Le système de vote mathématiquement supérieur : fiche pour apprendre l’anglais
CGP Grey
Présentation : Une élection animale compare scrutin majoritaire et alternative vote par classement, transferts, vote stratégique et effet spoiler. Principaux points d’anglais : 1. first-past-the-post voting system. — Culture, médias et contexte réel : comprendre pourquoi le candidat en tête peut gagner sans majorité et suivre le contraste avec le vote classé. 2. Turtle, beloved though he is — Grammaire et structures : reconnaître l’inversion concessive comme « bien qu’il soit aimé » et voir comment elle prépare un résultat opposé. 3. That being said, — Discours, narration et rhétorique : repérer une transition qui conserve les défauts admis avant d’introduire un contre-argument plus fort.
Dans cette fiche
Queen Lion of the Animal Kingdom is displeased.
0:01La Reine Lionne du Royaume des Animaux est mécontente.
She recently introduced elections for the office of king using the first-past-the-post voting system. Culture
0:03Elle a récemment introduit des élections pour le poste de roi en utilisant le système de scrutin uninominal majoritaire à un tour.
Le scrutin first-past-the-post
First-past-the-post est un système électoral dans lequel le candidat qui obtient le plus grand nombre de voix gagne. Le vainqueur doit avoir plus de voix que chacun de ses adversaires, mais pas nécessairement plus de la moitié de toutes les voix. Le nom repose sur la métaphore d'une course : le vainqueur est le premier à atteindre le poteau d'arrivée. Il est souvent abrégé en FPTP.
Exercice
Lors d'une élection à trois candidats, Ana obtient 42 %, Ben 35 % et Cara 23 %. Avec le first-past-the-post, que se passe-t-il ?
- Les candidats se partagent la fonction en proportion de leur part des voix.
- Ana gagne parce qu'elle a le plus de voix.
- Un second tour est automatiquement requis parce que personne ne dépasse 50 %.
Voir la réponse
Ana gagne parce qu'elle a le plus de voix.
While her realm started out as a healthy democracy Phrasal verbs
0:08Bien que son royaume ait commencé comme une démocratie saine
started out as : un rôle ou un état initial
Start out as + un groupe nominal signifie avoir une identité, un rôle, un état ou une forme particulière au début, avant qu'un changement ne se produise. Ici, le royaume était initialement une démocratie saine. L'expression met en avant un point de départ qui sera ensuite opposé à une autre situation. Elle ne signifie pas partir physiquement en voyage.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots qui décrit une forme d'origine : The tiny café ____ a weekend market stall before moving into a permanent shop.
Voir la réponse
started out as
with many parties running candidates for king,
0:10avec de nombreux partis présentant des candidats au poste de roi,
it quickly devolved into two-party rule Vocabulaire
0:12il a rapidement dégénéré en un système bipartite
Devolved into : un changement vers le pire
Dans cette phrase, devolved into signifie qu'une chose s'est progressivement transformée en un état pire ou moins souhaitable. Le locuteur présente la domination de deux partis comme un recul, et non comme une étape neutre du développement. La structure X devolves into Y décrit souvent un système, une discussion, un événement ou une situation qui perd en qualité, en ordre ou en contrôle et devient Y.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui présente le changement comme une détérioration : The orderly meeting ____ a shouting match.
Voir la réponse
devolved into
but trapped within the system because of a problem called the spoiler effect. Notes
0:16mais étaient piégés dans le système à cause d'un problème appelé l'effet de division.
Trapped within the system : des choix limités par les règles
Dans trapped within the system, trapped est employé au sens figuré. Personne n'est physiquement emprisonné ; les règles et les incitations du système rendent les autres choix difficiles ou coûteux. L'expression souligne que les personnes peuvent ne pas aimer les choix disponibles tout en se sentant incapables d'agir en dehors de cette structure. Elle présente la restriction comme systémique plutôt que personnelle.
Exercice
Lisez cette phrase : Small sellers are trapped within the system because leaving the platform would cost them most of their customers. Que signifie trapped within the system ?
- Ils ont conçu le système et en contrôlent chaque partie.
- Ils sont physiquement enfermés dans les bureaux de l'entreprise.
- Les règles et les coûts leur laissent très peu de liberté réelle.
Voir la réponse
Les règles et les coûts leur laissent très peu de liberté réelle.
Le sens électoral de spoiler effect
Le spoiler effect est un résultat électoral dans lequel un candidat moins compétitif prend des voix à un candidat proche de lui, ce qui facilite la victoire d’un adversaire que ces électeurs apprécient peut-être moins. Ici, spoiler ne signifie pas révéler une partie d’une histoire. Le terme désigne le fait de changer le résultat en divisant les voix entre des candidats qui attirent des électeurs similaires.
Exercice
Quelle situation illustre le mieux le spoiler effect ?
- Un électeur apprend la fin d’une vidéo de campagne avant de la regarder.
- Un candidat battu demande un nouveau décompte parce que des bulletins ont été endommagés.
- Un petit candidat prend des voix à un candidat de tête qui lui ressemble, ce qui permet à leur adversaire de gagner.
- Le candidat en tête obtient plus de la moitié des voix au premier décompte.
Voir la réponse
Un petit candidat prend des voix à un candidat de tête qui lui ressemble, ce qui permet à leur adversaire de gagner.
one of Queen Lion's subjects from a distant land,
0:20l'un des sujets de la Reine Lionne venu d'une terre lointaine,
Le fonctionnement de l’alternative vote
L’alternative vote est un système qui élit un seul vainqueur et dans lequel les électeurs classent les candidats par ordre de préférence. Si personne n’obtient la majorité des premiers choix, le candidat arrivé dernier est éliminé et ses bulletins sont transférés vers le prochain choix encore disponible de chaque électeur. Le décompte continue jusqu’à ce qu’un candidat obtienne la majorité. Dans ce nom, alternative fait partie du terme établi ; il ne signifie pas que l’électeur dépose un autre bulletin « alternatif ». Ce système est aussi couramment appelé instant-runoff voting.
Exercice
Avec l’alternative vote, que se passe-t-il lorsqu’aucun candidat n’a la majorité des premiers choix ?
- Chaque électeur remplit un tout nouveau bulletin ne comportant que deux noms.
- Le candidat ayant le plus de premiers choix gagne immédiatement, même sans majorité.
- Le candidat ayant le moins de voix est éliminé et ses bulletins sont transférés vers les prochaines préférences disponibles.
- Tous les candidats conservent le même total et l’élection se termine par une égalité.
Voir la réponse
Le candidat ayant le moins de voix est éliminé et ses bulletins sont transférés vers les prochaines préférences disponibles.
To find out comme transition exprimant un but
To find out signifie « afin de découvrir la réponse ». L’expression relie une question précédente à l’action qui permettra d’y répondre : suivre le même électeur dans les deux systèmes. Placée au début de la phrase, cette expression de but organise l’explication ainsi : question → méthode → réponse. Ce n’est pas un ordre ; elle explique pourquoi la personne qui parle va utiliser cet exemple.
Exercice
Quel est le rôle de “To find out” dans la phrase de l’exemple ?
- Elle ordonne à l’électeur d’enquêter sur l’élection.
- Elle indique que la réponse a déjà été découverte.
- Elle introduit le but de suivre l’électeur.
Voir la réponse
Elle introduit le but de suivre l’électeur.
There are five candidates running for king, Vocabulaire
0:31Il y a cinq candidats en lice pour le poste de roi,
Running for + une fonction élective
Ici, running for signifie participer à une élection en tant que candidat. La personne cherche à être élue au poste de roi ; il ne s’agit pas de courir réellement. La structure est run for + fonction ou poste, comme dans run for president, run for mayor et run for a seat. Dans cet exemple fictif, king est délibérément traité comme une fonction élective.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression électorale de deux mots qui signifie « participer en tant que candidat » : Maya hopes to become mayor, so she is ____ mayor in next month’s election.
Voir la réponse
running for
Red Squirrel gets a ballot where he picks just one candidate.
0:39l'Écureuil Roux reçoit un bulletin de vote où il ne peut choisir qu'un seul candidat.
Red Squirrel really likes Turtle and even campaigned for him.
0:43L'Écureuil Roux aime beaucoup la Tortue et a même fait campagne pour elle.
he knows that his new neighbor, Grey Squirrel,
0:46il sait que son nouveau voisin, l'Écureuil Gris,
And what, starts to wonder Red Squirrel,
0:49Et qu'en est-il, commence à se demander l'Écureuil Roux,
The debates on the Animal News Network only had the big parties,
0:54Les débats sur l'Animal News Network n'ont inclus que les grands partis,
so Red Squirrel thinks it's going to be a close race between Gorilla and Leopard. Phrases
0:57donc l'Écureuil Roux pense que la course sera serrée entre le Gorille et le Léopard.
a close race between A and B : une compétition très serrée entre A et B
Dans a close race between A and B, race désigne une compétition ; ici, il s'agit d'une course électorale et non d'une course à pied. Close indique que les deux camps ont un soutien ou des résultats presque égaux, si bien que l'issue est difficile à prévoir. La structure between A and B nomme les concurrents. A close race peut décrire une élection, une compétition sportive, un prix ou tout autre concours où l'écart est faible.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée de la leçon qui décrit une compétition où l'écart est très faible : With both candidates polling at 49 percent, it is ____ Maya and Leo.
Voir la réponse
a close race between
be deathly afraid of : avoir extrêmement peur de
Deathly afraid of signifie avoir extrêmement peur de quelqu'un ou de quelque chose. Ici, deathly renforce afraid ; cela ne signifie pas que la personne est morte. La structure est be deathly afraid of + une personne, un animal, une chose ou une situation. Elle exprime une peur bien plus forte que very afraid et produit souvent un effet dramatique ou exagéré.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée de la leçon qui signifie « avoir extrêmement peur de » : Leo refuses to enter the cave because he is ____ bats.
Voir la réponse
deathly afraid of
he gives his one vote to Gorilla in hopes of preventing Leopard from becoming king. Notes
1:06il donne son unique vote au Gorille dans l'espoir d'empêcher le Léopard de devenir roi.
in hopes of + -ing pour exprimer un résultat espéré
In hopes of + -ing présente le résultat espéré qui motive une action. Ici, le vote est donné parce que l’électeur espère ainsi empêcher Léopard de devenir roi ; cela ne signifie pas que la réussite est certaine. Après of, on emploie un nom ou une forme en -ing. Cette structure relie une action réelle au résultat souhaité par la personne : do something in hopes of achieving something.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible : Omar checked the map twice ____ avoiding a wrong turn.
Voir la réponse
in hopes of
prevent someone or something from + -ing
Prevent + complément + from + -ing signifie empêcher une personne d’agir ou empêcher une action ou un résultat de se produire. Ici, le résultat que l’électeur veut empêcher est que Léopard devienne roi. Le complément se place entre prevent et from : prevent someone/something from doing something. Dans le sous-titre, preventing Leopard from becoming king suit cette structure.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure prevent ... from + -ing : The tight lid ____ water ____ spilling out.
Voir la réponse
prevents · from
and it's a necessity under first-past-the-post.
1:11et c'est une nécessité sous le scrutin uninominal majoritaire à un tour.
Le vote stratégique
Le vote stratégique consiste à choisir un candidat selon ses chances d'influencer le résultat, plutôt que de voter simplement pour celui que l'on préfère. Un électeur peut soutenir son deuxième choix afin d'empêcher un candidat moins apprécié de gagner. Dans cette phrase, l'expression désigne un comportement électoral précis dans un scrutin majoritaire à un tour, et non n'importe quelle action soigneusement planifiée. Le mot necessity présente ce comportement comme quelque chose que les électeurs peuvent se sentir obligés de faire, puisque seul le candidat ayant le plus de voix gagne.
Exercice
Quelle situation est l'exemple le plus clair de strategic voting ?
- Un électeur choisit son deuxième candidat préféré parce que celui-ci a plus de chances de battre le candidat qu'il apprécie le moins.
- Un électeur choisit son candidat préféré sans tenir compte des chances des autres.
- Un électeur vérifie l'adresse de son bureau de vote avant le jour de l'élection.
Voir la réponse
Un électeur choisit son deuxième candidat préféré parce que celui-ci a plus de chances de battre le candidat qu'il apprécie le moins.
he can rank them in order of his most favorite to his least. Phrases
1:20il peut les classer par ordre de préférence, du plus au moins apprécié.
Instead of picking : la structure instead of + verbe en -ing
Instead of introduit un remplacement ou une autre possibilité. Lorsqu'il est suivi d'un verbe, of est une préposition : le verbe prend donc la forme en -ing. On dit instead of picking, et non instead of pick. Ici, instead of picking one candidate présente d'abord l'ancienne méthode qui est remplacée. La proposition principale donne ensuite l'autre possibilité : classer les candidats.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la forme correcte de accept : Instead of ____ the first offer, Sam compared all three.
Voir la réponse
accepting
rank them in order of : les classer selon un critère
Dans cette phrase, rank est un verbe qui signifie placer plusieurs personnes ou choses dans un ordre relatif. Them désigne le groupe à classer, et in order of introduit le critère utilisé pour ce classement. La structure réutilisable est rank + objets + in order of + critère, comme dans rank the proposals in order of importance. La suite peut aussi indiquer les deux extrêmes, comme ici : du candidat préféré au moins apprécié.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible pour indiquer que les tâches doivent être classées par priorité : Please ____ priority before the meeting.
Voir la réponse
rank the tasks in order of
He goes into the voting booth and gets the same ballot as before,
1:23Il entre dans l'isoloir et reçoit le même bulletin qu'avant,
but now puts Turtle as his first choice,
1:26mais met maintenant la Tortue comme son premier choix,
so he stops filling in his ballot and drops it in the box. Phrasal verbs
1:32donc il s'arrête de remplir son bulletin et le dépose dans l'urne.
filling in his ballot : remplir son bulletin de vote
Ici, filling in his ballot signifie écrire ou marquer les choix demandés sur le bulletin de vote. Fill in est un verbe à particule qui concerne le fait de remplir un document, et non de mettre une matière dans quelque chose jusqu’à ce qu’il soit plein. La structure réutilisable est fill in + document ou rubrique, comme dans fill in a form et fill in the details. His indique simplement à qui appartient le bulletin.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule courant en anglais britannique qui signifie écrire les informations demandées : Before you submit the application, please ____ every section.
Voir la réponse
fill in
Red Squirrel doesn't care exactly what happens.
1:36l'Écureuil Roux ne se soucie pas vraiment de ce qui va se passer.
He has other things on his mind and he heads off. Notes
1:37Il a d'autres choses en tête et s'en va.
other things on his mind : d’autres choses lui occupent l’esprit
Having other things on his mind signifie que d’autres sujets occupent son attention. Dans cette phrase, l’expression explique pourquoi il ne se concentre plus sur l’activité en cours ; rien ne repose littéralement sur sa tête. La structure réutilisable est have + something + on + my/your/his/her mind. Selon le contexte, cette pensée peut être une inquiétude, une obligation ou simplement un autre centre d’intérêt.
Exercice
Lena n’arrive pas à se concentrer parce qu’elle pense sans arrêt à l’examen de demain. Quelle phrase la décrit le mieux ?
- She has tomorrow's test on her mind.
- She has tomorrow's test in mind.
Voir la réponse
She has tomorrow's test on her mind.
heads off : part pour aller ailleurs
Ici, heads off signifie qu’il quitte l’endroit où il se trouve pour aller ailleurs. Aucune destination n’est indiquée ; l’expression marque simplement son départ de la scène. Dans ce sens de déplacement, head off peut s’employer seul ou être suivi de to ou for avec une destination. Le verbe change selon le sujet et le temps, comme dans heads off et headed off.
Exercice
Complétez avec l’expression de deux mots de cette leçon qui signifie partir pour aller ailleurs : After saying goodbye, Noah ____.
Voir la réponse
heads off
“But you, dear citizen,” comme adresse directe
“But you, dear citizen,” est une adresse directe : le narrateur interrompt un instant l’explication pour parler au spectateur comme s’il était un citoyen du monde de l’histoire. Les virgules montrent que dear citizen est un vocatif et non une partie de la proposition you want to know. Ce procédé recentre l’attention sur le public et donne à l’explication un ton chaleureux et légèrement théâtral. Ici, dear exprime un respect affectueux ; il ne suppose aucun lien familial ou amoureux.
Exercice
Quel est l’effet principal de “dear citizen” dans cette phrase ?
- Il s’adresse directement au public en lui donnant un rôle amical et légèrement théâtral.
- Il indique que le spectateur est un proche parent.
- Il identifie la personne qui a compté les votes.
Voir la réponse
Il s’adresse directement au public en lui donnant un rôle amical et légèrement théâtral.
La formule de lancement “here goes”
Here goes est une expression orale figée employée juste avant de commencer une action, une tentative, une démonstration ou une explication. Dans cette phrase, so here goes fait passer de l’introduction à l’explication du comptage des votes. L’expression ne signifie pas littéralement que quelqu’un se rend à cet endroit. Elle équivaut à « je commence » ou « allons-y » et suggère souvent que le locuteur est prêt à essayer.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression orale de deux mots de cette leçon qui signifie « je commence » : “You asked for a demonstration, so ____.”
Voir la réponse
here goes
La structure concessive beloved though he is
Beloved though he is signifie « bien qu’il soit aimé ». L’adjectif beloved est placé avant though, tandis que le sujet et le verbe restent he is : adjectif + though + sujet + be. Cette structure admet d’abord un fait, puis prépare un résultat contraire à l’attente créée par ce fait. Ici, le fait d’être apprécié n’empêche pas Turtle de finir dernier.
Exercice
Utilisez la structure adjective + though + subject + be pour reformuler l’idée que Maya a du talent : “____, Maya did not win yesterday.”
Voir la réponse
Talented though she is
Because the voters ranked their candidates in order,
1:51Parce que les électeurs ont classé leurs candidats par ordre,
we can know what would have happened if Turtle didn't run. Grammaire
1:53nous pouvons savoir ce qui se serait passé si la Tortue ne s'était pas présentée.
Le cadre contrefactuel passé what would have happened if ...
What would have happened interroge sur un résultat imaginé dans le passé, et non sur un événement dont on attend encore la réalisation. Would have + participe passé marque le résultat passé irréel, et la proposition en if donne la condition qui ne s’est pas réellement produite. Dans cette phrase, didn't run est une manière conversationnelle de formuler la condition irréelle. Dans un anglais formel et soigné, hadn't run marque plus clairement le contrefactuel antérieur : what would have happened if Turtle hadn't run.
Exercice
L’élection est terminée et Turtle s’est bien présenté. Quelle question interroge le plus clairement sur une autre possibilité irréelle dans le passé ?
- What would happen if Turtle didn't run?
- What would have happened if Turtle hadn't run?
- What will happen if Turtle doesn't run?
Voir la réponse
What would have happened if Turtle hadn't run?
Without Turtle, voters like Red Squirrel would have picked Owl instead,
1:55Sans la Tortue, des électeurs comme l'Écureuil Roux auraient choisi le Hibou à la place,
so their votes are transferred to her as though Turtle was never in the race at all. Grammaire
1:58donc leurs votes lui sont transférés comme si la Tortue n'avait jamais été dans la course.
as though ... was never in the race at all : comme s’il n’avait jamais participé
“As though” introduit une comparaison imaginaire. Le résultat est traité comme si Turtle n’avait jamais participé à l’élection, même si Turtle y a réellement participé. La forme passée “was” aide ici à marquer une distance avec la réalité. Cette structure permet de décrire un résultat équivalent ou une apparence, et non d’affirmer que la situation imaginée est un fait.
Exercice
Quelle phrase utilise “as though” pour présenter une comparaison irréelle plutôt qu’un fait ?
- The app restored the screen as though the error had never happened.
- The app restored the screen because the error had been fixed.
- The app restored the screen even though the error was still visible.
Voir la réponse
The app restored the screen as though the error had never happened.
This is why the alternative vote is sometimes called instant runoff voting. Culture
2:03C'est pourquoi le vote alternatif est parfois appelé vote à second tour instantané.
instant runoff voting : vote à second tour instantané
“Instant runoff voting” est un autre nom du système de vote alternatif décrit ici. Les électeurs classent les candidats une seule fois, puis le dépouillement élimine les candidats les moins bien placés et transfère leurs voix jusqu’à ce qu’un gagnant soit désigné. “Runoff” désigne normalement un tour décisif organisé après un premier vote sans résultat concluant. “Instant” indique que ces tours sont effectués pendant le dépouillement des bulletins classés d’origine : les électeurs ne reviennent donc pas voter lors d’une nouvelle élection distincte.
Exercice
Une élection utilise un seul bulletin sur lequel les candidats sont classés. Pendant le dépouillement, le candidat arrivé dernier est éliminé et ses bulletins sont transférés aux choix suivants. Comment cette méthode est-elle appelée ici ?
- instant runoff voting
- a recount
- a separate runoff election
Voir la réponse
instant runoff voting
It's able to simulate a bunch of elections Vocabulaire
2:06Il est capable de simuler plusieurs élections
a bunch of elections : beaucoup d’élections
Dans cette phrase, a bunch of elections signifie « beaucoup d’élections ». L’expression présente les simulations comme un nombre assez élevé mais non précisé, sans donner de chiffre exact. À l’origine, bunch désigne des choses regroupées, mais a bunch of sert aussi d’expression quantitative informelle. Ici, cela ne signifie pas que les élections sont physiquement attachées ensemble.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression informelle qui signifie « beaucoup de » : We asked ____ questions after the tour.
Voir la réponse
a bunch of
where the least popular candidate is eliminated after each round
2:07où le candidat le moins populaire est éliminé après chaque tour
without all the time and expense it would take to run a bunch of campaigns one after another.
2:10sans tout le temps et l'argent que nécessiterait l'organisation d'une série de campagnes successives.
until someone either wins a majority or only one is left. Grammaire
2:18jusqu'à ce que quelqu'un remporte la majorité ou qu'il n'en reste qu'un.
keeps eliminating : continue d’éliminer
keeps eliminating emploie keep + verbe en -ing pour indiquer qu’une action continue ou se répète. La méthode élimine le candidat le moins populaire lors d’un tour, puis recommence lors des tours suivants. Dans cette structure, le verbe après keep prend la forme en -ing : keeps eliminating, et non keeps eliminate. Ici, until introduit la condition qui met fin au processus répété.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de show pour décrire une action répétée : The printer keeps ____ the same error message.
Voir la réponse
showing
either wins a majority or only one is left : deux conditions d'arrêt
Ici, either...or relie deux propositions complètes qui expriment des résultats : someone wins a majority (« quelqu'un obtient la majorité ») et only one candidate remains (« il ne reste qu'un seul candidat »). Le processus s'arrête dès que l'un de ces deux résultats se produit ; la phrase ne dit pas qu'ils doivent se produire tous les deux en même temps. Cette structure peut relier des groupes de mots ou des propositions complètes. Dans cette phrase, either introduit la première condition d'arrêt possible et or la seconde.
Exercice
Que relie either...or dans cette phrase ? The alternative vote method keeps eliminating the least popular candidate until someone either wins a majority or only one is left.
- Deux candidats qui travaillent en équipe
- Deux événements qui doivent se produire en même temps
- Deux conditions possibles pour arrêter le processus
Voir la réponse
Deux conditions possibles pour arrêter le processus
the next lowest candidate, Tiger, is eliminated.
2:23le prochain candidat avec le moins de voix, le Tigre, est éliminé.
Tiger voters listed Leopard as their second choice,
2:26Les électeurs du Tigre ont mis le Léopard comme leur deuxième choix,
Gorilla voters listed Owl as their second choice,
2:32Les électeurs du Gorille ont mis le Hibou comme leur deuxième choix,
because it produces winners that a larger number of voters can agree on. Phrases
2:39parce qu'il produit des vainqueurs avec lesquels un plus grand nombre d'électeurs peuvent être d'accord.
winners that ... can agree on : des vainqueurs acceptés par davantage d'électeurs
Agree on signifie que deux personnes ou plus parviennent au même choix ou à la même décision concernant quelque chose. Ici, winners that a larger number of voters can agree on désigne des vainqueurs que davantage d'électeurs peuvent accepter comme un résultat commun ; cela ne signifie pas simplement que chaque électeur apprécie personnellement les vainqueurs. Le pronom relatif that est le complément de la préposition on : voters can agree on that, et that renvoie à winners. En anglais, la préposition peut rester à la fin d'une proposition relative ; can agree on est donc naturel ici.
Exercice
Quelle expression complète la phrase pour montrer que le comité est arrivé à un choix commun ? After comparing the plans, the committee ____ which proposal to submit.
- agreed that
- agreed with
- agreed on
Voir la réponse
agreed on
it's important to note that any problem AV has, Fil du propos
2:45il est important de noter que tout problème qu'a le VA,
first-past-the-post also shares.
2:47le scrutin uninominal majoritaire à un tour le partage également.
Le does have emphatique dans does have its flaws
Dans une phrase affirmative, does have est un emploi emphatique de do. Il signifie « a bel et bien » et montre que le locuteur reconnaît ouvertement que le vote alternatif présente des défauts. Après does, le verbe principal reste à la base verbale : does have, et non does has. Cette structure peut renforcer une correction, l’affirmation d’un fait ou une concession mesurée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte au présent de do + have pour marquer l’emphase : Although Mia often disagrees with us, she ____ a good point here.
Voir la réponse
does have
It's important to note that comme marqueur d’argumentation
It's important to note that est un marqueur d’organisation : il indique que la proposition après that n’est pas un détail secondaire, mais une précision essentielle dont il faut tenir compte pour évaluer l’argument. Ici, il déplace l’attention de l’aveu des défauts de l’AV vers une limite importante : le scrutin majoritaire partage ces problèmes. La structure It's important to note that + proposition permet de mettre en avant une preuve, une condition ou une exception.
Exercice
Quel rôle joue it's important to note that dans l’exemple ?
- Elle montre que le locuteur a oublié le fait suivant.
- Elle introduit un détail secondaire sans importance.
- Elle présente le fait suivant comme un point clé qui doit influencer l’argument.
Voir la réponse
Elle présente le fait suivant comme un point clé qui doit influencer l’argument.
They're both susceptible to gerrymandering, Culture
2:50Ils sont tous deux sensibles au charcutage électoral,
Gerrymandering : manipulation des limites électorales
Le gerrymandering consiste à tracer délibérément les limites des circonscriptions afin de donner un avantage injuste à un parti ou à un groupe politique. Dans cette phrase, susceptible to gerrymandering signifie que les deux systèmes peuvent être touchés par ce type de manipulation. Le terme concerne précisément les limites des circonscriptions. Il ne désigne pas toutes les formes de fraude ou d'injustice électorale.
Exercice
Quelle situation est un exemple de gerrymandering ?
- Redessiner les limites des circonscriptions pour donner un avantage électoral à un parti
- Expliquer les règles électorales aux électeurs
- Ajouter secrètement de faux bulletins après la fin du vote
Voir la réponse
Redessiner les limites des circonscriptions pour donner un avantage électoral à un parti
Condorcet winner : gagner chaque duel
Un Condorcet winner est un candidat qui battrait chacun des autres candidats lors de votes séparés en duel. Dans cette phrase, dire qu'un système ne peut pas en garantir un signifie que son résultat n'est pas forcément le candidat qui remporte toutes ces comparaisons deux à deux. Ce critère ne consiste pas simplement à avoir le total le plus élevé ou la majorité lors d'un décompte particulier.
Exercice
Quel candidat est un Condorcet winner ?
- Un candidat qui gagne un duel mais en perd un autre
- Un candidat qui battrait chacun des autres candidats lors de votes séparés en duel
- Un candidat qui a le plus de voix de premier choix, même si chacun de ses adversaires le battrait en duel
Voir la réponse
Un candidat qui battrait chacun des autres candidats lors de votes séparés en duel
and over time they both trend towards two parties. Phrases
2:58et avec le temps, ils tendent tous deux vers un système bipartite.
trend towards : une évolution progressive dans une direction
Dans cette phrase, trend towards signifie « évoluer progressivement dans une certaine direction ». Les deux systèmes sont présentés comme évoluant, avec le temps, vers un possible modèle à deux partis. Le verbe trend décrit une tendance générale, et non un changement isolé. Towards indique la direction : l'expression signale donc une tendance, sans garantir que le point d'arrivée sera atteint.
Exercice
Quelle phrase utilise trend towards pour décrire une direction progressive sans affirmer que le résultat final est certain ?
- Over several years, the survey results have trended towards stronger support for the plan.
- The committee guaranteed that the plan would be approved tomorrow.
- One broken switch caused the lights to go out immediately.
Voir la réponse
Over several years, the survey results have trended towards stronger support for the plan.
alternative vote has a huge advantage that first-past-the-post lacks and makes it mathematically superior,
3:02le vote alternatif a un avantage énorme que n'a pas le scrutin uninominal majoritaire à un tour et qui le rend mathématiquement supérieur :
That being said : conserver le point précédent tout en changeant de direction
That being said signale : « J'accepte le point que je viens d'énoncer, mais je veux maintenant que vous considériez un point important de l'autre côté. » Ici, l'expression maintient la critique précédente tout en réorientant l'argument vers un avantage majeur. Elle n'annule ni ne corrige l'affirmation précédente. Elle organise le raisonnement en reconnaissant un aspect avant d'introduire une nuance ou un contraste.
Exercice
Quel emploi de That being said conserve correctement le premier point tout en changeant la direction de l'argument ?
- The campsite is a long walk from the station. That being said, it is therefore a long walk from the station.
- The campsite is a long walk from the station. That being said, my brother bought a blue notebook yesterday.
- The campsite is a long walk from the station. That being said, the quiet location makes it a relaxing place to stay.
Voir la réponse
The campsite is a long walk from the station. That being said, the quiet location makes it a relaxing place to stay.
looks set to win : une forte prévision fondée sur les indices actuels
Looks set to win signifie « semble devoir gagner d'après les indices disponibles actuellement ». Dans cette phrase, le score de 55 contre 45 fait de Leopard le vainqueur probable. La structure look + set + infinitif avec to présente un résultat futur attendu, et non une certitude. Look varie selon le sujet : she looks set to win, mais they look set to win.
Exercice
Complétez la prévision avec la structure look + set + infinitif avec to et le verbe win : With most votes counted, Maya ____ the election.
Voir la réponse
looks set to win
but then a third-party candidate, Tiger, enters. Culture
3:16mais soudain un candidat d'un troisième parti, le Tigre, entre en jeu.
a third-party candidate : en dehors des deux partis dominants
Dans une élection dominée par deux grands partis, a third-party candidate désigne un candidat représentant un autre parti politique, non majoritaire. Third-party est un adjectif composé relié par un trait d'union qui modifie candidate. Ici, l'expression indique la position de Tiger dans la course politique. Elle ne désigne pas un tiers neutre dans un contrat ou une transaction commerciale.
Exercice
Alex représente le Green Future Party, et non l'un des deux partis dominants du pays. Quelle désignation est la plus précise ?
- a third party
- an independent candidate
- a third-party candidate
Voir la réponse
a third-party candidate
Tiger manages to convince 15% of the Leopard voters to back him instead. Notes
3:19Le Tigre réussit à convaincre 15 % des électeurs du Léopard de le soutenir à sa place.
manages to : réussir malgré une difficulté
Ici, manages to indique qu'une personne réussit à faire quelque chose, généralement après un effort ou alors que le succès était incertain. Cela montre que convaincre ces électeurs était une réussite, et pas seulement une action. Utilisez manage to + verbe à la forme de base : manages to convince. Le verbe après to reste à la forme de base.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de manage to : After three attempts, Maya ____ open the stuck window.
Voir la réponse
managed to
back him : le soutenir
Ici, back est un verbe qui signifie soutenir, et him est son complément d'objet direct. Les électeurs changent de camp et soutiennent Tiger plutôt que Leopard. Comprenez back him comme « le soutenir ». L'expression ne décrit pas un mouvement vers l'arrière ni le fait de rendre quelque chose.
Exercice
Quelle phrase utilise back comme verbe au sens de soutenir ?
- Please put the chairs back after the meeting.
- Several classmates back Priya for class representative.
- The driver will back the van into the garage.
Voir la réponse
Several classmates back Priya for class representative.
Gorilla now wins even though a majority of the voters didn't want him. Grammaire
3:24le Gorille gagne désormais même si la majorité des électeurs ne voulaient pas de lui.
even though : admettre un fait réel opposé au résultat
Even though introduit un fait vrai qui contraste fortement avec le résultat principal. La majorité ne voulait pas que Gorille gagne, mais il gagne tout de même : le connecteur souligne donc le caractère surprenant du résultat. Placez even though devant le fait que vous reconnaissez, puis exprimez le résultat inattendu dans l’autre proposition. Les deux ordres sont possibles : Even though it was late, we continued. Ou : We continued even though it was late.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que la pluie était un fait établi tout en soulignant le résultat surprenant ?
- Because it was raining, the match continued.
- Even though it was raining, the match continued.
- Even if it was raining, the match continued.
Voir la réponse
Even though it was raining, the match continued.
because all Tiger voters put Leopard as a second choice,
3:29parce que tous les électeurs du Tigre mettent le Léopard comme second choix,
because a majority of the citizens of the Animal Kingdom would rather have her in charge than Gorilla. Notes
3:32parce qu'une majorité des citoyens du Royaume des Animaux préférerait l'avoir à la tête plutôt que le Gorille.
would rather have her in charge than Gorilla : comparer les dirigeants préférés
Would rather have her in charge than Gorilla compare deux possibilités et indique que les citoyens la préfèrent comme dirigeante. Have someone in charge signifie faire en sorte que cette personne dirige ou contrôle le groupe. La structure est would rather + base verbale ... than + autre possibilité. Have est à la base verbale, et than Gorilla est une forme abrégée de than have Gorilla in charge ; l’omission de mots répétés déjà compris s’appelle une ellipse. Ici, rather appartient à l’expression de préférence would rather ; il ne signifie pas « assez » ou « plutôt ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte would rather have ... than : Our class ____ Nina in charge ____ Omar.
Voir la réponse
would rather have · than
in charge : être la personne qui dirige
In charge signifie être responsable de la direction et des décisions. Dans cette phrase, have her in charge signifie placer ou maintenir Leopard dans la position de dirigeante. Cette expression peut décrire une autorité sur tout un groupe ou toute une situation, et pas seulement la responsabilité d'une petite tâche. Une structure courante est be in charge of + personne, groupe, activité ou domaine.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie être responsable de la direction : The coach is away, so Priya is ____ today.
Voir la réponse
in charge
citizens can help support and grow smaller parties that they agree with Phrases
3:38les citoyens peuvent aider à soutenir et à développer des partis plus petits avec lesquels ils sont d'accord
agree with : partager l'avis d'une personne ou d'un groupe
Agree with signifie partager ou soutenir l'opinion, la position ou le choix d'une personne ou d'un groupe. Ici, les citoyens agree with les petits partis lorsque les idées de ces partis correspondent aux leurs. Le complément après with est la personne, le groupe, l'opinion ou l'affirmation que vous soutenez. Utilisez agree on lorsque plusieurs personnes prennent la même décision concernant un sujet ou un projet.
Exercice
Quelle phrase signifie que Noah partage l'opinion d'Ava ?
- Noah and Ava agree on a meeting time.
- Noah agrees to Ava's request.
- Noah agrees with Ava.
Voir la réponse
Noah agrees with Ava.
without worrying that they'll put someone they don't like into office. Notes
3:42sans s'inquiéter de placer quelqu'un qu'ils n'aiment pas au pouvoir.
without worrying that : exprimer un résultat redouté
without worrying that signifie « sans se soucier du fait que » ou « sans craindre que ». L’expression relie l’action principale à une inquiétude ou à une conséquence indésirable que l’on veut éviter. La proposition en that précise ce qui pourrait mal tourner ; ici, les citoyens peuvent soutenir de petits partis sans craindre que leur soutien porte au pouvoir quelqu’un qu’ils n’aiment pas. La structure est without + worrying + that + une proposition complète. Elle présente le résultat comme une possibilité que l’on cherche à éviter, et non comme un fait certain.
Exercice
Choisis l’expression qui complète le mieux la phrase : Leo joined the contest ___ he might finish last.
- without worrying that
- without worrying to
- without worry that
Voir la réponse
without worrying that
put someone ... into office : faire accéder quelqu’un à une fonction publique
put someone ... into office signifie faire accéder une personne à une fonction publique, généralement par une élection, même une nomination peut aussi produire ce résultat. L’expression met l’accent sur le fait de placer cette personne dans une fonction publique officielle. Dans cette phrase, they don't like est une proposition relative qui décrit someone. Elle se trouve entre put someone et into office, mais ne fait pas partie de l’expression centrale. Ici, office désigne une fonction publique, et non une pièce ou un lieu de travail.
Exercice
Choisis l’expression qui complète le mieux la phrase : The council's appointment could ___ as mayor.
- put Dr. Chen to office
- put Dr. Chen into office
- put Dr. Chen at office
Voir la réponse
put Dr. Chen into office
After examining the differences between them, Grammaire
3:45Après avoir examiné les différences entre eux,
After examining : after + -ing pour indiquer une étape antérieure
Ici, after est une préposition, donc examining est à la forme en -ing : after examining the differences between them. Le groupe place l'examen avant la décision exprimée dans la proposition principale. Utilisez after + -ing lorsque la proposition principale permet de savoir clairement qui réalise l'action. Cette structure présente de façon concise une étape antérieure à une décision, une conclusion ou une action.
Exercice
Complétez la phrase avec after et la forme en -ing de examine : "____ both plans, Maya chose the safer one."
Voir la réponse
After examining
Queen Lion decrees that the alternative vote is to be the rule of the land for electing the king Notes
3:47la Reine Lionne décrète que le vote alternatif sera la règle du pays pour élire le roi
decrees that : édicter une règle avec autorité
Dans decrees that, decree signifie énoncer officiellement une décision sous la forme d'un ordre. La reine Lionne ne se contente pas d'exprimer une opinion : elle exerce son autorité royale pour faire du vote alternatif la règle en vigueur. La structure decree that + proposition introduit le contenu du décret. Elle aide à comprendre les lois, les ordres royaux et les décisions institutionnelles formelles.
Exercice
Quelle phrase convient le mieux à une monarque qui établit officiellement une nouvelle règle pour tout le royaume ?
- The queen says that village elections sound interesting.
- The queen decides that she prefers village elections.
- The queen decrees that every village must hold an election.
Voir la réponse
The queen decrees that every village must hold an election.
is to be pour une disposition officiellement imposée
Ici, is to be indique qu'il est officiellement ordonné que le nouveau système de vote devienne la règle acceptée. Dans la structure be + infinitif avec to, is porte le temps verbal et to be introduit l'état futur qui a été ordonné. Cette structure présente le changement comme une disposition formelle appuyée par une autorité, et non comme une simple prédiction de ce qui va se passer.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure formelle be + infinitif avec to qui exprime une disposition officielle : Under the new order, the safety code ____ the standard for every school.
Voir la réponse
is to be
the rule of the land comme règle de tout le royaume
Dans cette phrase, the rule of the land désigne la règle officielle qui s'applique à l'ensemble du royaume. land fait référence au pays ou au territoire gouverné par le souverain, et non au sol ou à une parcelle de terrain. Cette formulation donne au décret un ton grandiose, digne d'un conte : le système de vote devient la règle acceptée par tous dans le royaume, et non une simple suggestion locale.
Exercice
Que signifie the rule of the land dans cette phrase ?
- Une règle concernant l'agriculture ou la propriété foncière
- La règle officielle pour tout le royaume
- Une suggestion qui ne s'applique qu'à l'intérieur du palais
Voir la réponse
La règle officielle pour tout le royaume
Well, almost everyone : une correction tardive
La première phrase présente everyone comme une conclusion complète et positive. Le fragment qui suit, Well, almost everyone., réduit immédiatement la portée de cette affirmation : il existe au moins une exception. Ici, Well est un marqueur discursif, et non un adverbe signifiant « d'une bonne manière ». Il indique que la personne s'arrête pour corriger ce qu'elle vient de dire. En plaçant la précision après everyone, on crée un petit retournement, souvent comique.
Exercice
Quelle version crée le mieux une correction tardive après avoir d'abord semblé entièrement positive ?
- Everyone is happier. Well, almost everyone.
- Everyone is happier without exception.
- Almost everyone is happier.
Voir la réponse
Everyone is happier. Well, almost everyone.
The two big parties can't be as complacent as they used to be Grammaire
3:55Les deux grands partis ne peuvent plus être aussi complaisants qu'avant
can't be as complacent as : comparer un degré inférieur
La structure can't be as + adjectif + as + terme de comparaison indique que le sujet ne peut pas rester au même degré d'une qualité. Ici, les deux grands partis ne peuvent plus se permettre leur ancien niveau de suffisance. Le premier as établit le degré autour de complacent, tandis que le second as introduit le point de comparaison, they used to be. Used to be renvoie à un état antérieur ; complacent est sous-entendu après be et n'a donc pas besoin d'être répété.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure comparative as ... as : With stronger competition, the company can't ____ it used to be.
Voir la réponse
be as complacent as
used to be : un état passé qui a changé
Used to + verbe à la base verbale décrit une habitude ou un état du passé qui a duré un certain temps, mais qui n’existe plus ou plus de la même manière. Avec be, used to be désigne un ancien état. Dans as complacent as they used to be, la comparaison renvoie au degré d’autosatisfaction antérieur des partis. La phrase indique que cette situation a changé. Cette structure permet d’opposer clairement le passé et le présent.
Exercice
Utilisez used to avec la base verbale de be pour compléter la phrase : Our school library ____ much smaller before the new building opened.
Voir la réponse
used to be
and need to campaign much harder to convince their voters to support them.
3:57et doivent mener des campagnes beaucoup plus difficiles pour convaincre leurs électeurs de les soutenir.
This has been the alternative vote explained by me,
4:02C'était le vote alternatif expliqué par moi-même,