you 100 chocolate koalas. Intention

0:30

Je te donnerai 100 koalas en chocolat.

Intention

I'll give you : une promesse ou un échange proposé sur-le-champ

Ici, I'll give you 100 chocolate koalas. n'est pas simplement une prédiction neutre sur l'avenir. La personne fait une promesse au moment où elle parle et propose une récompense pour influencer ce que fera l'autre personne. I'll est la contraction de I will. Dans cette structure, will permet d'accomplir une action par la parole : il peut servir à faire une promesse immédiate, une offre ou une proposition d'échange, surtout lorsqu'une condition est exprimée ou comprise grâce au contexte.

Exercice

Quelle phrase propose naturellement un échange au moment où l'on parle ?

  1. I gave you my spare ticket before the concert.
  2. I'll give you my spare ticket if you drive us there.
  3. I usually give my spare tickets to friends.
Voir la réponse

I'll give you my spare ticket if you drive us there.

Nope.

0:33

Non.

You ready? Grammaire

0:33

Tu es prête ?

Grammaire

You ready?, forme familière de Are you ready?

You ready? est une forme abrégée courante de Are you ready? dans la conversation. La personne omet are, la forme de be placée au début, mais l'énoncé reste une question appelant une réponse par oui ou par non. Cette forme abrégée doit être comprise comme une ellipse familière, et non comme la structure standard d'une question écrite. La structure complète est Are + you + ready?

Exercice

Complétez la question standard : ____ you ready?

Voir la réponse

Are

Argh.

0:34

Argh.

Bingo, it's your turn to control me instead of Bluey. Phrases

0:36

Bingo, c'est à ton tour de me contrôler à la place de Bluey.

Phrases

it's your turn to + verbe : c'est à toi de faire quelque chose

It's your turn to + verbe à la base signifie que tu es la prochaine personne qui doit ou peut accomplir l'action. Ici, turn désigne la place d'une personne dans un ordre de passage, et non un changement de direction. Le verbe après to nomme l'action. Dans l'exemple, control indique ce que Bingo peut faire ensuite.

Exercice

Dans un jeu de société, Maya a terminé son tour. Complète la structure cible : It's your ____ to roll the dice.

Voir la réponse

turn

Phrases

instead of : choisir A à la place de B

Instead of introduit la personne, la chose ou l'action qui est remplacée ou qui n'est pas choisie. Dans la structure A instead of B, A est le choix réel et B l'autre possibilité rejetée. Ici, Bingo doit me contrôler, et non contrôler Bluey. Après instead of, on peut employer un nom ou un pronom, comme dans instead of Bluey ou instead of him, ou une forme en -ing pour une action, comme dans instead of driving.

Exercice

Complète avec l'expression cible qui indique qu'une action en remplace une autre : We took the train ____ driving.

Voir la réponse

instead of

Nope.

0:39

Non.

Please.

0:39

S'il te plaît.

Let's do this, Bingo. Intention

0:41

On y va, Bingo.

Intention

Let's do this : une formule d'encouragement pour commencer

Let's do this signifie « Commençons et attaquons-nous à cette tâche maintenant ». Let's inclut la personne qui parle et celle à qui elle s'adresse, tandis que this renvoie au défi ou à la tâche que les deux connaissent déjà, pas nécessairement à un objet concret. Employée comme formule d'encouragement, cette expression ne se contente pas de proposer une action : elle montre que l'on est prêt et déterminé et encourage tout le monde à commencer ensemble.

Exercice

Complétez la phrase avec la formule d'encouragement de trois mots étudiée dans cette leçon : We're ready. ____!

Voir la réponse

Let's do this

Wow.

0:58

Waouh.

1-0.

0:59

1-0.

What? Bluey!

1:06

Quoi ? Bluey !

Yes!

1:07

Oui !

Oh, right in the love handle. Idiomes

1:15

Oh, en plein dans les poignées d'amour.

Idiomes

right in the love handle : un coup en plein sur le côté de la taille

Dans cette expression, right signifie « exactement » ou « en plein », et right in the ... souligne l'endroit précis où quelque chose a frappé ou touché quelqu'un. love handle est un nom informel et humoristique donné à la zone graisseuse et souple située sur le côté de la taille. Il ne s'agit pas d'une véritable poignée. Le singulier désigne ici un côté ; love handles est plus courant lorsqu'on parle des deux côtés en général.

Exercice

Dans la phrase "The foam ball hit me right in the love handle," que signifie la dernière expression ?

  1. Elle a légèrement touché le milieu de mon dos.
  2. Elle a frappé une poignée décorée de cœurs.
  3. Elle a frappé exactement la zone souple sur le côté de ma taille.
Voir la réponse

Elle a frappé exactement la zone souple sur le côté de ma taille.

Woo!

1:25

Ouh !

Okay, Bingo.

1:25

D'accord, Bingo.

One more point and we've won. Grammaire

1:26

Plus qu'un point et on a gagné.

Grammaire

One more point and we've won : la structure condition-résultat one more X and...

One more point est une façon raccourcie de dire « si nous marquons encore un point ». Ce groupe indique la dernière condition nécessaire, tandis que and we've won donne le résultat. Dans la structure one more X + and + proposition, and peut vouloir dire « si cela arrive, alors ce résultat suit », et pas seulement « en plus ». We've won présente la victoire comme acquise dès que le point suivant est marqué.

Exercice

Complétez la phrase avec le lien de la structure one more X and... : One more step ____ you're at the top.

Voir la réponse

and

You can do this. Intention

1:28

Tu peux le faire.

We can do this.

1:29

On peut le faire.

Intention

You can do this ... We can do this : de l'encouragement personnel au soutien partagé

You can do this dit à une personne : « Je crois que tu es capable d'affronter le défi devant toi. » Ici, can exprime la capacité et la confiance, et this désigne la tâche ou l'objectif actuel, pas un objet physique. Passer de You à We inclut la personne qui parle. We can do this transforme un encouragement individuel en détermination partagée : la personne qui parle affirme que le défi sera affronté ensemble.

Exercice

Complétez la deuxième phrase pour que la personne qui parle rejoigne son interlocuteur dans le défi : You can do this. ____ can do this.

Voir la réponse

We

Strength. Fil du propos

1:32

La force.

Agility.

1:36

L'agilité.

Determination.

1:39

La détermination.

Fil du propos

Le rythme d'un slogan en trois parties dans Strength. Agility. Determination.

Ces trois noms abstraits sont volontairement présentés comme des fragments, chacun avec son propre temps fort. Ensemble, ils forment une liste en trois parties au rythme d'un slogan, et non trois phrases complètes. Cette structure organise le message autour de trois qualités et renforce l'énergie avant un défi. La même technique peut rendre les idées clés mémorables et percutantes dans un discours, un slogan, un titre ou un encouragement.

Exercice

Quelle ligne utilise le mieux trois fragments nominaux pour créer le rythme d'un slogan ?

  1. Focus. Patience. Teamwork.
  2. The team completed the task yesterday.
  3. We need to focus and be patient while working together.
Voir la réponse

Focus. Patience. Teamwork.

Good game, little brother. Phrases

1:56

Bien joué, petit frère.

Phrases

Good game comme marque d'esprit sportif après un match

Good game est une expression conventionnelle prononcée à la fin d'un match, d'une manche ou d'une partie. Elle signifie que la partie était bonne ou que l'autre personne a bien joué, et elle reconnaît l'autre participant au lieu de simplement juger la qualité du jeu. Ici, c'est une marque amicale d'esprit sportif adressée à l'autre joueur ; little brother sert à l'interpeller. Le ton compte : dite sincèrement, l'expression témoigne du respect.

Exercice

Un match amical de basket vient de se terminer. Quelle est la chose la plus naturelle à dire à l'autre équipe ?

  1. I like this game's graphics.
  2. Good game.
  3. What are the rules?
Voir la réponse

Good game.

Yeah, thanks, mate. Vocabulaire

1:58

Ouais, merci, mon pote.

Vocabulaire

mate comme formule d’adresse amicale et familière

Dans cette phrase, mate est un mot amical employé pour s’adresser directement à l’interlocuteur. Ici, il signifie quelque chose comme « ami » ou « pote » ; il ne désigne pas un conjoint ni un partenaire amoureux. Après thanks, mate donne à la phrase un ton détendu et amical dans ce contexte. Cet emploi est particulièrement courant dans l’anglais britannique et australien informel, et l’interlocuteur n’a pas besoin d’être un ami proche.

Exercice

Dans “Thanks, mate”, quel est le rôle de mate ?

  1. Une manière amicale et familière de s’adresser directement à l’interlocuteur
  2. Un titre formel donné à l’interlocuteur
  3. Une affirmation selon laquelle l’interlocuteur est le conjoint de la personne qui parle
Voir la réponse

Une manière amicale et familière de s’adresser directement à l’interlocuteur