Saurez-vous résoudre l'énigme de la salle de contrôle ? - Dennis Shasha : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
575 mots 173 mots/min

Présentation de la vidéo : Un espion doit trouver un panneau de commande caché en modélisant les pièces et les portes sous forme de graphe. Un raisonnement sur la parité élimine les étages impossibles, désigne le sixième en partant du sommet, puis introduit la théorie des graphes et ses applications concrètes. Principaux points d’anglais : 1. all you have to go on — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez que cette formule indique que les seuls éléments disponibles sont limités, sans évoquer littéralement un déplacement. Employez-la naturellement pour parler d’une enquête, d’indices incomplets ou d’une décision prise dans l’incertitude. 2. are known as nodes, are called edges. — Culture, médias et contexte réel : Apprenez les termes usuels de la théorie des graphes qui désignent les objets et les liens entre eux. Ce vocabulaire permet de suivre des explications sur les itinéraires et les réseaux de transport, de communication, de relations sociales, de biologie ou d’épidémiologie. 3. send the death ray crashing into the ocean. — Grammaire et structures de phrase : Repérez la structure send + complément + forme en -ing ou indication de direction, qui exprime un mouvement violent ou un résultat spectaculaire causé. Réutilisez-la dans send someone running ou send prices soaring.

Dans cette fiche

As your country's top spy, Grammaire

0:06

En tant que meilleur espion de votre pays,

Grammaire

As your country's top spy : présenter un rôle avec As

Dans As your country's top spy, As signifie « en tant que » ou « dans le rôle de ». Le groupe nominal your country's top spy établit l'identité en fonction de laquelle la proposition principale s'applique. Il s'agit d'un cadre de rôle placé en introduction, et non d'une indication de temps. Il prépare l'auditeur à comprendre le must qui suit comme une obligation liée à ce rôle.

Exercice

Quelle phrase utilise As + un groupe nominal pour présenter le rôle d'une personne ?

  1. When the team captain arrives, Lena makes the final decision.
  2. As the team captain, Lena makes the final decision.
  3. Because Lena is the team captain, she makes the final decision.
Voir la réponse

As the team captain, Lena makes the final decision.

you must infiltrate the headquarters of the evil syndicate, Vocabulaire

0:08

vous devez infiltrer le quartier général du syndicat du mal,

Vocabulaire

infiltrate the headquarters : entrer secrètement et sans autorisation

Infiltrate the headquarters signifie entrer secrètement dans le quartier général, généralement sans autorisation, afin de mener une opération. Dans cette consigne adressée à un espion, l'expression décrit une mission clandestine, et non une arrivée ordinaire. Infiltrate peut également avoir pour complément un groupe, un réseau ou un système. L'idée commune est celle d'une entrée ou d'une pénétration cachée visant à obtenir un accès, des renseignements ou de l'influence.

Exercice

Quelle phrase décrit le mieux une mission secrète et non autorisée consistant à entrer dans un quartier général surveillé ?

  1. The agent must visit the headquarters as an invited guest.
  2. The agent must infiltrate the headquarters.
  3. The agent must enter the headquarters through the main door for a scheduled meeting.
Voir la réponse

The agent must infiltrate the headquarters.

Vocabulaire

evil syndicate : une organisation malfaisante structurée

Ici, syndicate désigne une organisation structurée dont les membres agissent ensemble. L'adjectif evil et le contexte d'une mission d'espionnage font de evil syndicate une organisation malfaisante ou criminelle, et non un simple rassemblement de personnes. Syndicate n'implique pas toujours la criminalité : le mot peut aussi désigner une organisation commerciale ou médiatique. Appuyez-vous sur des mots proches comme evil ou crime pour déterminer le sens voulu.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie evil syndicate ?

  1. Une arme fictive à rayon
  2. Une organisation malfaisante ou criminelle structurée
  3. Un groupe informel sans projet commun
Voir la réponse

Une organisation malfaisante ou criminelle structurée

find the secret control panel, and deactivate their death ray. Culture

0:11

trouver le panneau de contrôle secret, et désactiver leur rayon de la mort.

Culture

death ray : une arme fictive de super-vilain

Dans cette phrase, death ray est le nom d'une arme fictive qui tire un puissant rayon pour tuer ou détruire. Les deux mots forment ensemble le nom d'une arme ; il ne s'agit pas d'un rayon ordinaire qui serait simplement lié à la mort. Le death ray est une idée bien connue des récits de science-fiction et de super-vilains. Il donne à la mission un caractère volontairement spectaculaire et exagéré, plutôt que de décrire une technologie réaliste.

Exercice

Dans cette histoire, que désigne death ray ?

  1. Un rayon de soleil ordinaire
  2. Une arme fictive qui détruit ses cibles avec un puissant rayon
  3. Une lumière médicale courante
Voir la réponse

Une arme fictive qui détruit ses cibles avec un puissant rayon

But all you have to go on is the following information picked up by your surveillance team. Notes

0:16

Mais vous n'avez pour seule piste que les informations suivantes recueillies par votre équipe de surveillance.

Idiomes

all you have to go on : le seul élément disponible pour se décider

All you have to go on signifie « la seule information ou preuve dont vous disposez ». La structure all + sujet + have + to go on présente un élément comme la totalité de la base disponible pour juger, en insistant souvent sur le peu de preuves. Ici, go on signifie « utiliser comme base de raisonnement », et non « continuer ». L’information qui suit constitue donc le seul indice disponible pour l’enquête.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « le seul indice dont nous disposons » : With no witness and no camera footage, this note is ____.

Voir la réponse

all we have to go on

Phrasal verbs

picked up : détecter ou obtenir une information

Ici, picked up signifie « détectée, reçue ou obtenue », car son complément est information, recueillie par une équipe de surveillance. Il ne s’agit pas de ramasser physiquement quelque chose. Les mots picked up by your surveillance team forment un groupe au participe passé qui modifie information. Ils indiquent comment l’information a été obtenue.

Exercice

Dans la phrase “The receiver picked up an emergency signal,” que signifie picked up ?

  1. Il a détecté ou reçu le signal.
  2. Il a physiquement soulevé le signal.
  3. Il a empêché le signal de fonctionner.
Voir la réponse

Il a détecté ou reçu le signal.

The headquarters is a massive pyramid

0:20

Le quartier général est une immense pyramide

with a single room at the top level,

0:23

avec une seule pièce au niveau le plus haut,

two rooms on the next,

0:26

deux pièces au niveau suivant,

and so on. Phrases

0:27

et ainsi de suite.

Phrases

and so on : indiquer qu'une liste ou un schéma continue

And so on termine une liste ou un schéma en indiquant que d'autres éléments ou étapes similaires suivent, sans qu'ils soient tous nommés. Ici, une pièce au niveau le plus élevé et deux au niveau suivant établissent un schéma numérique. L'expression indique que ce schéma continue ; elle n'ajoute pas une pièce précise.

Exercice

Dans “The first step takes one minute, the second takes two, and so on,” que signifie and so on ?

  1. La personne corrige les durées.
  2. Il n'existe que deux étapes.
  3. Le même schéma continue.
Voir la réponse

Le même schéma continue.

The control panel is hidden behind a painting Phrases

0:28

Le panneau de contrôle est caché derrière un tableau

on the highest floor that can satisfy the following conditions. Phrases

0:32

au plus haut étage pouvant satisfaire les conditions suivantes.

Phrases

hidden behind : caché derrière quelque chose

Be hidden behind + nom indique qu'une chose se trouve derrière un autre objet et qu'elle est difficile ou impossible à voir parce que cet objet la masque. Dans cette phrase, le tableau est l'objet placé devant et le panneau de commande est hors de vue derrière lui. Ici, behind exprime une position physique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots signifiant « dissimulé à l'arrière de » : The emergency switch is ____ the curtain, so you cannot see it.

Voir la réponse

hidden behind

Phrases

satisfy the following conditions : remplir les conditions suivantes

Ici, satisfy the following conditions signifie « remplir les exigences énumérées ensuite ». L'étage est évalué selon un ensemble de règles ; satisfy ne veut pas dire « faire plaisir aux conditions ». La structure réutilisable est X satisfies a condition ou X satisfies the following conditions. Elle est courante lorsque des consignes déterminent quel nombre, quelle solution, quel objet ou quel cas remplit les exigences.

Exercice

Complétez cette règle avec l'expression étudiée : Every entry must ____.

Voir la réponse

satisfy the following conditions

Each room has exactly three doors to other rooms on that floor,

0:35

Chaque pièce a exactement trois portes menant à d'autres pièces de cet étage,

except the control panel room, Grammaire

0:40

sauf la pièce du panneau de contrôle,

which connects to only one.

0:42

qui n'est connectée qu'à une seule.

Grammaire

except the control panel room, which connects to only one : sauf la salle du panneau de commande, qui n'est reliée qu'à une seule pièce

except the control panel room retire cette salle de la règle générale selon laquelle chaque pièce a trois portes. La proposition relative explicative qui suit, which connects to only one, renvoie à la salle du panneau de commande et précise sa règle particulière : elle n'est reliée qu'à une seule autre pièce. L'information est organisée ainsi : règle générale + except + exception + précision sur l'exception. Dans connects to only one, le nom room est sous-entendu au lieu d'être répété.

Exercice

Quelle phrase énonce correctement une règle générale, puis une exception et enfin une précision sur cette exception ?

  1. Every office has two windows, except Room 5, which has only one.
  2. Every office has two windows, which Room 5 except has one.
  3. Every office has two windows, except Room 5, which have only one.
Voir la réponse

Every office has two windows, except Room 5, which has only one.

There are no hallways,

0:44

Il n'y a pas de couloirs,

and you can ignore stairs. Vocabulaire

0:45

et vous pouvez ignorer les escaliers.

Vocabulaire

you can ignore stairs : exclure les escaliers de l’analyse

Dans cette consigne, you can ignore stairs signifie qu’il n’est pas nécessaire d’inclure les escaliers dans le raisonnement en cours. Les escaliers peuvent exister, mais ils n’ont aucun effet sur le problème de connexion entre les pièces que l’on cherche à résoudre. Ici, ignore signifie « ne pas prendre en compte ». Dans un problème, une consigne ou une analyse, ignore + un facteur réduit le champ de la tâche en indiquant ce qu’il ne faut ni compter ni intégrer au modèle.

Exercice

Lisez cette consigne : For this map, ignore the small paths. Que signifie ignore the small paths ?

  1. Exclure les petits chemins de la tâche en cours.
  2. Refuser de regarder les petits chemins parce que vous êtes contrarié.
  3. Supposer que les petits chemins n’existent nulle part.
Voir la réponse

Exclure les petits chemins de la tâche en cours.

Unfortunately,

0:47

Malheureusement,

you don't have a floor plan,

0:48

vous n'avez pas de plan d'étage,

and you'll only have enough time to search a single floor Grammaire

0:50

et vous n'aurez que le temps de fouiller un seul étage

before the alarm system reactivates.

0:53

avant que le système d'alarme ne se réactive.

Grammaire

only have enough time to search : une limite de temps stricte

Dans only have enough time to search, have enough time to + base verbale signifie que le temps disponible suffit pour effectuer une action. Le mot only rend la limite stricte : il n’y a pas de temps pour dépasser la quantité de recherche indiquée. Dans la phrase complète, a single floor fixe ce maximum. La structure plus générale only have enough + ressource + to + base verbale peut aussi exprimer une quantité limitée d’argent, d’espace ou d’énergie.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure have enough time to pour qu’elle signifie « Nous ne pouvons répondre qu’à une seule question supplémentaire » : We only ____ one more question.

Voir la réponse

have enough time to answer

Can you figure out which floor the control room is on? Phrasal verbs

0:55

Pouvez-vous découvrir à quel étage se trouve la salle de contrôle ?

Phrasal verbs

figure out : parvenir à une réponse en réfléchissant

Figure out signifie parvenir à une réponse ou comprendre quelque chose en réfléchissant, en raisonnant ou en essayant. Ici, on demande si quelqu’un peut déterminer à quel étage se trouve la salle de contrôle. Il faut considérer figure out comme un seul verbe à particule. Il peut être suivi d’un nom ou d’une proposition interrogative, comme dans figure out the answer et figure out why it stopped.

Exercice

Complète la phrase avec figure out : Can you ____ how this lock works?

Voir la réponse

figure out

To solve this problem, Fil du propos

1:05

Pour résoudre ce problème,

we need to visualize it.

1:06

nous devons le visualiser.

Fil du propos

To solve this problem : une ouverture qui annonce d’abord le but

To solve this problem est placé en premier pour annoncer le but. La proposition principale we need to visualize it donne ensuite la méthode. Cet ordre guide l’auditeur du but vers la manière de l’atteindre. Cette ouverture utilise un infinitif de but : To + base verbale. Cette structure qui présente d’abord le but peut organiser de nombreuses explications et consignes.

Exercice

Complète la phrase avec l’ouverture de quatre mots de la leçon qui annonce le but : ____, we need to test each idea.

Voir la réponse

To solve this problem

For starters, Fil du propos

1:08

Pour commencer,

Fil du propos

For starters pour introduire le premier point

For starters introduit le premier point, la première raison ou la première étape d'une explication. Cette expression signifie « pour commencer » ou « tout d'abord » et suggère souvent que d'autres points suivront. Ici, starters ne signifie pas débutants. L'expression entière organise les informations en indiquant ce qui vient en premier.

Exercice

Dans “For starters, let's check the easiest example,”, quel est le rôle de For starters ?

  1. Elle annonce la conclusion finale.
  2. Elle introduit le premier point ou la première étape.
  3. Elle indique que l'exemple est réservé aux débutants.
Voir la réponse

Elle introduit le premier point ou la première étape.

we know that on the correct floor,

1:09

nous savons qu'au bon étage,

there is one room,

1:10

il y a une pièce,

let's call it room A, Phrases

1:12

appelons-la la pièce A,

Phrases

let's call it + nom pour créer une étiquette utile

Let's call it + nom propose un nom ou une étiquette pour quelque chose, par exemple let's call it room A. Ce nom peut être provisoire ou simplement utile pour poursuivre l'explication. Ici, call signifie « nommer » ou « appeler », et non « téléphoner ». La structure est call + objet + nom : call it room A. On n'utilise pas as.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui propose un nom provisoire : We need a short label for this plan, so ____ Plan B.

Voir la réponse

let's call it

with one door to the control panel room,

1:13

avec une porte vers la pièce du panneau de contrôle,

plus one door to room B, Phrases

1:15

plus une porte vers la pièce B,

and one to C.

1:17

et une vers C.

Phrases

plus one door : ajouter un élément supplémentaire

Dans plus one door, plus signifie « et une autre » ou « en plus ». Il ajoute une porte à celles que l’on compte déjà ; ici, plus sert de connecteur additif et ne désigne pas seulement la lecture du signe d’une addition. À l’oral, on emploie souvent plus suivi d’un groupe nominal pour prolonger une liste ou une explication : X, plus Y. L’auditeur doit ajouter Y aux informations déjà données.

Exercice

Dans “We need two markers, plus one eraser,”, quel est le rôle de plus ?

  1. Il retire un élément de la liste.
  2. Il indique que les deux éléments sont des choix possibles.
  3. Il ajoute un élément à la liste.
Voir la réponse

Il ajoute un élément à la liste.

So there must be at least four rooms, Grammaire

1:18

Il doit donc y avoir au moins quatre pièces,

Grammaire

must be at least : exprimer une limite minimale nécessaire

Must be at least combine deux idées. Must be indique une conclusion qui découle d’indices ou de règles, et non un ordre donné à une personne. At least fixe une limite inférieure. Ainsi, there must be at least four rooms signifie que, d’après le raisonnement, il est impossible d’avoir moins de quatre pièces, tandis que quatre ou davantage reste possible.

Exercice

Quelle phrase indique que trois sorties constituent le minimum nécessaire, tout en autorisant plus de trois sorties ?

  1. There must be at most three exits.
  2. There must be exactly three exits.
  3. There must be at least three exits.
Voir la réponse

There must be at least three exits.

which we can represent as circles, Phrases

1:21

que nous pouvons représenter par des cercles,

drawing lines between them for the doorways.

1:23

en traçant des lignes entre eux pour les portes.

Phrases

représenter ... par des cercles

Dans which we can represent as circles, which est le complément d’objet de represent et renvoie aux pièces. La construction normale est represent X as Y : montrer ou modéliser X sous la forme de Y. Les pièces ne deviennent pas réellement des cercles. Les cercles sont des symboles employés dans un schéma. Ce sens de represent est donc courant dans les cartes, les modèles et les explications de relations abstraites.

Exercice

Complétez le mot manquant dans la construction represent X as Y : We can represent each room ____ a circle.

Voir la réponse

as

But once we connect rooms B and C, Grammaire

1:25

Mais une fois que nous relions les pièces B et C,

there are no other connections possible. Grammaire

1:28

il n'y a pas d'autres connexions possibles.

Grammaire

once we connect : une fois que nous relions

Ici, once introduit l’action qui marque le moment à partir duquel la conclusion suivante devient valable. Once we connect rooms B and C signifie « après avoir relié B et C » ou « dès que nous les relions » ; à partir de ce moment-là, aucune autre connexion n’est possible. Ce once est une conjonction qui introduit une proposition à valeur temporelle et conditionnelle, et non l’adverbe qui signifie « une fois ». La structure réutilisable est Once + événement, résultat.

Exercice

Dans cette phrase, qu’indique once ? Once we connect rooms B and C, there are no other connections possible.

  1. Nous effectuons la connexion une seule fois.
  2. La conclusion s’applique avant que la connexion soit effectuée.
  3. Une fois la connexion effectuée, la conclusion s’applique.
Voir la réponse

Une fois la connexion effectuée, la conclusion s’applique.

Grammaire

no other connections possible : possible après le nom

Dans la phrase complète, there are contient déjà le verbe principal. Les mots mis en évidence complètent la construction existentielle : no other connections est le groupe nominal, et possible vient après connections pour signifier « qui peut fonctionner selon les règles ». Il ne manque aucun mot. Une reformulation naturelle est There are no other possible connections. Si le groupe nominal devient le sujet, on dit No other connections are possible. Les deux versions indiquent que toutes les autres connexions ont été écartées.

Exercice

Quelle phrase reformule correctement there are no other connections possible tout en gardant le même sens ?

  1. There are no other connections are possible.
  2. There are no other possible connections.
  3. There may be several other connections.
Voir la réponse

There are no other possible connections.

So the fourth floor down from the top is out. Vocabulaire

1:30

Donc, le quatrième étage en partant du haut est exclu.

Vocabulaire

is out : écarté des options

Ici, is out signifie « a été écarté » ou « n’est plus une option ». Le quatrième étage ne respecte pas une condition, donc le locuteur le retire des possibilités. Ici, out ne décrit pas une position physique. La structure réutilisable est candidate + be + out. Elle donne une conclusion brève dans un processus d’élimination, souvent après que la raison a déjà été indiquée.

Exercice

Utilisez la forme au présent de be out pour compléter la décision : Friday ____ because half the team will be away.

Voir la réponse

is out

We know the control panel has to be as high up as possible, Grammaire

1:33

Nous savons que le panneau de contrôle doit être aussi haut que possible,

Grammaire

as high up as possible : à la position la plus haute possible

Ici, as high up as possible signifie être à la position verticale la plus haute permise par la situation. High up désigne un emplacement physique situé au-dessus d'autres positions, et non une note ou un niveau élevé au sens abstrait. La structure réutilisable est as + adjectif ou adverbe + as possible. Elle demande d'atteindre le degré maximal qui soit réalisable ou autorisé ; s'il existe d'autres contraintes, il ne s'agit pas forcément d'un maximum absolu.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible indiquant la position réalisable la plus haute : Mount the camera ____.

Voir la réponse

as high up as possible

so let's make our way down the pyramid. Idiomes

1:37

alors descendons dans la pyramide.

Idiomes

make our way down : progresser vers le bas étape par étape

Make our way down signifie se déplacer ou progresser vers le bas le long d'un itinéraire, d'une série de positions ou d'une séquence ordonnée. Cela ne signifie pas fabriquer notre route. Make one's way met l'accent sur le processus de progression, tandis que down donne la direction. Ici, on parcourt les niveaux de la pyramide dans l'ordre ; la même expression peut décrire un déplacement réel ou une progression étape par étape dans une liste ou un schéma.

Exercice

Utilisez l'expression cible au passé pour compléter la phrase : After reaching the ridge, we carefully ____ the narrow trail.

Voir la réponse

made our way down

The fifth highest floor doesn't work either. Vocabulaire

1:39

Le cinquième étage en partant du haut ne marche pas non plus.

Vocabulaire

doesn't work either : une autre option n'est pas viable

Ici, doesn't work signifie « n'est pas une option adaptée ou viable », et non « est en panne ». L'étage lui-même n'est pas défectueux ; c'est le choix de cet étage qui ne respecte pas les conditions du problème. either se place à la fin de cette proposition négative et signifie « non plus ». Il relie cet étage à une option précédente qui a également été écartée.

Exercice

Une équipe a déjà rejeté un plan. Quelle phrase rejette naturellement un deuxième plan également ?

  1. This plan doesn't work too.
  2. This plan works too.
  3. This plan doesn't work either.
Voir la réponse

This plan doesn't work either.

We can figure that out by drawing it, Grammaire

1:43

Nous pouvons le découvrir en le dessinant,

Grammaire

by drawing it : by + -ing indique la méthode

by drawing it utilise by + forme en -ing pour indiquer la méthode employée afin d'obtenir un résultat. Le résultat consiste à comprendre quelque chose ; le dessiner est la manière d'y parvenir. Lorsque by introduit une méthode dans cette structure, le verbe prend la forme en -ing : by checking, by comparing, by asking. Ici, by ne signifie pas « à côté de ».

Exercice

Utilisez check dans la structure by + -ing : We found the mistake ____ every number twice.

Voir la réponse

by checking

but to be sure we haven't missed any possibilities, Fil du propos

1:45

mais pour être sûrs de n'avoir raté aucune possibilité,

Fil du propos

to be sure we haven't missed any possibilities : vérifier qu'aucun cas n'a été oublié

To be sure we haven't missed any possibilities explique pourquoi le locuteur va employer une autre méthode : il veut vérifier que tous les cas possibles ont bien été pris en compte. Ici, miss signifie ne pas remarquer ou ne pas inclure quelque chose, et non en ressentir l'absence. Le groupe de but placé au début organise le raisonnement en présentant l'étape suivante comme une vérification d'exhaustivité.

Exercice

Qu'indique au public l'expression mise en évidence ?

  1. Le locuteur veut inventer davantage de cas possibles.
  2. Le locuteur va vérifier qu'aucun cas possible n'a été oublié.
  3. Le locuteur sait déjà que la première méthode était incorrecte.
Voir la réponse

Le locuteur va vérifier qu'aucun cas possible n'a été oublié.

here's another way. Fil du propos

1:47

voici une autre façon de faire.

Fil du propos

here's another way : introduire une autre méthode

Here's another way marque une transition : le locuteur va expliquer ou résoudre le même problème avec une méthode différente. Ici, way signifie méthode ou approche, et non une route réelle. Here's est la contraction de here is.

Exercice

Quelle phrase introduit naturellement une méthode différente pour accomplir la même tâche ?

  1. Here's another way.
  2. Here's another subject.
  3. Here's another road.
Voir la réponse

Here's another way.

Every door corresponds to a line in our graph Phrases

1:49

Chaque porte correspond à une ligne dans notre graphe

that makes two rooms into neighbors. Grammaire

1:52

qui rend deux pièces voisines.

Phrases

corresponds to : mettre en correspondance des éléments de deux systèmes

Dans cette phrase, corresponds to signifie qu’un élément est mis en correspondance avec un élément d’un autre système ou qu’il y possède un équivalent. Chaque porte réelle est associée à une ligne du graphe ; la porte et la ligne ne sont pas le même objet. La structure est X corresponds to Y. Comme every door est grammaticalement singulier, correspond prend la terminaison de la troisième personne : corresponds.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de correspond to : On this map, each blue dot ____ one train station.

Voir la réponse

corresponds to

Grammaire

makes two rooms into neighbors : la structure make A into B

makes two rooms into neighbors utilise la structure make A into B : faire devenir A, B, ou donner à A un nouveau statut ou une nouvelle relation. A correspond à two rooms et B à neighbors. Ici, neighbors a un sens propre à la théorie des graphes. La ligne relie les nœuds représentant les pièces, qui sont donc considérées comme adjacentes dans le modèle ; cela ne signifie pas que les personnes qui y vivent sont voisines.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de make A into B : The shared goal ____ the five players ____ a team.

Voir la réponse

made · into

So in the end,

1:55

Donc à la fin,

there have to be an even number of neighbors, Grammaire

1:56

il doit y avoir un nombre pair de voisins,

no matter how many connections we make. Grammaire

1:59

peu importe combien de connexions nous faisons.

Grammaire

have to be pour exprimer une nécessité logique

Dans cette phrase, have to be marque une nécessité logique : les règles rendent la condition énoncée nécessaire. Cela ne signifie pas que quelqu'un donne un ordre. Dans la structure there have to be + groupe nominal, cela signifie que la chose ou la quantité requise doit exister. La même structure avec have to be peut servir à exprimer des conclusions, des règles et des conditions nécessaires.

Exercice

Complétez la conclusion logique avec l'expression cible : For the scale to balance, the two sides ____ equal.

Voir la réponse

have to be

Grammaire

no matter how many pour un résultat qui ne change pas

No matter how many introduit une quantité qui peut varier sans modifier le résultat principal. Ici, le nombre de connexions peut changer, mais la conclusion selon laquelle le nombre de voisins est pair reste vraie. La structure est no matter how many + nom dénombrable au pluriel + sujet + verbe, comme dans no matter how many connections we make. Cette proposition peut se placer avant ou après la proposition principale.

Exercice

Complétez avec la structure cible en no matter qui signifie quel que soit le nombre : The screen shows the same message ____ times I restart the app.

Voir la réponse

no matter how many

On the fifth highest floor,

2:01

Au cinquième étage en partant du haut,

to fulfill our starting conditions, Phrases

2:03

pour remplir nos conditions de départ,

Phrases

to fulfill our starting conditions : satisfaire à nos conditions initiales

Dans cette phrase, to fulfill our starting conditions signifie « afin de satisfaire aux conditions fixées au départ ». L’infinitif avec to indique le but du calcul qui suit. Ici, fulfill signifie « satisfaire » ou « remplir une exigence », et non « réaliser un souhait ». Starting conditions désigne les contraintes initiales servant à vérifier si l’étage proposé convient.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie « satisfaire aux conditions fixées au départ » : To ____, the team must finish within three days.

Voir la réponse

fulfill our starting conditions

we'd need four rooms with three neighbors each, Grammaire

2:05

nous aurions besoin de quatre pièces avec trois voisins chacune,

plus the control panel room with one neighbor,

2:08

plus la pièce du panneau de contrôle avec un voisin,

which makes 13 total neighbors. Vocabulaire

2:11

ce qui fait un total de 13 voisins.

Grammaire

we'd need = we would need : besoin hypothétique

Ici, we'd need est la forme contractée de we would need. Would place le besoin dans une hypothèse : si l’étage proposé était le cinquième plus haut, ces pièces et ces connexions seraient nécessaires. La phrase ne décrit pas un besoin déjà établi comme un fait. We'd peut aussi signifier we had dans d’autres phrases, mais ici il précède le verbe à la base need ; il signifie donc nécessairement we would.

Exercice

Complétez l’énoncé hypothétique avec la contraction de we would need : If we chose the larger room, ____ three more tables.

Voir la réponse

we'd need

Vocabulaire

which makes 13 total neighbors : make pour indiquer un total calculé

Dans la proposition which makes 13 total neighbors, which renvoie aux quantités qui viennent d'être énumérées. Makes signifie «donne un total de» ou «fait en tout» : la proposition ajoute donc le résultat du calcul, à savoir un total de 13. Cet emploi de make pour donner un résultat apparaît souvent après des éléments comptés, dans des structures comme X and Y make Z ou ..., which makes Z in total. Il ne signifie pas que quelqu'un fabrique les voisins.

Exercice

Dans quelle phrase make indique-t-il un total calculé ?

  1. The factory makes bicycles.
  2. The joke makes me laugh.
  3. Seven plus six makes thirteen.
Voir la réponse

Seven plus six makes thirteen.

Since that's an odd number, Grammaire

2:13

Comme c'est un nombre impair,

it's not possible.

2:15

c'est impossible.

Grammaire

Since that's an odd number : since exprimant la cause

Ici, Since introduit la raison de la conclusion donnée dans la proposition principale. Le fait que le total soit un nombre impair explique pourquoi ce n'est pas possible : since signifie donc «parce que». En début de phrase, le since causal suit souvent la structure Since + proposition, proposition principale. Since peut aussi renvoyer au temps, mais cette phrase ne décrit ni un point de départ ni une situation qui continue depuis ce moment.

Exercice

Que signifie Since dans cette phrase : Since the road is closed, we need another route?

  1. Depuis le moment où
  2. Bien que
  3. Parce que
Voir la réponse

Parce que

And in fact,

2:16

Et en fait,

this also rules out every floor that has an odd number of rooms. Phrasal verbs

2:17

cela exclut également chaque étage qui a un nombre impair de pièces.

Phrasal verbs

rules out : écarter une possibilité grâce à des preuves

Rules out est la forme à la troisième personne du singulier du verbe à particule rule out. Dans cette phrase, cela signifie que la condition écarte tous les étages ayant un nombre impair de pièces. Rule out indique qu'une chose n'est plus possible ou adaptée en raison de preuves, d'un raisonnement ou d'une condition précise. Lis les deux mots comme un seul verbe ; ici, rule ne signifie pas « établir une règle ».

Exercice

Complète la phrase avec le verbe à particule qui signifie « élimine comme possibilité » : The new evidence ____ equipment failure.

Voir la réponse

rules out

So let's go one more floor down. Phrases

2:21

Alors descendons encore d'un étage.

Phrases

one more floor down : une unité supplémentaire vers le bas

One more floor down signifie « un étage supplémentaire vers le bas ». One more floor indique la quantité de déplacement, tandis que down indique la direction. Après un verbe de mouvement comme go, la structure one more + unit + down peut décrire un déplacement d'une unité supplémentaire vers le bas, comme dans one more level down. Ici, down indique la direction et n'est pas le verbe principal ; le verbe est go.

Exercice

Utilise la structure one more + floor + down pour compléter la phrase : Go ____ to reach the lobby.

Voir la réponse

one more floor down

When we draw out the rooms, Phrasal verbs

2:23

Lorsque nous dessinons les pièces,

Phrasal verbs

draw out : représenter une structure dans un schéma

Dans cette phrase, draw out signifie représenter les pièces et leurs relations dans un dessin ou un schéma. Out ajoute l'idée de rendre visible l'ensemble de la disposition ; il ne signifie pas que les pièces sont déplacées vers l'extérieur. Le complément aide à reconnaître ce sens. Lorsque le complément est un plan, un itinéraire ou une autre structure, draw out peut signifier montrer visuellement cette structure.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie draw out the rooms ?

  1. Allonger physiquement les pièces
  2. Représenter la disposition des pièces dans un schéma
  3. Déplacer les pièces vers l'extérieur
Voir la réponse

Représenter la disposition des pièces dans un schéma

lo and behold, Idiomes

2:25

eh bien,

we can find an arrangement that works like this.

2:26

nous pouvons trouver une disposition qui fonctionne comme ceci.

Idiomes

lo and behold : introduire une découverte de façon théâtrale

Lo and behold est une exclamation figée qui introduit un résultat ou une découverte avec une touche théâtrale. Ici, elle indique que le dessin des pièces révèle une disposition réalisable, avec un sens proche de « regardez ce que nous avons trouvé ». Il faut comprendre lo and behold comme une seule expression, sans traduire chaque mot séparément. Elle attire l'attention de l'auditeur sur le résultat qui suit.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée qui introduit la découverte de façon théâtrale : ____, the missing key was under the mat.

Voir la réponse

Lo and behold

Incidentally, Fil du propos

2:30

Incidemment,

the study of such visual models

2:31

l'étude de tels modèles visuels

that show the connections and relationships between different objects is known as graph theory. Culture

2:33

qui montrent les connexions et les relations entre différents objets est connue sous le nom de théorie des graphes.

Fil du propos

Incidentally : ajouter une information liée au sujet

Au début de cette phrase, Incidentally est un marqueur discursif qui signifie « pour ajouter un point lié au sujet ». Il s’écarte brièvement du fil principal de l’explication afin d’apporter un contexte utile sur la théorie des graphes. Ici, il ne signifie pas « par accident ». Lorsqu’il introduit une phrase entière et qu’il est suivi d’une virgule, il indique que l’information suivante est liée au sujet sans être centrale.

Exercice

Quel est le rôle de Incidentally dans cette phrase ?

  1. Il indique que l’étude a eu lieu par accident.
  2. Il introduit une information contextuelle liée au sujet.
  3. Il marque la conclusion principale de la personne qui parle.
Voir la réponse

Il introduit une information contextuelle liée au sujet.

Culture

is known as graph theory : nommer un domaine

Ici, is known as graph theory donne le nom du domaine décrit auparavant : l’étude de modèles qui montrent des connexions et des relations. La structure be known as + nom ou identité signifie « être appelé ». La théorie des graphes est la branche des mathématiques qui étudie les réseaux formés de points et des liens entre eux. Dans ce terme, graph désigne cette structure en réseau, et non simplement un graphique en barres ou une courbe.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be known as : The study of weather ____ meteorology.

Voir la réponse

is known as

In a basic graph,

2:39

Dans un graphe de base,

the circles representing the objects are known as nodes, Culture

2:40

les cercles représentant les objets sont appelés des nœuds,

while the connecting lines are called edges.

2:44

tandis que les lignes de connexion sont appelées des arêtes.

Culture

are known as nodes ... are called edges : nommer les éléments d’un graphe

La phrase emploie are known as et are called pour introduire des termes techniques standard. Les deux structures signifient « porter ce nom » : les cercles représentant les objets sont des nodes, et les lignes de connexion sont des edges. En théorie des graphes, un node peut représenter n’importe quel objet, lieu ou personne du modèle ; il ne désigne pas uniquement un appareil de réseau informatique. Un edge représente une connexion ou une relation entre des nodes.

Exercice

En théorie des graphes, qu’est-ce qu’un edge ?

  1. Une connexion entre deux nœuds
  2. Le nom du graphe entier
  3. Un objet représenté par un point
Voir la réponse

Une connexion entre deux nœuds

Researchers studying such graphs ask questions like,

2:46

Les chercheurs étudiant ces graphes posent des questions comme :

how far is this node from that one?

2:50

à quelle distance se trouve ce nœud de celui-là ?

How many edges does the most popular node have? Vocabulaire

2:52

Combien d'arêtes possède le nœud le plus populaire ?

Vocabulaire

the most popular node : un nœud avec de nombreuses arêtes

Ici, popular est une métaphore informelle. Cela ne signifie pas que les gens aiment le nœud, mais que ce nœud possède de nombreuses connexions. Puisque la question compte les edges, the most popular node est le nœud qui possède le plus grand nombre d’arêtes. Dans le vocabulaire précis de la théorie des graphes, il a le degré le plus élevé de ce graphe de base.

Exercice

Dans cette question de théorie des graphes, que signifie the most popular node ?

  1. Le nœud que les gens préfèrent.
  2. Le nœud qui possède le plus grand nombre d’arêtes.
  3. Le nœud dessiné avec la couleur la plus vive.
Voir la réponse

Le nœud qui possède le plus grand nombre d’arêtes.

Is there a route between these two nodes?

2:56

Y a-t-il une route entre ces deux nœuds ?

And if so, Phrases

2:59

Et si oui,

how long is it?

2:59

quelle est sa longueur ?

Phrases

if so : reprendre une possibilité affirmative précédente

Dans cette phrase, if so signifie « s’il existe un chemin entre ces deux nœuds ». So remplace toute la situation affirmative décrite par la question fermée ; ce n’est pas le so qui exprime une conséquence au sens de « donc ». Cette expression concise évite de répéter la condition et permet de passer directement à la question suivante : quelle est la longueur du chemin.

Exercice

Complétez la suite avec l’expression formée de if + so : Is the printer online? ____, send the document now.

Voir la réponse

If so

Graphs like this are often used to map communication networks, Vocabulaire

3:00

De tels graphes sont souvent utilisés pour cartographier les réseaux de communication,

Vocabulaire

used to map communication networks : map employé comme verbe

Dans used to map communication networks, map est un verbe qui signifie « représenter ou montrer les connexions d’un réseau ». Il décrit la transformation des relations entre les nœuds en une forme visible ou organisée ; il ne se limite pas au dessin de cartes géographiques. La structure be used to + base verb indique une finalité. Ici, to introduit le verbe map : les graphes sont utilisés dans le but de représenter des réseaux de communication.

Exercice

Lisez cette phrase : “A diagram can be used to map relationships between teams.” Que signifie map ici ?

  1. Se rendre à l’emplacement de chaque équipe
  2. Représenter la manière dont les équipes sont reliées
  3. Plier une carte en papier
Voir la réponse

Représenter la manière dont les équipes sont reliées

but they can represent almost any kind of network,

3:05

mais ils peuvent représenter presque n'importe quel type de réseau,

from transport connections within a city Fil du propos

3:08

des liaisons de transport dans une ville

and social relationships among people,

3:10

aux relations sociales entre les personnes,

to chemical interactions between proteins,

3:12

en passant par les interactions chimiques entre les protéines,

or the spread of an epidemic through different locations.

3:14

ou la propagation d'une épidémie à travers différents endroits.

Fil du propos

De transport connections à chemical interactions : montrer un vaste éventail

La structure from ... to ... organise des exemples couvrant un champ très large. Ici, les liaisons de transport et les relations sociales commencent la liste, tandis que les interactions chimiques et la propagation d’une épidémie l’étendent à des domaines très différents. From et to ne marquent pas un point de départ physique et une destination. Avec and et or, ils regroupent plusieurs exemples afin d’appuyer l’idée qu’il est possible de représenter presque n’importe quel type de réseau.

Exercice

Quelle est la principale fonction d’organisation de l’information de la séquence from ... to ... mise en évidence ?

  1. Elle classe les réseaux de transport au-dessus des réseaux chimiques.
  2. Elle énumère des exemples couvrant un large éventail de types de réseaux.
  3. Elle indique le trajet physique d’une épidémie.
Voir la réponse

Elle énumère des exemples couvrant un large éventail de types de réseaux.

So,

3:17

Alors,

armed with these techniques, Idiomes

3:19

armé de ces techniques,

back to the pyramid. Fil du propos

3:20

retour à la pyramide.

Idiomes

Armed with these techniques : équipé et prêt à continuer

Armed with these techniques est une métaphore. L’expression signifie que ces méthodes sont disponibles comme des outils utiles et que la personne est donc prête à passer à l’étape suivante ; aucune arme réelle n’est en jeu. Le groupe initial en -ed indique les circonstances de la suite : maintenant que ces techniques ont été apprises, l’explication peut revenir à la pyramide.

Exercice

Quelle phrase emploie armed with au sens de disposer d’une ressource utile et d’être prêt à agir ?

  1. The machine was damaged by a metal arm.
  2. Armed with the survey results, Lena planned the next experiment.
  3. The guard was armed with a rifle during the patrol.
Voir la réponse

Armed with the survey results, Lena planned the next experiment.

Fil du propos

back to the pyramid comme transition pour revenir au sujet

Dans cette phrase, back to the pyramid met fin à une courte explication annexe et ramène l’attention sur le problème de la pyramide. Back indique un retour dans le fil de la discussion, et non un déplacement physique vers une pyramide. La structure concise Back to + sujet peut signaler la reprise du fil principal. Une version plus complète est Let’s go back to + sujet.

Exercice

Complétez la transition avec back : After that short example, ____ the main question.

Voir la réponse

back to

You avoid the guards and security cameras,

3:21

Vous évitez les gardes et les caméras de sécurité,

infiltrate the sixth floor from the top, Phrases

3:24

vous infiltrez le sixième étage en partant du haut,

Phrases

the sixth floor from the top : compter du haut vers le bas

the sixth floor from the top désigne le sixième étage lorsque l’on part de l’étage le plus haut et que l’on compte vers le bas. Les mots from the top fixent le point de départ du comptage ; il ne s’agit donc pas forcément de l’étage portant le numéro six dans le système habituel qui compte depuis le bas. Le modèle réutilisable est the + ordinal number + noun + from the top/bottom. Il indique une position relative en précisant où commence le comptage.

Exercice

Utilisez l’expression de trois mots de la leçon pour indiquer un comptage vers le bas depuis l’étagère la plus haute : The blue box is on the third shelf ____.

Voir la réponse

from the top

find the hidden panel,

3:26

trouvez le panneau caché,

pull some conspicuous levers, Vocabulaire

3:28

tirez quelques leviers voyants,

Vocabulaire

conspicuous levers : des leviers faciles à remarquer

Dans conspicuous levers, conspicuous signifie que les leviers se détachent nettement et sont très faciles à remarquer. C'est un adjectif qui qualifie levers ; l'idée essentielle est leur grande visibilité. Le mot suggère souvent qu'une chose attire l'attention au lieu de se fondre dans son environnement. Il peut décrire des objets, des couleurs, des traits, des personnes ou des comportements.

Exercice

Dans l'expression conspicuous levers, que signifie conspicuous ?

  1. Caché à la vue
  2. Probablement malhonnête ou dangereux
  3. Facile à remarquer
Voir la réponse

Facile à remarquer

and send the death ray crashing into the ocean. Grammaire

3:30

et envoyez le rayon de la mort s'écraser dans l'océan.

Grammaire

send the death ray crashing into the ocean : provoquer un résultat

Dans send the death ray crashing into the ocean, send signifie « faire bouger quelque chose ou provoquer un résultat », et non « envoyer par courrier ». L'objet the death ray est suivi de crashing, une forme en -ing qui nomme le mouvement provoqué. La structure est send + objet + -ing, souvent suivie d'une direction ou d'un point d'arrivée. Crashing rend le mouvement violent et potentiellement incontrôlé, tandis que into the ocean indique où il se termine.

Exercice

Complétez la structure send + objet + -ing avec les formes correctes de send et fly : The blast ____ the door ____ across the room.

Voir la réponse

sent · flying

Now,

3:32

Maintenant,

time to solve the mystery of why your surveillance team always gives you cryptic information. Notes

3:33

il est temps de résoudre le mystère de savoir pourquoi votre équipe de surveillance vous donne toujours des informations cryptiques.

Phrases

time to solve the mystery of why : annoncer la question suivante

Time to + verbe à la forme de base signifie que le moment est venu de faire quelque chose. Ici, time to solve annonce la tâche suivante ; il ne donne pas l'heure. The mystery of why + proposition transforme une raison encore inexpliquée en mystère à élucider. L'ensemble fait passer la discussion à la question suivante et donne à la transition un ton enjoué et légèrement théâtral.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte qui annonce la tâche suivante et présente la cause comme un mystère : Now it is ____ the lights keep flickering.

Voir la réponse

time to solve the mystery of why

Vocabulaire

cryptic information : une information énigmatique plutôt que chiffrée

Dans cryptic information, cryptic signifie que l'information est formulée de façon si indirecte, obscure ou énigmatique qu'elle devient difficile à comprendre. Le locuteur plaisante en disant que l'équipe de surveillance donne des indices à décoder plutôt qu'un rapport clair. Ici, cryptic décrit le degré de compréhension du message, et non la manière dont il est techniquement stocké ou protégé. Des mots ordinaires et non chiffrés peuvent aussi être cryptic si leur sens n'est pas clair.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie cryptic information ?

  1. Une information protégée par un chiffrement technique
  2. Une information difficile à comprendre parce qu'elle est indirecte ou énigmatique
  3. Une information dont la fausseté a été démontrée
Voir la réponse

Une information difficile à comprendre parce qu'elle est indirecte ou énigmatique

Hi everybody.

3:38

Bonjour tout le monde.

If you liked this riddle,

3:40

Si vous avez aimé cette énigme,

try solving these two.

3:42

essayez de résoudre ces deux-là.