C'est sur l'Appli ! | Les téléphones - Saison 3 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : Un grand-père découvre le fonctionnement de la livraison de repas par application, de la commande d’un plat inhabituel jusqu’à sa réception à domicile, tandis que sa famille lui explique la technologie et les conventions sociales associées. Principaux points d’anglais : 1. I'd like to order — Pragmatique de la conversation et attitude. Apprenez à commencer poliment une demande au restaurant ou dans une autre situation de service. Cette formulation est moins directe que I want et convient aussi aux réservations, aux achats et aux échanges avec un service client. 2. pick them up. — Verbes à particule. Identifiez pick up comme un verbe à particule séparable qui signifie aller chercher ou récupérer quelque chose. Lorsque le complément est un pronom comme them ou it, celui-ci doit être placé entre pick et up, comme dans d’autres structures telles que turn it on. 3. How're you going? — Sens du vocabulaire et registre. Comprenez que cette salutation familière, courante en Australie et également présente en anglais britannique, correspond approximativement à How are you doing? et ne demande pas comment une personne se déplace. Vous pourrez ainsi l’interpréter et y répondre naturellement dans une conversation informelle.
Dans cette fiche
I'd like to order : formuler une demande polie
I'd like to est la forme contractée de I would like to. Ici, cette expression indique poliment ce que la personne veut faire : commander à manger. Dans cet emploi, would n'introduit pas une condition. Utilisez I'd like to + verbe à la base verbale pour formuler une demande ou exprimer un souhait de façon plus douce, surtout avec une entreprise ou un membre du personnel.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme contractée de I would like to : ____ book a table for two, please.
Voir la réponse
I'd like to
phone call : groupe nominal, pas verbe devant un objet
En anglais standard, phone call est normalement un groupe nominal qui désigne un appel téléphonique. Dans le sous-titre, il occupe une position qui exige un verbe. You don't phone call the restaurant est donc une formulation enfantine et non standard, et non une structure à reproduire. Pour exprimer l'action, utilisez call the restaurant ou, surtout en anglais britannique, phone the restaurant. Si phone call reste un nom, ajoutez un autre verbe, comme dans make a phone call.
Exercice
Quelle phrase demande naturellement à quelqu'un de contacter l'hôtel par téléphone ?
- Please phone call the hotel.
- Please call the hotel.
- Please make a phone call the hotel.
Voir la réponse
Please call the hotel.
order on the app : on pour désigner une plateforme numérique
Dans order on the app, order signifie commander de la nourriture ou des produits, tandis que on the app indique la plateforme numérique sur laquelle l’action se déroule. Ici, on ne décrit pas une surface physique. Cet emploi de on pour désigner une plateforme peut être réutilisé avec de nombreuses actions en ligne, comme acheter des billets sur une application ou réserver une chambre sur un site web.
Exercice
Quelle phrase présente le plus naturellement l’application comme la plateforme permettant de commander le dîner ?
- You can order dinner under the app.
- You can order dinner beside the app.
- You can order dinner on the app.
Voir la réponse
You can order dinner on the app.
haven't got : la possession au présent en anglais britannique
Have got peut exprimer la possession au présent. Dans I haven't got a menu, haven't got signifie ne pas avoir ; got ne décrit pas ici une action achevée consistant à recevoir quelque chose. Cette forme est particulièrement courante dans les conversations en anglais britannique. Avec he, she ou it, remplacez have par has : she hasn't got a ticket.
Exercice
Utilisez la forme négative de have got pour compléter la phrase : We ____ enough chairs for everyone.
Voir la réponse
haven't got
Here we go. pour signaler le début d'une action
Here we go. est une expression orale figée employée au moment où une action, un processus ou l'étape suivante commence. Dans cette phrase, la personne a trouvé ce qu'il lui fallait et est prête à commencer ; l'expression signifie donc « Très bien, on commence maintenant ». Here renvoie ici au moment ou à l'étape en cours, et non à une destination. Il faut retenir l'expression entière comme un signal qui fait passer de la préparation à l'action.
Exercice
Complétez l'expression figée qui signale le début d'une activité : Here ____. Let's try the first question.
Voir la réponse
we go
Hang on. au sens de « attends un instant »
Hang on. est une demande informelle figée qui signifie « Attends un instant ». Elle sert à interrompre brièvement une conversation ou une action afin que la personne puisse réfléchir, vérifier quelque chose ou signaler un problème. Ici, hang ne décrit pas le fait d'être suspendu ou de s'accrocher physiquement à quelque chose. Les deux mots forment ensemble une seule expression conversationnelle.
Exercice
Complétez l'expression informelle figée qui demande une courte pause : ____ on, I need to find my ticket.
Voir la réponse
Hang
What do you mean? : demander une explication ou une clarification
What do you mean? demande à l’autre personne d’expliquer ou de préciser ce qu’elle vient de dire. C’est une question qui sert à réparer l’échange : on a entendu les mots, mais on ne comprend pas l’idée que l’autre voulait exprimer. Le ton dépend de la façon de parler et du contexte. Prononcée calmement, la question constitue une demande neutre de clarification ; avec une forte insistance, elle peut remettre en question les propos de l’autre personne.
Exercice
Jugez cette affirmation : What do you mean? indique toujours que la personne qui parle est en colère.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
anything you want : anything + une proposition relative réduite
Dans anything you want, anything est le mot principal, et you want est une proposition relative réduite qui le décrit. On peut rétablir le pronom relatif objet omis pour obtenir anything that you want. Après can have, ce groupe donne un choix très large à l’interlocuteur : il peut choisir l’objet ou les objets qu’il préfère. Cela ne signifie généralement pas qu’il doit tout prendre.
Exercice
Complétez l’offre avec l’expression cible de trois mots : At the bakery, you can choose ____.
Voir la réponse
anything you want
Anything I want, eh? : reprendre une idée pour demander confirmation
Le locuteur reprend l’idée essentielle Anything I want au lieu de poser une nouvelle question d’information. Il vérifie ainsi que l’autorisation est vraiment aussi large qu’elle en a l’air. En fin de phrase, eh? est une particule d’interaction familière qui signifie à peu près « n’est-ce pas ? » ou « vraiment ? ». Ici, elle sollicite une confirmation tout en ajoutant un ton légèrement satisfait et prudent : le locuteur commence déjà à apprécier toutes les possibilités.
Exercice
Quelle est la fonction principale de eh? dans Anything I want, eh??
- Il demande ce que signifie le mot anything.
- Il invite à confirmer et ajoute un ton légèrement satisfait et prudent.
- Il transforme l’autorisation en ordre formel.
Voir la réponse
Il invite à confirmer et ajoute un ton légèrement satisfait et prudent.
makes it harder : make + complément d’objet + adjectif
Dans makes it harder, makes suit la structure make + complément d’objet + adjectif. C’est une construction causative : le sujet fait acquérir à l’objet la qualité exprimée par l’adjectif. That représente la cause, it la situation affectée et harder le résultat. Ici, it renvoie à la situation déjà évoquée et non à un objet matériel. Comme harder est un comparatif, l’expression signifie « rend cette situation plus difficile », et pas seulement « rend cette situation difficile ».
Exercice
Utilisez les formes correctes de make et hard pour dire que les étapes supplémentaires augmentent la difficulté de la tâche : Too many extra steps ____ the task ____.
Voir la réponse
make · harder
for some reason : laisser la cause inexpliquée
Ici, for some reason indique qu'il existe une cause que la personne ne peut pas identifier ou qu'elle ne compte pas expliquer. L'expression commente le résultat surprenant selon lequel quelque chose est devenu plus difficile ; elle n'annonce pas une explication précise. Employez cette expression lorsque vous constatez un sentiment, un événement ou un résultat tout en laissant sa cause inconnue. Elle peut se placer naturellement au début ou à la fin d'une phrase.
Exercice
Dans “That makes it harder for some reason,” qu'indique for some reason ?
- La personne a déjà expliqué la cause exacte.
- La personne laisse la cause non précisée.
- La personne veut que l'interlocuteur fournisse une réponse obligatoire.
Voir la réponse
La personne laisse la cause non précisée.
Better pay for that : omission de I'd better
Better pay for that. est une forme informelle sans sujet, raccourcie de I'd better pay for that, c'est-à-dire I had better pay for that. La personne décide que payer est l'action raisonnable ou nécessaire, peut-être pour éviter un problème. Ici, better fait partie de la structure had better ; il ne s'agit pas simplement du comparatif de good. Had better est suivi de la base verbale sans to ; le contexte permet de retrouver le sujet et had qui ont été omis.
Exercice
Complétez ce rappel informel que la personne s'adresse à elle-même avec la forme sans sujet de had better : “The café bill is still unpaid. ____ before I leave.”
Voir la réponse
Better pay
need help choosing : structure need help + -ing
Dans need help choosing, need help est suivi de choosing, la forme en -ing. Le groupe en -ing nomme l’activité pour laquelle une aide peut être nécessaire. On peut réutiliser la structure need help + -ing avec d’autres actions : need help finding, need help deciding ou need help carrying.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de choose pour compléter cette proposition d’aide : Do you need help ____ a birthday gift?
Voir la réponse
choosing
I'm all right : décliner poliment de l’aide
Ici, I'm all right répond à une proposition d’aide. Cela signifie « Je n’ai pas besoin d’aide, je peux me débrouiller », plutôt que d’indiquer comment la personne se sent physiquement. La question précédente détermine la fonction. Après Do you need help?, cette réponse brève décline doucement la proposition et rassure l’autre personne.
Exercice
Jugez le sens de cet échange : “Do you need any help?” “I'm all right.” La réponse indique poliment que la personne peut se débrouiller sans aide.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Vrai
You said I could have anything. Grammaire
1:01Vous avez dit que je pouvais prendre ce que je voulais.
said I could have : rapporter une permission antérieure
Dans You said I could have anything, you said introduit les paroles prononcées plus tôt par l'interlocuteur. I could have anything est le contenu rapporté : could exprime une permission dans cette situation passée et have signifie prendre, recevoir ou choisir. Après un verbe introducteur au passé comme said, le can des paroles d'origine devient souvent could. Avec You said..., le locuteur rappelle aussi à son interlocuteur une permission ou un engagement antérieur ; il ne décrit pas sa propre capacité.
Exercice
Quelle phrase rapporte une permission donnée auparavant ?
- The librarian asked whether I owned the book.
- The librarian said I was able to read very quickly.
- The librarian said I could renew the book online.
Voir la réponse
The librarian said I could renew the book online.
I'm here to pick up : indiquer que l'on vient récupérer quelque chose
I'm here to pick up my sausages utilise I'm here to + base verbale pour indiquer pourquoi le locuteur est venu. L'infinitif to pick up exprime le but ; here participe à toute la situation d'arrivée ou de visite plutôt que de mettre fortement ce lieu en contraste. Dans un magasin ou à un comptoir, pick up signifie récupérer quelque chose qui est prêt ou en attente, comme une commande, un colis ou des billets. Ici, il ne signifie pas ramasser quelque chose par terre.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de but utilisant pick up : I'm here ____ an order under the name Patel.
Voir la réponse
to pick up
pick them up : place du pronom dans un verbe à particule séparable
Pick up signifie ici « aller chercher » ou « récupérer ». C'est un verbe à particule séparable : un objet formé d'un groupe nominal complet peut se placer après l'ensemble du verbe ou entre ses deux parties. Quand l'objet est un pronom comme them, il doit se placer entre pick et up : pick them up, et non pick up them. Ici, them désigne les saucisses, et la phrase indique que Papi ne va pas les chercher lui-même.
Exercice
Utilisez pick up et placez correctement le pronom : Your badge is ready; please ____ at reception.
Voir la réponse
pick it up
delivers them to you : deliver + objet + to + destinataire
La structure deliver + objet + to + destinataire ou destination signifie transporter ou envoyer quelque chose pour que cela parvienne à cette personne ou à ce lieu. Dans delivers them to you, them est l'objet livré et to you indique le destinataire. Cette structure s'emploie avec de la nourriture, des colis et des documents. Delivers them est grammatical tout seul, mais sans to you, on ne sait pas qui reçoit les articles.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition qui introduit le destinataire : The driver delivered the order ____ Maya.
Voir la réponse
to
How're you going? comme salutation régionale
Dans cette phrase, How're you going? est une salutation régionale et familière qui signifie « Comment vas-tu ? » ou « Ça va ? ». Elle porte sur l'état ou la situation générale de l'autre personne. Ici, going ne sert pas à demander un itinéraire ou un moyen de transport. Il faut comprendre la question entière comme une formule de salutation, surtout en anglais australien et néo-zélandais.
Exercice
Dans une conversation australienne familière, que signifie le plus naturellement How're you going??
- La question demande où va la personne.
- La question demande comment va la personne.
- La question demande quel véhicule la personne utilisera.
Voir la réponse
La question demande comment va la personne.
Oh, you don't really chat to the scooter person. Intention
1:30Oh, on ne discute pas avec la personne en trottinette.
don't really chat to... pour atténuer une norme sociale
Dans don't really chat to..., really se trouve à l'intérieur de la négation et l'atténue. Le sens habituel est « ne pas vraiment avoir l'habitude de discuter avec » ou « ne généralement pas discuter avec », et non « ne pas avoir une vraie conversation ». La phrase décrit donc avec douceur ce qui se passe normalement, au lieu d'imposer une interdiction stricte. Chat to signifie « bavarder avec quelqu'un », et scooter person désigne ici la personne qui effectue la livraison.
Exercice
Quel rôle joue don't really dans You don't really chat to the delivery rider??
- Elle signifie que la conversation est fausse plutôt que réelle.
- Elle présente le fait de ne pas bavarder comme une norme habituelle formulée avec douceur.
- Elle transforme la phrase en interdiction légale stricte.
Voir la réponse
Elle présente le fait de ne pas bavarder comme une norme habituelle formulée avec douceur.
Did I do it right? pour vérifier une action terminée
Did I do it right? demande si une action que la personne vient d’essayer ou de terminer a été faite correctement. C’est une demande de confirmation, pas une demande d’instructions. Ici, right est un adverbe qui signifie « correctement », et non la direction opposée à left. La structure Did I + verbe à la base + ... + right? peut être réutilisée pour vérifier une action passée.
Exercice
Vous avez fini de configurer une nouvelle application et vous voulez qu’un ami confirme le résultat. Quelle question convient le mieux ?
- Did I do it right?
- How do I do it?
- Did I move it to the right?
Voir la réponse
Did I do it right?
good one, Grandad. comme compliment familier
Good one est une façon brève et familière de féliciter quelqu’un pour une action, une réponse, une blague ou une tentative réussie. Dans cette phrase, l’expression équivaut à Well done ou Nice job. One désigne ce que la personne vient de faire, et non un objet précis. L’ajout de Grandad interpelle directement la personne félicitée et rend l’encouragement plus personnel.
Exercice
Dans quelle situation Good one! est-il le plus naturel comme compliment sincère ?
- Votre ami réussit un puzzle difficile.
- Vous rédigez une évaluation annuelle formelle des performances.
- Vous demandez l’heure à une personne inconnue.
Voir la réponse
Votre ami réussit un puzzle difficile.
No worries. comme réponse familière
No worries. est une réponse orale détendue. Ici, elle indique que la remarque ou l’échange précédent n’a causé aucun problème, ce qui permet de garder une conversation légère et amicale. Son sens précis dépend de ce à quoi elle répond : après un remerciement, elle peut signifier « de rien » ; après une petite excuse, « ce n’est pas grave » ; et après une demande, « pas de problème ». Ce n’est généralement pas une affirmation littérale selon laquelle personne n’a de soucis.
Exercice
Un ami dit : « Thanks for helping me move. » Vous voulez répondre de façon détendue que cela n’a posé aucun problème. Quelle réponse convient le mieux ?
- No worries.
- I am worried.
- Don’t worry.
Voir la réponse
No worries.
You can watch TV on your phone, if you like. Intention
1:50Tu peux regarder la télé sur ton téléphone, si tu veux.
if you like pour rendre une suggestion facultative
Dans cette phrase, if you like vient après une suggestion et signifie « si tu veux ». Regarder la télévision sur le téléphone est présenté comme un choix facultatif ; la phrase ne demande pas si la personne aime regarder la télévision. La structure est suggestion ou offre + if you like. Elle laisse la décision finale à l’interlocuteur et rend la proposition moins insistante.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots étudiée ici qui signifie « si tu veux » : You can wait here ____.
Voir la réponse
if you like