Des baskets à 100 $ fabriquées à partir de sacs en plastique | World Wide Waste | Business Insider : fiche pour apprendre l’anglais

These sneakers are made with garbage.

Ces baskets sont fabriquées à partir de déchets.

The company that makes them says each pair contains 10 plastic bags

L'entreprise qui les fabrique affirme que chaque paire contient 10 sacs en plastique

and 12 bottles.

et 12 bouteilles.

For $110,

Pour 110 dollars,

they'll ship them anywhere in the world.

elle les expédie partout dans le monde.

But can footwear made from trash Fil du propos

Mais des chaussures fabriquées à partir de déchets

compete in the over $70 billion sneaker industry?

peuvent-elles rivaliser sur le marché des baskets, qui pèse plus de 70 milliards de dollars ?

We went to India to meet the young entrepreneur making sneakers from worldwide waste. Grammaire

Nous sommes allés en Inde rencontrer le jeune entrepreneur qui fabrique des baskets à partir de déchets du monde entier.

23-year-old Ashay Bhave launched Thaely in July 2021. Vocabulaire

Ashay Bhave, 23 ans, a lancé Thaely en juillet 2021.

Thaely because it is the Hindi word for plastic bags. Culture

Le nom Thaely vient du mot hindi qui signifie « sacs en plastique ».

At first, Bhave struggled to gather materials, Phrases

Au début, Bhave a eu du mal à rassembler les matériaux,

even though trash in India ends up in all kinds of places. Notes

même si, en Inde, les déchets se retrouvent un peu partout.

I assumed that it would be easy to find you know, waste plastic bags,

Je pensais qu'il serait facile de trouver, vous savez, des sacs en plastique usagés,

but that wasn't the case. Phrases

mais ça n'a pas été le cas.

So Bhave partnered with a waste removal company Phrases

Bhave s'est donc associé à une entreprise de collecte des déchets

that hires rag pickers. Culture

qui emploie des chiffonniers.

Those are people who collect recyclables

Ce sont des personnes qui ramassent des matériaux recyclables

from the street to sell for cash.

dans la rue pour les revendre et gagner de l'argent.

Triotap Technologies offers them a steady paycheck Grammaire

Triotap Technologies leur offre un salaire régulier

and an indoor sorting space.

et un local où effectuer le tri.

They clean the bags in a hot tub filled only with water

Ils nettoient les sacs dans une cuve remplie uniquement d'eau chaude,

without any added chemicals.

sans ajouter le moindre produit chimique.

And then hang them out to dry. Phrasal verbs

Ils les suspendent ensuite pour les faire sécher.

Inside the warehouse,

Dans l'entrepôt,

Sairuddin stacks eight to 10 layers of bags at a time.

Sairuddin empile huit à dix couches de sacs à la fois.

Then places the pile under a heat press.

Il place ensuite la pile sous une presse chauffante.

This finished product will cover most of the sneaker.

Le matériau obtenu recouvrira la majeure partie de la basket.

The company's founder calls it ThaelyTex Grammaire

Le fondateur de l'entreprise l'appelle ThaelyTex.

So it's a material that's made entirely out of waste plastic bags Phrases

C'est donc un matériau entièrement fabriqué à partir de sacs en plastique usagés,

without the use of any chemicals. Phrases

sans utiliser le moindre produit chimique.

Sairuddin packs and ships them seven hours north

Sairuddin emballe les feuilles et les expédie à sept heures de route vers le nord,

to the Nitush footwear factory.

jusqu'à l'usine de chaussures Nitush.

That's where the shoe will be assembled. Grammaire

C'est là que la chaussure sera assemblée.

First, ThaelyTex sheets are die cut using metal forms. Vocabulaire

D'abord, les feuilles de ThaelyTex sont découpées à l'emporte-pièce à l'aide de matrices métalliques.

Other patterns are cut from rPET fabric, Vocabulaire

D'autres pièces sont découpées dans du tissu en rPET,

which is made from recycled bottles

fabriqué à partir de bouteilles recyclées

and woven into something like canvas.

et tissé pour obtenir une matière semblable à de la toile.

The workers stitch the two types of materials together.

Les ouvriers cousent ensemble les deux types de matériaux.

The assembled upper gets stretched out. Grammaire

La tige assemblée est ensuite étirée pour prendre forme.

Thaely's soles are made with crumbs of industrial rubber.

Les semelles de Thaely sont fabriquées avec des granulés de caoutchouc industriel.

A worker needs to rough the sole on this grinder, Vocabulaire

Un ouvrier doit rendre la semelle rugueuse avec cette meuleuse

so the glue added in the next step will adhere. Grammaire

pour que la colle appliquée à l'étape suivante puisse adhérer.

They coat the top of the sole with a clear glue. Phrases

Ils enduisent le dessus de la semelle d'une colle transparente.

A special UV light increases its stickiness.

Une lampe UV spéciale augmente son pouvoir adhésif.

The shoes go through a series of heat treatments Phrasal verbs

Les chaussures subissent une série de traitements thermiques

and coats to strengthen the bond between the sole and the upper.

et reçoivent plusieurs couches de revêtement pour renforcer l'adhérence entre la semelle et la tige.

Then comes the final round of stitching. Grammaire

Vient ensuite la dernière étape de couture.

Thaely's laces are also made with recycled plastic.

Les lacets de Thaely sont eux aussi fabriqués en plastique recyclé.

This factory employs 170 people and makes shoes for three different companies.

Cette usine emploie 170 personnes et fabrique des chaussures pour trois entreprises différentes.

We wanted to make sure that we're still using existing sneaker manufacturing techniques. Phrases

Nous voulions nous assurer de continuer à utiliser les techniques existantes de fabrication de baskets.

You know, we didn't want to reinvent the wheel. Idiomes

Vous savez, nous ne voulions pas réinventer la roue.

Nitush turns out 15,000 pairs of shoes every week, Phrasal verbs

Nitush produit 15 000 paires de chaussures par semaine

and they try to recycle everything,

et essaie de tout recycler,

even scraps.

même les chutes.

That's recycled and some of it is also reused to make more ThaelyTex sheets.

Ces chutes sont recyclées et certaines sont aussi réutilisées pour fabriquer davantage de feuilles de ThaelyTex.

The tote bag used as packaging is made from four plastic bottles,

Le sac cabas qui sert d'emballage est fabriqué à partir de quatre bouteilles en plastique,

and the shoe box made from recycled paper has seeds in it.

et la boîte à chaussures en papier recyclé contient des graines.

Customers can cut the box, plant it in soil,

Les clients peuvent découper la boîte, la planter dans la terre

and grow a basil seedling in about two weeks.

et faire pousser un plant de basilic en deux semaines environ.

The company sold 300 pairs of sneakers in its first month

L'entreprise a vendu 300 paires de baskets au cours de son premier mois

and says the shoes are built to last. Phrases

et affirme que ces chaussures sont conçues pour durer.

It's extremely durable.

Elles sont extrêmement résistantes.

It lasts like any other sneaker for about two to three years,

Elles durent deux à trois ans environ, comme toutes les autres baskets,

depending on how it is used. Grammaire

selon la façon dont elles sont utilisées.

But can a small company like this compete with worldwide brands?

Mais une petite entreprise comme celle-ci peut-elle rivaliser avec des marques mondiales ?

Several have launched shoes from recycled plastic in recent years.

Plusieurs marques ont lancé des chaussures en plastique recyclé ces dernières années.

Nike launched the Space Hippie,

Nike a lancé le modèle Space Hippie,

a shoe made with recycled materials in June 2020.

une chaussure fabriquée avec des matériaux recyclés, en juin 2020.

Adidas makes a shoe that incorporates ocean plastic.

Adidas fabrique une chaussure qui intègre du plastique récupéré dans les océans.

The company says it will produce 17 million pairs of them in 2021.

L'entreprise affirme qu'elle produira 17 millions de paires de ce modèle en 2021.

That means it's likely that a global brand like Adidas Fil du propos

Cela signifie qu'une marque mondiale comme Adidas a probablement

sold more recycled sneakers in an hour Grammaire

vendu plus de baskets recyclées en une heure

than Thaely has sold since the company launched.

que Thaely n'en a vendu depuis son lancement.

But Bhave is undeterred.

Mais Bhave ne se laisse pas décourager.

And he says the business is already profitable.

Et il affirme que l'entreprise est déjà rentable.

This is a project that is going to fund itself. Vocabulaire

C'est un projet qui va s'autofinancer.

And at the same time,

Et en même temps,

it's going to help enrich the lives of the sanitation workers

il va contribuer à améliorer la vie des travailleurs de l'assainissement

that we work with and you know,

avec lesquels nous travaillons et, vous savez, aider aussi

the factory that we work with.

l'usine avec laquelle nous travaillons.

Bhave got the idea for Thaely when he was in business school.

Bhave a eu l'idée de Thaely lorsqu'il était en école de commerce.

We had a Shark Tank-like competition in my university, Culture

Dans mon université, nous avons eu un concours semblable à Shark Tank,

and I had this opportunity to

et j'ai eu l'occasion de

make my design project into a real business idea. Grammaire

transformer mon projet de design en une véritable idée d'entreprise.

He says private investors funded the launch of his business.

Selon lui, des investisseurs privés ont financé le lancement de son entreprise.

The name of the Y2K Pro shoe is a reference to the early 2000s. Culture

Le nom de la chaussure Y2K Pro fait référence au début des années 2000.

He was inspired by basketball and skate shoes from that era,

Il s'est inspiré des chaussures de basket et de skate de cette époque,

even though at that time he had a toddler-sized foot. Vocabulaire

même si, à l'époque, il avait encore des pieds de tout-petit.

It seems like Thaely is on to something with the idea of how to add value to discarded bags. Notes

Thaely semble avoir trouvé une bonne façon de donner de la valeur aux sacs jetés.

Starting in September 2021,

À partir de septembre 2021,

Indian authorities required all plastic bag makers to manufacture thicker bags. Grammaire

les autorités indiennes ont exigé de tous les fabricants de sacs en plastique qu'ils produisent des sacs plus épais.

The idea is that more durable bags are easier to recycle Grammaire

L'idée est que les sacs plus résistants sont plus faciles à recycler

and that rag pickers will be more likely to collect them. Grammaire

et que les chiffonniers seront plus enclins à les ramasser.

And once a customer is through with a Thaely sneaker, Phrasal verbs

Et lorsqu'un client ne porte plus ses baskets Thaely,

Bhave says they can send it back to the company for a discount. Phrasal verbs

Bhave explique qu'il peut les renvoyer à l'entreprise en échange d'une réduction.

This allows us to responsibly recycle them. Grammaire

Cela nous permet de les recycler de manière responsable.

We refurbish them

Nous les reconditionnons

and we're donating them to charities and refugee camps.

et nous en faisons don à des associations caritatives et à des camps de réfugiés.