SCIENCE ! Quel est le métal précieux le plus rare ? : fiche pour apprendre l’anglais

Hey, Vsauce. Michael here and I'm in Anaheim at VidCon.

Salut, Vsauce. Ici Michael, et je suis à Anaheim pour la VidCon.

I hope to see some of you here because I like you guys,

J'espère croiser certains d'entre vous ici, parce que je vous aime bien,

but I can't marry all of you.

mais je ne peux pas tous vous épouser.

But if I did put a ring on it, Idiomes

Mais si je devais vraiment offrir une bague,

what is the most precious thing you could make that ring out of? Phrases

quelle est la matière la plus précieuse avec laquelle je pourrais la fabriquer ?

Uh silver, gold, platinum,

Euh... l'argent, l'or, le platine...

those are all fine,

Tout cela est très bien,

but I want to know what is the rarest most scarce thing on Earth

mais je veux savoir quelle est la matière la plus rare et la moins abondante sur Terre

that's stable and safe to wear

qui soit stable et sans danger à porter

I could make that ring out of.

et dont je pourrais faire cette bague.

And I want it to be pure.

Et je la veux pure.

I'm talking elemental. Intention

Je parle d'un élément à l'état pur.

Well,

Eh bien,

luckily,

heureusement,

I recently went to the University of Nottingham,

je suis récemment allé à l'université de Nottingham,

home of Periodic Videos,

qui abrite Periodic Videos,

and experimented with some elements.

et j'ai fait des expériences avec quelques éléments.

First things first, Phrases

Tout d'abord,

zinc dissolved in mercury.

du zinc dissous dans du mercure.

This stuff is awesome.

Ce truc est génial.

It's dense.

Il est dense.

It's heavy.

Il est lourd.

It's liquid metal.

C'est du métal liquide.

It's cool,

C'est super,

but even cooler is human urine.

mais l'urine humaine, c'est encore plus cool.

Thank you, Neil.

Merci, Neil.

Of course,

Bien sûr,

I'm just kidding.

je plaisante.

This is an aqueous solution of the metal vanadium.

Voici une solution aqueuse de vanadium, un métal.

And when we mix vanadium in with the mercury and the zinc, Phrases

Et quand on mélange le vanadium avec le mercure et le zinc,

the mercury helps the zinc give electrons to the vanadium. Grammaire

le mercure aide le zinc à céder des électrons au vanadium.

And as it gains more and more electrons, Grammaire

Et à mesure qu'il gagne de plus en plus d'électrons,

it changes color.

il change de couleur.

We're looking for purple.

On cherche à obtenir du violet.

I love shaking this.

J'adore secouer ça.

It's crazy.

C'est dingue.

It's like throwing me off balance. Phrases

Ça me fait presque perdre l'équilibre.

It's so heavy.

C'est tellement lourd.

Look at that.

Regardez-moi ça.

Thank you, electrons.

Merci, les électrons.

Those colors were beautiful,

Ces couleurs étaient magnifiques,

but vanadium's not that rare.

mais le vanadium n'est pas si rare.

I want to get something more precious.

Je veux trouver quelque chose de plus précieux.

And how about precious personally? Vocabulaire

Et quelque chose de précieux pour moi, personnellement ?

Like my dad.

Comme mon père.

He's a chemical engineer who specifically works with and has a patent concerning one element,

C'est un ingénieur chimiste qui travaille précisément avec un élément et détient un brevet à son sujet :

sulfur.

le soufre.

Of course,

Bien sûr,

a fun thing to do with sulfur is to make it bark like a dog. Grammaire

une expérience amusante avec le soufre consiste à le faire aboyer comme un chien.

Here's what we're going to do. Fil du propos

Voici ce que nous allons faire.

We're going to take a glass tube and fill it with laughing gas, Phrases

Nous allons prendre un tube en verre et le remplir de gaz hilarant,

nitrous oxide.

du protoxyde d'azote.

We're going to pour a little bit of water into the tube to cushion and protect the tube,

Nous allons verser un peu d'eau dans le tube pour amortir le choc et le protéger,

and then we're going to pour in some liquid carbon disulfide.

puis y verser du disulfure de carbone liquide.

It's very volatile and will evaporate,

Il est très volatil et va s'évaporer,

giving us a mixture of gases inside this tube.

ce qui nous donnera un mélange de gaz dans le tube.

Finally,

Enfin,

I will light the top of the tube,

je vais enflammer le haut du tube,

causing the carbon disulfide to burn. Grammaire

ce qui fera brûler le disulfure de carbone.

And as it burns,

Et à mesure qu'il brûlera,

the temperature and pressure in the tube will increase,

la température et la pression dans le tube augmenteront,

causing the reaction to go faster and faster.

accélérant de plus en plus la réaction.

It'll accelerate and bark.

Elle va s'accélérer et aboyer.

Wow.

Waouh.

And look at all the sulfur on the sides of the tube.

Et regardez tout le soufre sur les parois du tube.

That reaction was fun and cool and powerful,

Cette réaction était amusante, impressionnante et puissante,

but we're way off track here. Idiomes

mais nous voilà bien loin de notre sujet.

Even though sulfur is precious and dear to my heart, Idiomes

Même si le soufre est précieux et cher à mon cœur,

it's not that rare at all.

il n'est pas rare du tout.

So let's get crazy and talk about astatine.

Alors, soyons fous et parlons de l'astate.

Astatine is so rare here on Earth Grammaire

L'astate est si rare sur Terre

that we don't even know what it looks like.

qu'on ne sait même pas à quoi il ressemble.

If you were to try to get enough astatine atoms together Grammaire

Si vous essayiez de réunir suffisamment d'atomes d'astate

that you could see it with your own eyes, Phrases

pour pouvoir le voir de vos propres yeux,

it would instantly vaporize itself

il se vaporiserait instantanément

because of its radioactive heat.

sous l'effet de la chaleur produite par sa radioactivité.

The fact that it's so radioactive means it wouldn't be great as a ring, Grammaire

Comme il est extrêmement radioactif, il ne ferait pas une très bonne bague,

so let's move on to something a little bit more standard and see where it takes us, Notes

alors passons à quelque chose d'un peu plus classique et voyons où cela nous mène :

gold.

l'or.

Gold,

L'or,

of course,

bien sûr,

is famous for its unreactivity, Phrases

est réputé pour sa très faible réactivité,

which is why it's a great way to store your wealth.

ce qui en fait un excellent moyen de conserver sa richesse.

If you have a lot of gold laying around,

Si vous avez beaucoup d'or qui traîne,

the likelihood that it will combine with other elements Grammaire

la probabilité qu'il se combine avec d'autres éléments

and dissolve or rust or corrode is basically zero,

et se dissolve, rouille ou se corrode est pratiquement nulle,

with the exception of some special solutions. Phrases

à l'exception de quelques solutions particulières.

In particular,

Notamment,

one discovered in the 1300s

une solution découverte au XIVe siècle

with the fancy name aqua regia. Culture

et portant le nom raffiné d'« eau régale ».

It's made out of hydrochloric acid and nitric acid,

Elle est composée d'acide chlorhydrique et d'acide nitrique,

and we're about to make some right now, Grammaire

et nous allons en préparer maintenant,

thanks to Neil from Periodic Videos.

grâce à Neil de Periodic Videos.

Of course,

Bien sûr,

we're using this fume cupboard Vocabulaire

nous utilisons cette hotte aspirante,

because the fumes that come off the nitric acid Phrasal verbs

car les vapeurs qui se dégagent de l'acide nitrique

are quite dangerous.

sont assez dangereuses.

It's the gas NO2,

Il s'agit du gaz NO2,

and if you inhale it,

et si vous l'inhalez,

nitric acid forms in your lungs.

de l'acide nitrique se forme dans vos poumons.

So instead of doing that,

Alors, plutôt que de faire ça,

let's put some gold in aqua regia.

mettons un peu d'or dans l'eau régale.

We're just going to use this ancient priceless Egyptian relic.

Nous allons simplement utiliser cette ancienne relique égyptienne inestimable.

Let's go ahead and try this out. Phrasal verbs

Essayons.

As the gold dissolves,

À mesure que l'or se dissout,

what we wind up with in the evaporating dish is chloroauric acid, Phrasal verbs

ce qui reste dans la capsule d'évaporation est de l'acide chloroaurique,

auric coming from aurum, Culture

« aurique » venant d'« aurum »,

the Latin word for gold,

le mot latin pour « or »,

which is why gold's symbol on the periodic table is Au.

d'où le symbole Au de l'or dans le tableau périodique.

It's really sad to watch that gold dissolve away.

C'est vraiment triste de voir cet or se dissoudre.

I wish there was a way for us to just make other things into gold. Grammaire

J'aimerais qu'il existe un moyen de transformer tout simplement d'autres choses en or.

Now I know what you're thinking, Intention

Je sais ce que vous pensez :

Michael,

« Michael,

that's alchemy.

c'est de l'alchimie. »

But alchemy is quite real.

Mais l'alchimie est bel et bien réelle.

In today's particle accelerators,

Dans les accélérateurs de particules actuels,

we can smash particles together,

nous pouvons faire entrer des particules en collision,

creating elements.

et ainsi créer des éléments.

At the accelerator collider at GSI,

Dans l'accélérateur-collisionneur du GSI,

they can create gold by smashing particles together Grammaire

ils peuvent créer de l'or en faisant s'entrechoquer des particules

at a rate of 2 million gold atoms every second. Phrases

au rythme de deux millions d'atomes d'or par seconde.

That's pretty cool,

C'est plutôt cool,

right? Intention

non ?

Well,

Eh bien,

as you know,

comme vous le savez,

atoms are incredibly small.

les atomes sont incroyablement petits.

They're so small

Ils sont si petits

that even though GSI can make 2 million new gold atoms every single second,

que même si le GSI peut créer deux millions de nouveaux atomes d'or chaque seconde,

were they to leave the machine on at that rate for 50 million years, Grammaire

s'il laissait la machine tourner à ce rythme pendant 50 millions d'années,

they would only produce 1 g of gold.

il ne produirait qu'un gramme d'or.

Gold is rare and precious and expensive,

L'or est rare, précieux et cher,

but gold is 40% more common than iridium. Grammaire

mais il est 40 % plus courant que l'iridium.

And iridium is incredibly resilient.

Et l'iridium est incroyablement résistant.

It doesn't dissolve in aqua regia,

Il ne se dissout pas dans l'eau régale

and it's not even attacked by molten metals or silicates at high temperature,

et il n'est même pas attaqué par les métaux ou les silicates en fusion à haute température,

which is nice and stoic,

ce qui est très bien et plutôt stoïque,

but not as pretty as cerium,

mais il n'est pas aussi joli que le cérium,

which reacts at high temperature to form beautiful little sparkles.

qui réagit à haute température en produisant de jolies petites étincelles.

As we continue our journey to discover the rarest thing on Earth to make a ring out of, Fil du propos

Alors que nous poursuivons notre quête de la matière la plus rare sur Terre pour fabriquer une bague,

we've got to discuss osmium.

nous devons parler de l'osmium.

This stuff is so rare,

Cette matière est si rare

there's fewer than one part per billion in our Earth's crust. Vocabulaire

qu'il y en a moins d'une partie par milliard dans la croûte terrestre.

But we're not done yet.

Mais nous n'avons pas encore fini.

Iridium and osmium are both in the platinum family.

L'iridium et l'osmium appartiennent tous deux à la famille du platine.

And if you take a look at platinum,

Et si vous examinez le platine,

it's much more common than both iridium and osmium,

il est bien plus courant que l'iridium et l'osmium,

but there's something neat that I think we should consider, Intention

mais il y a quelque chose d'intéressant dont nous devrions tenir compte :

stable isotopes.

les isotopes stables.

And it's one of the isotopes of platinum that will finish our story, Grammaire

Et c'est l'un des isotopes du platine qui conclura notre histoire :

platinum 190.

le platine 190.

It's a stable isotope with a half-life of over a billion years, Vocabulaire

C'est un isotope stable dont la demi-vie dépasse un milliard d'années,

it's non-reactive.

et il n'est pas réactif.

It fits all our criteria. Phrases

Il répond à tous nos critères.

A ring made of the scarcest naturally occurring stable non-reactive thing.

Une bague faite de la matière stable et non réactive d'origine naturelle la plus rare.

So hey,

Alors oui,

it would be an awesome ring.

ce serait une bague incroyable.

Now you're probably wondering, Fil du propos

Maintenant, vous vous demandez probablement :

Michael,

« Michael,

why did you experiment with vanadium, Culture

pourquoi as-tu fait des expériences avec du vanadium,

sulfur, gold,

du soufre, de l'or

and cerium?

et du cérium ? »

Well,

Eh bien,

here's what's interesting.

voici ce qui est intéressant.

Take a look at the periodic table

Regardez le tableau périodique

and their symbols.

et les symboles de ces éléments.

Ta-da.

Tadam !

Vsauce.

Vsauce.

And as always,

Et comme toujours,

thanks for watching.

merci d'avoir regardé.