Améliorez votre écoute, améliorez votre anglais | Ma visite à New York | Écoutez et pratiquez | #1 : fiche pour apprendre l’anglais
PodEnglish
Présentation de la vidéo : Une personne raconte son premier séjour de quatre jours à New York, des monuments célèbres et grands musées aux quartiers de Brooklyn, en passant par la cuisine locale, les spectacles, un mémorial et une ancienne voie ferrée aérienne réaménagée en parc. Elle conclut que la ville répond à des centres d’intérêt très variés. Principaux points d’anglais : 1. spent my days exploring the various neighborhoods, visiting museums, and attending shows. — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à employer spend + durée + verbe en -ing pour indiquer les activités qui ont occupé un séjour, puis à aligner plusieurs formes en -ing afin de regrouper différentes expériences dans une phrase claire et fluide. 2. pastrami sandwich. — Culture, médias et contexte réel : Identifiez un mets emblématique de la culture des delicatessens new-yorkais et comprenez pourquoi ce sandwich précis, plutôt qu’un repas générique, donne une couleur locale au récit gastronomique. 3. has been converted into — Grammaire et structures de phrase : Comprenez l’emploi du present perfect passif pour expliquer qu’une ancienne structure a reçu une nouvelle fonction, puis réutilisez ce modèle pour des bâtiments, sites industriels ou espaces publics dont la transformation reste pertinente aujourd’hui.
Dans cette fiche
Hi everyone and welcome to my channel storytime Phrases
0:01Salut tout le monde et bienvenue sur ma chaîne storytime
welcome to my channel : formule d’accueil en ouverture de chaîne
“Welcome to my channel” est une formule d’ouverture toute faite qui sert à accueillir les spectateurs dans l’espace en ligne d’un créateur. Ici, “channel” désigne une page ou un espace de contenu sur une plateforme vidéo, et non une chaîne de télévision. Le mot suivant, “storytime”, indique qu’il s’agit d’un contenu où l’on raconte une histoire. Il ne fait pas partie de la formule mise en évidence. Vous pouvez réutiliser la structure “welcome to + lieu, événement ou espace partagé”. Dans cette phrase, “my channel” désigne la chaîne du locuteur.
Exercice
Complétez cette ouverture de vidéo courante avec l’expression exacte de la leçon : Hi everyone, and ____.
Voir la réponse
welcome to my channel
I will be discussing my recent visit to New York City. Notes
0:06je vais vous parler de ma récente visite à New York.
will be discussing : annoncer le sujet à venir
“Will be discussing” suit la structure “will be + verbe-ing”. Dans cette introduction, cette forme annonce le sujet dont le locuteur prévoit de parler ensuite. Ici, le futur continu ne sert pas principalement à situer une action en cours à un moment futur précis. Il donne à l’annonce du sujet un ton fluide, proche de celui d’un présentateur, et peut être réutilisé dans des vidéos, des cours et des exposés.
Exercice
Complétez cette annonce de sujet, dans un style de présentateur, avec le futur continu de “discuss” : Today, I ____ how rainbows form.
Voir la réponse
will be discussing
visit to New York City : le nom visit + to + lieu
Ici, visit est un nom qui désigne un voyage ou une occasion où l'on se rend dans un lieu. Lorsque ce nom est suivi d'un lieu, on emploie to. Ainsi, my recent visit to New York City désigne le voyage ou la visite récente de la personne qui parle. La structure réutilisable est a visit to + lieu. Un mot comme a ou my peut être placé avant visit.
Exercice
Utilisez le nom visit et la bonne préposition pour compléter la phrase : Our recent ____ Rome was wonderful.
Voir la réponse
visit to
It was my first time there and I had an amazing experience. Phrases
0:11C'était ma première fois là-bas et j'ai vécu une expérience incroyable.
my first time there : renvoyer à un lieu déjà mentionné
My first time there signifie que la personne qui parle n'était jamais allée dans ce lieu auparavant. Dans cette phrase, there renvoie à New York City, mentionné plus tôt. L'expression présente cette expérience comme une première fois tout en évitant de répéter le nom du lieu. Ici, there est un mot de lieu et non une référence vague à n'importe quel endroit.
Exercice
Une ville a déjà été mentionnée. Complétez la phrase avec le mot de lieu qui y renvoie : It was my first time ____, so I used a map.
Voir la réponse
there
had an amazing experience : have + a/an + adjectif + experience
Had an amazing experience signifie que la personne a vécu une occasion précise, comme un événement ou une visite, et en a gardé une impression très positive. Ici, have signifie « vivre ou faire l’expérience de », et non « posséder ». La structure est have + a/an + adjective + experience. Ici, experience est dénombrable parce qu’il s’agit d’une occasion précise ; le groupe au singulier prend donc an devant amazing. Comme l’événement appartient au passé, have devient had.
Exercice
Quelle phrase utilise l’association naturelle en anglais pour parler d’une expérience passée très positive ?
- I made an amazing experience at the science museum.
- I did an amazing experience at the science museum.
- I had an amazing experience at the science museum.
Voir la réponse
I had an amazing experience at the science museum.
There is always something to see and do. Phrases
0:20Il y a toujours quelque chose à voir et à faire.
something to see and do : sites à voir et activités
Something to see and do signifie qu’un lieu offre à la fois des choses intéressantes à voir et des activités. See renvoie aux choses que l’on peut regarder ou visiter, tandis que do renvoie aux activités auxquelles on peut participer. Dans something to + verbe, to + verbe indique l’action possible : something to see est quelque chose à voir, et something to do est une activité. L’association see and do permet de résumer de nombreux attraits sans les énumérer un par un.
Exercice
Que signifie la phrase anglaise “This town has something to see and do for every visitor” ?
- Les visiteurs doivent accomplir deux tâches obligatoires.
- La ville offre à la fois des choses à voir et des activités.
- La ville ne possède qu’un seul objet à regarder.
Voir la réponse
La ville offre à la fois des choses à voir et des activités.
spent my days exploring ..., visiting ... and attending ... : des activités parallèles en -ing
La structure est spend + une durée + verbe en -ing. Ici, spent est le passé de spend, my days est la durée, et exploring, visiting et attending indiquent comment ce temps a été utilisé. Les trois formes en -ing sont des éléments parallèles dans une même phrase. Cette structure permet de relier plusieurs activités tout en les regroupant sous une seule idée : la façon dont le temps a été passé.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes en -ing des verbes entre parenthèses : Maya spent Saturday ____ the park, ____ the science museum, and ____ a play. (explore, visit, attend)
Voir la réponse
exploring · visiting · attending
I had to try all the delicious food. Intention
0:33il fallait que je goûte à toute cette nourriture délicieuse.
had to try : le sens enthousiaste de « je ne pouvais pas manquer ça »
Had to exprime normalement une nécessité, mais l'origine de cette nécessité dépend du contexte. Dans cette phrase enthousiaste sur la nourriture, had to try signifie que les plats étaient si attirants que les goûter semblait incontournable, et non que quelqu'un forçait la personne à le faire. Dans un récit au passé, had to + verbe peut exprimer une forte envie personnelle ou un choix considéré comme incontournable. Le contexte positif indique que cette nécessité est légère et choisie par la personne elle-même.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie le plus probablement I had to try all the delicious food ?
- La personne n'avait le droit de goûter aucun aliment.
- La nourriture semblait trop bonne pour être manquée, alors la personne avait très envie de la goûter.
- La personne a reçu l'ordre de goûter tous les plats contre sa volonté.
Voir la réponse
La nourriture semblait trop bonne pour être manquée, alors la personne avait très envie de la goûter.
I will be sharing my top 10 things to do in New York City. Fil du propos
0:38je vais partager mon top 10 des choses à faire à New York.
Utiliser In this video, I will be sharing ... pour annoncer le contenu
In this video délimite le sujet : la personne parle de ce que contiendra la vidéo actuelle. I will be sharing annonce ensuite les informations qui vont suivre. Ensemble, ces mots servent de repère d'ouverture et indiquent clairement au public à quoi s'attendre. Ici, sharing signifie communiquer des informations, des conseils ou des recommandations personnelles. Il ne s'agit pas de distribuer des objets.
Exercice
Complétez l'introduction avec la forme conviviale d'annonce d'un projet étudiée dans la leçon : In this video, I ____ three simple ways to save water at home.
Voir la réponse
will be sharing
top 10 things to do comme structure de liste de recommandations
Top 10 présente le contenu comme une sélection de dix choix parmi les meilleurs. Things to do désigne des activités, des sites à voir et des expériences que l'on peut choisir, et non des objets physiques. L'expression complète montre aussi comment les informations seront organisées : une liste de dix options recommandées va suivre. Le nombre, le lieu ou la situation peuvent changer tout en conservant la même structure.
Exercice
Quel titre introduit naturellement une liste de dix activités recommandées à Londres ?
- Ten Things London Is Doing
- London's Top 10 Physical Things
- Top 10 Things to Do in London
Voir la réponse
Top 10 Things to Do in London
I think you will too : éviter la répétition
Dans I think you will too, les mots enjoy these things ne sont pas répétés. Will représente cette action omise, déjà comprise grâce à I enjoyed. Le sens complet est I think you will enjoy these things too. Too signifie « aussi ». Il s’agit d’une ellipse : l’anglais conserve un auxiliaire comme will et omet un groupe verbal répété, que l’interlocuteur retrouve grâce à la proposition précédente.
Exercice
Un ami n’a pas encore lu le livre. Complétez la prédiction : I loved this book, and I think you ____ too.
Voir la réponse
will
On my first day : organiser un récit avec un repère temporel
On my first day est un repère temporel placé au début de la phrase. Avant de décrire l’événement, il indique à l’interlocuteur quand celui-ci s’est produit, ce qui permet d’organiser un récit de voyage ou un journal jour après jour. Comme my first day désigne un jour précis, l’anglais emploie on. On peut ensuite ajouter le lieu ou le cadre : in New York City, in London ou at school.
Exercice
Complétez l’expression temporelle habituelle pour un jour précis : ____ my first day at camp, I made a new friend.
Voir la réponse
On
I decided to visit some of the city's most iconic landmarks. Phrases
0:53j'ai décidé de visiter certains des monuments les plus emblématiques de la ville.
certains des monuments les plus emblématiques de la ville
Some of signifie « une partie d'un groupe déjà identifié ». La personne prévoit donc de visiter seulement une partie des principaux monuments emblématiques de la ville, et non la totalité. Le possessif the city's identifie le groupe, et most iconic décrit les monuments qui en font partie. Iconic ne signifie pas seulement « célèbre » : il indique aussi qu'une chose est fortement associée à un lieu et qu'elle le représente. Un landmark est un lieu ou un bâtiment reconnaissable. On peut réutiliser la structure some of + groupe possessif + expression superlative ou évaluative pour sélectionner des éléments représentatifs d'un ensemble plus grand.
Exercice
Complétez la phrase avec some of et la forme possessive de the city : We visited ____ most iconic landmarks.
Voir la réponse
some of the city's
started with : indiquer le premier élément
Started with indique qu'une chose a été choisie ou traitée comme le premier élément d'un voyage, d'une liste, d'une tâche ou d'une explication. Ici, l'Empire State Building a été le premier lieu visité ; la phrase ne dit pas que la personne en est partie physiquement. Utilisez start with + élément pour indiquer ce qui vient en premier. Le verbe change selon le temps ou le sujet : start with, starts with, started with.
Exercice
Utilisez start with pour indiquer la première tâche : Let's ____ the easiest question.
Voir la réponse
start with
Empire State Building : un monument emblématique de New York
L’Empire State Building est le nom propre d’un célèbre gratte-ciel et site touristique de la ville de New York. Dans cette phrase, il désigne le lieu par lequel la personne commence sa visite. Building fait partie du nom complet : ce n’est pas un terme général pour n’importe quel bâtiment. Reconnaître ce nom permet de comprendre pourquoi il peut figurer parmi les monuments emblématiques.
Exercice
Que désigne Empire State Building dans cette phrase ?
- Un nom général pour n’importe quel immeuble très haut.
- Le nom de la ville de New York elle-même.
- Le nom propre d’un célèbre gratte-ciel de la ville de New York.
Voir la réponse
Le nom propre d’un célèbre gratte-ciel de la ville de New York.
took the elevator to the top : prendre l’ascenseur jusqu’en haut
Ici, took the elevator signifie que la personne s’est déplacée en ascenseur. Dans cette expression, take ne veut pas dire emporter l’ascenseur, et took est sa forme au passé. Le modèle réutilisable est take/took the elevator to + destination. To the top indique où le trajet s’est terminé : au dernier étage ou en haut du bâtiment.
Exercice
Utilisez le passé de take et la préposition de destination pour compléter la phrase : We ____ the elevator ____ the tenth floor.
Voir la réponse
took · to
was amazed by + la cause
Dans cette phrase, was amazed by signifie que quelque chose a rendu une personne très surprise et impressionnée. Amazed nomme le ressenti de la personne, tandis que by introduit ce qui l'a provoqué. Le modèle réutilisable est personne + be + amazed by + cause. Ici, was place le ressenti dans le passé, et the city views en indique la cause.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que le spectacle de magie a beaucoup surpris les enfants ?
- The children amazed by the magic show.
- The children were amazed by the magic show.
- The children were amazing by the magic show.
Voir la réponse
The children were amazed by the magic show.
I could see for miles in every direction. Phrases
1:03Je pouvais voir à des kilomètres dans toutes les directions.
for miles in every direction : très loin de tous les côtés
For miles in every direction signifie que la personne pouvait voir très loin, quelle que soit la direction dans laquelle elle regardait. For miles décrit une distance, pas une durée, et in every direction signifie de tous les côtés. L'expression crée une image vivante d'une vue vaste et dégagée. Elle peut être approximative ou légèrement exagérée ; aucune mesure exacte en miles n'est nécessaire.
Exercice
Que signifie The view stretched for miles in every direction ?
- La vue s'étendait très loin de tous les côtés.
- La personne a parcouru plusieurs miles dans une seule direction.
- La vue a duré de nombreuses heures.
Voir la réponse
La vue s'étendait très loin de tous les côtés.
After visiting the Empire State Building, Fil du propos
1:07Après avoir visité l'Empire State Building,
After visiting : indiquer ce qui s’est passé en premier
After visiting introduit une activité antérieure déjà terminée. Cette structure indique que la visite a eu lieu en premier et prépare l’événement suivant dans la proposition principale. Ici, after est suivi de la forme en -ing visiting, et non de la base verbale visit. Dans une structure After + -ing, la personne qui accomplit la première action est normalement comprise comme étant le sujet de la proposition principale.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de visit : After ____ the science museum, Ava bought a postcard.
Voir la réponse
visiting
took a stroll : s’est promené tranquillement
Took a stroll signifie « a fait une promenade détendue, sans se presser ». Take a stroll est l’association de mots habituelle, et took indique que l’action a eu lieu dans le passé. Le complément de destination to Central Park indique où la personne est allée en se promenant. Par rapport au simple walked, took a stroll ajoute une impression de calme et de détente.
Exercice
Quelle situation est la mieux décrite par « took a stroll » ?
- Courir pour attraper un bus avant son départ
- Monter de lourdes boîtes dans l’escalier
- Marcher lentement dans un jardin en admirant les fleurs
Voir la réponse
Marcher lentement dans un jardin en admirant les fleurs
I rented a rowboat on the lake and enjoyed a peaceful paddle around then, Phrases
1:13J'ai loué une barque sur le lac et j'ai profité d'une promenade paisible à la rame, puis,
rented a rowboat : a loué une barque
Dans rented a rowboat, rented est le passé de rent : une personne a payé pour utiliser le bateau pendant une durée limitée au lieu de l'acheter. Un rowboat est une petite embarcation qui avance avec des rames ; l'expression décrit donc la location de matériel pour une activité sur un lac. La structure réutilisable est rent + un objet destiné à une activité, comme dans rent a bike ou rent skis. Elle s'emploie quand on paie pour utiliser temporairement quelque chose.
Exercice
Quelle phrase indique que Maya a payé pour utiliser une petite embarcation qu'elle faisait avancer avec des rames ?
- Maya rented a rowboat on the lake.
- Maya took a ferry across the lake.
- Maya rented a speedboat on the lake.
Voir la réponse
Maya rented a rowboat on the lake.
I took a walk through the park and admired the beautiful scenery.
1:18j'ai marché dans le parc et j'ai admiré le magnifique paysage.
Broadway show : une production théâtrale new-yorkaise
Un Broadway show est une production scénique jouée en direct et liée au quartier des théâtres de Broadway à New York. Il s'agit souvent de comédies musicales ou de pièces. Ici, Broadway est une référence théâtrale et culturelle, et pas seulement le nom d'une rue. Dans I saw a Broadway show, saw signifie que la personne a regardé le spectacle en direct ou y a assisté. La phrase présente l'événement comme une célèbre expérience théâtrale new-yorkaise.
Exercice
Que signifie Broadway show dans cette phrase ?
- N'importe quelle représentation organisée dans une rue large.
- Une production scénique jouée en direct et associée au quartier des théâtres de Broadway à New York.
- Une émission de télévision tournée à New York.
Voir la réponse
Une production scénique jouée en direct et associée au quartier des théâtres de Broadway à New York.
I saw Hamilton and it was absolutely amazing. Culture
1:26J'ai vu Hamilton et c'était absolument fantastique.
Hamilton : le titre d’une comédie musicale de Broadway
Dans cette phrase, Hamilton est le titre de la célèbre comédie musicale de Broadway Hamilton, et non simplement le nom d’une personne ou d’un lieu. En anglais, lorsque saw est suivi du titre d’un spectacle, cela signifie que la personne a vu une représentation. Le locuteur peut donc ensuite faire l’éloge de la distribution et de la musique.
Exercice
Que désigne Hamilton dans la phrase d’origine ?
- C’est le nom d’une ville visitée par le locuteur.
- C’est le titre d’une comédie musicale de Broadway.
- C’est le nom d’une personne rencontrée par le locuteur.
Voir la réponse
C’est le titre d’une comédie musicale de Broadway.
The cast was incredible and the music was unforgettable. Vocabulaire
1:31Les acteurs étaient incroyables et la musique inoubliable.
The cast : les acteurs d’une production
Au cinéma, à la télévision et au théâtre, the cast désigne l’ensemble des acteurs d’une production, c’est-à-dire la distribution. Ici, The cast was incredible fait l’éloge des interprètes en tant que groupe. Dans cette phrase, cast est un nom. Il n’a pas ses sens verbaux, comme lancer, attribuer des rôles ou fabriquer quelque chose dans un moule.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom qui signifie le groupe d’acteurs : The director thanked the entire ____ after filming ended.
Voir la réponse
cast
I visited some of the city's world-class museums. Vocabulaire
1:41j'ai visité quelques-uns des musées de renommée mondiale de la ville.
world-class museums : des musées de classe mondiale
Dans world-class museums, world-class signifie « d'un niveau exceptionnel, parmi les meilleurs au monde ». C'est un éloge appuyé de la qualité ou de la réputation des musées ; cela ne désigne pas des musées qui donnent des cours sur le monde. World-class est un adjectif composé avec un trait d'union, placé devant museums. La même expression peut qualifier des personnes, des services, des organisations ou des installations qui atteignent le plus haut niveau international.
Exercice
Que signifie "world-class museums" dans cette phrase ?
- Des musées situés dans tous les pays
- Des musées qui donnent des cours sur le monde
- Des musées considérés comme faisant partie des meilleurs au monde
Voir la réponse
Des musées considérés comme faisant partie des meilleurs au monde
I started with the Metropolitan Museum of Art. Culture
1:45J'ai commencé par le Metropolitan Museum of Art.
Metropolitan Museum of Art : le nom officiel de the Met
The Metropolitan Museum of Art est le nom officiel d'un grand musée d'art de la ville de New York. Il est couramment abrégé en the Met. Ici, Metropolitan Museum of Art forme un seul nom propre écrit avec des majuscules. Il ne faut pas comprendre metropolitan comme une description générale séparée signifiant simplement « situé dans une grande ville » ; la phrase désigne ce musée précis.
Exercice
Que désigne ici "the Metropolitan Museum of Art" ?
- Un cours sur l'art des zones métropolitaines
- Un grand musée d'art de la ville de New York couramment appelé the Met
- N'importe quel musée d'art situé dans une grande ville
Voir la réponse
Un grand musée d'art de la ville de New York couramment appelé the Met
It is one of the largest and most comprehensive museums in the world, Grammaire
1:48C'est l'un des musées les plus grands et les plus complets au monde,
l’un des musées les plus grands et les plus complets au monde
La structure one of the + adjectif au superlatif + nom comptable au pluriel indique qu’une personne ou une chose fait partie d’un groupe parmi les plus remarquables de sa catégorie. Ici, le musée est présenté comme appartenant au groupe des musées particulièrement grands et complets ; il n’est pas présenté comme l’unique numéro un. largest et most comprehensive qualifient tous deux museums. Comme one sélectionne un élément dans un groupe, le nom est au pluriel : museums.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de museum : The City History Museum is one of the most visited ____ in the country.
Voir la réponse
museums
proposer quelque chose pour tout le monde
Dans cette expression, something for everyone signifie qu’il existe un choix assez varié pour plaire à des personnes ayant des intérêts ou des besoins différents. En général, cela ne promet pas un objet matériel à chaque personne. Offering est une proposition en -ing qui ajoute ce que le musée propose. Plus généralement, offer ou have something for everyone est une manière positive de dire qu’un lieu, un événement, un produit ou un programme peut plaire à un large public.
Exercice
Quelle phrase explique le mieux The festival offers something for everyone?
- Chaque visiteur reçoit exactement un cadeau matériel.
- Le festival est conçu uniquement pour les experts.
- Le festival propose des choix aux personnes ayant de nombreux centres d’intérêt différents.
Voir la réponse
Le festival propose des choix aux personnes ayant de nombreux centres d’intérêt différents.
I spent hours wandering through the galleries and admiring the artwork. Phrases
1:56J'ai passé des heures à flâner dans les galeries et à admirer les œuvres d'art.
spent hours wandering through the galleries : parcourir longtemps les salles sans se presser
Spent hours wandering through the galleries signifie que la personne a passé plusieurs heures à circuler tranquillement dans les salles du musée. La structure est spend + une durée + verbe en -ing : spent hours wandering. Wander through signifie se déplacer dans un endroit sans suivre un itinéraire précis. Ici, wandering évoque une exploration sans hâte, et non le fait de s'être perdu. Galleries désigne les salles du musée où les œuvres sont exposées.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que Leo a exploré le marché pendant longtemps, sans suivre d'itinéraire précis ?
- Leo spent hours wandering through the market.
- Leo spent hours wandered through the market.
- Leo spent hours to wander through the market.
Voir la réponse
Leo spent hours wandering through the market.
Museum of Modern Art : le musée new-yorkais connu sous le nom de MoMA
The Museum of Modern Art est le nom officiel d'un musée précis de la ville de New York, couramment appelé MoMA. Dans cette phrase, il s'agit d'un nom propre, et non d'une expression générale désignant n'importe quel musée qui expose de l'art moderne. Reconnaître ce nom permet de comprendre pourquoi l'art moderne et contemporain est présenté comme faisant partie de sa collection.
Exercice
Dans l'exemple, que désigne the Museum of Modern Art ?
- Un musée précis de la ville de New York couramment appelé MoMA
- Une galerie située dans le Metropolitan Museum of Art
- N'importe quel musée qui expose une seule œuvre d'art moderne
Voir la réponse
Un musée précis de la ville de New York couramment appelé MoMA
This Museum is home to a world-renowned collection of modern and contemporary art. Notes
2:08Ce musée abrite une collection mondialement reconnue d'art moderne et contemporain.
is home to : indiquer ce qu'un lieu abrite
Dans cette phrase, is home to signifie « abrite, contient ou est le lieu où se trouve quelque chose ». Le musée conserve la collection d'art ; home ne désigne pas la maison d'une personne. La structure réutilisable est lieu ou institution + be home to + personnes, animaux, organisations ou ressources. Il faut adapter be au sujet et au temps.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de l'expression étudiée : The island ____ many rare birds.
Voir la réponse
is home to
world-renowned collection : une collection reconnue à l'échelle internationale
World-renowned collection désigne une collection célèbre et très respectée dans le monde entier. World-renowned est un adjectif composé avec un trait d'union qui qualifie collection. Dans le contexte d'un musée, collection désigne un ensemble organisé d'œuvres ou d'objets que l'institution conserve ou expose. L'expression fait un éloge fort et formel de la collection, au lieu de dire simplement qu'elle est populaire.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à une world-renowned collection ?
- Une collection respectée à l'échelle internationale
- Un groupe d'objets rassemblés par hasard
- Une collection connue uniquement d'un petit groupe local
Voir la réponse
Une collection respectée à l'échelle internationale
including Picasso's Les Demoiselles d'Avignon and Van Gogh's The Starry Night. Culture
2:16dont Les Demoiselles d'Avignon de Picasso et La Nuit étoilée de Van Gogh.
Picasso's Les Demoiselles d'Avignon ... Van Gogh's The Starry Night : artiste et titre de l'œuvre
Dans chaque passage surligné, le nom de l'artiste suivi de 's précède le titre d'un tableau. Picasso's Les Demoiselles d'Avignon désigne le tableau Les Demoiselles d'Avignon de Picasso ; Van Gogh's The Starry Night désigne le tableau The Starry Night de Van Gogh. Ce sont des œuvres célèbres de l'art moderne. Ici, 's marque la relation entre le créateur et son œuvre ; il ne décrit pas une action de Picasso ou de Van Gogh.
Exercice
Dans Van Gogh's The Starry Night, quelle relation 's indique-t-il ?
- Van Gogh regarde les étoiles
- Le tableau intitulé The Starry Night, créé par Van Gogh
- Une nuit qui appartient à Van Gogh
Voir la réponse
Le tableau intitulé The Starry Night, créé par Van Gogh
I had dinner at a traditional New York deli. Culture
2:23j'ai dîné dans un deli traditionnel de New York.
traditional New York deli : commerce alimentaire ou lieu décontracté typique
Deli est l'abréviation de delicatessen. À New York, ce mot désigne généralement une boutique ou un lieu de restauration décontracté connu pour ses aliments préparés, comme les viandes tranchées et les sandwichs ; beaucoup de delis vendent aussi des plats à emporter. Traditional New York décrit le style local du deli. L'expression ne désigne pas simplement n'importe quel restaurant et n'implique pas nécessairement un établissement formel avec service à table.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à un traditional New York deli ?
- Une boutique ou un lieu décontracté connu pour ses viandes préparées et ses sandwichs
- Un restaurant formel qui sert uniquement des dîners en plusieurs services
- Une épicerie qui ne vend jamais d'aliments prêts à manger
Voir la réponse
Une boutique ou un lieu décontracté connu pour ses viandes préparées et ses sandwichs
I went to Katz's Delicatessen and ordered a pastrami sandwich. Culture
2:28Je suis allée chez Katz's Delicatessen et j'ai commandé un sandwich au pastrami.
Katz's Delicatessen : un célèbre deli de New York
Katz's Delicatessen est le nom propre d'un célèbre deli du Lower East Side de New York. Delicatessen est le mot complet à l'origine de la forme abrégée deli et fait ici partie du nom de l'établissement. Identifier le lieu explique pourquoi commander du pastrami convient à la situation : Katz's est particulièrement connu pour ses sandwichs de deli, notamment ceux au pastrami. Ce nom apporte un contexte lié à la culture culinaire new-yorkaise ; il ne désigne pas un type d'aliment.
Exercice
Que désigne Katz's Delicatessen dans cette phrase ?
- le nom d'un célèbre deli de New York
- un type de pont de New York
- une autre façon de dire pastrami sandwich
Voir la réponse
le nom d'un célèbre deli de New York
pastrami sandwich : un classique des delis new-yorkais
Dans un deli new-yorkais, le pastrami est généralement du bœuf salé, assaisonné d'épices, fumé, puis cuit et tranché. Un pastrami sandwich utilise cette viande comme garniture principale et se sert souvent chaud sur du pain de seigle. Dans cette phrase, il ne s'agit pas simplement d'un ham sandwich. Le fait de préciser pastrami rattache le repas à une tradition classique des delis new-yorkais.
Exercice
Qu'est-ce qu'un pastrami sandwich ?
- N'importe quel sandwich au jambon
- Un sandwich principalement garni de pastrami, une viande assaisonnée, salée et fumée
- Un sandwich sucré garni de fruits
Voir la réponse
Un sandwich principalement garni de pastrami, une viande assaisonnée, salée et fumée
It was the best sandwich I've ever had. Grammaire
2:32C'était le meilleur sandwich que j'aie jamais mangé.
the best sandwich I've ever had : un superlatif personnel
L’expression the best sandwich I've ever had signifie que, parmi tous les sandwichs que la personne a mangés jusqu’à présent, aucun n’était meilleur. Le superlatif the best place ce sandwich au premier rang. I've ever had est au present perfect : I've signifie I have et had est le participe passé de have. Le sandwich est comparé à toute l’expérience de la personne, du passé jusqu’à maintenant. Le modèle réutilisable est the best + nom + I've ever + participe passé.
Exercice
Quelle phrase indique qu’aucune soupe goûtée jusqu’à présent par la personne n’était meilleure ?
- I've never had this soup before.
- This soup was very good yesterday.
- This is the best soup I've ever had.
Voir la réponse
This is the best soup I've ever had.
I explored some of the city's other iconic neighborhoods.
2:40j'ai exploré d'autres quartiers emblématiques de la ville.
I took the ferry to Brooklyn Bridge Park and walked across the Brooklyn Bridge. Phrases
2:47J'ai pris le ferry pour le Brooklyn Bridge Park et j'ai traversé le pont de Brooklyn à pied.
took the ferry to : voyager en ferry
Dans took the ferry to, took est le passé de take. Ici, take signifie utiliser un moyen de transport ou voyager à bord, et non tenir ou porter quelque chose. Le modèle est take + the/a + véhicule + to + destination. Took indique que le trajet s’est terminé dans le passé : took the ferry to the park.
Exercice
Utilisez le passé de take the ferry to pour compléter la phrase : We ____ the island.
Voir la réponse
took the ferry to
walked across the Brooklyn Bridge : a traversé le pont de Brooklyn à pied
Ici, walked across the Brooklyn Bridge signifie que la personne a traversé le pont à pied, d'une extrémité à l'autre. Across indique un mouvement d'un côté d'un lieu ou d'une surface vers l'autre. Utilisez walk across + lieu pour les espaces que l'on peut traverser, comme un pont, une rue, un champ ou une place. L'expression insiste sur l'arrivée du côté opposé, et non sur le simple fait de se trouver à cet endroit.
Exercice
Quelle phrase indique que les personnes sont allées d'une extrémité du pont à l'autre ?
- They walked across the bridge.
- They walked along the bridge.
- They walked under the bridge.
Voir la réponse
They walked across the bridge.
The views of the city skyline from the bridge are simply breathtaking. Vocabulaire
2:53La vue sur la ligne d'horizon de la ville depuis le pont est tout simplement à couper le souffle.
city skyline : silhouette de la ville
City skyline désigne la silhouette formée par les bâtiments d'une ville sur le fond du ciel, surtout lorsqu'on la regarde de loin. Les grands immeubles rendent souvent cette silhouette facile à reconnaître. Dans cette phrase, views of the city skyline désigne la vue sur l'ensemble de cette silhouette depuis le pont. Skyline ne signifie ni le ciel lui-même ni un bâtiment particulier.
Exercice
Que signifie city skyline dans cette phrase ?
- Le ciel au-dessus de la ville sans référence aux bâtiments
- La silhouette des bâtiments de la ville sur le fond du ciel
- Un seul bâtiment vu de l'intérieur
Voir la réponse
La silhouette des bâtiments de la ville sur le fond du ciel
simply breathtaking : un compliment très appuyé
Dans cette phrase, simply breathtaking est une appréciation positive très forte de la vue. Breathtaking signifie que quelque chose est si beau ou impressionnant qu’il provoque l’émerveillement ; ce n’est pas un avertissement littéral indiquant que la vue empêche de respirer. Simply renforce l’adjectif, un peu comme absolutely ou truly. Cette structure peut servir à admirer une vue, une prestation ou une expérience exceptionnelle.
Exercice
Complétez ce compliment appuyé avec l’expression de la leçon : The view from the summit was ____.
Voir la réponse
simply breathtaking
I decided to explore the vibrant neighborhood of Williamsburg. Culture
3:01j'ai décidé d'explorer le quartier animé de Williamsburg.
vibrant neighborhood of Williamsburg : nommer et décrire un quartier
Ici, Williamsburg est le nom d’un quartier précis de Brooklyn, à New York. Vibrant est un adjectif appréciatif qui signifie animé, dynamique et plein d’activité. La structure the vibrant neighborhood of Williamsburg nomme le quartier tout en décrivant son caractère. Dans les récits de voyage, on utilise souvent adjective + neighborhood of + place name pour présenter un lieu en même temps que l’impression qu’il produit.
Exercice
Que nous indique l’expression mise en évidence dans cette phrase ?
- Williamsburg est le nom d’un bâtiment très coloré.
- Williamsburg est un quartier animé de Brooklyn, à New York.
- La personne visite tous les endroits appelés Williamsburg.
Voir la réponse
Williamsburg est un quartier animé de Brooklyn, à New York.
a diverse range of : de nombreux types différents
A diverse range of signifie « de nombreux types différents de ». Dans cette phrase, l'expression regroupe shops, restaurants, and bars et souligne leur variété, pas seulement leur grand nombre. La structure est a diverse range of + nom. Ici, range désigne la variété des types, et non une distance physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon qui signifie « de nombreux types différents » : The community center offers ____ activities, from painting to basketball.
Voir la réponse
a diverse range of
I had lunch at a cozy cafe and then did some shopping at the boutiques. Phrases
3:12J'ai déjeuné dans un café chaleureux, puis j'ai fait un peu de shopping dans les boutiques.
had lunch ... then did some shopping : associations pour les activités quotidiennes
Had lunch est le passé de have lunch, une façon courante de parler du déjeuner comme d'une activité. Did some shopping est le passé de do some shopping et signifie passer du temps à acheter ou à regarder des articles dans des magasins. Then place les achats après le déjeuner. Les verbes have et do forment ici des associations de mots courantes ; il faut donc apprendre les expressions entières comme des unités naturelles.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux associations exactes au passé vues dans la leçon : After the museum visit, we ____ at a cafe and then ____ for souvenirs.
Voir la réponse
had lunch · did some shopping
I watched a comedy show at the Comedy Cellar. Culture
3:19j'ai assisté à un spectacle humoristique au Comedy Cellar.
the Comedy Cellar : un club de stand-up à New York
Comedy Cellar est le nom d’un célèbre club de stand-up à New York. Dans cette phrase, Cellar fait partie du nom propre ; ce n’est pas un nom commun désignant une pièce souterraine. Le reconnaître comme un lieu d’humour bien établi aide à comprendre pourquoi le club peut ensuite être associé à la carrière de grandes figures de l’humour.
Exercice
Que désigne the Comedy Cellar dans cette phrase ?
- Un type d’émission humoristique
- Un célèbre club de stand-up à New York
- Une pièce souterraine ordinaire
Voir la réponse
Un célèbre club de stand-up à New York
This club is renowned for launching the careers of some of the most prominent figures in comedy. Notes
3:23Ce club est célèbre pour avoir lancé la carrière de certaines des figures les plus éminentes de la comédie.
is renowned for launching the careers of : structure et sens
Be renowned for + un nom ou une forme en -ing signifie « être largement connu ou respecté pour quelque chose ». Ici, for est suivi de launching, et non de la forme de base launch. Launch someone's career est une expression figurée : elle signifie donner à quelqu’un un départ professionnel important ou une première impulsion. L’ensemble présente de façon formelle le club comme un lieu ayant aidé de grandes figures de l’humour à commencer ou à faire progresser leur carrière.
Exercice
Utilisez l’expression exacte de la leçon pour compléter la phrase : The annual competition ____ young pianists.
Voir la réponse
is renowned for launching the careers of
most prominent figures in comedy : figures majeures d'un domaine
L'expression most prominent figures in comedy désigne certaines des personnes les plus connues et les plus influentes du monde de la comédie. Ici, figures signifie des personnes importantes, et non des nombres ou des silhouettes. Prominent est un mot assez formel pour parler d'une personne importante et largement reconnue dans un domaine. La structure one/some of the most prominent figures in + domaine place ces personnes parmi les principales de ce domaine, sans dire qu'elles sont les seules.
Exercice
Que signifie figures dans most prominent figures in comedy ?
- La silhouette des artistes
- Des personnes importantes et influentes de la comédie
- Des nombres utilisés dans les statistiques sur la comédie
Voir la réponse
Des personnes importantes et influentes de la comédie
laughed until my sides hurt : rire extrêmement fort
La proposition laughed until my sides hurt signifie rire si fort que les muscles sur les côtés du torse commencent à faire mal. Elle utilise une réaction physique pour montrer l'intensité du rire. Il s'agit généralement d'une exagération amusante, et non du signalement d'une blessure ou d'une douleur médicale grave. La structure réutilisable verb + until + result montre qu'une action s'est poursuivie assez longtemps pour produire un résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de cette leçon qui signifie rire très fort : I ____.
Voir la réponse
laughed until my sides hurt
I started with the 9/11 Memorial and Museum. Culture
3:41J'ai commencé par le Mémorial et Musée du 11-Septembre.
9/11 Memorial and Museum et le sens de 9/11
Le 9/11 Memorial and Museum est un lieu de New York qui commémore les victimes et présente l’histoire des attentats du 11 septembre 2001. Memorial met l’accent sur le souvenir, tandis que Museum met l’accent sur la conservation d’objets et l’explication de l’histoire. Dans le contexte américain, 9/11 désigne généralement ces attentats, et non n’importe quelle date du 11 septembre. Ce repère aide à comprendre les mentions ultérieures des victimes, des attentats et des hommages.
Exercice
Dans le nom 9/11 Memorial and Museum, que désigne 9/11 ?
- une ligne de métro portant le numéro 9/11
- les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis
- n’importe quelle date ordinaire écrite comme le 11 septembre
Voir la réponse
les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis
It's a moving tribute to the victims of the September 11th attacks. Notes
3:45C'est un hommage émouvant aux victimes des attentats du 11 Septembre.
moving tribute : un hommage émouvant
Dans moving tribute, moving signifie que quelque chose provoque une émotion profonde, souvent de la tristesse, de la compassion ou de l’admiration. Il ne décrit pas un mouvement physique. Tribute désigne un acte, une œuvre ou des paroles qui expriment le respect, la gratitude ou le souvenir. Ici, a moving tribute to the victims désigne une forme de commémoration qui émeut les gens tout en honorant les victimes. La structure tribute to + personne ou groupe indique qui reçoit l’hommage.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots étudiée ici qui désigne un acte d’hommage ou de souvenir très émouvant : The speech was a ____ to the volunteers.
Voir la réponse
moving tribute
September 11th attacks : les attentats du 11 septembre
September 11th attacks désigne les attaques terroristes coordonnées commises aux États-Unis le 11 septembre 2001. Le pluriel attacks renvoie aux différentes attaques liées qui ont eu lieu ce jour-là. Ce contexte donne à victims et moving tribute leur portée historique grave dans la phrase. Ici, l'expression nomme un événement historique précis, et non une simple dispute ou une attaque personnelle.
Exercice
Que désigne September 11th attacks dans cette phrase ?
- N'importe quel désaccord survenu un 11 septembre
- Les attaques terroristes coordonnées commises aux États-Unis le 11 septembre 2001
- Les attaques d'une équipe sportive pendant un match
Voir la réponse
Les attaques terroristes coordonnées commises aux États-Unis le 11 septembre 2001
I also learned a lot about the attacks and their impact on the world. Phrases
3:50J'ai aussi beaucoup appris sur ces attaques et leur impact sur le monde.
their impact on the world : leur impact sur le monde
Their renvoie à the attacks. Their impact on the world signifie les effets que ces attentats ont eus dans le monde entier. La structure nominale impact on + personne, chose ou domaine touché indique ce qui subit l'effet. Elle est utile pour parler des conséquences d'événements, de technologies, de politiques ou de choix.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom impact et sa préposition habituelle : The new policy had a major ____ small businesses.
Voir la réponse
impact on
the High Line : un parc de la ville de New York
High Line est le nom propre d'un parc public de la ville de New York. Il a été aménagé sur une ancienne voie ferrée surélevée ; ce contexte explique pourquoi la phrase suivante parle d'une voie ferrée. Ici, High Line désigne un lieu précis. Il ne s'agit pas d'une ligne ordinaire placée en hauteur.
Exercice
Dans “I visited the High Line,” que désigne the High Line ?
- Une voie ferrée où des trains circulent encore au-dessus de la rue
- Un parc de New York aménagé sur une voie ferrée surélevée
- Une ligne ordinaire dessinée en haut d'un mur
Voir la réponse
Un parc de New York aménagé sur une voie ferrée surélevée
It's a former elevated railway that has been converted into a public park. Notes
4:02C'est une ancienne voie ferrée aérienne qui a été reconvertie en parc public.
former elevated railway : ancien usage et position surélevée
Dans former elevated railway, former indique que la structure était autrefois une voie ferrée, mais qu'elle n'en a plus la fonction. Il décrit toute l'expression elevated railway ; ici, il ne signifie pas « le premier des deux ». Elevated signifie construit au-dessus du niveau du sol, souvent sur une structure surélevée. L'expression complète décrit donc une voie ferrée qui passait autrefois au-dessus de la rue ou du sol.
Exercice
Utilisez former, elevated et railway dans leur ordre naturel pour compléter la phrase : The new park was built on a ____.
Voir la réponse
former elevated railway
has been converted into : une transformation achevée dont le résultat est actuel
Has been converted into est la voix passive du present perfect : has + been + participe passé + into. La voie ferrée subit l'action ; la phrase insiste donc sur ce qu'elle est maintenant, et non sur la personne qui l'a transformée. Convert A into B signifie changer A pour qu'il devienne B. À la voix passive, on obtient A has been converted into B ; les mots après into indiquent la nouvelle forme, identité ou fonction.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure mise en évidence : The old station ____ a library.
Voir la réponse
has been converted into
It's a great place to take a walk and enjoy the city's unique views. Phrases
4:07C'est un endroit super pour se promener et profiter des vues uniques sur la ville.
a great place to take a walk : recommander un lieu pour une activité
A great place to take a walk recommande un lieu en lui donnant d'abord une appréciation positive, puis en indiquant une activité adaptée. To take a walk précise ce que l'on peut agréablement y faire et complète place. Vous pouvez réutiliser le modèle a great place to + base verbale : a great place to eat, play ou read. Take a walk est une expression figée courante qui signifie marcher pour le plaisir ou pour faire de l'exercice.
Exercice
Complétez la recommandation avec l'expression mise en évidence : The park beside my house is ____ before breakfast.
Voir la réponse
a great place to take a walk
a rooftop bar : un bar sur un toit ou un toit-terrasse
Un rooftop bar est un bar situé au sommet d’un bâtiment, souvent sur un toit-terrasse ouvert. Dans le groupe nominal a rooftop bar, rooftop modifie bar et indique son emplacement ; ce n’est pas un nom de marque.
Exercice
Que signifie normalement a rooftop bar ?
- Un bar situé sur le toit ou le toit-terrasse d’un bâtiment
- N’importe quel bar intérieur dans un immeuble élevé
- Une marque de bars appelée Rooftop
Voir la réponse
Un bar situé sur le toit ou le toit-terrasse d’un bâtiment
I went to 230 Fifth and ordered a cocktail.
4:18Je suis allée au 230 Fifth et j'ai commandé un cocktail.
The views of the city skyline from the bar are simply stunning.
4:23La vue sur les gratte-ciel de la ville depuis le bar est tout simplement superbe.
These are just a few of the many things to see and do in New York City. Fil du propos
4:28Ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses choses à voir et à faire à New York.
just a few of the many : clore une liste tout en suggérant qu’il y en a davantage
Just a few of the many présente les éléments déjà cités comme un petit échantillon d’un groupe beaucoup plus vaste. Ici, just signifie « seulement », et non « à l’instant ». Vers la fin d’une liste ou d’une recommandation, l’expression clôt la liste tout en signalant que beaucoup d’autres éléments n’ont pas été nommés. La structure réutilisable est just a few of the many + un nom au pluriel.
Exercice
Quel rôle joue just a few of the many dans cette phrase ?
- Elle indique que les événements viennent juste de se produire.
- Elle indique que la liste complète est maintenant terminée.
- Elle clôt une liste et suggère qu’il existe encore beaucoup d’autres exemples.
Voir la réponse
Elle clôt une liste et suggère qu’il existe encore beaucoup d’autres exemples.
It's a truly amazing city with something to offer everyone. Phrases
4:33C'est une ville vraiment incroyable qui a quelque chose à offrir à tout le monde.
something to offer everyone : un attrait pour tous les publics
Something to offer everyone signifie qu'un lieu ou une activité propose des choix intéressants à des personnes ayant des goûts différents. Ici, offer signifie apporter ou proposer quelque chose, et non indiquer un prix. La structure have/has something to offer everyone sert de résumé positif : elle souligne la variété et l'attrait pour un large public, sans promettre que tout le monde aimera la même chose.
Exercice
Complétez la recommandation avec l'expression de quatre mots qui indique que des personnes aux goûts différents peuvent toutes trouver quelque chose d'intéressant : This community center has ____.
Voir la réponse
something to offer everyone
I highly recommend visiting if you haven't had the chance yet. Intention
4:38Je vous recommande vivement de la visiter si vous n'en avez pas encore eu l'occasion.
highly recommend visiting : recommend + forme en -ing
Highly recommend rend la recommandation forte tout en restant polie. Visiting est la forme en -ing qui désigne l'activité recommandée. Lorsque recommend est directement suivi d'une action, utilisez recommend + -ing : I recommend visiting the museum. N'utilisez pas recommend to visit dans cette structure. Pour nommer la personne qui reçoit le conseil, utilisez une proposition comme I recommend that you visit the museum.
Exercice
Utilisez la forme correcte de visit pour compléter la recommandation : I highly recommend ____ the science museum.
Voir la réponse
visiting
if you haven't had the chance : pour adoucir une recommandation
Ici, if you haven't had the chance signifie « si vous n'en avez pas eu l'occasion jusqu'à présent ». chance désigne une occasion de faire quelque chose, pas la probabilité qu'un événement se produise. L'activité est visiting et elle est comprise grâce aux mots précédents, il n'est donc pas nécessaire de la répéter après chance. Le yet final renforce l'idée de « jusqu'à présent » tout en laissant ouverte une occasion future. Placée après la recommandation, la proposition en if la destine surtout à une personne qui n'a pas encore visité le lieu. Elle encourage doucement une visite future au lieu de donner un ordre.
Exercice
Dans l'exemple, que communique if you haven't had the chance yet ?
- Elle encourage doucement une personne qui n'a peut-être pas encore eu l'occasion de visiter le lieu.
- Elle dit qu'il y a très peu de chances que la personne visite le lieu.
- Elle dit à la personne qu'elle doit visiter le lieu immédiatement.
Voir la réponse
Elle encourage doucement une personne qui n'a peut-être pas encore eu l'occasion de visiter le lieu.