Pom Pom fait une chute ! 😮 🤍 | Moment fort de Bluey Saison 2 - La balançoire ⭐️ | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : Dans un jeu de cour de récréation, Pom Pom aide les enfants à se servir d’une balançoire à bascule pour vaincre un adversaire autoritaire. Jugée trop petite, elle persévère et montre qu’un poméranien peut être petit tout en étant robuste. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. run out of — Verbes à particule : Comprenez cette expression courante qui indique qu’une ressource est épuisée ou qu’il n’en reste plus. L’idée amusante de ne plus avoir assez d’enfants illustre aussi son emploi humoristique ; vous pourrez la réutiliser avec le temps, l’argent, la nourriture, les idées ou les provisions. 2. let me down — Groupes figés et collocations : Distinguez ici le sens spatial concret, « me permettre ou m’aider à descendre », du sens figuré fréquent, « me décevoir ». La situation physique permet de choisir l’interprétation appropriée. 3. small but hardy — Discours, narration et rhétorique : Repérez comment ce contraste, répété à la fin, répond à l’affirmation selon laquelle Pom Pom serait trop petite. Vous verrez ainsi comment une répétition rappelle une idée antérieure, soutient l’argument d’un personnage et conclut le récit.
Dans cette fiche
outrageous : une forte protestation contre quelque chose d'inacceptable
Ici, outrageous signifie « extrêmement déraisonnable ou inacceptable ». Ce mot exprime une désapprobation beaucoup plus forte que bad et peut traduire de la colère, de l'incrédulité ou le sentiment qu'une situation est injuste. Dans This is outrageous., la personne proteste avec force ; elle ne dit pas simplement que quelque chose est étrange. L'idée réutilisable est d'employer outrageous lorsqu'une situation ou un comportement dépasse largement ce qui devrait être acceptable.
Exercice
Dans “This is outrageous”, quelle attitude outrageous exprime-t-il ?
- La personne trouve la situation légèrement inhabituelle.
- La personne estime fermement que la situation est inacceptable.
- La personne trouve la situation agréable.
Voir la réponse
La personne estime fermement que la situation est inacceptable.
Get off : quitter quelque chose sur lequel on se trouve
Get off est un verbe à particule qui signifie quitter une surface, un siège, un objet que l'on enfourche ou certains moyens de transport afin de ne plus être dessus. Off apporte l'idée de quitter la position « sur » quelque chose et ne peut pas être omis. Dans Get off our seesaw., l'impératif direct ordonne à quelqu'un de quitter la balançoire à bascule. La structure réutilisable est get off + nom, comme dans get off the bike ou get off the bus.
Exercice
Complétez la consigne avec le verbe à particule étudié qui signifie quitter la surface de la table : Please ____ the table.
Voir la réponse
get off
Why would I...? pour contester une proposition
Ici, Why would I...? n'est pas une demande neutre d'explication. C'est une question rhétorique : la personne conteste l'idée de descendre et sous-entend « Je n'ai aucune raison de faire cela ». Utilisez Why would + sujet + base verbale...? pour demander si une action proposée a vraiment du sens. Avec I, cette structure sert souvent à repousser une demande ou une supposition.
Exercice
Un ami vous dit de jeter un jouet qui fonctionne encore. Quelle réponse utilise Why would I...? pour contester cette proposition ?
- Why would I throw away a toy that still works?
- Why did I throw away that toy yesterday?
- Why can I throw away this toy?
Voir la réponse
Why would I throw away a toy that still works?
gonna do? comme forme orale informelle de going to do
gonna est une forme orale informelle très courante de going to. Dans What are we gonna do?, are + gonna + do suit la même structure de base que are + going to + do, et la question demande quelle action entreprendre ensuite. Comprenez la structure comme be gonna + base verbale : la forme de be change selon le sujet, tandis que le verbe après gonna reste à la base verbale.
Exercice
Complétez la question orale familière avec la forme informelle de going to : What are we ____ do after lunch?
Voir la réponse
gonna
run out of : ne plus rien avoir
Run out of + nom signifie utiliser entièrement quelque chose ou arriver au point où il n'en reste plus. Dans We've run out of kids, have run est au present perfect : le manque existe encore maintenant. Ici, kids est traité avec humour comme une ressource nécessaire au jeu. L'expression ne parle ni de courir ni de sortir.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots commençant par run et signifiant « ne plus en avoir » : We can't make pancakes because we've ____ flour.
Voir la réponse
run out of
How's your dad going? : demander comment va quelqu'un
En anglais australien informel, How's your dad going? sert à demander comment va ton père ou quelle est sa situation générale. La phrase signifie à peu près How is your dad doing?, et ne demande ni comment il se déplace ni où il va. Dans la structure How is + personne + going?, going signifie « aller » au sens de « se porter ». C'est une question amicale sur l'état actuel d'une personne.
Exercice
Dans “How's your dad going?”, que demande la personne qui parle ?
- Comment va ton père
- Où va ton père
- Comment marche ton père
Voir la réponse
Comment va ton père
just... comme marque d'hésitation et d'autocorrection
Le mot just reste en suspens avant une pause nette. Cela montre que la personne commence une idée, hésite, puis passe à l'expression de lieu plus vague Over here. Le texte ne révèle pas les mots exacts qui n'ont pas été prononcés. L'indice fiable est l'interruption elle-même : un mot coupé suivi d'une pause peut signaler une hésitation, une autocorrection ou un flou volontaire.
Exercice
Dites si l'affirmation est vraie ou fausse : Dans “He's just... Over here.”, just... signifie seulement « seulement » ; la pause n'ajoute aucun signe d'hésitation ni de changement de direction.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
Actually, comme signal d'une information corrigée
Au début de la phrase, Actually, indique à l'auditeur qu'il doit revoir l'image créée par les paroles précédentes. Le mot introduit l'information plus précise selon laquelle ils vont le voir la semaine prochaine. Ici, actually est un marqueur discursif : il organise la correction au lieu de simplement ajouter un sens de dictionnaire comme « en réalité ». Lorsque vous l'entendez, attendez-vous à une correction, une clarification ou un fait inattendu.
Exercice
Que signale Actually, dans cette phrase ?
- La personne remplace une impression précédente par une information plus précise.
- La personne introduit une plaisanterie.
- La personne met fin à la conversation.
Voir la réponse
La personne remplace une impression précédente par une information plus précise.
we're going to see him next week : un projet futur déjà envisagé
Dans we're going to see him next week, are going to + le verbe à la base see présente la visite comme un projet ou une intention future déjà envisagée. Next week situe l'action dans le futur : going ne signifie donc pas qu'ils sont actuellement en train de se déplacer. Ici, see him signifie le rencontrer ou lui rendre visite, et non simplement le voir avec les yeux. La structure réutilisable est sujet + be + going to + base verbale pour exprimer une action prévue.
Exercice
Complétez ce projet déjà décidé avec la même structure du futur : We ____ visit Grandma next weekend.
Voir la réponse
are going to
I'm coming : répondre quand quelqu'un appelle
Quand quelqu'un vous appelle depuis un autre endroit, I'm coming signifie « je me dirige vers toi » ou « j'arrive tout de suite ». Le présent progressif présente le déplacement comme commençant maintenant ou déjà en cours, même si vous venez juste de vous mettre en mouvement. Come prend le lieu où se trouve la personne qui appelle, ou la destination commune, comme point vers lequel on se déplace. La phrase ne signifie pas que vous êtes déjà arrivé.
Exercice
Votre ami vous appelle depuis la pièce voisine. Vous commencez à marcher vers lui. Quelle est la réponse la plus naturelle ?
- I'm going.
- I'm here.
- I'm coming.
Voir la réponse
I'm coming.
We need you : inviter quelqu'un à participer ou à aider et montrer son importance
We need you. ne se contente pas d'indiquer qu'une personne est nécessaire. Ici, la phrase dit directement à l'interlocuteur que sa présence ou son aide compte et sert donc d'invitation directe à participer. La structure need + personne désigne la personne dont on souhaite l'aide ou la présence. Pour préciser l'action, on ajoute to + verbe : We need you to help us.
Exercice
Quelle phrase invite un ami à rejoindre une équipe tout en soulignant son importance ?
- We need you on our team.
- Your team needs more time.
- We saw you with our team.
Voir la réponse
We need you on our team.
get up here : se déplacer vers un endroit plus élevé près du locuteur
get up here combine le mouvement, la direction et la destination. get demande à l'interlocuteur de se déplacer et d'arriver, up présente la destination comme plus élevée et here désigne l'endroit où se trouve le locuteur. up ne signifie pas forcément « à l'étage ». Il peut s'agir de monter sur une scène, une plateforme, un siège, une cabane dans un arbre ou tout autre lieu que le locuteur considère comme « ici en haut ».
Exercice
Écoutez la phrase en anglais et choisissez la phrase exacte que vous entendez. Concentrez-vous sur le mot placé juste après get.
- Get over here and look at this.
- Get up here and look at this.
- Get out here and look at this.
Voir la réponse
Get up here and look at this.
Goodness me : une interjection modérée de surprise
Goodness me est une interjection figée qui exprime une surprise, une inquiétude ou une alarme modérées. Ici, elle sert à réagir à un moment tendu, un peu comme Oh my! Il faut comprendre l'expression entière comme une seule réaction. Elle ne décrit pas la bonté de la personne qui parle et ne signifie pas good me mot à mot.
Exercice
Que fait la personne en disant Goodness me! après avoir entendu un choc soudain ?
- Se présenter de manière formelle
- Donner un ordre strict
- Réagir avec une légère surprise ou inquiétude
Voir la réponse
Réagir avec une légère surprise ou inquiétude
That's it : confirmer que le geste est correct
Dans cette scène, That's it est un retour positif immédiat : l'autre personne effectue correctement le geste. L'expression signifie Oui, comme ça et l'encourage à continuer. Lors d'instructions, d'un entraînement ou d'un jeu, cette courte phrase peut confirmer que quelqu'un a trouvé le bon mouvement ou la bonne méthode. Son sens vient de l'action en cours, et non du fait de montrer un objet.
Exercice
Un entraîneur dit : "That's it—keep your back straight." Que signifie That's it ici ?
- Arrête immédiatement ; la leçon est terminée.
- C'est l'objet que je veux.
- Tu le fais correctement ; continue comme ça.
Voir la réponse
Tu le fais correctement ; continue comme ça.
Here I come : annoncer que l'on approche
Here I come est une expression orale figée utilisée quand la personne qui parle commence à se diriger vers un lieu ou quelqu'un, entre ou rejoint une activité. Dans cette phrase, elle signifie « J'arrive maintenant ! » et annonce l'action avec énergie. Here est placé au début pour rendre l'approche immédiate. Ce n'est pas une indication de lieu à comprendre mot à mot comme « je viens dans cet endroit » ; il faut comprendre l'expression entière comme l'annonce que la personne approche.
Exercice
Complétez la formule bien connue du jeu de cache-cache : Ready or not, ____!
Voir la réponse
here I come
Keep going : continuer l'action en cours
Keep going est une consigne ou un encouragement bref qui signifie « continue ce que tu fais ; ne t'arrête pas ». Dans cette phrase, l'action précise se comprend grâce à la situation. Ici, going ne signifie pas forcément marcher ou se déplacer. Il peut représenter la poursuite d'un effort, d'une activité ou d'un mouvement ; l'expression convient donc au sport, aux études, au travail et aux jeux.
Exercice
Un coureur est fatigué, mais il est presque arrivé. Quel encouragement signifie « continue ; ne t'arrête pas » ?
- Start over!
- Keep going!
- Take a break!
Voir la réponse
Keep going!
What's going on? : demander ce qui se passe
Dans cette phrase, what's going on? demande ce qui se passe dans la situation présente. La personne a remarqué quelque chose d'inattendu, donc la question peut exprimer de la surprise, de l'inquiétude ou de l'agacement. Ici, go on signifie « se passer » ou « avoir lieu ». Il faut comprendre toute la question comme une manière courante de demander une explication, et non comme une question mot à mot sur quelque chose qui continue.
Exercice
Vous entrez dans une pièce et voyez de l'eau partout sur le sol. Que demandez-vous en disant What's going on??
- Comment vas-tu ces derniers temps ?
- Qu'est-ce qui se passe ici ?
- Quelle activité devrait continuer ?
Voir la réponse
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Le you final dans Come here, you.
Come here est déjà un impératif complet qui demande à l'interlocuteur de s'approcher. Le you final est un vocatif : il sert à interpeller ou à désigner directement l'interlocuteur, et non de complément du verbe come. L'ajout de you rend l'ordre plus appuyé. Selon la relation et le ton, il peut sembler taquin et ludique, par exemple dans un jeu, ou au contraire réprobateur et autoritaire.
Exercice
Quel est le rôle du you final dans Come here, you. ?
- Il interpelle directement l'interlocuteur et rend l'ordre plus appuyé.
- Il transforme l'ordre en demande polie.
- Il sert de complément au verbe come.
Voir la réponse
Il interpelle directement l'interlocuteur et rend l'ordre plus appuyé.
That was close : réagir après l'avoir échappé belle
That was close est une réaction à un danger, une erreur ou un échec qui a failli se produire, mais qui a été évité au dernier moment. Ici, close signifie qu'on était près d'un mauvais résultat, et non « fermé ». Dans cette structure, that renvoie à l'ensemble de ce qui vient de se passer, et was indique que le moment de tension est terminé. On peut réutiliser cette phrase juste après avoir échappé de peu à un danger ou à un échec.
Exercice
Une branche tombe et vous manque de quelques centimètres. Complétez l'expression indiquant qu'un mauvais résultat a été évité de justesse : « ____ ! »
Voir la réponse
That was close
Come on : encourager ou presser
Come on est une formule orale. Ici, elle encourage Pom Pom et la pousse à continuer d'agir ; elle ne lui demande pas littéralement de se déplacer vers la personne qui parle. La même expression peut transmettre de l'encouragement, de l'empressement, de l'impatience ou de l'incrédulité. L'action et le ton déterminent sa valeur ; dans cette phrase, elle sert à encourager et à pousser à agir.
Exercice
Mia est à mi-parcours d'une course difficile. Quelle phrase l'encourage naturellement à continuer ?
- Come in, Mia—you can do it!
- Come on, Mia—you can do it!
- Come here, Mia—you can do it!
Voir la réponse
Come on, Mia—you can do it!
back up : revenir vers le haut
Dans Climb back up, back et up se combinent pour décrire le trajet. Back indique un retour vers un endroit précédent, tandis que up donne la direction vers le haut. L'instruction complète signifie qu'il faut remonter en grimpant jusqu'à l'endroit où l'on était auparavant. Ici, back up n'est pas le verbe informatique qui signifie faire une copie. Ce modèle peut suivre des verbes de mouvement : come back down signifie revenir vers le bas, et go back in signifie rentrer.
Exercice
Utilisez back pour exprimer le retour et up pour indiquer la direction. Complétez la phrase anglaise : After slipping down the ladder, Ben climbed ____ to the platform.
Voir la réponse
back up
Almost there : tout près de l'objectif
Almost there. signifie qu'une personne est tout près d'atteindre une destination ou de terminer une tâche, mais qu'elle n'y est pas encore arrivée. There peut désigner un point d'arrivée concret ou un objectif abstrait. Employée comme une brève remarque, cette phrase encourage la personne à continuer : le locuteur indique qu'il ne reste qu'un petit effort à fournir.
Exercice
Que signifie le plus naturellement Almost there. quand on le dit pour encourager quelqu'un ?
- L'objectif a déjà été entièrement atteint.
- Va maintenant à cet autre endroit.
- Tu es très près de l'objectif ; continue.
Voir la réponse
Tu es très près de l'objectif ; continue.
Pomeranians are a small but hardy breed. Notes
0:59Les Loulous de Poméranie sont une race petite mais robuste.
Pomeranians : nom d’une race canine
Pomeranians est la forme plurielle de Pomeranian, le nom d’une race de chien. Dans cette phrase, le mot indique le type de chien décrit, et non une personne ou un lieu. Comprendre qu’il s’agit d’un nom de race permet de relier small but hardy aux qualités que la phrase attribue à ces chiens.
Exercice
Que désigne Pomeranians dans cette phrase ?
- Un nom de famille.
- Une race de chien.
- Un nom de lieu.
Voir la réponse
Une race de chien.
small but hardy : petit mais robuste
Dans small but hardy, but relie deux descriptions opposées. Small renvoie à la taille, tandis que hardy signifie robuste et capable de supporter des conditions difficiles. La structure adjectif + but + adjectif présente la seconde qualité comme inattendue au regard de la première. Ici, la petite taille pourrait suggérer de la faiblesse, mais hardy renverse cette attente.
Exercice
Réutilisez l’expression étudiée pour compléter la nouvelle phrase : This pony is ____, so it copes well with harsh mountain weather.
Voir la réponse
small but hardy
You can do it : un encouragement plein de confiance
You can do it est une expression courante pour encourager quelqu’un. Ici, can ne décrit pas seulement une capacité : il montre aussi que la personne qui parle croit que Pom Pom peut réussir cette action difficile. On l’emploie avant ou pendant un défi. Elle revient à dire « Je crois que tu peux réussir » et peut soutenir quelqu’un pendant un jeu, un cours, une représentation ou toute autre tâche difficile.
Exercice
Utilisez l’expression de cette leçon pour encourager un ami nerveux avant une course : ____!
Voir la réponse
You can do it
I did it : célébrer un défi accompli
I did it signifie « J’ai réussi » ou « J’ai réussi à terminer la tâche ». Le passé did montre que le défi est terminé. Le pronom it renvoie à la tâche déjà comprise grâce à la situation. On le dit souvent avec enthousiasme, fierté ou soulagement après avoir accompli quelque chose de difficile. Ce n’est pas une simple déclaration neutre indiquant qu’une action a été effectuée.
Exercice
Vous venez de terminer un puzzle difficile. Quelle phrase célèbre naturellement votre réussite ?
- I will do it!
- I did it!
- I can do it!
Voir la réponse
I did it!
up here : à l'endroit élevé où se trouve la personne qui parle
Up here fonctionne comme une seule expression de lieu. Up indique que l'endroit est plus haut qu'un autre point de référence, et here le situe là où se trouve la personne qui parle. Dans cette phrase, la personne qui parle est déjà en hauteur. L'expression signifie « à cet endroit élevé où je suis », et non simplement « quelque part au-dessus ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « à cet endroit élevé où je suis » : The wind is strong ____.
Voir la réponse
up here
Take that : une provocation après une attaque ou une riposte
Take that! est une exclamation toute faite que l'on emploie quand quelqu'un porte un coup, réussit une action ou prend le dessus sur un adversaire. Elle signifie quelque chose comme « Subis l'effet de ça ! » ; ce n'est pas une demande de prendre un objet. Ici, elle donne à la contre-attaque réussie un ton joueur, théâtral et triomphant.
Exercice
Dans quelle situation Take that! paraît-il naturel ?
- Vous réussissez une attaque pour rire dans un jeu et provoquez votre adversaire.
- Vous invitez une personne à s'asseoir.
- Vous tendez poliment un livre à un ami.
Voir la réponse
Vous réussissez une attaque pour rire dans un jeu et provoquez votre adversaire.
you big meanie : une insulte légère et enfantine
you big meanie interpelle directement quelqu'un en le traitant de méchant ou d'injuste. meanie est un nom enfantin qui désigne une personne méchante ; ici, big renforce le reproche et ne décrit pas la taille de la personne. La phrase ressemble généralement à une petite insulte d'enfant. Dans un échange amusé, elle peut aussi exprimer une colère feinte plutôt qu'une hostilité profonde.
Exercice
Jugez cet emploi : un employé écrit « You big meanie » dans un courriel formel pour critiquer un collègue.
- Inapproprié
- Approprié
Voir la réponse
Inapproprié
I demand you let me down this instant. Notes
1:19J'exige que vous me fassiez descendre à l'instant.
I demand you ... : un ordre ferme et théâtral
Dans I demand you let me down, demand introduit une exigence que le locuteur présente comme non négociable. La structure est I demand (that) + sujet + base verbale. Comme that est omis ici, you est le sujet de let, et non le complément de demand. I demand you ... paraît formel, autoritaire et conflictuel. Employer un langage aussi solennel pour un problème ordinaire peut rendre l'ordre volontairement théâtral ou comique.
Exercice
Quelle phrase donne volontairement un ordre ferme et formel au lieu de formuler une demande ordinaire ?
- I demand you open the gate this instant.
- Could you open the gate, please?
- Can you open the gate when you have a moment?
Voir la réponse
I demand you open the gate this instant.
let me down : être descendu d’une position élevée
Ici, let me down indique que l’autre personne doit faire descendre celle qui parle d’une position élevée ou lui permettre de descendre. Dans let + complément + down, down indique une direction réelle vers le bas : la personne veut donc revenir à un niveau plus bas.
Exercice
Que signifie let me down dans « I demand you let me down this instant » ?
- Fais-moi descendre de cette position élevée.
- Laisse-moi partir.
- Déçois-moi.
Voir la réponse
Fais-moi descendre de cette position élevée.
this instant : une façon ferme de dire immédiatement
Ici, this instant est une expression de temps qui signifie immédiatement, sans aucun délai. Placée à la fin de la phrase, elle indique quand l’action exigée doit avoir lieu ; instant ne sert pas simplement à nommer un court moment. Par rapport à now, this instant rend l’ordre plus ferme, plus formel et plus dramatique.
Exercice
Que communique this instant dans « I demand you let me down this instant » ?
- Pendant une seule seconde
- À un moment prochain
- Immédiatement, avec une forte exigence
Voir la réponse
Immédiatement, avec une forte exigence
we'll get off : will pour une décision immédiate
We'll est la contraction de we will. Ici, will présente la décision comme prise au moment où les personnes parlent, après qu'elles ont entendu la demande. Elles acceptent de quitter immédiatement ce sur quoi elles se trouvent. Get off signifie descendre ou quitter quelque chose sur lequel on se trouve ou que l'on utilise comme moyen de transport. Le modèle réutilisable Okay, I'll/we'll + verbe à la base sert souvent à donner une réponse immédiate, plutôt qu'à décrire un projet décidé auparavant.
Exercice
Un ami vient de te demander de fermer la fenêtre. Quelle réponse montre le plus clairement que tu le décides à ce moment-là ?
- Okay, I closed it yesterday.
- Okay, I'll close it.
- Okay, I close it every evening.
Voir la réponse
Okay, I'll close it.
hang on : demande informelle de faire une pause
Hang on est une expression orale familière qui signifie attendre ou faire une pause. Dans Wait, hang on, la personne veut que l'autre s'arrête avant de poursuivre une action. Ici, l'expression fonctionne comme un tout ; hang n'a pas le sens littéral d'être suspendu. On peut utiliser Hang on lorsqu'on a besoin d'un court délai pour vérifier quelque chose, réfléchir ou empêcher quelqu'un d'agir trop vite.
Exercice
Complétez la demande informelle avec l'expression de deux mots qui commence par hang : Don't press the button yet. ____ a moment.
Voir la réponse
Hang on
Here comes ... pour annoncer une arrivée
Here comes + nom annonce qu'une personne ou une chose approche, apparaît ou entre en scène. Dans l'exemple, cette structure attire l'attention sur l'arrivée de Mme Araignée. Avec un sujet nominal, ce modèle emploie l'inversion du sujet et du verbe : comes se place avant le sujet singulier. Avec un sujet pluriel, on utilise come, comme dans Here come the children.
Exercice
Complète l'annonce avec la structure de deux mots pour un bus qui approche : ____ the bus.
Voir la réponse
Here comes
cheeky : une audace espiègle ou un léger manque de respect
Cheeky décrit un comportement un peu audacieux, espiègle ou irrespectueux. Dans Oh, you cheeky fly, il s'agit d'une réprimande légère et joueuse pendant un jeu, et non d'une accusation sérieuse. La force exacte dépend du ton et de la relation : avec de la chaleur, le mot peut sembler affectueux ; avec un ton sec, il peut critiquer une réponse insolente ou un manque de respect.
Exercice
Dans un jeu d'imagination amical, quelqu'un sourit et dit : “You cheeky fly!” Que communique probablement cheeky ?
- Un compliment formel pour une bonne conduite
- Une accusation sérieuse selon laquelle la mouche est cruelle
- Une réprimande légère et joueuse pour un comportement espiègle
Voir la réponse
Une réprimande légère et joueuse pour un comportement espiègle
Can I ...? pour demander la permission
Dans cette question, Can I ...? sert à demander une permission : la personne veut savoir si elle a le droit d’essayer à son tour. Elle ne demande pas si elle en est capable. Pour demander une permission dans la vie courante, utilisez Can I + base verbale, comme Can I join? ou Can I use this?
Exercice
Quelle phrase demande l’autorisation, pour la personne qui parle, d’utiliser le feutre bleu ?
- Can you use the blue marker?
- Can I use the blue marker?
- I can use the blue marker.
Voir la réponse
Can I use the blue marker?
have a go at + nom ou -ing
Have a go at signifie « essayer » ou « tenter quelque chose ». Dans l’exemple, la personne demande à essayer à son tour de jouer l’araignée ; go est ici un nom dénombrable qui signifie une tentative ou un tour, et non un déplacement. Après at, utilisez un nom ou une forme en -ing : have a go at the puzzle ; have a go at drawing.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression britannique familière qui signifie essayer : I'd like to ____ solving this puzzle.
Voir la réponse
have a go at
too small to : too + adjectif + to + verbe
La structure too + adjectif + to + base verbale indique qu’une qualité ou un degré dépasse la limite permettant d’effectuer une action. Ici, too small to be présente la petite taille comme la raison pour laquelle la personne ne peut pas jouer le rôle de l’araignée. Le groupe introduit par to nomme l’action ou le résultat empêché. Too small seul évalue uniquement la taille ; too small to be the spider précise ce que cette petite taille empêche.
Exercice
Complète la phrase avec la structure de trois mots too ... to, en utilisant small : The puppy is ____ climb onto the sofa.
Voir la réponse
too small to
Yeah, no : reconnaître ce qui vient d’être dit avant une réponse négative
Yeah, no est une suite de mots courante dans une conversation informelle. Yeah reconnaît ce que l’autre personne vient de dire ou montre que l’on est d’accord avec elle ; no introduit ou confirme ensuite une position négative. Il ne s’agit pas de deux réponses séparées et contradictoires. La proposition après no permet de comprendre ce que veut réellement dire la personne. Ici, she's not exprime l’idée négative. Dans ce contexte, cela signifie qu’elle n’est pas trop petite : la personne estime donc elle aussi qu’il est incorrect de dire qu’elle est trop petite.
Exercice
Un ami dit : « Mia isn't too young to join us. » Vous répondez : « Yeah, no, she isn't. » Quelle position exprimez-vous ?
- Vous pensez que Mia est trop jeune.
- Vous êtes d’accord pour dire que Mia n’est pas trop jeune.
- Vous n’avez exprimé aucun avis.
Voir la réponse
Vous êtes d’accord pour dire que Mia n’est pas trop jeune.
Pomeranians are a small but hardy breed. Fil du propos
2:00Les Loulous de Poméranie sont une race petite mais robuste.
small but hardy comme rappel conclusif
Dans small but hardy, small reconnaît la caractéristique sur laquelle repose l’objection, tandis que but déplace l’accent vers hardy, la qualité qui rend cette objection moins convaincante. La phrase ne présente pas simplement deux faits de même importance : la seconde qualité porte l’argument. Lorsque la phrase est répétée à la fin, elle rappelle l’encouragement précédent et répond à l’idée que Pom Pom est trop petite. La reprise des mêmes mots transforme une description de la race en conclusion : être petite ne signifie pas être incapable de remplir ce rôle.
Exercice
À la fin de l’échange, quel est le but principal de la répétition de la phrase "Pomeranians are a small but hardy breed." ?
- Elle répète simplement des informations générales sur la race.
- Elle montre que Pom Pom a décidé de ne pas accepter ce rôle.
- Elle rappelle l’idée précédente et conclut l’argument contre l’objection selon laquelle Pom Pom est trop petite.
Voir la réponse
Elle rappelle l’idée précédente et conclut l’argument contre l’objection selon laquelle Pom Pom est trop petite.