Que se passe-t-il lors d'une crise cardiaque ? - Krishna Sudhir : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Une explication de la façon dont l’obstruction des artères coronaires provoque un infarctus, des variations de symptômes et de traitements, et du rôle préventif des habitudes quotidiennes. Principaux points d’anglais : 1. Blood flow is cut off — Verbes à particule : Comprenez que cut off décrit l’interruption soudaine d’un apport ou d’un flux vital, ici le sang destiné au muscle cardiaque, et reconnaissez ce même emploi dans les domaines de la santé, de l’énergie, des transports et des communications. 2. can help keep the heart attack from getting worse. — Grammaire et structures de phrase : Utilisez help + keep + complément + from + forme en -ing pour expliquer qu’une mesure ou un traitement peut empêcher un problème existant de s’aggraver, sans laisser entendre qu’il le supprime entièrement. 3. Heart attacks may be common, but they don't have to be inevitable. — Discours, narration et rhétorique : Voyez comment l’opposition entre common et inevitable reconnaît la gravité du risque tout en affirmant que la prévention peut modifier l’issue, puis réutilisez cette structure pour conclure de façon nuancée et porteuse d’espoir.
Dans cette fiche
Approximately 7 million people around the world die from heart attacks every year. Phrases
0:07Environ 7 millions de personnes dans le monde meurent de crises cardiaques chaque année.
die from heart attacks : employer from pour indiquer la cause du décès
Die from introduit la cause du décès d'une personne. Dans die from heart attacks, from signifie « à cause de » et n'indique pas un déplacement depuis un lieu. La structure est die from + cause. Elle s'emploie avec des maladies, des blessures, des complications et d'autres causes mortelles, surtout dans les informations médicales et les statistiques.
Exercice
Dans “Several patients died from the infection,”, que signifie died from ?
- se sont remis de l'infection
- sont morts à cause de l'infection
- ont laissé l'infection derrière eux
Voir la réponse
sont morts à cause de l'infection
which causes heart attacks and other problems like strokes, Grammaire
0:14qui causent des crises cardiaques et d'autres problèmes comme les accidents vasculaires cérébraux,
which causes... : ajouter une information complémentaire
Dans cette phrase, which causes heart attacks and other problems like strokes est une proposition relative explicative, ou non restrictive. Elle reprend tout le groupe nominal cardiovascular disease et ajoute des informations sur les problèmes que cette maladie peut provoquer. Les virgules indiquent que la proposition apporte une information supplémentaire, et non une information nécessaire pour identifier la maladie. Si on la retire, la structure grammaticale de la phrase principale reste complète ; ce modèle sert souvent à insérer une brève explication dans les textes scientifiques et explicatifs.
Exercice
Quel est le rôle de la proposition introduite par which dans l’exemple ?
- Montrer que les AVC provoquent les maladies cardiovasculaires
- Identifier le type de crise cardiaque dont il est question
- Ajouter des informations sur cardiovascular disease
Voir la réponse
Ajouter des informations sur cardiovascular disease
cardiovascular disease : terme générique pour les maladies du cœur et des vaisseaux sanguins
Cardiovascular disease est un terme générique formel désignant les maladies qui touchent le cœur ou les vaisseaux sanguins. Cardio- se rapporte au cœur et vascular aux vaisseaux sanguins, mais l'expression entière doit être comprise comme une catégorie médicale. Dans cette phrase, heart attacks et strokes sont présentés comme des problèmes causés par cardiovascular disease. Ce ne sont pas des synonymes exacts de la catégorie générale.
Exercice
Que désigne cardiovascular disease ?
- Une grande catégorie de maladies touchant le cœur et les vaisseaux sanguins
- Une seule crise cardiaque
- Toute maladie provoquant de la fièvre
Voir la réponse
Une grande catégorie de maladies touchant le cœur et les vaisseaux sanguins
the world's leading killer : une cause de mortalité exprimée au sens figuré
Ici, the world's leading killer désigne ce qui provoque plus de décès dans le monde que les autres causes. Killer est employé au sens figuré : la maladie cardiovasculaire est présentée comme une cause mortelle, et non comme une personne qui tue quelqu’un. Dans cette comparaison, leading signifie « principal » ou « au premier rang ». L’expression est imagée et percutante, ce qui la rend courante dans la communication sanitaire destinée au grand public.
Exercice
Que signifie the world's leading killer dans l’exemple ?
- La cause responsable du plus grand nombre de décès dans le monde
- Le meurtrier le plus célèbre du monde
- La personne la plus forte du monde
Voir la réponse
La cause responsable du plus grand nombre de décès dans le monde
So what causes a heart attack? Fil du propos
0:20Alors, qu'est-ce qui provoque une crise cardiaque ?
« So what causes a heart attack? » comme question de transition
Ici, So what causes a heart attack? est une question de transition qui structure l’explication. La personne qui parle ne s’arrête pas pour attendre une réponse du public ; la question annonce que la partie suivante expliquera la cause d’une crise cardiaque. So relie la question à ce qui précède et marque l’étape suivante de l’explication. Dans les exposés et les contenus éducatifs, So + question aide souvent à suivre le passage des informations de contexte à une nouvelle question.
Exercice
Quelle est la fonction principale de “So what causes a heart attack?” dans cette explication ?
- Introduire l’explication de la cause
- Indiquer que le sujet est terminé
- Demander au public une réponse médicale immédiate
Voir la réponse
Introduire l’explication de la cause
Like all muscles : like + groupe nominal pour comparer
Like all muscles est un groupe comparatif placé au début de la phrase. Ici, like est une préposition qui signifie « de la même manière que », et all muscles est le groupe nominal qui la suit ; like ne signifie pas « aimer ». Ce groupe place le cœur dans une catégorie familière et utilise une propriété commune à cette catégorie pour appuyer l’affirmation suivante : puisque le cœur est un muscle, il a lui aussi besoin d’oxygène. Cette structure permet d’expliquer un cas précis à partir d’une catégorie plus large.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « de la même manière que chaque membre du groupe » : ____ plants, this seedling needs light.
Voir la réponse
Like all
Fatty deposits or plaques develop on the walls of our coronary arteries. Vocabulaire
0:28Des dépôts graisseux ou des plaques se forment sur les parois de nos artères coronaires.
Fatty deposits or plaques sur les parois artérielles
Dans cette phrase médicale, fatty deposits désigne des accumulations de graisse et de matières associées sur la paroi d’une artère. Plaques est ici le nom médical donné à ces accumulations ; il ne désigne pas des panneaux ni des plaques commémoratives. Or introduit une deuxième appellation pour la même chose, et non deux catégories distinctes : fatty deposits, or plaques. Cette structure permet de donner d’abord une description simple, puis un terme plus technique.
Exercice
Que signifie plaques dans cette phrase sur les artères coronaires ?
- Des certificats médicaux ou des récompenses
- Des panneaux affichés sur un mur
- Des accumulations de matière grasse sur les parois artérielles
Voir la réponse
Des accumulations de matière grasse sur les parois artérielles
coronary arteries : les artères qui alimentent le muscle cardiaque
Les coronary arteries sont les artères qui transportent du sang riche en oxygène vers le muscle cardiaque. Dans la phrase, coronary limite le nom général arteries à ce groupe précis lié au cœur. Ce terme ne désigne pas toutes les artères du corps. Cette distinction aide à comprendre pourquoi une plaque dans une artère coronaire peut réduire l’apport sanguin au muscle cardiaque.
Exercice
Quelle définition correspond le mieux à coronary arteries ?
- Les artères qui alimentent le muscle cardiaque
- Les veines qui ramènent le sang de tout le corps
- Un terme général pour tous les vaisseaux sanguins
Voir la réponse
Les artères qui alimentent le muscle cardiaque
Those are the vessels that supply oxygenated blood to the heart. Phrases
0:33Ce sont les vaisseaux qui fournissent le sang oxygéné au cœur.
supply oxygenated blood to the heart : la structure supply A to B
Dans supply oxygenated blood to the heart, la structure supply A to B signifie « fournir A à B ». Ici, oxygenated blood est ce qui est fourni, et the heart est la destination ou le destinataire. Oxygenated décrit du sang qui contient déjà de l’oxygène ; cela ne signifie pas que les vaisseaux oxygènent le sang. Cette structure sert souvent à expliquer ce qu’une partie du corps, une machine ou un système fournit.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition exigée par supply A to B : The backup battery supplies power ____ the alarm.
Voir la réponse
to
grow as we age : as pour des changements au fil du temps
Dans grow as we age, as signifie « pendant que » ou « à mesure que ». Il relie deux changements progressifs : les personnes vieillissent et les plaques grossissent. Ici, as marque une relation temporelle, et non la raison « parce que ». La même structure peut montrer qu’une situation évolue parallèlement à une autre.
Exercice
Dans la phrase “Our needs change as we move through life,” qu’indique principalement as ?
- deux évolutions qui se déroulent pendant la même période
- une raison directe introduite par because
- une opposition ayant le sens de although
Voir la réponse
deux évolutions qui se déroulent pendant la même période
sometimes getting chunky, hardened, or inflamed. Grammaire
0:39devenant parfois épaisses, durcies ou enflammées.
getting chunky, hardened, or inflamed : get + adjectif pour un changement d’état
Dans getting chunky, hardened, or inflamed, getting signifie « devenir », et non « recevoir ». La structure get + adjectif décrit le passage à un nouvel état. Les trois adjectifs sont coordonnés après getting, donc l’idée de changement s’applique à chacun : quelque chose peut devenir épais ou bosselé, durcir ou s’enflammer.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de get : When the sun goes down, the air ____ colder.
Voir la réponse
gets
the plaques can turn into blockages. Phrasal verbs
0:43les plaques peuvent se transformer en blocages.
turn into blockages : la structure A turns into B
Turn into signifie « changer et devenir quelque chose de différent ». Dans la structure A turns into B, A est la chose ou l’état de départ et B est le résultat. Ici, les obstructions sont présentées comme un résultat possible des plaques. Le modal can exprime une possibilité, et non une certitude. Turn into fonctionne ici comme une seule expression ; into introduit le résultat plutôt qu’une direction physique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de turn into : During the night, the rain can ____ snow.
Voir la réponse
turn into
a blood clot will form around it in minutes, Phrases
0:48un caillot sanguin se formera autour d'elle en quelques minutes,
a blood clot will form : form intransitif au sens de « se former »
Dans a blood clot will form, form est un verbe intransitif qui signifie « se former », « apparaître » ou « se développer ». A blood clot désigne ce qui apparaît ; form n’a donc pas de complément d’objet ici. Cet emploi est courant pour expliquer des processus naturels, physiques ou biologiques : clouds form, ice forms et clots form. Il n’a aucun rapport avec le nom form, qui peut désigner un document à remplir.
Exercice
Dans quelle phrase form est-il employé comme verbe intransitif au sens de « se former » ou « apparaître » ?
- The committee will form a new team.
- A thin layer of ice can form overnight.
- The nurse filled in the form.
Voir la réponse
A thin layer of ice can form overnight.
and a partially closed artery can become completely blocked. Grammaire
0:51et une artère partiellement fermée peut se boucher complètement.
If one of the plaques ruptures or cracks : poser une condition déclenchante
If one of the plaques ruptures or cracks est une proposition conditionnelle introduite par if qui présente l’événement déclenchant la suite du processus. Les verbes au présent ruptures et cracks expriment la condition ; will form et can become expriment les conséquences possibles. Cette proposition n’affirme pas que toutes les plaques se sont déjà rompues ou fissurées. Elle organise l’information comme un mécanisme : si cet événement se produit, la chaîne d’effets indiquée peut s’ensuivre.
Exercice
Vrai ou faux : dans l’exemple, « If one of the plaques ruptures or cracks » présente un déclencheur possible au lieu d’affirmer que toutes les plaques se sont déjà rompues ou fissurées.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Vrai
partially closed ... completely blocked : passage d'un degré partiel à un degré total
Dans cette phrase, partially et completely indiquent deux points sur une échelle. Une artère décrite comme partially closed conserve encore une certaine ouverture, tandis qu'une artère completely blocked ne laisse plus passer le sang. La structure partially + adjectif ... become completely + adjectif présente un changement possible d'un état limité à un état total. Ici, closed décrit l'état antérieur, tandis que blocked souligne le résultat plus grave.
Exercice
Complétez la phrase avec partially et completely pour montrer que l'obstruction s'aggrave : The tunnel was ____ blocked in the morning and ____ blocked by noon.
Voir la réponse
partially · completely
Blood flow is cut off to the cardiac muscle, Phrasal verbs
0:56Le flux sanguin vers le muscle cardiaque est coupé,
Blood flow is cut off : interruption d'un approvisionnement ou d'un flux
Dans Blood flow is cut off, cut off signifie que le flux s'arrête et que le sang ne peut plus atteindre sa destination. Cela ne signifie pas que quelqu'un coupe physiquement le sang. La phrase emploie la forme passive be + cut off : blood flow est l'élément affecté. Un groupe introduit par to peut ensuite indiquer la destination prévue, comme dans to the cardiac muscle.
Exercice
Complétez la phrase avec cut off à la voix passive : During the repairs, power ____ for two hours.
Voir la réponse
was cut off
and the oxygen-starved cells start to die within several minutes. Vocabulaire
0:58et les cellules privées d'oxygène commencent à mourir en quelques minutes.
oxygen-starved cells : adjectif composé nom + participe passé
Dans oxygen-starved, oxygen désigne ce qui manque aux cellules, et starved signifie « gravement privé de quelque chose », pas seulement « affamé ». L’adjectif composé indique donc que les cellules ne reçoivent pas assez d’oxygène. Le trait d’union unit oxygen et starved en un seul élément qui modifie cells. Cette structure nom + participe passé condense souvent une expression plus longue ; ici, oxygen-starved signifie starved of oxygen, tout comme water-damaged signifie damaged by water.
Exercice
Quelle proposition explique correctement oxygen-starved cells ?
- Les cellules utilisent l’oxygène pour fabriquer de la nourriture.
- Les cellules manquent gravement d’oxygène.
- Les cellules sont entourées d’un surplus d’oxygène.
Voir la réponse
Les cellules manquent gravement d’oxygène.
This is a myocardial infarction or heart attack. Vocabulaire
1:03C'est un infarctus du myocarde ou crise cardiaque.
myocardial infarction or heart attack : terme médical et terme courant
Myocardial infarction est le terme médical formel désignant l’événement couramment appelé heart attack. Ici, or introduit un autre nom, plus clair, pour la même affection. Il signifie approximativement « en d’autres termes » ou « aussi appelé », et ne présente pas un choix entre deux diagnostics différents.
Exercice
Vrai ou faux : dans 'This is a myocardial infarction or heart attack,' or présente deux affections différentes.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
Things can rapidly deteriorate in the absence of treatment. Phrases
1:07La situation peut se détériorer rapidement en l'absence de traitement.
in the absence of treatment : une façon formelle de dire « sans traitement »
In the absence of treatment signifie « lorsqu’aucun traitement n’est disponible ou administré ». Ici, absence désigne l’inexistence d’une chose ou d’une condition, et pas seulement le fait qu’une personne ne soit pas présente. Ce groupe prépositionnel établit la condition dans laquelle la situation peut se détériorer rapidement. La structure réutilisable in the absence of + nom signifie « lorsque cette chose est indisponible, manque ou ne se produit pas ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle signifiant « lorsqu’aucun traitement n’est administré » : The condition may get worse ____.
Voir la réponse
in the absence of treatment
The injured muscle may not be able to pump blood as well, Notes
1:11Le muscle blessé peut ne plus pouvoir pomper le sang aussi bien,
may not be able to pump : une capacité incertaine
May not be able to pump signifie « il est possible que le muscle ne soit pas capable de pomper ». May marque l’incertitude, tandis que not be able to décrit une incapacité. Cette formulation est plus prudente que cannot pump, qui présente l’incapacité comme certaine. Dans cette structure, may not n’exprime ni une règle ni une interdiction ; il prédit une limitation possible.
Exercice
Complétez la phrase avec une expression contenant may et be able to qui indique une possible incapacité : Because the bridge is icy, the bus ____ cross safely.
Voir la réponse
may not be able to
as well : indiquer avec quelle efficacité une action est réalisée
Ici, as well signifie « aussi bien » ou « avec le même niveau d'efficacité ». Well décrit l'efficacité avec laquelle le muscle lésé peut pomper le sang ; la comparaison avec un état sain ou non lésé est sous-entendue par le contexte. La structure négative may not be able to ... as well indique une baisse de performance. Dans cette phrase, as well n'ajoute pas une autre action au sens de « aussi ».
Exercice
Dans la phrase du sous-titre, qu'indique as well à propos du muscle lésé ?
- Il peut pomper le sang moins efficacement qu'un muscle sain.
- Il peut aussi accomplir l'action distincte de pomper le sang.
- Il peut pomper le sang mieux qu'avant.
Voir la réponse
Il peut pomper le sang moins efficacement qu'un muscle sain.
might be thrown off : un rythme peut être perturbé
Might be thrown off est une construction passive avec un modal : might exprime la possibilité, et be thrown off signifie « être perturbé » ou « devenir irrégulier ». Its rhythm est le sujet affecté. Throw off n'est pas littéral ici. L'expression décrit un écart par rapport à un schéma ou à un déroulement normal ; la phrase indique donc que le rythme pourrait devenir irrégulier.
Exercice
Complétez avec might et la forme passive de throw off : If the train is late, our schedule ____.
Voir la réponse
might be thrown off
In the worst case scenario : introduire la possibilité la plus grave
In the worst case scenario introduit le résultat plausible le plus grave parmi plusieurs possibilités. Scenario désigne une situation hypothétique : l'expression n'affirme donc pas que ce résultat s'est déjà produit ni qu'il se produira forcément. Elle sert souvent de cadre en début de phrase : on indique d'abord le risque le plus grave, puis on présente la conséquence sévère ou le plan de secours. Cela permet de distinguer une possibilité à prendre en compte du résultat attendu.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de cinq mots de la leçon qui introduit le résultat possible le plus grave : ____, the rescue team may have to turn back.
Voir la réponse
In the worst case scenario
And how do you know that someone is having a heart attack? Phrases
1:21Et comment savoir si quelqu'un fait une crise cardiaque ?
is having a heart attack : un événement médical en cours
Dans is having a heart attack, have signifie vivre ou subir un événement médical, et non posséder quelque chose. Heart attack est le complément de have, et is having est une forme progressive au présent. La forme progressive présente la crise comme étant en cours au moment évoqué. Dans une question sur la reconnaissance des signes, elle demande comment identifier une urgence qui est peut-être en train de se produire.
Exercice
Quelle phrase indique que l'urgence médicale est peut-être en train de se produire maintenant ?
- She may be having a heart attack.
- She had a heart attack last year.
- She has recovered from a heart attack.
Voir la réponse
She may be having a heart attack.
The most common symptom is chest pain caused by the oxygen-deprived heart muscle. Notes
1:24Le symptôme le plus courant est une douleur thoracique causée par le muscle cardiaque privé d'oxygène.
chest pain caused by ... : un groupe de cause après le nom
Le groupe au participe passé caused by the oxygen-deprived heart muscle est placé juste après chest pain et indique ce qui produit cette douleur. Il complète chest pain, et non le nom symptom situé plus tôt. On peut développer la structure en chest pain that is caused by .... En supprimant that is, on intègre la cause de façon compacte au groupe nominal au lieu d'ajouter une proposition séparée avec because.
Exercice
Complétez la phrase avec caused by : The delay ____ a power outage lasted two hours.
Voir la réponse
caused by
oxygen-deprived heart muscle : l'adjectif composé oxygen-deprived
Oxygen-deprived est un adjectif composé avec trait d'union qui signifie « ne recevant pas assez d'oxygène ». Ici, deprived exprime le manque de quelque chose de nécessaire ; il ne signifie pas défavorisé sur le plan social ou économique. Les deux mots fonctionnent ensemble devant heart muscle. Plus généralement, nom + deprived peut former des adjectifs comme sleep-deprived, où le nom indique ce qui manque.
Exercice
Associez deprived à oxygen pour former l'adjectif composé avec trait d'union : The ____ cells could not function normally.
Voir la réponse
oxygen-deprived
Patients describe it as crushing or vice-like. Notes
1:29Les patients la décrivent comme une sensation d'écrasement ou d'étau.
describe it as ... pour introduire une description
Describe A as B signifie présenter B comme la description, l'évaluation ou la classification de A. Ici, it désigne le symptôme dont il est question, et crushing or vice-like correspond à la description donnée par les patients. Le mot as introduit la description ; il n'indique pas la manière dont les patients parlent. Cette structure permet de rapporter comment quelqu'un caractérise une sensation, une personne, un événement ou une idée.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui forme la structure describe A as B : The witness described the noise ____ a loud metallic bang.
Voir la réponse
as
crushing or vice-like pour une douleur constrictive
Dans la description de symptômes, crushing indique la sensation qu'une force intense ou un poids lourd exerce une pression vers l'intérieur. Vice-like signifie que la douleur serre ou comprime fortement, comme un étau. L'expression crushing or vice-like décrit donc la nature de la douleur — une forte pression ou constriction —, et pas seulement son intensité. Ici, vice renvoie à l'image de l'étau, et non à une mauvaise habitude ou à une faute morale.
Exercice
Dans la description d'un symptôme, que signifie vice-like pressure ?
- Une pression forte et serrante, comme celle d'un étau
- Une sensation rythmique de pulsation
- Une légère démangeaison de la peau
Voir la réponse
Une pression forte et serrante, comme celle d'un étau
can radiate to the left arm, jaw, back, or abdomen : la douleur peut irradier vers ces zones
Dans une description médicale, radiate to signifie que la douleur se propage ou s’étend de son point de départ vers une autre partie du corps. Ici, can indique un symptôme possible et to introduit les zones que la douleur peut atteindre. Il s’agit d’un emploi figuré de radiate au sens de 'se propager vers l’extérieur'. La douleur n’émet ni lumière ni chaleur.
Exercice
Dans une description médicale, que signifie “The pain can radiate to the arm” ?
- Le bras émet de la lumière.
- La douleur peut se propager de son point de départ jusqu’au bras.
- La douleur disparaît avant d’atteindre le bras.
Voir la réponse
La douleur peut se propager de son point de départ jusqu’au bras.
But it's not always as sudden and dramatic as it is in the movies. Grammaire
1:37Mais ce n'est pas toujours aussi soudain et dramatique que dans les films.
not always as sudden and dramatic as it is : pas toujours aussi soudain et spectaculaire
La structure not always as + adjectif + as ... signifie que la comparaison ne se vérifie pas dans tous les cas. Ici, sudden et dramatic partagent le premier as : la phrase indique donc que les crises cardiaques réelles n’atteignent pas systématiquement le même niveau dramatique que leur représentation au cinéma. not always limite la fréquence à laquelle la comparaison est vraie : certains cas peuvent être aussi soudains ou spectaculaires, mais pas tous. Dans as it is in the movies, it renvoie à la crise cardiaque ; sudden and dramatic sont sous-entendus après is au lieu d’être répétés.
Exercice
Complétez la phrase pour corriger une impression trop générale : The task is not always ____ simple ____ it looks.
Voir la réponse
as · as
Some people experience nausea or shortness of breath. Vocabulaire
1:41Certaines personnes ressentent des nausées ou un essoufflement.
shortness of breath comme nom de symptôme
Shortness of breath est un groupe nominal figé qui désigne une difficulté à respirer ou la sensation de ne pas recevoir assez d'air. Ici, shortness exprime un manque ou une insuffisance, et non une faible longueur physique. Dans la phrase, ce groupe est coordonné à nausea après experience. Cette structure présente shortness of breath comme le nom d'un symptôme, au même titre que nausea ou chest pain.
Exercice
Complétez la phrase prononcée en consultation avec le groupe nominal signifiant difficulté à respirer : The patient reported ____ after climbing the stairs.
Voir la réponse
shortness of breath
Symptoms may be less prominent in women and the elderly. Notes
1:44Les symptômes peuvent être moins prononcés chez les femmes et les personnes âgées.
may be less prominent in + groupe
May be less prominent in signifie qu'un élément peut être moins perceptible ou moins évident au sein d'un groupe donné. May présente l'affirmation comme une possibilité, less prominent compare la facilité avec laquelle on remarque cet élément et in introduit le groupe. Dans la phrase, la formulation décrit une tendance possible à l'échelle du groupe, et non une certitude concernant chaque femme ou personne âgée. Ici, prominent signifie perceptible ou marqué, et non célèbre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression indiquant qu'un élément est peut-être moins perceptible dans un groupe : The early warning signs ____ teenagers.
Voir la réponse
may be less prominent in
women and the elderly : the + adjectif pour désigner un groupe
Dans in women and the elderly, the elderly désigne les personnes âgées en tant que groupe. Ici, la structure the + adjectif permet à elderly de représenter toute une catégorie de personnes : le sens est donc général et pluriel, et non celui d'une seule personne. L'expression women and the elderly coordonne deux groupes après in. Cette construction est fréquente dans les descriptions formelles de populations, notamment dans les textes de santé, de politique publique et d'actualité.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement elderly pour désigner un groupe ?
- The clinic offers home visits for elderlies.
- The clinic offers home visits for the elderly.
- The clinic offers home visits for an elderly.
Voir la réponse
The clinic offers home visits for the elderly.
weakness and tiredness may be the main signal.
1:48la faiblesse et la fatigue peuvent être le signal principal.
which affects the nerves that carry pain, Vocabulaire
1:56qui affecte les nerfs transmettant la douleur,
affects the nerves that carry pain : affect et carry dans une explication médicale
Dans affects the nerves, affects est un verbe qui signifie « influence ou modifie ». The nerves est son complément d'objet direct ; il ne faut pas ajouter on après affect. La proposition relative that carry pain précise quels nerfs sont affectés. Ici, carry signifie « transmettre », et pain désigne des informations ou des signaux de douleur, et non un objet physique que l'on déplace.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement affect et identifie les nerfs qui transmettent les signaux de douleur ?
- The condition effects the nerves that carry pain signals to the brain.
- The condition affects the nerves that carry pain signals to the brain.
- The condition affects on the nerves that carry pain signals to the brain.
Voir la réponse
The condition affects the nerves that carry pain signals to the brain.
may be silent : le sens médical de silent
Dans ce contexte médical, may be silent signifie qu’une crise cardiaque peut se produire sans symptômes évidents ou typiques. Silent décrit le fait que le problème est difficile à remarquer ; il ne renvoie pas au bruit et ne veut pas dire que le problème est sans danger. May exprime une possibilité, pas une certitude. Le modèle a condition may be silent avertit qu’un problème grave peut exister même si ses signes habituels sont absents.
Exercice
Dans la phrase, que signifie a heart attack may be silent ?
- Elle peut se produire sans faire le moindre bruit.
- Elle est certainement bénigne.
- Elle peut survenir sans symptômes évidents.
Voir la réponse
Elle peut survenir sans symptômes évidents.
the most important thing is to respond quickly. Grammaire
2:03la chose la plus importante est de réagir rapidement.
If you think ... might be having ... : une incertitude qui pousse à agir
If you think that someone might be having ... pose une condition fondée sur un soupçon raisonnable plutôt que sur une certitude. Think présente le jugement de la personne qui parle, might marque la possibilité et be having montre que l’événement est peut-être en cours. Dans un conseil de sécurité, cette incertitude n’affaiblit pas l’instruction qui suit. Cette structure permet d’agir face à une possibilité grave avant d’avoir une confirmation complète.
Exercice
Complétez le conseil de sécurité avec might et la forme progressive de have : If you think someone ____ an allergic reaction, get help immediately.
Voir la réponse
might be having
the most important thing is to + verbe : indiquer la priorité absolue
La structure the most important thing is to + base verbale présente une action comme la priorité absolue. Ici, thing désigne l’action ou la question sur laquelle il faut se concentrer, et non un objet matériel. Dans cette phrase, to respond quickly nomme cette priorité. La structure organise un conseil en indiquant ce qui doit passer avant les autres actions possibles.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure étudiée : During a fire drill, ____ follow the teacher's instructions.
Voir la réponse
the most important thing is to
If you have access to emergency medical services, Notes
2:06Si vous avez accès aux services médicaux d'urgence,
have access to : pouvoir utiliser ou obtenir quelque chose
Have access to signifie pouvoir ou être autorisé à utiliser, obtenir ou bénéficier d’une ressource ou d’un service. Access est un nom dans cette structure, et to introduit la ressource. Ici, have access to emergency medical services signifie qu’il est possible de contacter et d’utiliser ces services. Cela ne signifie pas simplement qu’il existe une entrée physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression étudiée : All members ____ the digital library.
Voir la réponse
have access to
emergency medical services : système de services médicaux d'urgence
Dans cette phrase, emergency medical services désigne le système organisé d'intervention d'urgence qui coordonne et envoie une aide médicale, notamment des services de répartition, des ambulances et des intervenants formés. Il ne s'agit pas simplement de services médicaux qui se trouvent être urgents. Have access to signifie que ce système est disponible et peut être contacté là où vous vous trouvez. Son organisation exacte et son numéro de contact dépendent du lieu.
Exercice
Dans la phrase “If you have access to emergency medical services,”, que désigne l'expression mise en évidence ?
- Le service habituel de rendez-vous d'un hôpital
- Tout traitement médical qui se trouve être urgent
- Un système organisé d'intervention d'urgence que l'on peut contacter
Voir la réponse
Un système organisé d'intervention d'urgence que l'on peut contacter
They're the fastest way to get to a hospital.
2:10C'est le moyen le plus rapide d'arriver à un hôpital.
which thins the blood : rend le sang moins susceptible de coaguler
Ici, thins the blood est une expression médicale en langage courant qui signifie que le sang a moins tendance à coaguler. Elle ne signifie pas que l'aspirine rend littéralement le sang aqueux. La proposition relative explicative which thins the blood ajoute une explication au sujet de aspirin. Which renvoie à aspirin et aide à comprendre pourquoi l'aspirine est mentionnée.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie “which thins the blood” ?
- Cela rend le sang moins susceptible de coaguler.
- Cela abaisse la température du sang.
- Cela ajoute de l'eau au sang.
Voir la réponse
Cela rend le sang moins susceptible de coaguler.
which opens up the artery : dilate l'artère
Dans cette phrase, opens up signifie « rend plus ouverte afin que le sang puisse circuler plus facilement ». L'expression indique que la nitroglycérine dilate l'artère, et non qu'elle l'ouvre physiquement ou la coupe. La proposition entre virgules which opens up the artery apporte une explication sur l'action de la nitroglycérine. Plus généralement, open up peut décrire le fait de rendre un passage restreint plus facile à emprunter.
Exercice
Dans cette explication médicale, que signifie which opens up the artery ?
- Cela élargit l'artère pour que le sang passe plus facilement.
- Cela coupe l'artère pour l'ouvrir.
- Cela retire l'artère du corps.
Voir la réponse
Cela élargit l'artère pour que le sang passe plus facilement.
can help keep the heart attack from getting worse. Grammaire
2:18peut aider à empêcher la crise cardiaque de s'aggraver.
can help keep ... from getting worse : aider à empêcher une aggravation
La structure help keep A from doing B signifie « aider à empêcher A de faire B ». Ici, A correspond à the heart attack et B à getting worse : le traitement peut donc aider à empêcher l'état de s'aggraver. From n'indique pas la provenance. Il fait partie de la structure keep A from + -ing, et get worse signifie « empirer » ou « s'aggraver ».
Exercice
Complétez la structure de prévention avec un mot : Early treatment can help keep the infection ____ getting worse.
Voir la réponse
from
In the emergency room : aux urgences
In the emergency room signifie « dans la partie de l’hôpital qui assure des soins immédiats pour les problèmes graves ou urgents ». L’expression indique le lieu de ce qui va suivre. Ici, emergency room est le nom d’une unité médicale, et non celui de n’importe quelle pièce utilisée pendant une urgence. En anglais américain, on l’abrège souvent en ER.
Exercice
Que signifie « the emergency room » dans cette phrase ?
- Une pièce ordinaire où sont rangées les fournitures d’urgence
- Une chambre d’hôpital réservée aux opérations programmées
- L’unité hospitalière qui traite immédiatement les problèmes urgents ou graves
Voir la réponse
L’unité hospitalière qui traite immédiatement les problèmes urgents ou graves
They commonly use an electrocardiogram to measure the heart's electrical activity Vocabulaire
2:24Ils utilisent couramment un électrocardiogramme pour mesurer l'activité électrique du cœur
an electrocardiogram to measure the heart's electrical activity : un électrocardiogramme pour mesurer l’activité électrique du cœur
An electrocardiogram désigne un électrocardiogramme ou un examen cardiaque, souvent abrégé en ECG ou EKG. Il enregistre l’activité électrique du cœur, c’est-à-dire les signaux associés à chaque battement. Le groupe infinitif to measure the heart's electrical activity indique le but de l’examen. La structure use a test or tool to + verbe explique à quoi sert un examen ou un outil ; elle ne signifie pas que l’électrocardiogramme soigne le cœur.
Exercice
D’après la phrase, que mesure an electrocardiogram ?
- La forme du cœur sur une image échographique
- La quantité d’oxygène dans les poumons
- L’activité électrique du cœur
Voir la réponse
L’activité électrique du cœur
and a blood test to assess heart muscle damage. Phrases
2:29et un test sanguin pour évaluer les dommages au muscle cardiaque.
a blood test to assess heart muscle damage : une analyse de sang pour évaluer les lésions du muscle cardiaque
Dans a blood test to assess heart muscle damage, le groupe infinitif to assess heart muscle damage exprime le but : il explique pourquoi l’analyse de sang est effectuée. Ici, assess signifie évaluer des éléments afin de déterminer si des lésions sont présentes et quelle pourrait être leur gravité. La collocation formelle assess damage est courante lorsqu’un jugement professionnel repose sur des résultats d’examens ou d’autres éléments probants.
Exercice
Complétez avec l’expression de la leçon qui signifie formellement « évaluer » : The lab ran additional tests ____ the extent of the contamination.
Voir la réponse
to assess
where tests are done to locate the blockages. Grammaire
2:36où des tests sont effectués pour localiser les blocages.
is then taken to a high-tech cardiac suite : est ensuite conduit dans une salle de cardiologie de haute technologie
Is then taken to est la forme passive de someone then takes the patient to a place. Le patient subit l’action : un membre du personnel médical l’accompagne ou le transporte jusqu’à la salle. La voix passive maintient l’attention sur le patient et sur l’étape suivante de la procédure, tandis que then marque l’ordre des événements. Cette structure est courante lorsque la personne qui effectue l’action est évidente ou sans importance.
Exercice
Utilisez l’expression passive de succession de la leçon : After check-in, the visitor ____ a private waiting room.
Voir la réponse
is then taken to
where tests are done to locate the blockages : relier un lieu à ce qui s'y passe
Dans cette phrase, where renvoie à a high-tech cardiac suite et signifie « dans cette salle ». La proposition where tests are done to locate the blockages ajoute ce qui se passe dans ce lieu. Utilisez lieu + where + proposition pour relier un endroit à son activité ou à sa fonction. Ici, ce lien fait passer la description de la destination du patient à l'étape suivante du processus.
Exercice
Complétez la phrase avec where pour relier le lieu à l'action qui s'y déroule : The packages go to a sorting center, ____ workers scan each label.
Voir la réponse
where
by inflating it with a balloon : exprimer une méthode avec by + verbe en -ing
L’expression by inflating it with a balloon indique comment les cardiologues peuvent rouvrir l’artère obstruée. La structure by + verbe en -ing présente l’action qui sert de méthode pour obtenir le résultat principal. Dans cette expression de méthode, with a balloon désigne l’outil utilisé. On peut réutiliser le modèle résultat + by suivi d’une action en -ing + with suivi d’un outil.
Exercice
Complétez avec by + la forme en -ing de adjust pour indiquer la méthode : Maya improved the photo ____ the lighting.
Voir la réponse
by adjusting
une procédure appelée angioplastie
Le groupe a procedure called an angioplasty relie une description générale, procedure, à son nom technique, angioplasty. Called an angioplasty est une proposition relative réduite qui signifie that is called an angioplasty et qui complète procedure. Angioplasty désigne une procédure médicale utilisée pour élargir un vaisseau sanguin rétréci ou obstrué. C’est le nom de la procédure, et non celui du ballon ou d’un autre dispositif.
Exercice
Dans a procedure called an angioplasty, quel est le rôle de called ?
- Il donne le nom technique de la procédure.
- Il indique que la procédure a passé un appel téléphonique.
- Il nomme le dispositif utilisé à l’intérieur de l’artère.
Voir la réponse
Il donne le nom technique de la procédure.
they also insert a metal or polymer stent that will hold the artery open. Notes
2:47ils insèrent également un stent en métal ou en polymère qui maintiendra l'artère ouverte.
insérer un stent en métal ou en polymère
Dans insert a metal or polymer stent, insert signifie placer le dispositif à l’intérieur du corps. Ici, stent désigne un petit tube ou dispositif médical maillé placé dans une artère pour aider à la maintenir ouverte. Metal or polymer précise la matière dont le stent peut être fabriqué. La collocation médicale centrale est insert a stent : insert nomme l’action, tandis que stent nomme le dispositif.
Exercice
Complétez la collocation médicale avec le verbe de la leçon : To help keep the artery open, doctors may ____ a stent.
Voir la réponse
insert
that will hold the artery open : qui maintiendra l’artère ouverte
La proposition relative that will hold the artery open complète a metal or polymer stent et explique la fonction attendue du stent. That est le sujet de la proposition relative et renvoie à stent. La structure hold + complément d’objet + adjectif signifie « maintenir l’objet dans cet état ». Dans hold the artery open, open est un attribut qui décrit l’état de artery : le stent maintient l’artère ouverte, plutôt que de la « tenir » avec la main.
Exercice
Complétez la phrase pour qu’elle signifie « maintenir le sac ouvert » : This clip will hold the bag ____ while you fill it.
Voir la réponse
open
More extensive blockages might require coronary artery bypass surgery. Culture
2:52Des blocages plus importants pourraient nécessiter un pontage coronarien.
coronary artery bypass surgery : pontage coronarien
Coronary artery bypass surgery est le nom formel d’une opération qui améliore l’afflux de sang vers le cœur lorsqu’une ou plusieurs artères coronaires sont fortement rétrécies ou obstruées. Les artères coronaires alimentent le muscle cardiaque en sang. Dans ce terme, bypass signifie créer un nouveau trajet permettant au sang de contourner une partie obstruée, généralement à l’aide d’un greffon vasculaire. Il ne s’agit pas simplement de retirer l’obstruction : l’idée essentielle est de dévier le sang.
Exercice
Que décrit bypass dans coronary artery bypass surgery ?
- Créer un nouveau trajet pour que le sang contourne une partie obstruée d’une artère
- Utiliser un stent pour maintenir ouverte la même artère
- Mesurer l’activité électrique du cœur
Voir la réponse
Créer un nouveau trajet pour que le sang contourne une partie obstruée d’une artère
heart surgeons can reroute blood flow around the blockage. Vocabulaire
3:01les chirurgiens cardiaques peuvent rediriger le flux sanguin pour contourner le blocage.
Using a piece of vein or artery from another part of the body : présenter d’abord la méthode
Using a piece of vein or artery from another part of the body est une proposition en -ing placée en tête de phrase. Elle présente d’abord le matériau et la méthode, puis la proposition principale indique ce que les chirurgiens peuvent faire. Son sens de base est le même que celui de By using ... . L’agent sous-entendu de using est le sujet de la proposition principale, heart surgeons. Dans cette structure, la proposition initiale en -ing et la proposition principale ont normalement le même agent.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe initial avec Using pour présenter une méthode ?
- Using a digital scanner, the technician examined the image.
- Using a digital scanner, the examination took only a minute.
- Using a digital scanner, the image became easier to examine.
Voir la réponse
Using a digital scanner, the technician examined the image.
reroute blood flow around the blockage : changer le trajet
Dans reroute blood flow around the blockage, reroute signifie faire suivre au flux sanguin un autre trajet. Blood flow est l’élément redirigé, tandis que around the blockage désigne l’obstacle évité par le nouveau trajet. Ici, around signifie passer à côté ou contourner la zone obstruée, et non simplement se déplacer à proximité. La structure réutilisable reroute A around B signifie donner à A un autre trajet pour lui permettre d’éviter B.
Exercice
Utilisez la structure reroute A around B pour compléter la phrase : Police had to ____ the flooded road.
Voir la réponse
reroute traffic around
These procedures reestablish circulation to the cardiac muscle, Vocabulaire
3:05Ces procédures rétablissent la circulation vers le muscle cardiaque,
reestablish circulation to the cardiac muscle : rétablir la circulation vers le muscle cardiaque
Dans cette phrase, reestablish circulation to the cardiac muscle signifie rétablir l’afflux de sang vers le muscle du cœur. Ici, circulation désigne précisément la circulation sanguine, et cardiac muscle désigne le tissu musculaire du cœur. Le préfixe re- indique que la circulation existait auparavant, mais qu’elle a diminué ou a été bloquée et qu’elle est maintenant rétablie. L’expression complète énonce de façon formelle le but des interventions : restaurer l’apport sanguin à un tissu précis.
Exercice
Complétez la phrase avec reestablish et le nom médical qui signifie flux sanguin : The procedure can ____ to the injured tissue.
Voir la réponse
reestablish circulation
Heart attack treatment is advancing, Fil du propos
3:11Le traitement des crises cardiaques progresse,
Heart attack treatment is advancing, but prevention is vital : but déplace l’idée principale
La phrase utilise but pour organiser deux idées. Elle reconnaît d’abord un progrès positif : heart attack treatment is advancing. Ensuite, but déplace l’attention vers la conclusion la plus importante : prevention is vital. Dans cette structure qui consiste à reconnaître un fait avant de changer de direction, la proposition après but porte l’accent principal du locuteur. La première proposition n’est pas niée ; elle fournit un contexte avant la recommandation ou la mise en garde essentielle.
Exercice
Quel est le rôle de but dans la phrase suivante : Heart attack treatment is advancing, but prevention is vital?
- Elle reconnaît les progrès du traitement, puis déplace l’accent principal vers la prévention.
- Elle affirme que le traitement a cessé de progresser parce que la prévention a échoué.
- Elle présente le traitement et la prévention comme des faits sans rapport et d’importance égale.
Voir la réponse
Elle reconnaît les progrès du traitement, puis déplace l’accent principal vers la prévention.
Genetics and lifestyle factors both affect your risk. Fil du propos
3:15La génétique et le mode de vie affectent tous deux votre risque.
Genetics and lifestyle factors both affect your risk : mettre deux influences sur le même plan avec both
Dans la structure A and B both affect C, both se place après le sujet composé et avant le verbe principal. Il accorde la même importance grammaticale à genetics et lifestyle factors : chacun influence la probabilité qu'une personne développe un problème de santé. Ici, risk désigne le risque de maladie, et non le fait de prendre volontairement un risque. En associant genetics à lifestyle factors, la phrase met sur le même plan un élément que l'on ne peut généralement pas contrôler et un élément sur lequel on peut agir. Elle prépare ainsi l'auditeur à recevoir des conseils pratiques sur le mode de vie, sans laisser entendre que celui-ci est l'unique cause.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot d'équilibre vu dans la leçon : Price and quality ____ affect my decision.
Voir la réponse
both
And the good news is that you can change your lifestyle. Fil du propos
3:18Et la bonne nouvelle est que vous pouvez changer votre mode de vie.
the good news is that you can change your lifestyle : introduire une tournure positive
The good news is that + proposition est une structure discursive qui sert à présenter un élément favorable ou rassurant. Good news ne désigne pas nécessairement une information annoncée dans les médias ; il s'agit de l'aspect positif de la situation. La proposition introduite par that précise ce qui est positif : ici, la possibilité pour l'auditeur de changer son mode de vie. Après une explication sur le risque, cette structure fait passer la discussion d'un problème sérieux à un élément sur lequel il est possible d'agir. Elle adoucit la transition et donne au conseil suivant un caractère encourageant et concret.
Exercice
Utilisez la structure de quatre mots vue dans la leçon pour introduire le fait positif : ____ the library will stay open late.
Voir la réponse
The good news is that
lower the risk of heart attacks : réduire le risque de crise cardiaque
Dans all lower the risk of heart attacks, lower est un verbe qui signifie « rendre quelque chose moins probable ». All renvoie aux trois sujets —l’exercice, une alimentation saine et la perte de poids— et indique que chacun produit cet effet. La structure réutilisable est lower the risk of + nom ou forme en -ing. Elle décrit une diminution de la probabilité, sans garantir que l’événement ne se produira jamais.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de la leçon qui signifie « rendre quelque chose moins probable » : Wearing a seat belt can ____ serious injury.
Voir la réponse
lower the risk of
whether you've had one before or not : que vous en ayez déjà eu une ou non
Whether ... or not présente deux possibilités et indique que l’énoncé principal s’applique dans les deux cas. Ici, l’affirmation sur la réduction du risque concerne aussi bien les personnes qui ont déjà eu une crise cardiaque que celles qui n’en ont jamais eu. One remplace l’idée singulière mentionnée auparavant, a heart attack, afin d’éviter de répéter le nom. Il ne désigne pas simplement le chiffre un.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure en deux parties de la leçon qui signifie « que cela se produise ou non » : The game will continue ____ it rains ____.
Voir la réponse
whether · or not
doing both aerobic activity and strength training. Grammaire
3:31en associant activité aérobie et musculation.
recommend exercising : recommend + -ing
Dans recommend exercising, exercising est la forme en -ing employée comme complément de recommend. La structure recommend + -ing désigne l’action conseillée : la phrase donne donc un conseil général sans nommer une personne précise qui doit agir. N’utilise pas recommend to exercise pour exprimer cette structure. Si tu dois préciser la personne, utilise recommend that someone exercise.
Exercice
Utilise la forme en -ing de check pour compléter la phrase : Experts recommend ____ the weather before a long hike.
Voir la réponse
checking
both aerobic activity and strength training : both A and B
La structure corrélative both A and B relie deux éléments de même niveau et indique qu’ils sont tous les deux inclus. Ici, A correspond à aerobic activity et B à strength training : le conseil comprend donc les deux types d’entraînement au lieu de demander d’en choisir un. A et B doivent rester grammaticalement parallèles. Dans cet exemple, les deux côtés sont des groupes nominaux.
Exercice
Complète la structure both ... and ... : The workshop builds ____ confidence ____ practical skills.
Voir la réponse
both · and
A heart-healthy diet is low in sugar and saturated fats, Notes
3:35Une alimentation saine pour le cœur est pauvre en sucre et en graisses saturées,
low in sugar and saturated fats : pauvre en sucre et en graisses saturées
La structure be low in + substance ou nutriment signifie « ne contenir qu’une petite quantité de cette substance ». Dans la phrase, l’alimentation contient relativement peu de sucre et relativement peu de graisses saturées ; low porte sur les deux noms coordonnés. Ici, in introduit le composant dont on mesure la quantité, et non un lieu. La même structure fonctionne avec salt, sodium, calories ou fiber.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression exacte de deux mots vue dans cette leçon pour indiquer une faible teneur en nutriment : This cereal is ____ added sugar.
Voir la réponse
low in
which are both linked to heart disease. Phrases
3:38qui sont tous deux liés aux maladies cardiaques.
heart-healthy diet : une alimentation bonne pour le cœur
Heart-healthy est un adjectif composé qui signifie « qui aide à garder le cœur en bonne santé ». Il modifie diet : heart-healthy diet désigne donc une façon de manger qui favorise la santé cardiaque. L’expression indique en quoi l’alimentation est bénéfique, et non l’état d’un cœur particulier. Le trait d’union relie heart et healthy pour former un seul modificateur devant diet. Le même modèle permet de dire heart-healthy meals ou heart-healthy habits.
Exercice
Complète la phrase avec le composé exact de cette leçon, écrit avec un trait d’union et signifiant « bon pour la santé du cœur » : The café added a ____ option to its lunch menu.
Voir la réponse
heart-healthy
be linked to heart disease : association, pas causalité démontrée
Be linked to signifie « être associé à » ou « avoir un lien avec ». Dans la structure passive be linked to + nom, linked décrit une relation entre le sujet et le nom placé après to. Cette formulation signale une association, mais ne prouve pas à elle seule un lien de causalité direct. Une étude peut constater que deux phénomènes se produisent ensemble, mais il faut des preuves plus solides pour affirmer que l’un cause l’autre.
Exercice
Un rapport affirme : « This factor is linked to heart disease. » Quelle interprétation est la plus exacte ?
- Le rapport indique que le facteur est associé aux maladies cardiaques.
- Le rapport prouve que le facteur cause directement des maladies cardiaques.
- Le rapport indique que le facteur prévient les maladies cardiaques.
Voir la réponse
Le rapport indique que le facteur est associé aux maladies cardiaques.
and nuts like walnuts and almonds all seem to be beneficial. Grammaire
3:47et des noix comme les noix et les amandes semblent tous être bénéfiques.
all seem to be beneficial : une évaluation prudente de chaque élément
All renvoie à chacun des éléments du groupe qui vient d’être mentionné. Sa position avant seem montre que l’évaluation prudente s’applique à chacun d’eux. Seem to be beneficial signifie « sembler avoir un effet positif ». Seem to rend l’affirmation moins absolue : il présente un jugement fondé sur les preuves ou observations actuelles, et non une supposition au hasard ou une garantie.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression prudente de la leçon qui inclut toutes les habitudes : Early results suggest that the new study routines ____ for beginners.
Voir la réponse
all seem to be beneficial
which will lower your heart attack risk as well.
3:56ce qui réduira également votre risque de crise cardiaque.
maintenir son poids dans une fourchette saine
La structure keep + object + in a ... range signifie faire en sorte qu’une chose reste entre des limites inférieure et supérieure acceptables. Dans cette phrase, l’objet est your weight et a healthy range désigne un intervalle considéré comme sain, et non un chiffre précis. La même structure s’emploie avec des éléments mesurables comme la température, la tension artérielle, les coûts ou le temps.
Exercice
Complétez la structure keep + object + in a range : Good planning can keep project costs ____ a manageable range.
Voir la réponse
in
medications can also help prevent heart attacks.
4:00les médicaments peuvent aussi aider à prévenir les crises cardiaques.
Doctors often prescribe low-dose aspirin, Phrases
4:03Les médecins prescrivent souvent de l'aspirine à faible dose,
prescrire de l’aspirine à faible dose
Dans cette phrase, prescribe signifie que les médecins autorisent officiellement l’usage d’aspirine pour leurs patients ; le verbe est plus fort et plus précis que le simple fait de recommend. Low-dose est un adjectif composé avec un trait d’union qui qualifie aspirin. Il indique une quantité relativement faible, et non une aspirine peu efficace.
Exercice
Que signifie prescribe low-dose aspirin dans cette phrase ?
- Vendre de l’aspirine dans un emballage plus petit
- Suggérer l’aspirine de façon informelle parce que ses effets sont faibles
- Autoriser officiellement une quantité relativement faible d’aspirine
Voir la réponse
Autoriser officiellement une quantité relativement faible d’aspirine
particularly for patients who've already had a heart attack
4:06en particulier pour les patients qui ont déjà eu une crise cardiaque
known to be at high risk : preuves et niveau de risque
Ici, known to be indique que le statut de la personne est établi par des dossiers, des preuves ou une évaluation professionnelle. Cela ne signifie pas que d'autres personnes la connaissent ou ont entendu parler d'elle. At high risk est une expression figée qui signifie qu'une personne risque fortement de subir une conséquence néfaste. Dans son ensemble, known to be at high risk désigne les personnes dont le statut à haut risque est déjà étayé par des preuves.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence indiquant qu'une évaluation a établi un statut à haut risque : These patients are ____.
Voir la réponse
known to be at high risk
And drugs that help manage risk factors, Phrases
4:12Et les médicaments qui aident à gérer les facteurs de risque,
drugs that help manage risk factors : structure et sens
Dans drugs that help manage risk factors, that help manage risk factors est une proposition relative qui décrit drugs. Elle indique ce que font les médicaments. Dans un contexte de santé, manage signifie maîtriser quelque chose ou le maintenir à un niveau plus sûr au fil du temps ; il ne signifie pas gérer une entreprise. Les risk factors sont des conditions ou des comportements qui augmentent la probabilité d’un effet néfaste, et non cet effet lui-même. L’expression n’affirme pas que les médicaments éliminent tous les risques.
Exercice
Dans un article sur la santé, que signifie drugs that help manage risk factors ?
- des entreprises qui gèrent des risques financiers
- des médicaments qui éliminent complètement tous les dangers possibles pour la santé
- des médicaments qui aident à maîtriser des conditions ou des comportements qui augmentent les risques pour la santé
Voir la réponse
des médicaments qui aident à maîtriser des conditions ou des comportements qui augmentent les risques pour la santé
will make heart attacks less likely, too. Grammaire
4:18rendront également les crises cardiaques moins probables.
make heart attacks less likely : make + complément d’objet + adjectif
La structure make + complément d’objet + adjectif signifie « faire en sorte que l’objet devienne ou soit décrit comme... ». Dans will make heart attacks less likely, heart attacks est le complément d’objet et less likely est le groupe adjectival qui complète sa description. Ici, likely concerne la probabilité qu’un événement se produise. Less likely indique que cette probabilité est plus faible qu’avant ou grâce à la mesure évoquée ; cela ne décrit pas les crises cardiaques comme « peu fiables ». Too ajoute qu’il s’agit d’un autre effet qui réduit le risque.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots indiquant que la mesure diminue la probabilité de l’événement : Regular backups make data loss ____.
Voir la réponse
less likely
may be common, but ... don't have to be inevitable : reconnaître la fréquence sans affirmer l’inévitabilité
La phrase suit une structure de concession suivie d’un changement de direction. May be common reconnaît un risque réel et fréquent ; but signale que l’idée principale est différente. La seconde proposition refuse de passer directement de « courant » à « certain ou inévitable ». Don't have to be inevitable signifie « ne sont pas nécessairement inévitables ». Ici, don't have to supprime l’idée de nécessité ; cela ne veut pas dire que ces événements sont interdits. Cette structure permet d’admettre un problème tout en laissant une place à la prévention ou au changement.
Exercice
Quel rôle joue la structure may ..., but ... dans cette phrase ?
- Elle reconnaît que les crises cardiaques sont courantes, puis précise qu’elles ne sont pas nécessairement inévitables.
- Elle dit que les crises cardiaques sont courantes et qu’elles doivent donc se produire.
- Elle dit que les crises cardiaques ne sont pas autorisées à se produire.
Voir la réponse
Elle reconnaît que les crises cardiaques sont courantes, puis précise qu’elles ne sont pas nécessairement inévitables.
and enjoying plenty of sleep and lots of laughter
4:28et profiter de beaucoup de sommeil et de rires
in making sure your body's most important muscle keeps on beating. Notes
4:33à s'assurer que le muscle le plus important de votre corps continue de battre.
all go a long way : tous sont très utiles
L’expression idiomatique go a long way signifie « aider beaucoup ou contribuer fortement à un résultat ». Ici, all reprend toutes les habitudes saines de la liste et indique qu’elles soutiennent toutes fortement l’objectif présenté ensuite. Les structures go a long way in + -ing et go a long way toward + nom/-ing indiquent l’objectif soutenu. L’expression parle d’utilité ou de contribution, et non de distance physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « aider beaucoup » : A little patience can ____ toward resolving the conflict.
Voir la réponse
go a long way
your body's most important muscle : une désignation descriptive du cœur
Dans cette phrase, your body's most important muscle est une manière descriptive de désigner le cœur. L’indice keeps on beating renvoie au cœur, et le fait de l’appeler muscle rappelle l’explication précédente selon laquelle le cœur est un muscle. Most important apporte une insistance rhétorique plutôt qu’un nom anatomique officiel ou un classement objectif. Remplacer heart par une description évite la répétition et donne à la conclusion un effet plus fort et plus mémorable.
Exercice
Que désigne your body's most important muscle dans cette phrase ?
- un muscle du bras
- le cœur
- le cerveau
Voir la réponse
le cœur
keeps on beating : keep on + -ing pour exprimer une action qui continue
Keep on + -ing signifie qu'une action continue. Dans keeps on beating, keeps s'accorde avec le sujet singulier de troisième personne your body's most important muscle, et beating indique l'action qui se poursuit. Ici, le muscle est le cœur. Dire qu'il keeps on beating décrit la continuité des battements et suggère aussi que la vie continue.
Exercice
Complète cette phrase au passé avec keep on et le verbe tick : After everyone went to bed, the old clock ____ through the night.
Voir la réponse
kept on ticking