Comment devenir capitaine pirate : fiche pour apprendre l’anglais

Jugez cet emploi : pendant une présentation formelle, quelqu’un dit « Me plan has three steps. »

1. Anglais standard naturel dans cette situation
2. Anglais de personnage volontairement non standard, donc inadapté à cette situation

Quelle phrase est naturelle en anglais standard dans une rédaction scolaire ?

1. Being a good leader be all about listening.
2. Being a good leader is all about listening.
3. Being a good leader are all about listening.

Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots étudié qui signifie « attirer ou générer » : A clear online ad could ____ more customers.

Dans la phrase “The ship raised the Jolly Roger”, qu'est-ce que le navire a hissé ?

1. Un marin joyeux appelé Roger
2. Un drapeau national utilisé par la marine
3. Un pavillon pirate

Qu’est-ce que le locuteur laisse entendre en demandant « Isn't displaying your password like giving strangers a key? » ?

1. Le locuteur pense que les actions sont totalement opposées.
2. Le locuteur n’a pas d’avis et demande une définition factuelle.
3. Les deux actions sont manifestement similaires et révèlent toutes deux quelque chose d’important.

Complétez la phrase avec l’expression exacte qui rejette l’idée que la bibliothèque sert uniquement à emprunter des livres : The library is ____ a place to borrow books; it is also a community hub.

Dans “It's plumage prerequisite for plundering,” que suggère plumage ?

1. Un plan pour éviter les risques
2. Un trait visuel voyant qui signale une identité
3. Les vraies plumes d'un oiseau

Un ami propose d'ajouter un détour long et risqué sans avantage évident. Si vous répondez “Who needs that?”, que voulez-vous dire ?

1. Personne ne veut de cette complication inutile.
2. Tout le monde a besoin de plus de risques.
3. Quelle personne est obligée de faire le détour ?

Dans quelle phrase give up signifie-t-il « se rendre ou cesser de résister » ?

1. Nora gave up her seat to an older passenger.
2. I gave up coffee last month.
3. The surrounded troops gave up before dawn.

Dans un récit maritime, que signifie sailing under a false flag ?

1. Afficher un signal indiquant que le navire a besoin d’une assistance médicale
2. Immatriculer un navire dans un port étranger afin de réduire les frais
3. Utiliser un pavillon qui dissimule la véritable identité du navire

Quelle phrase emploie just au sens d'« exactement » et décrit le moment idéal ?

1. We announced the result at just the right moment.
2. We just announced the result a moment ago.
3. We announced just the result at the right moment.

Un responsable dit : “After removing unnecessary steps, our team is lean and mean.” Que signifie l'expression ?

1. Tous les membres de l'équipe sont maigres et méchants.
2. L'équipe est rationalisée, efficace et prête à affronter la concurrence.
3. L'équipe est mal équipée et évite la concurrence.

Choisissez l’expression qui complète la phrase et ajoute une image de chasse : The eagle changed direction when it had ____.

1. the target in sight
2. a goal in sight
3. prey in sight
4. no target nearby

Choisissez l’expression qui complète la phrase dans un style littéraire ou narratif : The castle looked impressive ____.

1. from far away
2. from afar
3. up close
4. nearby

Que signifie looking glass dans cette phrase ?

1. Un instrument semblable à un télescope servant à observer des navires éloignés
2. Un miroir utilisé pour regarder son reflet
3. Une fenêtre en verre sur le côté d’un navire

Complétez la phrase avec l’expression figée de quatre mots de cette leçon qui signifie « dans les eaux libres loin de la côte » : The crew was rescued ____.

Quelle phrase emploie la même structure X, not Y pour remplacer une interprétation par une autre ?

1. The award is recognition, not proof of perfection.
2. Is the award recognition?
3. The award is not on the shelf.

Complétez cette remarque provocatrice avec now et le tag interrogatif correct : A map with no street names doesn't help much, ____?

Dans cette scène, quelle option explique le mieux la fonction de cette salutation ?

1. Le locuteur avertit ouvertement les autres que son identité amicale est fausse.
2. Le locuteur joue une salutation formelle et amicale afin de passer pour un compatriote inoffensif.
3. Le locuteur veut un compte rendu détaillé sur la santé de tout le monde.

Quelle phrase remet clairement quelqu'un en cause tout en utilisant I feel like pour adoucir le début ?

1. I feel relieved because you answered every part.
2. I feel like taking a short walk after lunch.
3. I feel like you're giving me a different answer instead of addressing my question.

Dans “Noah was finishing his shift and minding himself,” quel est le sens le plus naturel de “minding himself” ?

1. Superviser plusieurs autres employés
2. Vaquer tranquillement à ses propres affaires sans causer de problèmes
3. Contester le travail qui lui avait été confié

Un garde bloque la sortie et dit : “Please present your passport now.” Quelle est la meilleure interprétation ?

1. Le voyageur est simplement invité à montrer son passeport si cela lui convient.
2. Le garde offre un passeport au voyageur comme cadeau.
3. C'est un ordre formulé poliment, et le voyageur doit tout de même obéir.

Complétez ce refus ferme avec la formule exacte construite avec have : People keep ignoring the safety rule. ____.

Dans un récit ancien, que signifie probablement The villain did him a mischief ?

1. Le méchant lui a donné un objet utile.
2. Le méchant l'a invité à jouer à un jeu inoffensif.
3. Le méchant lui a fait du mal ou lui a causé des ennuis.

Une petite boulangerie attire de nouveaux clients parce que ses habitués la recommandent de façon informelle à leurs amis, sans récompense ni publicité payante. Quel terme décrit le mieux cette situation ?

1. word of mouth marketing
2. referral marketing
3. viral marketing

Pourquoi “keep their tongues” est-il efficace dans cette phrase ?

1. Elle permet littéralement aux personnes de conserver leur langue tout en rappelant des expressions sur la maîtrise de la parole.
2. Elle signifie simplement que les personnes se souviennent de chaque mot qu'elles entendent.
3. C'est une expression idiomatique standard et neutre qui signifie que les personnes peuvent parler librement.

Complétez la phrase avec make it + adjective + to en utilisant easy : The color-coded signs ____ find the correct platform.

Quel effet produit ici la formulation a transference of booty between ships ?

1. Elle explique les règles juridiques du transport de marchandises en mer.
2. Elle affirme que les deux navires ont volontairement échangé des biens de même valeur.
3. Elle donne à la piraterie l'apparence d'un échange administratif neutre.

Quel connecteur complète le mieux cette comparaison ? Staying home would be cheaper. _____, traveling would give us a new experience.

1. For example
2. On the other hand
3. On the contrary

Quelle phrase décrit une personne qui supplie qu'on l'épargne ?

1. Cornered and afraid, the thief began to beg for mercy.
2. At the café, Nina politely asked for another cup of tea.
3. The king chose to show mercy to the prisoner.

Dans “Say the target captain calls his men to fight”, quel est le rôle de Say ?

1. Il ordonne au capitaine de répéter la phrase.
2. Il introduit un exemple hypothétique.
3. Il rapporte ce que le capitaine a dit auparavant.

Quel est l’effet principal de la chaîne fool–cruel–mule–gruel–jewel–rule dans ce passage ?

1. Elle relie les accusations par une rime comique et mémorable.
2. Elle signale six termes techniques sans rapport entre eux.
3. Elle donne aux actions du capitaine un ton plus formel et neutre.

Dans le sous-titre, que signifie holding a court ?

1. Essayer de séduire le capitaine
2. Garder un terrain de sport disponible pour l'équipage
3. Organiser un tribunal où l'équipage peut porter plainte

Quel est l'effet principal de la répétition du son /k/ dans la phrase ?

1. Elle relie les idées clés et permet de suivre plus facilement la chaîne causale.
2. Elle transforme tous les mots commençant par C en termes juridiques.
3. Elle montre que tous les événements se produisent exactement au même moment.

Quel rôle joue la structure Though X, Y dans cette phrase ?

1. Elle affirme que le fait d'être des hors-la-loi les a transformés en anges.
2. Elle prouve que l'empire approuve la façon dont les pirates se décrivent.
3. Elle reconnaît l'étiquette donnée par l'empire, puis avance une autodéfinition opposée.

Que suggère ici angels of vengeance ?

1. Les locuteurs affirment être littéralement des êtres surnaturels.
2. Les locuteurs se présentent comme de justes justiciers qui vengent les torts commis.
3. Les locuteurs reconnaissent que leur violence n'a aucun but moral.

Quel effet produit la répétition de and dans “Terror and mercy and justice combined” ?

1. Elle donne du poids à chacune des trois idées et les transforme en un résumé rythmé.
2. Elle montre que seule la dernière idée compte.
3. Elle corrige les deux premières idées et les remplace par justice.

Dans cette phrase, que signifie “the empire's noose will dangle over your head” ?

1. L'empire te donnera une corde à transporter sur le navire.
2. La menace d'être capturé et exécuté par l'empire continuera de peser sur toi.
3. L'empire te protégera de toute punition.

Complétez la phrase avec l’expression désignant des compagnons proches unis par un danger partagé : After three risky rescue missions, Ben and Omar felt like ____.

Jugez cet emploi : dans un courriel professionnel moderne au ton neutre, un responsable écrit « What say ye? » pour demander un avis.

1. Naturel et neutre
2. Pas naturel comme formulation neutre

Que fait le locuteur en disant “I'd like to talk to that guy before I decide” ?

1. Demander poliment plus d’informations avant de prendre un engagement
2. Accepter immédiatement et simplement prévoir une conversation plus tard
3. Refuser définitivement de parler à qui que ce soit