Être une influenceuse beauté - 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Deux influenceuses beauté du Nigeria et du Pakistan utilisent leurs contenus de maquillage non seulement pour rassembler un vaste public, mais aussi pour faire évoluer les perceptions de la beauté féminine, soutenir la confiance en soi et la santé mentale, tout en protégeant le consentement et la vie privée sur les réseaux sociaux. Principaux points d’anglais : 1. women of color — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez ce terme identitaire désignant des femmes issues de groupes raciaux et ethniques qui ne sont pas considérés comme blancs dans le contexte social concerné, et voyez pourquoi il exprime la représentation avec plus de justesse et de respect qu’une description littérale de la couleur de peau. 2. took off. — Verbes à particule : Repérez les cas où take off signifie qu’une vidéo, un produit ou une carrière devient soudainement populaire ou prospère, et non qu’on retire quelque chose ou qu’un avion décolle, puis employez-le pour décrire un essor rapide. 3. have to ask people if they are comfortable — Pragmatique et attitude dans la conversation : Apprenez comment cette formulation présente le consentement comme indispensable avant de montrer ses proches en ligne, et utilisez une proposition indirecte avec if pour vérifier leur accord sans le présumer.
Dans cette fiche
this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:09c'est Six Minute English de BBC Learning English.
there's a well-known children's game called Happy Families. Culture
0:15il y a un jeu d'enfants très connu appelé Happy Families (Le jeu des sept familles).
Happy Families : un jeu de cartes britannique pour enfants
Happy Families est le nom d'un jeu de cartes britannique traditionnel pour enfants, et non une description générale de familles heureuses. Les joueurs essaient de réunir des séries de cartes représentant les membres d'une même famille. Dans les versions traditionnelles, les familles sont souvent identifiées par des métiers. Ce contexte aide donc à comprendre les références ultérieures à des métiers traditionnels et à des cartes représentant les membres d'une famille.
Exercice
Que désigne Happy Families dans cette phrase ?
- Des familles qui se trouvent être heureuses
- Un jeu de cartes britannique traditionnel pour enfants
- Une émission de télévision sur la vie de famille
Voir la réponse
Un jeu de cartes britannique traditionnel pour enfants
Players have to collect all the cards belonging to one family. Grammaire
0:19Les joueurs doivent rassembler toutes les cartes appartenant à une seule famille.
belonging to one family comme modificateur postposé
Dans belonging to one family, le groupe en -ing vient après cards et précise de quelles cartes il s'agit : celles qui appartiennent à une même famille. C'est une proposition relative réduite, équivalente ici à that belong to one family. Dans ce sens, belong est un verbe d'état. La forme belonging ne signifie pas que l'appartenance est en train de se produire ; elle sert de modificateur postposé de cards.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe en -ing de la leçon qui signifie « that belong to » : The documents ____ this department are stored upstairs.
Voir la réponse
belonging to
Some of the traditional jobs that people in the UK have been doing for centuries. Grammaire
0:28Quelques-uns des métiers traditionnels que les gens au Royaume-Uni exercent depuis des siècles.
have been doing for centuries : une activité qui se poursuit jusqu’au présent
Le present perfect continu suit la structure have/has been + verbe en -ing. Ici, have been doing présente le travail comme une activité commencée dans le passé et poursuivie pendant longtemps, cette tradition restant pertinente aujourd’hui. For centuries indique la durée. Ensemble, le temps verbal et cette expression mettent l’accent sur une activité qui se poursuit sur plusieurs générations, et non sur un simple fait achevé dans le passé.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect continu de make pour indiquer que l’activité a commencé il y a longtemps et continue encore : Families ____ pottery here for centuries.
Voir la réponse
have been making
a more up-to-date list of jobs in the 21st century would be very different. Notes
0:37une liste de métiers plus actualisée au 21e siècle serait très différente.
since the invention of ... : marquer un point de départ
Ici, since est une préposition qui signifie à partir du moment où un événement s’est produit jusqu’à la situation ultérieure dont il est question. Elle introduit le groupe nominal the invention of the internet and social media ; since ne doit pas nécessairement être suivi d’une proposition complète. Le groupe initial avec since fixe le cadre temporel de la comparaison : les changements concernés sont envisagés à partir de ces évolutions. Dans cette phrase, since a un sens temporel et n’est pas la conjonction qui signifie parce que.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement since + un groupe nominal pour marquer un point de départ ?
- Since the new service is useful, customer numbers have increased.
- Since launched the new service, customer numbers have increased.
- Since the launch of the new service, customer numbers have increased.
Voir la réponse
Since the launch of the new service, customer numbers have increased.
more up-to-date : refléter des informations plus récentes
Up-to-date indique qu'une chose a été actualisée afin de refléter les informations les plus récentes ou la situation présente. More up-to-date compare deux versions et indique que l'une reflète mieux la réalité actuelle. Dans a more up-to-date list, toute l'expression reliée par des traits d'union modifie list. L'idée n'est pas seulement que la liste vient d'être créée, mais que son contenu correspond mieux au monde actuel.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme comparative de up-to-date : Our app provides a ____ bus timetable than the paper leaflet.
Voir la réponse
more up-to-date
would be very different : un résultat hypothétique
Would be very different présente le résultat d'une condition imaginée ou non exprimée. Ici, on comprend une condition comme « si nous faisions la liste pour l'époque actuelle » : dans ce cas, la liste serait très différente. Would ne marque pas ici un simple futur. Il crée une distance par rapport aux faits et permet de raisonner sur une situation modifiée.
Exercice
Quelle phrase décrit le résultat d'un changement imaginé plutôt que de faire une prédiction directe sur l'avenir ?
- We moved the meeting online, and the discussion was very different.
- We will move the meeting online, and the discussion will be very different.
- If we moved the meeting online, the discussion would be very different.
Voir la réponse
If we moved the meeting online, the discussion would be very different.
It would include modern jobs which didn't exist before.
0:42Elle inclurait des métiers modernes qui n'existaient pas auparavant.
Online jobs like web designer and YouTuber.
0:45Des métiers en ligne comme concepteur web et YouTubeur.
One of the most unusual of these new digital jobs is the influencer. Grammaire
0:49L'un des métiers numériques les plus inhabituels parmi ces nouveaux métiers est celui d'influenceur.
One of the most unusual of these new digital jobs : sélectionner un exemple extrême
One of the most unusual of these new digital jobs sélectionne un membre d’un groupe et le place parmi les membres les plus inhabituels de ce groupe. Le premier of signifie « un élément d’un ensemble » ; le second of introduit l’ensemble : these new digital jobs. Le noyau grammatical est one, donc la phrase emploie le verbe singulier is. L’ensemble lui-même est pluriel. Une forme courante et réutilisable est one of the most + adjectif + nom pluriel, comme dans one of the most useful tools.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement one of the most ... pour sélectionner un membre remarquable d’un groupe ?
- One of the most useful tool in the workshop is the cordless drill.
- One of the most useful tools in the workshop are the cordless drill.
- One of the most useful tools in the workshop is the cordless drill.
Voir la réponse
One of the most useful tools in the workshop is the cordless drill.
Someone who is paid by a company to promote their brand on social media, Phrases
0:54Quelqu'un qui est payé par une entreprise pour promouvoir sa marque sur les réseaux sociaux,
promote their brand : accroître la notoriété de l’identité d’une entreprise
Promote their brand signifie utiliser de la publicité ou du contenu pour accroître la notoriété, l’attrait ou la confiance associés à la marque d’une entreprise. Ici, brand désigne l’identité publique et la réputation générales de l’entreprise, et non un produit précis. Promote est plus large que la simple diffusion d’une publicité : des publications sur les réseaux sociaux, des recommandations, des événements et des partenariats peuvent tous servir à promote a brand. Their renvoie à company et fonctionne comme un possessif singulier neutre quant au genre.
Exercice
Une entreprise veut qu’un créateur améliore la notoriété de son identité générale, et pas seulement celle d’un produit. Quelle expression convient le mieux ?
- get a promotion
- advertise one product
- promote its brand
Voir la réponse
promote its brand
encouraging people to buy their products. Grammaire
0:58encourageant les gens à acheter leurs produits.
encouraging people to buy : une proposition en -ing qui indique un effet
Dans cette définition, encouraging people to buy their products est une proposition participiale en -ing rattachée à l’action précédente, promote their brand on social media. Elle indique un effet de la promotion : la même personne fait la promotion de la marque et, par ce moyen, encourage les achats. Ce n’est pas une nouvelle proposition principale indépendante. Dans les définitions et les textes explicatifs, une virgule suivie d’une proposition en -ing peut préciser comment une action fonctionne ou ce qu’elle entraîne.
Exercice
Dans la phrase "The poster uses bright colours, encouraging people to stop and read," quel est le rôle de la proposition en -ing ?
- Elle indique que les gens ont créé l’affiche.
- Elle commence une proposition principale séparée avec son propre sujet exprimé.
- Elle ajoute l’effet produit par l’emploi de couleurs vives.
Voir la réponse
Elle ajoute l’effet produit par l’emploi de couleurs vives.
we'll meet two beauty influencers from different parts of the world,
1:02nous rencontrerons deux influenceuses beauté de différentes parties du monde,
We'll discover how these women are using their online influence to change attitudes towards female beauty. Phrases
1:09Nous découvrirons comment ces femmes utilisent leur influence en ligne pour changer les mentalités concernant la beauté féminine.
change attitudes towards female beauty : faire évoluer les perceptions sociales
Change attitudes towards female beauty signifie amener les gens à penser ou à ressentir les choses différemment au sujet de la beauté féminine : ce qu’elle est et la manière dont elle est jugée. Ici, towards introduit le sujet concerné par les attitudes ; il n’indique pas une direction physique. La structure réutilisable est change attitudes towards + nom ou groupe nominal. Elle est courante lorsqu’on parle de l’évolution des opinions publiques ou sociales.
Exercice
Complétez la collocation cible change attitudes towards : The campaign aims to change ____ mental health.
Voir la réponse
attitudes towards
YouTube makeup tutorials are very modern,
1:21Les tutoriels de maquillage sur YouTube sont très modernes,
but makeup has been around for a long time. Idiomes
1:24mais le maquillage existe depuis longtemps.
has been around for a long time : exister depuis longtemps
Ici, has been around for a long time signifie « existe depuis longtemps ». Around ne décrit pas la position physique du maquillage ; be around peut indiquer qu’une chose existe ou continue d’être utilisée. Le present perfect has been relie cette longue histoire au présent, et for a long time en indique la durée. Cette structure permet de parler d’idées, de produits, de coutumes ou de technologies qui ne sont pas nouveaux.
Exercice
Que signifie l’expression mise en évidence dans cette phrase ? This board game has been around for a long time.
- Ce jeu de société se trouve autour d’une pièce précise.
- Ce jeu de société a cessé d’exister il y a de nombreuses années.
- Ce jeu de société existe depuis de nombreuses années.
Voir la réponse
Ce jeu de société existe depuis de nombreuses années.
around 4,000 years ago by the ancient Egyptians?
1:35il y a environ 4 000 ans par les anciens Égyptiens ?
around 5,000 years ago by the ancient Sumerians?
1:39il y a environ 5 000 ans par les anciens Sumériens ?
I'll say it was being used 5,000 years ago by the ancient Sumerians.
1:43Je dirais qu'il a été utilisé il y a 5 000 ans par les anciens Sumériens.
find out : découvrir une information inconnue
Find out est un verbe à particule qui signifie « découvrir ou apprendre une information que l’on ignorait ». Ici, l’information inconnue consiste à savoir si l’autre personne a raison, et later on indique quand la réponse sera connue. Considérez find out comme une seule unité. Il peut introduire directement l’information avec if, whether ou un mot interrogatif : find out if..., find out whether..., find out why....
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule formé avec find qui signifie « découvrir la réponse » : We need to ____ whether the museum is open on Mondays.
Voir la réponse
find out
Dimma Umeh is a beauty influencer from Nigeria.
1:51Dimma Umeh est une influenceuse beauté originaire du Nigeria.
She's been creating makeup video tutorials for women of color for eight years Vocabulaire
1:55Elle crée des tutoriels vidéo de maquillage pour les femmes de couleur depuis huit ans
women of color comme terme identitaire
Women of color est un terme identitaire large qui désigne les femmes qui ne sont généralement pas considérées comme blanches, surtout dans les discussions sur la race, la représentation et les inégalités de traitement. Dans cette phrase, il indique le public visé par les tutoriels de maquillage ; color ne renvoie ni aux cosmétiques ni aux vêtements colorés. Ce terme rassemble de nombreuses communautés différentes. Il exprime donc une vaste catégorie sociale, et non une couleur de peau ou une origine ethnique précise.
Exercice
Que signifie women of color dans cette phrase ?
- Les femmes qui ne sont généralement pas considérées comme blanches
- Les femmes qui utilisent du maquillage aux couleurs vives
- Les femmes qui réalisent des vidéos sur les couleurs
Voir la réponse
Les femmes qui ne sont généralement pas considérées comme blanches
and has hundreds of thousands of followers. Grammaire
2:00et a des centaines de milliers de followers.
hundreds of thousands of followers : un grand nombre approximatif
Hundreds of thousands of followers désigne un nombre approximatif d'abonnés de l'ordre de plusieurs centaines de milliers. L'expression indique une échelle, et non un total précis. La structure est hundreds of thousands of + nom pluriel. Comme aucun nombre exact ne précède hundred ou thousand, les deux mots prennent la marque du pluriel ; le dernier of relie la quantité à followers.
Exercice
Utilisez hundred, thousand et of dans les bonnes formes et dans le bon ordre pour exprimer une grande quantité approximative : The museum welcomes ____ visitors each year.
Voir la réponse
hundreds of thousands of
Her videos go from eyebrow shaping tips to shopping trips in Nigeria's biggest city, Phrases
2:02Ses vidéos vont des astuces pour épiler les sourcils aux virées shopping dans la plus grande ville du Nigeria,
go from eyebrow shaping tips to shopping trips : exprimer un éventail
Dans cette phrase, go from X to Y décrit l'éventail des sujets traités dans ses vidéos. Cela ne signifie pas que les vidéos se déplacent physiquement : les conseils pour dessiner les sourcils et les sorties shopping sont présentés comme les deux extrémités de cet éventail. Utilisez cette structure lorsqu'un sujet, un service, un cours ou une collection s'étend entre deux extrémités différentes. Celles-ci montrent l'ampleur de l'ensemble sans qu'il soit nécessaire d'énumérer chaque élément intermédiaire.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte go from X to Y pour exprimer un éventail : The library's activities ____ book clubs ____ coding classes.
Voir la réponse
go from · to
Here's Dimma telling BBC World Service program The Conversation Fil du propos
2:09Voici Dimma racontant à l'émission The Conversation du BBC World Service
how her life as an influencer got started. Phrasal verbs
2:13comment sa vie d'influenceuse a commencé.
Here's Dimma telling : introduire la prochaine intervention
Dans cette phrase radiophonique, Here's Dimma telling ... sert d'introduction. Le présentateur présente Dimma comme la personne dont l'intervention ou l'extrait d'entretien va suivre ; Here's organise donc le passage à sa voix au lieu d'indiquer simplement où elle se trouve. La proposition en -ing nomme l'action présentée. Le reste identifie l'émission et le sujet liés à son récit — comment sa vie d'influenceuse a commencé — afin que l'auditeur puisse anticiper le contenu de l'extrait suivant.
Exercice
Dans un podcast, l'animateur dit : Here's Maya explaining why the team changed its plan. Qu'est-ce que cela signale probablement ?
- L'animateur demande où se trouve Maya.
- L'explication ou la voix enregistrée de Maya va suivre.
- L'animateur énumère des objets qui appartiennent à Maya.
Voir la réponse
L'explication ou la voix enregistrée de Maya va suivre.
got started : décrire comment quelque chose a commencé
Ici, got started signifie « a commencé » ou « a vu le jour ». La proposition explique comment sa vie d'influenceuse a commencé ; elle ne décrit pas quelqu'un qui aurait commencé cette vie à sa place. Get started met souvent l'accent sur le passage d'une situation inactive à une situation qui se met en marche. Avec une carrière, un projet, une activité ou une tradition comme sujet, how it got started interroge sur son origine ou ses débuts.
Exercice
Complétez la question avec le passé de get started : Can you explain how the book club ____?
Voir la réponse
got started
I did a makeup dos and don'ts and video in 2017. Idiomes
2:18j'ai fait une vidéo sur les choses à faire et à ne pas faire en maquillage en 2017.
makeup dos and don'ts : conseils sur ce qu'il faut faire et éviter
Dans makeup dos and don'ts, dos and don'ts est un groupe nominal pluriel qui désigne les actions recommandées et celles qu'il faut éviter. Makeup précise le sujet : l'expression renvoie donc à des conseils pratiques sur le maquillage. Ici, do est employé comme un nom dénombrable signifiant « une chose à faire », dont le pluriel s'écrit dos. Don't est lui aussi employé comme nom, et don'ts signifie « les choses à ne pas faire ». Cette paire figée apparaît souvent dans les titres et les guides.
Exercice
Que promet d'expliquer le titre Workplace dos and don'ts ?
- Deux tâches qu'une personne effectue au travail
- Une liste complète des lois applicables au travail
- Les comportements recommandés et déconseillés au travail
Voir la réponse
Les comportements recommandés et déconseillés au travail
I had seen a couple of people do it prior to that, Vocabulaire
2:22J'avais vu quelques personnes le faire avant cela,
“prior to that” : manière plus formelle de dire “avant cela”
“Prior to that” signifie “avant cela”. “That” renvoie à un moment ou à un événement déjà mentionné, si bien que l'expression situe le fait d'avoir vu ces personnes avant ce point de référence. Ici, “prior to” fonctionne comme une locution prépositive formée de deux mots. Il faut la comprendre comme un tout, et non traiter “prior” comme un adjectif indépendant. Cette expression permet de remonter dans une chronologie.
Exercice
Quelle option indique, dans un registre plus formel, que le projet pilote a eu lieu avant le lancement de juin ?
- The company launched its app in June. After that, it ran a small pilot.
- The company launched its app in June. Because of that, it ran a small pilot.
- The company launched its app in June. Prior to that, it ran a small pilot.
Voir la réponse
The company launched its app in June. Prior to that, it ran a small pilot.
I kind of did it in a way that was a bit funny. Intention
2:25je l'ai fait d'une manière un peu amusante.
“kind of” comme atténuateur conversationnel
Ici, “kind of” est un atténuateur employé à l'oral qui signifie “plus ou moins”, “d'une certaine manière” ou “pas complètement ou exactement”. Il adoucit “I did it” et rend la description moins catégorique. Lorsque “kind of” modifie un verbe ou un adjectif dans cet emploi, il montre que la personne réduit la force ou la précision de son affirmation. Il ne désigne pas une catégorie.
Exercice
Complétez la phrase avec l'atténuateur conversationnel de deux mots étudié dans cette leçon : I ____ agree, but I still have one concern.
Voir la réponse
kind of
Maybe cracked a couple of jokes around the ways or the maybe not so great ways some people were doing things at the time. Notes
2:28Peut-être en lançant quelques blagues sur les manières de faire, ou les manières peut-être pas si formidables dont certaines personnes faisaient les choses à l'époque.
cracked a couple of jokes : a lancé quelques plaisanteries
Crack a joke est une expression figée qui signifie « raconter ou faire une plaisanterie ». Ici, cracked a couple of jokes indique que la personne a lancé quelques plaisanteries ; crack ne décrit pas le fait de casser quelque chose. La forme passée cracked situe l'action dans le passé, et a couple of est employé ici de façon souple pour désigner un petit nombre. L'expression présente l'action sur un ton familier et vivant.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression surlignée exacte qui signifie « a lancé quelques plaisanteries » : At the start of the meeting, Priya ____ to help everyone relax.
Voir la réponse
cracked a couple of jokes
maybe not so great ways : atténuer une critique
Not so great est une façon atténuée de dire « not very good » ou « poor », et maybe ajoute encore de la prudence. Dans cette phrase, maybe not so great ways reste un jugement négatif sur la manière dont certaines personnes ont agi, et non une incertitude neutre. Cette structure permet de critiquer sans paraître aussi direct qu'avec bad, wrong ou terrible. La formulation est souvent volontairement modérée : les mots semblent doux même si la personne qui parle voit clairement un problème.
Exercice
Jugez cet emploi : un collègue dit « The plan is interesting, but the timing is maybe not so great, » pour formuler une critique légère et diplomatique. Cet emploi est-il naturel ?
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Vrai
took off : devenir rapidement populaire ou connaître le succès
Dans cette phrase, took off signifie « est devenue populaire ou a connu le succès très rapidement ». Le sujet est une vidéo : l’expression décrit donc une hausse soudaine des vues et de l’attention, et non un mouvement dans les airs. Take off est un verbe à particule qui a plusieurs sens. Lorsque le sujet est un contenu, un produit, une idée ou une carrière, le contexte peut signaler ce sens figuré de succès rapide. Just ajoute l’idée que le changement s’est produit soudainement ou de manière inattendue.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de take off au sens de « connaître le succès très rapidement » : After a popular reviewer shared the clip, it ____ overnight.
Voir la réponse
took off
Dimma made a YouTube video of makeup dos and don'ts.
2:39Dimma a fait une vidéo YouTube sur les choses à faire et à ne pas faire en matière de maquillage.
Rules about what to do and what not to do in a certain situation
2:44Des règles sur ce qu'il faut faire et ne pas faire dans une situation donnée
Dimma wasn't the first Nigerian influencer to post videos on YouTube,
2:51Dimma n'était pas la première influenceuse nigériane à poster des vidéos sur YouTube,
but the difference was her... : nommer la différence essentielle
La phrase présente d’abord un point commun : publier des vidéos sur YouTube n’était pas propre à Dimma. Ensuite, but the difference was her humor redirige l’attention vers le facteur présenté comme ce qui la distinguait. Le schéma réutilisable est [situation commune ou similaire], but the difference was + groupe nominal. Il organise une comparaison en reconnaissant d’abord ce qui n’était pas unique, puis en nommant la différence la plus importante. Les mots placés après was nomment cette différence ; ici, her introduit her humor.
Exercice
Quel rôle d’organisation de l’information “but the difference was her humor” joue-t-il dans la phrase ?
- Elle affirme que Dimma était la première influenceuse nigériane à publier des vidéos sur YouTube.
- Elle donne un autre exemple des vidéos publiées par d’autres influenceurs.
- Elle passe d’un contexte commun au facteur clé qui distinguait Dimma.
Voir la réponse
Elle passe d’un contexte commun au facteur clé qui distinguait Dimma.
More and more people started watching Dima's makeup videos and they soon took off, Phrases
3:02De plus en plus de personnes ont commencé à regarder les vidéos de maquillage de Dimma et elles ont vite décollé (took off),
More and more people : un nombre croissant de personnes
More and more people indique que le nombre de personnes continue d’augmenter avec le temps, et pas simplement qu’il y a beaucoup de personnes. Considérez more and more comme un seul schéma comparatif répété. Utilisez more and more + un nom dénombrable au pluriel pour décrire une quantité croissante, comme dans more and more users, cities ou viewers.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée indiquant que le nombre de clients augmente : ____ customers are choosing reusable bags.
Voir la réponse
More and more
meaning they suddenly became successful and popular.
3:08ce qui signifie qu'elles sont soudainement devenues populaires et ont eu du succès.
Our next beauty influencer is Rammal Mehmud,
3:11Notre prochaine influenceuse beauté est Rammal Mehmud,
a photographer turned makeup artist based in Islamabad, Phrases
3:14une photographe devenue maquilleuse professionnelle, basée à Islamabad,
photographer turned makeup artist : la structure de changement d’identité X turned Y
Photographer turned makeup artist désigne une personne qui était photographe avant de devenir maquilleuse. Ici, turned exprime un changement d’identité ou de carrière ; il ne décrit pas le fait de tourner physiquement. La structure compacte X turned Y place d’abord l’ancien rôle, X, puis le nouveau rôle, Y. Dans ce contexte, elle équivaut à X who became Y.
Exercice
Complétez la présentation avec la structure compacte X turned Y : Nora is a teacher ____ software designer.
Voir la réponse
turned
Rammal creates colorful face painting designs which, she says,
3:20Rammal crée des designs de maquillage artistique colorés qui, dit-elle,
helped her through a period of depression. Phrases
3:24l'ont aidée à traverser une période de dépression.
As well as makeup tips : ajouter un autre élément
As well as makeup tips est un groupe additif placé en tête de phrase et signifie « en plus des conseils de maquillage ». Il présente ces conseils comme une information déjà posée, tandis que la proposition principale ajoute et met davantage en valeur le fait que Rammal crée des motifs colorés de peinture sur visage. Ici, as well as relie des contenus parallèles ; il ne compare pas la capacité à faire deux choses aussi bien.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots qui signifie « en plus de » : ____ science classes, the school offers art workshops.
Voir la réponse
As well as
helped her through a period of depression : soutien pendant une période difficile
Help someone through something signifie soutenir une personne pendant qu'elle traverse une période ou un événement difficile, afin de l'aider à continuer jusqu'à ce que la situation prenne fin ou devienne plus gérable. Dans cette phrase, la création de peintures sur visage a soutenu Rammal pendant une période de dépression. Through présente la difficulté comme une période à traverser. L'expression décrit un soutien important, mais elle ne signifie pas à elle seule que la dépression a été guérie.
Exercice
Utilisez le passé de help someone through pour compléter la phrase : Last year, his friends ____ a difficult month.
Voir la réponse
helped him through
She has popular Instagram and YouTube accounts on which she shares content to help other women with their confidence and mental health. Notes
3:27Elle a des comptes Instagram et YouTube populaires sur lesquels elle partage du contenu pour aider d'autres femmes avec leur confiance et leur santé mentale.
on which she shares content : proposition relative avec préposition antéposée
La proposition relative on which she shares content complète accounts. Which renvoie aux comptes Instagram et YouTube, tandis que on indique la plateforme sur laquelle le partage a lieu : she shares content on those accounts. Placer la préposition avant which forme une proposition relative plus soutenue. Pour décomposer le long groupe nominal, lisez-le comme accounts + she shares content on those accounts.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure formelle préposition + pronom relatif utilisée pour une plateforme : This is the page ____ our team posts weekly updates.
Voir la réponse
on which
to help other women with... : but et structure help someone with something
Le groupe infinitif to help other women with their confidence and mental health indique le but du partage du contenu : il répond à la question de savoir pourquoi elle le partage. Dans help someone with something, la personne vient après help, puis with introduit la tâche, le problème ou le domaine dans lequel une aide est apportée. Ici, confidence and mental health sont les domaines concernés ; with n’introduit pas un outil.
Exercice
Complétez la phrase avec l’infinitif de but et la structure help someone with something : The coach made a worksheet ____ players ____ time management.
Voir la réponse
to help · with
Rammal now has Instagram followers numbering in the hundreds of thousands. Phrases
3:36Rammal compte aujourd'hui des centaines de milliers de followers sur Instagram.
numbering in the hundreds of thousands : un total de plusieurs centaines de milliers
Dans cette phrase, numbering in the hundreds of thousands est un groupe participial qui complète followers. Ici, le verbe number signifie « totaliser » ou « se chiffrer à », et non « attribuer des numéros ». In the hundreds of thousands indique un ordre de grandeur approximatif : le nombre atteint plusieurs centaines de milliers sans donner de chiffre exact. La structure peut être réutilisée sous la forme nom + numbering in + plage quantitative.
Exercice
Complétez le compte rendu avec la structure mise en valeur qui signifie « totaliser plusieurs centaines de milliers » : The campaign has supporters ____.
Voir la réponse
numbering in the hundreds of thousands
how does she decide what to share in her blogs and videos?
3:41comment décide-t-elle de ce qu'elle partage sur ses blogs et dans ses vidéos ?
Here's what Rammal told BBC World Service program The Conversation.
3:48Voici ce que Rammal a dit à l'émission The Conversation du BBC World Service.
people are very intrigued about your personal life as a blogger. Vocabulaire
3:54les gens sont très intrigués par votre vie personnelle en tant que blogueur.
intrigued about your personal life : très intrigué par votre vie privée
Intrigued about your personal life signifie que la vie privée de la personne suscite une forte curiosité et donne envie d’en savoir plus. Intrigued suggère que quelque chose paraît assez inhabituel, privé ou énigmatique pour retenir l’attention ; le mot est plus fort et plus précis qu’un simple intérêt. Dans la phrase, very renforce intrigued. L’expression décrit la curiosité des autres, et non leur simple approbation générale du blogueur.
Exercice
Quelle phrase exprime le mieux une forte curiosité provoquée par un détail secret ou inhabituel ?
- People were interested in the artist's early life.
- People were intrigued by the artist's secretive early life.
- People were indifferent to the artist's early life.
Voir la réponse
People were intrigued by the artist's secretive early life.
That's a given : présenter quelque chose comme acquis
That's a given signifie qu'un fait, une condition ou un résultat est déjà considéré comme certain et n'a pas besoin d'être prouvé ou discuté. Ici, a given est un nom abstrait qui désigne un fait établi ou une hypothèse admise, et non un objet remis à quelqu'un. Dans cette phrase, la personne accepte d'abord un point avec That's a given, puis ajoute une exigence avec but. Cette expression permet de présenter une idée comme acquise avant de passer à une nouvelle information.
Exercice
Dans la phrase "That's a given," que signifie a given ?
- Quelque chose qui est déjà admis comme certain
- Une idée qui n'est que faiblement possible
- Un objet que quelqu'un a remis
Voir la réponse
Quelque chose qui est déjà admis comme certain
to have strong boundaries : maintenir des limites personnelles fermes
To have strong boundaries signifie avoir des limites claires et fermes concernant ce que l'on accepte de partager, d'accepter ou d'autoriser dans une relation, au travail ou dans la vie publique. Ici, boundaries désigne des limites personnelles ou professionnelles, et non des frontières physiques. Strong indique que ces limites sont claires et maintenues de façon constante. Cela ne signifie pas être hostile ou exclure tout le monde.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant « avoir des limites personnelles claires et fermes » : To protect her evenings, Maya needs ____ with her clients.
Voir la réponse
to have strong boundaries
I do share about my family and friends. Grammaire
4:02Je partage des choses sur ma famille et mes amis.
I do share : do emphatique dans une phrase affirmative
Dans I do share, do est un auxiliaire emphatique, et non le verbe principal au sens de faire. Il souligne que l'affirmation est vraie : la personne partage réellement des choses. Cette forme sert souvent à corriger ou à prévenir l'impression qu'elle ne partage jamais rien. On emploie do/does/did + la base verbale du verbe principal pour renforcer une affirmation : I do share, she does care et they did try. Le verbe principal reste à la base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec l'auxiliaire emphatique d'une affirmation au présent avec I : I ____ understand why you are worried.
Voir la réponse
do
You actually have to ask people if they are comfortable being on your platform or not. Notes
4:05Il faut en fait demander aux gens s'ils sont à l'aise d'apparaître sur votre plateforme ou non.
have to ask people if they are comfortable : vérifier le consentement
Dans ce contexte, have to ask people if they are comfortable signifie qu’il est nécessaire de vérifier le consentement des personnes avant de les faire apparaître, ou de publier des informations à leur sujet, sur une plateforme publique. Ask ne sert pas seulement à demander une information : il accomplit l’action sociale qui consiste à demander une autorisation. La structure est ask + personne + if + proposition. Ici, comfortable signifie que la personne est disposée et à l’aise avec la situation proposée, et non qu’elle éprouve un confort physique. La proposition introduite par if rapporte indirectement une question à laquelle on répond par oui ou par non.
Exercice
Avant de publier une photo de Maya, quelle phrase permet de vérifier clairement si elle est d’accord ?
- You have to ask Maya where she took the photo.
- You have to ask Maya if she is comfortable with you posting the photo.
- You can tell Maya about the post after you upload the photo.
Voir la réponse
You have to ask Maya if she is comfortable with you posting the photo.
comfortable being on your platform : volonté d'apparaître en ligne
Ici, be comfortable doing something signifie être disposé à faire quelque chose ou ne pas y voir d'inconvénient, et non être physiquement à l'aise. Ainsi, comfortable being on your platform demande si une personne accepte d'apparaître dans le contenu que vous y publiez. Dans ce contexte de média numérique, on your platform signifie être visible via votre compte, votre chaîne, votre site ou un autre espace de publication. Il ne s'agit pas de se tenir sur une plateforme physique.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie « comfortable being on your platform » ?
- Être sûr de savoir utiliser toutes les fonctions de votre logiciel
- Accepter d'apparaître dans du contenu publié sur votre plateforme numérique
- Être physiquement détendu en se tenant sur un quai de gare
Voir la réponse
Accepter d'apparaître dans du contenu publié sur votre plateforme numérique
Rammal says her followers are intrigued about her personal life.
4:12Rammal dit que ses abonnés sont intrigués (intrigued) par sa vie personnelle.
often because of something unusual or unexpected about them.
4:19souvent en raison de quelque chose d'inhabituel ou d'inattendu chez lui.
Rammal accepts that her followers' interest in her personal life is a given,
4:23Rammal accepte que l'intérêt de ses followers pour sa vie privée soit une certitude (a given),
something that is considered to be a fact or that is certain to happen. Grammaire
4:29quelque chose qui est considéré comme un fait ou qui est sûr de se produire.
considered to be a fact : structure passive exprimant un jugement
Considered to be a fact fait partie de la structure passive be considered to be + complément. Cela signifie que les gens jugent ou considèrent généralement quelque chose comme un fait ; le sujet reçoit le jugement au lieu de le porter. Le complément après to be indique l'identité, la qualité ou l'état attribué au sujet. Cette structure est courante dans les définitions et les explications formelles.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression passive exacte de la leçon : The painting is ____ a national treasure.
Voir la réponse
considered to be
"It's a given that there will be champagne at a typical British wedding," Grammaire
4:36"C'est une évidence (a given) qu'il y aura du champagne à un mariage britannique typique,"
It's a given that... : présenter un fait comme certain
It's a given that... signifie que l'affirmation contenue dans la proposition en that est considérée comme certaine, prévisible ou déjà admise. Dans cette phrase, le fait attendu est la présence de champagne à un mariage britannique typique. It est un sujet grammatical sans contenu propre : la proposition en that donne le véritable contenu de a given. Cette structure permet de présenter une proposition complète comme un fait établi.
Exercice
Utilisez l'expression de quatre mots de la leçon pour compléter la phrase : ____ the roads will be busy on Friday.
Voir la réponse
It's a given that
that doesn't mean Rimmal shares everything with them.
4:48que cela signifie que Rammal partage tout avec eux.
just because..., that doesn't mean... : rejeter une conclusion automatique
Just because A, that doesn't mean B rejette une déduction automatique de A vers B. La personne qui parle peut reconnaître que A est vrai tout en niant que A suffise à prouver B. Ici, l'intérêt des abonnés est admis comme un fait évident, mais il ne prouve pas que Rimmal partage tout. La seconde proposition doit nommer la conclusion rejetée.
Exercice
Utilisez la structure en deux parties de la leçon pour compléter la phrase : ____ Leo works from home, ____ he is always available.
Voir la réponse
Just because · that doesn't mean
set boundaries : fixer des limites claires
Dans cette phrase, set boundaries signifie «fixer des limites claires concernant ce qui est acceptable». Ici, set signifie «établir», et non mettre quelque chose à un endroit. Cette expression concerne souvent les limites personnelles, sociales ou professionnelles. Fixer des limites implique généralement de décider ou d’indiquer clairement ce que l’on acceptera ou non.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation exacte de deux mots étudiée dans la leçon et signifiant «fixer des limites claires» : To protect my evenings, I need to ____ with clients.
Voir la réponse
set boundaries
Both Dimma and Rammal make money as beauty influencers, Phrases
4:54Dimma et Rammal gagnent toutes deux de l'argent en tant qu'influenceuses beauté,
make money as beauty influencers : gagner de l’argent en exerçant un métier
La structure make money as + rôle ou profession signifie «gagner de l’argent en exerçant ce rôle». Ici, as introduit l’identité professionnelle beauty influencers ; il n’exprime pas une comparaison. Comme le sujet désigne deux personnes, influencers est au pluriel. Avec une seule personne, la forme correspondante serait makes money as a beauty influencer.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui introduit le rôle dans lequel il gagne de l’argent : He makes money ____ a freelance editor.
Voir la réponse
as
about what beauty means to women in their country
5:02sur ce que la beauté signifie pour les femmes de leur pays
What's amazing is how... : mettre l'aspect étonnant au premier plan
La structure What's amazing is how... commence par What is amazing, une proposition qui joue le rôle de sujet, puis place après is la proposition en how comme information mise en relief. Dans cette phrase, l'accent porte sur la manière dont ils utilisent les réseaux sociaux, et pas seulement sur le fait que la situation est remarquable. Ici, how n'introduit pas une question. Il introduit une proposition de contenu. La même structure de mise en relief peut employer d'autres adjectifs d'évaluation, comme dans What's interesting is how... et What's impressive is how....
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de mise en relief de quatre mots vue dans la leçon : ____ the new student learned everyone's name so quickly.
Voir la réponse
What's amazing is how
to start conversations about : ouvrir la discussion sur un sujet
Dans to start conversations about..., to suit using social media et exprime le but : ils utilisent les réseaux sociaux afin d'amener les gens à parler d'un sujet. Start conversations about + sujet signifie faire commencer la discussion sur ce sujet. Dans ce contexte lié aux médias et aux questions de société, le pluriel conversations peut désigner de nombreux échanges entre différentes personnes, et pas seulement une conversation privée. Le sujet peut être un groupe nominal ou une interrogative indirecte, comme what beauty means to women in their country.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de but de quatre mots signifiant « faire commencer la discussion sur un sujet » : The school podcast was created ____ exam stress.
Voir la réponse
to start conversations about
and sharing some great lipstick tips as well.
5:05et partager de superbes astuces pour le rouge à lèvres.
speaking of lipstick : passer à un sujet lié
Speaking of + un sujet est une transition orale qui signifie « puisque nous parlons de cela » ou « cela me fait penser à un point lié ». Ici, speaking of lipstick relie le sujet déjà abordé au point suivant concernant le rouge à lèvres. Cette expression sert à organiser la conversation, et non à décrire l’action physique de parler. L’auditeur s’attend à ce que l’idée suivante soit liée au sujet nommé.
Exercice
Complétez la phrase avec la transition de deux mots étudiée dans cette leçon : ____ lunch, do you know a good café nearby?
Voir la réponse
Speaking of
I asked you when lipstick was first used.
5:12Je t'ai demandé quand le rouge à lèvres a été utilisé pour la première fois.
I said it was around 5,000 years ago by the ancient Sumerians.
5:14J'ai dit que c'était il y a environ 5 000 ans par les anciens Sumériens.
both men and women : inclure deux groupes avec both...and...
Both A and B signifie que A et B sont tous les deux inclus. Dans both men and women, both ouvre la structure en deux parties et and introduit le second groupe, en soulignant qu’aucun des deux groupes n’est laissé de côté. Les deux parties doivent être grammaticalement parallèles. Ici, men et women sont tous les deux des noms pluriels ; la même structure peut aussi relier deux adjectifs, deux verbes ou d’autres éléments correspondants.
Exercice
Complétez la phrase avec both...and... : The course includes ____ live classes ____ recorded lessons.
Voir la réponse
both · and
a very early kind of lipstick : kind of pour indiquer une catégorie
Dans a very early kind of lipstick, la structure a kind of + nom désigne un type ou une forme de quelque chose. Le groupe décrit une forme ancienne pouvant être classée comme du rouge à lèvres. Ici, kind est un nom et a est son article. Cet emploi est différent du kind of conversationnel qui signifie « un peu » ou « approximativement ».
Exercice
Dans la phrase “This paste was an early kind of paint,”, que signifie kind of ?
- approximativement
- un peu
- un type ou une forme de
Voir la réponse
un type ou une forme de
let's recap the vocabulary from this program on influencers, Fil du propos
5:29récapitulons le vocabulaire de cette émission sur les influenceurs,
recap the vocabulary : signaler une brève révision
Recap the vocabulary signifie revoir brièvement les mots présentés auparavant. Ici, recap est un verbe et the vocabulary désigne ce qui est revu. Let's recap... organise aussi l’émission : cette formule signale le passage du contenu principal à un bref résumé ou à une révision, plutôt que le début d’un nouveau sujet.
Exercice
Un professeur dit : “Let's recap the key words before we finish.” Qu’annonce-t-il ?
- Une pause sans poursuivre la discussion
- Une brève révision d’un contenu déjà abordé
- Une présentation détaillée d’un nouveau sujet
Voir la réponse
Une brève révision d’un contenu déjà abordé
people who influence their social media followers to try different products.
5:33des personnes qui influencent leurs abonnés sur les réseaux sociaux pour essayer différents produits.
Dos and don'ts are rules about what you should and shouldn't do in certain situations.
5:38Les choses à faire et à ne pas faire (Dos and don'ts) sont des règles sur ce qu'il faut faire ou ne pas faire dans certaines situations.
To crack a joke means to tell a joke.
5:43Lancer une blague (To crack a joke) signifie raconter une blague.
The phrasal verb take off means to suddenly become popular or successful.
5:46Le verbe à particule take off signifie devenir soudainement populaire ou avoir du succès.
If you are intrigued, you are interested in someone,
5:51Si vous êtes intrigué (intrigued), vous êtes intéressé par quelqu'un,
often because of something unusual about them.
5:54souvent à cause de quelque chose d'inhabituel à son sujet.
a given describes something that is considered to be a fact or that is certain to happen.
5:57une évidence (a given) décrit quelque chose qui est considéré comme un fait ou qui arrivera à coup sûr.
our six minutes are up : le temps imparti est écoulé
Dans our six minutes are up, be up signifie « être arrivé au terme du temps imparti » : le temps disponible est donc écoulé. La phrase signale que la séquence de six minutes de l’émission doit maintenant se terminer. Ici, up n’indique pas une position en hauteur. Le modèle réutilisable est « expression de temps + be + up ». La forme de be s’accorde avec le sujet : time is up, mais six minutes are up.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formée avec be up qui indique que la période impartie est terminée : The timer just rang. Our five minutes ____.
Voir la réponse
are up