Saurez-vous résoudre l'énigme des fournitures rebelles ? - Alex Gendler : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
779 mots 166 mots/min

Présentation de la vidéo : Une énigme d’inspection portant sur quatre boîtes montre pourquoi une règle à sens unique n’autorise pas sa réciproque. En rapprochant le problème abstrait des nombres et des couvercles d’une situation familière de livraison d’aliments, la vidéo explique comment l’affirmation du conséquent confond conditions nécessaires et suffisantes, puis se termine sur un jeu de mots autour de la boîte. Principaux points d’anglais : 1. only boxes with even numbers can have red tops, — Grammaire et structures de phrase : Vous comprendrez comment la place de only introduit une condition exclusive. Vous saurez distinguer cette affirmation plus restrictive de la règle initiale, qui exige simplement un couvercle rouge pour les boîtes portant un nombre pair, sans inverser à tort le lien logique. 2. fallacy of the converse. — Culture, médias et contexte réel : Vous reconnaîtrez le terme consacré désignant l’erreur qui consiste à considérer la réciproque d’un énoncé conditionnel comme nécessairement vraie. Cela vous aidera à suivre des explications en anglais sur l’affirmation du conséquent et sur l’opposition entre condition nécessaire et condition suffisante. 3. both sides of it. — Idiomes et expressions figurées : Vous repérerez comment la conclusion prolonge thinking outside the box par une allusion littérale aux deux faces d’une boîte. Vous pourrez ainsi comprendre ce type de jeu de mots final, où un détail matériel rappelle la mécanique de l’énigme tout en donnant une touche humoristique à une expression idiomatique.

Dans cette fiche

You're overseeing the delivery of crucial supplies Phrases

0:06

Vous supervisez la livraison de fournitures cruciales

Phrases

overseeing the delivery of : superviser la livraison de

Ici, overseeing the delivery of signifie être responsable de la supervision du processus qui permet d'acheminer les fournitures essentielles jusqu'à leur destination. La personne gère et contrôle la livraison ; elle ne transporte pas nécessairement les fournitures elle-même. La structure est oversee + the delivery of + chose. Dans You're overseeing, are + overseeing présente cette responsabilité comme une activité ou une mission en cours.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie superviser le processus de livraison : Maya is ____ the medical equipment.

Voir la réponse

overseeing the delivery of

to a rebel base deep in the heart of enemy territory. Idiomes

0:10

à une base rebelle située au cœur du territoire ennemi.

Idiomes

deep in the heart of enemy territory : au cœur du territoire ennemi

Ici, the heart of a place désigne la zone centrale ou la plus profonde d'un lieu, et non l'organe du corps. Deep in the heart of enemy territory situe donc la base loin à l'intérieur d'un territoire contrôlé par l'ennemi. Deep renforce l'idée de position : il suggère que le lieu se trouve très loin du bord ou de la frontière, ce qui peut aussi le faire paraître isolé ou difficile à atteindre.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible exacte qui signifie loin à l'intérieur de la partie centrale de : The cabin stands ____ the forest.

Voir la réponse

deep in the heart of

To get past Imperial customs, Vocabulaire

0:14

Pour passer les douanes impériales,

all packages must follow a strict protocol. Phrases

0:16

tous les colis doivent suivre un protocole strict.

Vocabulaire

get past Imperial customs : franchir un contrôle douanier

Dans cette phrase, get past Imperial customs signifie réussir à passer le contrôle frontalier ou le contrôle des marchandises de l'Empire. Get past présente le poste de contrôle comme un obstacle à franchir, et Imperial indique l'autorité qui le dirige. Ici, customs désigne le service gouvernemental et la procédure d'inspection des marchandises qui entrent dans un territoire ou en sortent. Il ne s'agit pas de traditions culturelles.

Exercice

Dans la phrase « The shipment must get past customs before delivery, » que désigne customs ?

  1. Les personnes qui achètent l'envoi
  2. Des pratiques culturelles traditionnelles
  3. L'autorité frontalière et sa procédure de contrôle
Voir la réponse

L'autorité frontalière et sa procédure de contrôle

Phrases

follow a strict protocol : exécuter les procédures requises

Follow a strict protocol signifie exécuter un ensemble d'étapes établies exactement comme demandé. Ici, follow signifie respecter quelque chose ou agir conformément à quelque chose, et non se déplacer derrière. Un protocol est une procédure formelle, et strict indique que ses étapes ne doivent pas être modifiées, omises ou considérées comme facultatives. Cette expression est utile lorsqu'une organisation contrôle la manière dont une tâche doit être accomplie.

Exercice

Complétez avec l'expression cible de quatre mots qui signifie « exécuter une procédure soumise à un contrôle rigoureux » : Before entering the clean room, every technician must ____.

Voir la réponse

follow a strict protocol

If a box is marked with an even number on the bottom, Notes

0:20

Si une boîte est marquée d'un numéro pair en dessous,

Phrases

marked with an even number : portant un nombre pair

La structure be marked with + groupe nominal signifie qu'un objet porte une marque, une étiquette, un symbole ou une inscription visible. Dans marked with an even number, la marque visible est un nombre pair affiché sur la boîte. Cette forme passive met l'accent sur ce que la boîte affiche, et non sur la personne qui a ajouté la marque. Dans la phrase, on the bottom indique l'endroit où apparaît le nombre.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression marked with : The emergency exit is ____ a green sign.

Voir la réponse

marked with

it must be sealed with a red top. Grammaire

0:23

elle doit être scellée avec un couvercle rouge.

Grammaire

If ... must ... : un résultat obligatoire

La structure If A, B must C énonce une règle. La proposition avec if présente une condition, et must indique le résultat obligatoire chaque fois que cette condition est remplie. Ici, une boîte portant un nombre pair sur le dessous doit être scellée avec un couvercle rouge. La règle ne fonctionne que dans le sens indiqué : nombre pair → couvercle rouge. Elle ne prouve pas à elle seule couvercle rouge → nombre pair, car des boîtes portant d'autres nombres pourraient également avoir un couvercle rouge.

Exercice

Décidez si la conclusion découle de la règle. Règle : If a box has an even number on the bottom, it must be sealed with a red top. Conclusion : Every box sealed with a red top has an even number on the bottom.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

Grammaire

be sealed with a red top : être scellé avec un couvercle rouge

Be sealed est à la voix passive : la chose désignée par le sujet reçoit l’action de sceller. Dans must be sealed, must exprime une obligation, donc l’objet doit être fermé de manière sûre. With a red top indique la pièce utilisée pour le fermer. La structure réutilisable be sealed with + matériau ou fermeture signifie « être scellé à l’aide de quelque chose ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots signifiant « fermé solidement à l’aide de quelque chose » : The envelope must be ____ tape before mailing.

Voir la réponse

sealed with

The boxes are already being loaded onto the transport Grammaire

0:27

Les boîtes sont déjà en train d'être chargées dans le transporteur

when you receive an urgent message.

0:30

lorsque vous recevez un message urgent.

Grammaire

being loaded onto the transport : être en train d’être chargé sur le transport

Are being loaded est un présent progressif passif : are + being + le participe passé loaded. Il indique que le chargement est en cours et que les caisses reçoivent l’action au lieu de l’effectuer. Onto the transport indique un déplacement depuis un autre endroit vers le véhicule. La structure am/is/are + being + participe passé décrit une action que le sujet est en train de subir à ce moment-là.

Exercice

Utilisez l’expression cible de trois mots pour une action que le sujet est en train de subir : The medical supplies are ____ the helicopter.

Voir la réponse

being loaded onto

One of the four boxes was sealed incorrectly,

0:33

L'une des quatre boîtes a été mal scellée,

but they lost track of which one. Idiomes

0:36

mais ils ont oublié laquelle.

Idiomes

lost track of which one : ne plus savoir lequel

To lose track of something signifie ne plus savoir, ne plus se rappeler ou ne plus suivre quelque chose avec précision. Lost est le passé de lose ; ici, les personnes ne savent plus quelle boîte a été mal scellée. Which one précise l'information manquante : l'identité d'un élément dans un groupe connu. La structure lose track of which one, which person ou which file est utile lorsqu'on se souvient qu'il y a un problème, mais qu'on ne peut plus identifier le choix exact.

Exercice

Complétez la phrase avec lose track of au passé : We ____ which bag contained the tickets.

Voir la réponse

lost track of

All the boxes are still on the conveyor belt.

0:38

Toutes les boîtes sont encore sur le tapis roulant.

Two are facing down, Phrases

0:42

Deux sont retournées à l'envers,

Phrases

facing down : face vers le bas

Dans Two are facing down, facing down décrit une orientation : l'avant, la face ou le côté important de deux objets est dirigé vers une surface ou vers le sol. Face est ici un verbe qui signifie « être tourné vers », et non le nom désignant le visage d'une personne. Avec be + facing + direction, l'anglais décrit la position de quelque chose : is facing up, are facing left ou was facing the door. Ici, are facing ne signifie pas que les objets bougent ; cette structure indique comment ils sont placés.

Exercice

Complétez avec la même expression d'orientation en -ing que dans l'exemple : The phone was ____ on the table, so the screen was hidden.

Voir la réponse

facing down

one marked with a four,

0:43

l'une marquée d'un quatre,

and one with a seven.

0:45

et l'autre d'un sept.

The other two are facing up, Phrases

0:46

Les deux autres sont à l'endroit,

Phrases

facing up : face tournée vers le haut

Dans be facing up, facing décrit l'orientation actuelle d'un objet : sa face avant, marquée ou importante est tournée vers le haut. Ici, are facing up indique comment les deux autres sont placés, et non qu'ils sont en mouvement. Cette expression est utile lorsqu'un objet possède une face importante, comme une carte, un écran, une étiquette ou un couvercle. Le nom et la situation indiquent quelle surface constitue la « face ».

Exercice

Quelle phrase indique que la face illustrée d'une carte est tournée vers le haut ?

  1. The card is lying on the table with the picture side facing up.
  2. The card is standing upright on its edge.
  3. The card is lying on the table with the picture side facing down.
Voir la réponse

The card is lying on the table with the picture side facing up.

one with a black top,

0:48

l'une avec un couvercle noir,

another with a red one.

0:50

et l'autre avec un rouge.

You know that any violation of the protocol Vocabulaire

0:52

Vous savez que toute violation du protocole

Vocabulaire

any violation of the protocol : toute violation du protocole

Any violation of the protocol désigne toute action ou omission qui enfreint la procédure obligatoire. Violation of relie l'acte fautif à la règle enfreinte, et protocol désigne ici un ensemble établi de procédures. Any donne une portée large à l'expression : même un seul cas est inclus. Le groupe de mots indique ce qui constitue une infraction ; le reste de la phrase précise la conséquence ou la réaction.

Exercice

Dans un manuel de sécurité, que signifie "Any violation of the protocol must be reported" ?

  1. Toute infraction à la procédure obligatoire, même unique, doit être signalée.
  2. Le respect de la procédure est facultatif si personne ne regarde.
  3. Seules les infractions répétées à la procédure doivent être signalées.
Voir la réponse

Toute infraction à la procédure obligatoire, même unique, doit être signalée.

will get the entire shipment confiscated Grammaire

0:54

entraînera la confiscation de toute la cargaison

Grammaire

will get the entire shipment confiscated : entraînera la confiscation de toute la cargaison

Dans la structure get + complément d’objet + participe passé, get signifie faire subir un résultat à l’objet. Ici, shipment subit l’action exprimée par confiscated : get ne signifie donc pas « recevoir » ou « obtenir ». Will get the entire shipment confiscated annonce une conséquence et souligne qu’une action provoquera la confiscation, au lieu de simplement indiquer que la cargaison sera confisquée.

Exercice

Que signifie get dans “will get the entire shipment confiscated” ?

  1. déplacer personnellement la cargaison
  2. entraîner la confiscation de la cargaison
  3. recevoir la cargaison
Voir la réponse

entraîner la confiscation de la cargaison

and put your allies in grave danger. Phrases

0:57

et mettra vos alliés en grave danger.

Phrases

put your allies in grave danger : mettre vos alliés en grave danger

Put + personne + in danger signifie placer cette personne dans une situation dangereuse. Ici, put décrit un changement de situation et non le fait de déplacer physiquement les alliés quelque part. Dans cette expression, grave signifie très sérieux. Grave danger donne donc à l’avertissement un ton plus fort et plus formel que danger employé seul.

Exercice

Utilisez put ... in grave danger pour compléter la phrase : Sharing the secret route could ____ the rescue team ____.

Voir la réponse

put · in grave danger

But any boxes you pull off for inspection Phrasal verbs

1:00

Mais toute boîte retirée pour inspection

won't make it onto this delivery run, Phrases

1:03

ne pourra pas faire partie de cette livraison,

Phrasal verbs

pull off for inspection : retirer un objet pour le contrôler

Ici, pull off signifie retirer les boîtes de leur emplacement actuel ou du processus de livraison. Le complément, boxes, se place entre pull et off. For inspection indique le but du retrait. La structure réutilisable pull + objet + off + for inspection signifie qu'un objet est retiré d'un processus pour pouvoir être contrôlé.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie pull off for inspection ?

  1. Réussir une inspection difficile.
  2. Retirer les boîtes du processus de livraison afin de les contrôler.
  3. Ranger le véhicule de livraison sur le côté de la route.
Voir la réponse

Retirer les boîtes du processus de livraison afin de les contrôler.

Phrases

won't make it onto this delivery run : ne pas être inclus à temps dans cette tournée

Make it onto signifie réussir à monter dans quelque chose ou à y être inclus, souvent avant une limite de temps ou de capacité. Ici, won't make it onto indique que les boîtes ne seront pas incluses dans cette tournée de livraison précise. Une delivery run est un trajet ou un itinéraire programmé pour livrer des articles. Ici, run désigne une tournée organisée, et non l'action de courir.

Exercice

Complétez la phrase avec make it onto : The parcel arrived after loading ended, so it won't ____ today's delivery truck.

Voir la réponse

make it onto

depriving the rebels of critically needed supplies. Phrases

1:05

privant les rebelles de fournitures dont ils ont cruellement besoin.

Phrases

deprive someone of something : priver quelqu’un de quelque chose

Deprive someone of something signifie faire perdre quelque chose d’important à une personne ou à un groupe, ou l’empêcher de l’obtenir. Ici, depriving the rebels of supplies signifie empêcher les rebelles de recevoir les approvisionnements dont ils ont un besoin urgent. La structure est deprive + personne ou groupe + of + chose perdue. Ici, depriving est la forme en -ing de deprive ; the rebels se place avant of et supplies après.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de deprive et la préposition nécessaire : Yesterday's outage ____ the village ____ clean water.

Voir la réponse

deprived · of

The transport leaves in a few moments

1:09

Le transporteur part dans quelques instants,

with or without its cargo. Phrases

1:11

avec ou sans sa cargaison.

Phrases

with or without its cargo : avec ou sans sa cargaison

With or without X signifie que la même action ou le même résultat se produira dans les deux cas : lorsque X est présent et lorsqu’il est absent. Ici, le transport partira bientôt, qu’il ait sa cargaison ou non. Les deux prépositions partagent un même complément : with or without + nom ou pronom. L’expression présente une condition qui ne change pas la décision.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression indiquant que la réunion commencera que le responsable soit présent ou non : The meeting will start at nine, ____ the manager.

Voir la réponse

with or without

Which box or boxes should you grab off the conveyor belt?

1:14

Quelle(s) boîte(s) devez-vous retirer du tapis roulant ?

It may seem like you need to inspect all four boxes Fil du propos

1:27

Il peut sembler nécessaire d'inspecter les quatre boîtes

to see what's on the other side of each,

1:30

pour voir ce qui se trouve de l'autre côté de chacune d'elles,

but in fact, only two of them matter. Fil du propos

1:33

mais en réalité, seules deux d'entre elles comptent.

Fil du propos

It may seem like : une impression apparente avant une correction

It may seem like introduit une idée qui paraît d'abord raisonnable. May rend l'affirmation prudente : le locuteur reconnaît ce que l'auditeur pourrait naturellement penser, sans confirmer que cela est vrai. Dans une explication, cette structure organise l'information en plaçant l'impression apparente avant une correction ou une conclusion plus précise, souvent introduite par but, however ou in fact.

Exercice

Quel est le rôle de It may seem like dans cette phrase ? It may seem like the yearly plan costs more, but it saves money over time.

  1. Elle donne une instruction directe à l'auditeur.
  2. Elle énonce la conclusion finale du locuteur comme un fait certain.
  3. Elle présente une première impression que le locuteur va ensuite nuancer ou corriger.
Voir la réponse

Elle présente une première impression que le locuteur va ensuite nuancer ou corriger.

Fil du propos

but in fact : corriger une impression antérieure

But in fact associe but, qui marque un contraste, à in fact, qui indique que ce qui suit correspond à la situation réelle ou plus précise. Ici, l'expression fait passer l'auditeur de la nécessité apparente d'examiner les quatre boîtes à la conclusion que seules deux comptent. Comme lien organisant l'information, elle indique au public qu'il faut revoir l'impression précédente et accorder davantage d'importance à l'affirmation qui suit.

Exercice

Quelle relation but in fact exprime-t-il dans cette phrase ? The route looks longer on the map, but in fact, it is the fastest way there.

  1. La seconde proposition donne un autre exemple de la même idée.
  2. Le locuteur ne sait pas si l'une ou l'autre proposition est vraie.
  3. La seconde proposition corrige l'impression créée par la première.
Voir la réponse

La seconde proposition corrige l'impression créée par la première.

Let's look at the protocol again. Fil du propos

1:36

Revenons au protocole.

Fil du propos

Let's look at ... again : revenir aux éléments déjà examinés

Let's look at the protocol again ramène l'attention du groupe vers un document qui a déjà été examiné. Let's inclut la personne qui parle et celles qui écoutent, tandis que again indique qu'elles y reviennent. Utilisez la structure Let's look at + source + again pour organiser une explication : elle interrompt les suppositions ou les conclusions et ramène le groupe vers une règle, un passage, un graphique ou un autre élément de preuve avant de poursuivre.

Exercice

Quelle phrase ramène naturellement un groupe vers un élément de preuve qu'il a déjà vu ?

  1. Let's make a new chart tomorrow.
  2. The chart uses three colors.
  3. Let's look at the chart again before we decide.
Voir la réponse

Let's look at the chart again before we decide.

All it says is that even-numbered boxes Notes

1:38

Il stipule uniquement que les boîtes portant un numéro pair

must have a red top.

1:41

doivent avoir un couvercle rouge.

Fil du propos

All it says is that : limiter une affirmation à ce que dit le texte

All it says is that + proposition signifie que tout le contenu explicitement formulé par la source se limite à la proposition qui suit. Ici, all ne signifie pas beaucoup de choses ; il signifie tout le contenu, et rien de plus. Cette structure organise le raisonnement en séparant ce qu'une règle dit réellement des conclusions supplémentaires que quelqu'un pourrait ajouter. Dans l'exemple, la règle donne une exigence pour les boîtes portant un numéro pair ; la structure avertit qu'il ne faut pas considérer les conditions non formulées comme faisant partie de la règle.

Exercice

Un panneau contient uniquement la phrase "Guests must sign in." Quelle affirmation reste dans les limites de ce qui est réellement écrit ?

  1. All it says is that guests must show identification.
  2. All it says is that guests must sign in.
  3. All it says is that guests may enter every room.
Voir la réponse

All it says is that guests must sign in.

Grammaire

even-numbered boxes must have... : une obligation à sens unique

Even-numbered est un adjectif composé avec un trait d’union qui signifie « portant un numéro pair ». Il qualifie boxes et décrit le numéro de chaque boîte, pas le nombre de boîtes. Must have exprime un résultat obligatoire : toute boîte portant un numéro pair doit avoir un couvercle rouge. La règle ne fonctionne que dans ce sens. Elle ne dit pas que toute boîte à couvercle rouge doit porter un numéro pair.

Exercice

Une règle exige que chaque dossier numéroté 2, 4, 6, etc. porte une étiquette verte. Quelle phrase exprime correctement cette règle ?

  1. Even-numbered folders must have a green label.
  2. Folders with green labels must be even-numbered.
  3. An even number of folders must have a green label.
Voir la réponse

Even-numbered folders must have a green label.

It doesn't say anything about odd-numbered boxes, Phrases

1:42

Il ne dit rien sur les boîtes portant un numéro impair,

so we can just ignore the box marked with a seven.

1:45

nous pouvons donc simplement ignorer la boîte marquée d'un sept.

Phrases

It doesn't say anything about... : un sujet que le texte ne traite pas

La structure It doesn't say anything about + nom ou forme en -ing signifie qu’un texte, une règle, un message ou une autre source ne donne aucune information sur ce sujet. Ici, la règle énoncée ne concerne pas les boîtes portant un numéro impair. Cette expression marque la limite des éléments disponibles. Si une source ne dit rien sur un sujet, on ne peut pas lui ajouter une règle à ce propos ; toutefois, cela ne prouve pas à lui seul que le contraire est vrai.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que l’avis ne donne aucune information sur les frais de stationnement ?

  1. The notice doesn't say that parking fees.
  2. The notice doesn't say anything parking fees.
  3. The notice doesn't say anything about parking fees.
Voir la réponse

The notice doesn't say anything about parking fees.

What about the box with a red top? Fil du propos

1:49

Qu'en est-il de la boîte avec le couvercle rouge ?

Fil du propos

What about ...? pour introduire l’élément suivant

What about + un groupe nominal introduit dans la discussion un élément nouveau ou qui n’a pas encore été examiné. Ici, l’expression attire l’attention sur la boîte au couvercle rouge et demande comment il faut la traiter. La suite de la question est comprise grâce au contexte. What about the box...? peut signifier « Devons-nous aussi la vérifier ? » ou « Qu’allons-nous en faire ? », plutôt que demander ce qu’est la boîte.

Exercice

Utilisez What about pour introduire l’élément suivant : We have checked the title. ____ the date?

Voir la réponse

What about

Don't we need to check that the number on the bottom is even? Intention

1:51

Ne devons-nous pas vérifier que le numéro en dessous est pair ?

Intention

Don't we need to check that ...? comme question qui attend un « oui »

Don't we need to check that + une proposition est une question négative. La personne qui parle pense déjà que la vérification est probablement nécessaire et demande aux autres de le confirmer ou d’y réfléchir de nouveau. Dans cette phrase, la construction signale avec douceur une étape qui a peut-être été oubliée. Par rapport à une affirmation directe, la question présente le raisonnement comme partagé, même si elle peut aussi exprimer une légère objection.

Exercice

Vous pensez qu’il est probablement nécessaire de vérifier la date et souhaitez que le groupe réexamine ce point avec vous. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?

  1. Don't we need to check that the date is correct?
  2. Do we need to check that the date is correct?
  3. We need to check that the date is correct.
Voir la réponse

Don't we need to check that the date is correct?

As it turns out, we don't. Fil du propos

1:54

En fait, non.

Fil du propos

As it turns out : introduire un résultat découvert

As it turns out introduit une information devenue claire après une vérification, après avoir appris davantage de choses ou après avoir vu ce qui s’est passé. Ici, l’expression mène à we don't et présente ces mots comme le résultat réel. Cette expression sert souvent à passer d’une attente antérieure au fait qui a été découvert. Elle peut signaler une légère surprise, mais le résultat n’est pas nécessairement surprenant.

Exercice

Quel est le rôle de As it turns out dans cette phrase ?

  1. Elle demande à quelqu’un de faire tourner physiquement quelque chose.
  2. Elle annonce un résultat qui n’est encore qu’une supposition.
  3. Elle introduit le résultat réel qui est devenu clair.
Voir la réponse

Elle introduit le résultat réel qui est devenu clair.

The protocol says that if a box has an even number, Grammaire

1:56

Le protocole stipule que si une boîte porte un numéro pair,

then it should have a red top.

2:00

elle doit avoir un couvercle rouge.

Grammaire

if a box has an even number, then... : de la condition au résultat

Dans if A, then B, la proposition introduite par if énonce la condition A, et celle introduite par then énonce le résultat B. Dans cette phrase, le fait de porter un nombre pair est la condition, et le couvercle rouge est ce que le protocole exige lorsque cette condition est remplie. La relation va uniquement de A vers B. La phrase ne dit pas à elle seule que toutes les boîtes ayant un couvercle rouge portent un nombre pair. Then permet de bien repérer les deux parties, mais il peut souvent être omis dans les phrases conditionnelles courantes.

Exercice

La règle dit : "If a card has a star, then it belongs in the blue tray." Quelle conclusion est directement justifiée ?

  1. Une carte avec une étoile va dans le bac bleu.
  2. Une carte sans étoile ne peut pas aller dans le bac bleu.
  3. Toutes les cartes du bac bleu ont une étoile.
Voir la réponse

Une carte avec une étoile va dans le bac bleu.

It doesn't say that only boxes with even numbers can have red tops, Grammaire

2:02

Il ne dit pas que seules les boîtes paires peuvent avoir un couvercle rouge,

or that a box with a red top must have an even number. Grammaire

2:07

ni qu'une boîte avec un couvercle rouge doit porter un numéro pair.

Grammaire

only boxes with even numbers can have red tops : la portée de only

Ici, only porte sur boxes with even numbers. Il fait de ce groupe nominal le seul groupe autorisé à avoir des couvercles rouges : une boîte qui n'appartient pas à ce groupe ne peut pas avoir de couvercle rouge. La proposition ne dit pas que toutes les boîtes portant un numéro pair en ont effectivement un ; can exprime une permission ou une possibilité, et non une obligation. Comme la proposition suit It doesn't say that, le locuteur rejette cette condition exclusive, plus forte, au lieu de l'énoncer comme une règle.

Exercice

Que signifie la phrase "Only guests with wristbands can enter the pool" ?

  1. Tous les invités portant un bracelet sont obligés d'entrer dans la piscine.
  2. Les invités sans bracelet sont obligés d'entrer dans la piscine.
  3. Les invités sans bracelet ne sont pas autorisés à entrer dans la piscine.
Voir la réponse

Les invités sans bracelet ne sont pas autorisés à entrer dans la piscine.

Grammaire

a box with a red top must have an even number : inverser le sens d'une règle

Dans a box with a red top must have an even number, le sujet est a box with a red top. Must have fait ensuite d'un numéro pair une condition nécessaire pour chaque boîte de ce groupe : la présence d'un couvercle rouge conduit à la conclusion que le numéro est pair. Ce n'est pas la même chose que dire qu'une boîte portant un numéro pair doit avoir un couvercle rouge, car cette règle va dans le sens opposé. Une règle à sens unique ne prouve pas automatiquement sa réciproque, et It doesn't say that rejette ici cette affirmation inverse.

Exercice

Une règle dit : "Every library book with a blue label must be returned today." Jugez cette déduction : "Every library book returned today must have a blue label."

  1. Déduction valide
  2. Déduction non valide
Voir la réponse

Déduction non valide

The requirement only goes in one direction. Idiomes

2:11

L'exigence ne va que dans un sens.

Idiomes

only goes in one direction : ne fonctionne que dans un sens

Ici, goes in one direction emploie la direction comme métaphore d’une relation logique. La condition permet de raisonner de A vers B, mais pas automatiquement de B vers A. Only limite l’inférence valable à ce seul sens. Cela ne prouve pas que l’énoncé inverse est faux ; cela indique que cette condition ne permet pas de tirer cette conclusion inverse.

Exercice

Que signifie "The rule only goes in one direction" dans une explication logique ?

  1. Elle prouve que ni A ni B ne peuvent être vrais.
  2. Elle permet d’inférer B à partir de A, mais pas automatiquement A à partir de B.
  3. Elle décrit un objet qui se déplace sur une route à sens unique.
Voir la réponse

Elle permet d’inférer B à partir de A, mais pas automatiquement A à partir de B.

So we don't need to check the box with the red lid. Fil du propos

2:15

Il n'est donc pas nécessaire de vérifier la boîte au couvercle rouge.

Fil du propos

So we don't need to check ... : une conclusion pratique tirée d’une raison

So placé en début de phrase indique à l’auditeur que la proposition est une conclusion tirée de la raison précédente. Il organise l’explication en présentant une raison, puis son résultat. We don't need to check transforme ce résultat en décision pratique : la vérification n’est pas nécessaire. Cela ne signifie pas qu’elle est interdite.

Exercice

La serrure a déjà été testée. Quelle phrase exprime correctement la décision pratique qui en résulte ?

  1. So we must not check it again.
  2. So we don't need to check it again.
  3. So we need to check it again.
Voir la réponse

So we don't need to check it again.

We do, however, need to check the one with the black lid Fil du propos

2:18

Cependant, nous devons vérifier celle au couvercle noir,

to make sure it wasn't incorrectly placed on an even-numbered box. Phrases

2:21

pour nous assurer qu'elle n'a pas été placée par erreur sur une boîte paire.

Fil du propos

do, however, need to check : contraste inséré et nécessité soulignée

La phrase place however à l'intérieur du groupe verbal, entre le do emphatique et need. However signale que cette conclusion contraste avec ce qui précède, tandis que do renforce l'affirmation positive : la vérification est réellement nécessaire. Le modèle réutilisable est sujet + do/does/did, however, + base verbale. Il permet de présenter un point comme une exception ou une correction tout en conservant la structure de la proposition principale.

Exercice

Quelle phrase présente le mieux la seconde action comme un véritable contraste et confirme avec insistance qu'elle est nécessaire ?

  1. We can skip the first report. We need to check the second one.
  2. We can skip the first report. We do, however, need to check the second one.
  3. We can skip the first report. However, we do not need to check the second one.
Voir la réponse

We can skip the first report. We do, however, need to check the second one.

Phrases

make sure it wasn't : make sure + proposition

Make sure + proposition signifie vérifier ou agir de manière à pouvoir confirmer que le contenu de la proposition est vrai. Dans ce fragment, to make sure indique le but de la vérification, et it wasn't incorrectly placed ... correspond à la situation à vérifier. Comme la proposition emploie le passé wasn't et la forme passive placed, le locuteur vérifie une action passée ayant affecté l'objet sans nommer la personne qui l'a placé. Le même modèle fonctionne avec d'autres sujets et temps : make sure the door is locked; make sure they arrived.

Exercice

Complétez avec l'expression exacte de deux mots présentée ici : Before you leave, ____ the door is locked.

Voir la réponse

make sure

If you initially assumed the rules imply a symmetrical match Notes

2:26

Si vous avez initialement supposé que les règles impliquaient une correspondance symétrique

between the number on the box and the type of lid,

2:29

entre le numéro de la boîte et le type de couvercle,

Vocabulaire

imply a symmetrical match : suggérer indirectement une correspondance symétrique

Imply signifie suggérer indirectement plutôt qu’énoncer ouvertement. Ici, le sujet est the rules : leur formulation ou leur structure conduit à une idée qui n’est pas écrite explicitement. A symmetrical match désigne une correspondance équilibrée entre les deux côtés nommés dans la phrase : les numéros des boîtes et les types de couvercles. Dans son ensemble, imply a symmetrical match signifie que les règles semblent suggérer un tel schéma de correspondance symétrique.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à imply a symmetrical match dans cette phrase ?

  1. Les règles montrent que la boîte et le couvercle ont exactement la même forme physique.
  2. Les règles énumèrent directement toutes les paires autorisées de boîte et de couvercle.
  3. Les règles suggèrent indirectement une correspondance équilibrée.
Voir la réponse

Les règles suggèrent indirectement une correspondance équilibrée.

you're not alone. Intention

2:32

vous n'êtes pas le seul.

Grammaire

If you initially assumed... : une façon délicate d’aborder une supposition initiale

If you initially assumed + proposition place la croyance antérieure de l’interlocuteur dans une proposition conditionnelle avec if. Initially la présente comme une première impression qui pourra être révisée, tandis que assumed indique qu’elle a été acceptée sans vérification complète. Dans cette phrase, l’introduction reconnaît un malentendu probable avant que you're not alone ne rassure l’interlocuteur. Elle permet ainsi de répondre à l’idée ou de la corriger sans dire brutalement You were wrong.

Exercice

Quel est l’effet principal de l’introduction If you initially assumed ... dans cette phrase ?

  1. Elle accuse l’interlocuteur d’avoir délibérément ignoré les règles.
  2. Elle confirme que la croyance initiale est forcément encore correcte.
  3. Elle reconnaît avec tact une possible croyance initiale avant d’y répondre.
Voir la réponse

Elle reconnaît avec tact une possible croyance initiale avant d’y répondre.

Intention

you're not alone pour rassurer

Ici, you're not alone sert à rassurer. Cette phrase signifie que beaucoup d’autres personnes font la même erreur ou éprouvent le même sentiment, de sorte que la personne qui écoute n’a pas à se sentir seule dans son cas. La phrase peut aussi signifier littéralement que quelqu’un a de la compagnie, mais ici, alone renvoie au fait de vivre seul une certaine expérience. La personne qui parle présente l’erreur comme quelque chose de courant et rend ainsi la correction moins dure.

Exercice

Que communique principalement you're not alone ici ?

  1. Quelqu’un se tient physiquement à côté de vous.
  2. Vous devez résoudre le problème sans aide.
  3. Beaucoup d’autres personnes ont vécu la même expérience.
Voir la réponse

Beaucoup d’autres personnes ont vécu la même expérience.

That error is so common, we even have a name for it. Fil du propos

2:34

Cette erreur est si fréquente qu'elle porte un nom.

Fil du propos

so common, we even have a name for it pour introduire un terme

La première partie, so common, établit que l’erreur se produit souvent. La suivante, we even have a name for it, ajoute un signe surprenant de son ampleur : les gens ont reconnu ce schéma et lui ont donné une appellation. Cet ordre fait progresser l’explication d’une observation familière vers un nom ou un terme. Even présente le second fait comme allant au-delà de ce que l’on pourrait attendre et prépare à entendre ensuite le nom précis.

Exercice

Quel rôle joue so common, we even have a name for it dans l’explication ?

  1. Elle fait passer le sujet des erreurs aux noms de personnes.
  2. La phrase montre que l’erreur est très répandue et prépare à en présenter le nom.
  3. Elle affirme que donner un nom à l’erreur rend cette erreur acceptable.
Voir la réponse

La phrase montre que l’erreur est très répandue et prépare à en présenter le nom.

Affirming the consequent, or the fallacy of the converse. Culture

2:37

L'affirmation du conséquent, ou l'erreur de la réciproque.

Culture

Affirming the consequent : l'inférence invalide de B vers A

Affirming the consequent désigne cette forme de raisonnement invalide : 'If A, then B. B is true. Therefore A.' Le consequent est B, la partie qui exprime le résultat de la condition. B peut avoir une autre cause ; sa vérité ne prouve donc pas A. Dans cette phrase, l'expression donne un nom logique standard à cette inférence de B vers A. Elle permet de reconnaître l'erreur même lorsque A et B sont remplacés par des affirmations concrètes.

Exercice

Quel argument est un cas de affirming the consequent ?

  1. If a file is encrypted, it requires a password. This file does not require a password, so it is not encrypted.
  2. If a file is encrypted, it requires a password. This file requires a password, so it must be encrypted.
  3. If a file is encrypted, it requires a password. This file is encrypted, so it requires a password.
Voir la réponse

If a file is encrypted, it requires a password. This file requires a password, so it must be encrypted.

Culture

Fallacy of the converse : inverser if A, then B

La réciproque de 'If A, then B' est 'If B, then A.' La fallacy of the converse consiste à considérer cette proposition inversée comme garantie par la proposition conditionnelle d'origine, alors que B peut être vrai pour une autre raison. Ici, or introduit un autre nom de affirming the consequent. Les deux termes désignent le même mouvement à rebours de B vers A.

Exercice

Quelle est la réciproque de 'If a number is divisible by 4, then it is even' ?

  1. If a number is divisible by 4, then it is even.
  2. If a number is not even, then it is not divisible by 4.
  3. If a number is even, then it is divisible by 4.
Voir la réponse

If a number is even, then it is divisible by 4.

This fallacy wrongly assumes that just because a certain condition Grammaire

2:42

Cette erreur suppose à tort que, simplement parce qu'une certaine condition

is necessary for a given result, Vocabulaire

2:46

est nécessaire pour un résultat donné,

it must also be sufficient for it. Vocabulaire

2:48

elle doit également être suffisante pour celui-ci.

Grammaire

just because : un seul fait ne prouve pas une conclusion

Just because introduit un fait ou une raison, mais signale que cet élément ne suffit pas, à lui seul, à soutenir la conclusion qui suit. Ici, la phrase décrit un raisonnement incorrect : elle traite le caractère nécessaire d'une condition comme une preuve qu'elle est suffisante. Le rejet est exprimé par wrongly assumes, donc la phrase n'a pas besoin de la structure plus courante does not mean.

Exercice

Complète la structure courante Just because A does not mean B : ____ the box is heavy does not mean it contains something valuable.

Voir la réponse

Just because

Vocabulaire

necessary for a given result : nécessaire, pas automatiquement suffisant

Necessary for a given result signifie « nécessaire pour ce résultat précis ». Dans la structure A is necessary for B, B ne peut pas se produire ni être vrai sans A. Cela ne signifie pas que A suffit à produire B. D'autres conditions peuvent encore être nécessaires.

Exercice

Que signifie “A is necessary for B” ?

  1. A garantit B à lui seul.
  2. Sans A, B ne peut pas se produire.
  3. A rend B moins probable.
Voir la réponse

Sans A, B ne peut pas se produire.

Vocabulaire

sufficient for it : suffisant pour garantir le résultat

Dans sufficient for it, it renvoie à a given result, mentionné plus tôt. Si une condition est sufficient for a result, elle suffit à elle seule à garantir ce résultat. La phrase signale une erreur de raisonnement : une condition nécessaire doit être présente, mais cela ne veut pas dire qu’elle peut garantir le résultat à elle seule.

Exercice

Un musée autorise toute personne munie d’un laissez-passer journalier valide à entrer. Que signifie “A valid day pass is sufficient for entry” ?

  1. Seules les personnes déjà entrées peuvent obtenir un laissez-passer journalier valide.
  2. Un laissez-passer journalier valide est obligatoire, mais ne garantit jamais l’entrée.
  3. Avoir un laissez-passer journalier valide suffit à garantir l’entrée selon la règle.
Voir la réponse

Avoir un laissez-passer journalier valide suffit à garantir l’entrée selon la règle.

For instance, having an atmosphere Notes

2:51

Par exemple, avoir une atmosphère

Fil du propos

For instance : introduire un exemple précis

For instance est un repère qui fait passer d’une affirmation générale à un exemple précis. Il indique que l’information suivante illustre l’idée précédente au lieu de présenter une conclusion. Ici, l’expression se trouve au début, donc l’auditeur s’attend à ce que la phrase suivante fournisse l’exemple.

Exercice

Utilisez l’expression cible de deux mots présentée dans cette note pour introduire l’exemple : Many plants can grow indoors. ____, mint grows well near a sunny window.

Voir la réponse

For instance

is a necessary condition for being a habitable planet, Vocabulaire

2:53

est une condition nécessaire pour être une planète habitable,

Grammaire

having an atmosphere : le groupe en -ing comme sujet

Having an atmosphere est un groupe en -ing. Ici, tout le groupe est le sujet et désigne le fait de posséder une atmosphère ; il ne décrit pas quelqu’un qui serait en train d’en avoir une. Un groupe en -ing permet à l’anglais de traiter une action ou un état comme une idée. Il rend les énoncés sur les faits généraux, les règles et les conditions concis et naturels : Having X is + complément.

Exercice

Dans “Having a backup plan reduces stress,”, quelle est la fonction grammaticale de “Having a backup plan” et que signifie ce groupe ?

  1. Il indique où se trouve le plan de secours.
  2. Il décrit une action que quelqu’un est en train d’effectuer à cet instant précis.
  3. C’est le sujet et il désigne le fait d’avoir un plan de secours.
Voir la réponse

C’est le sujet et il désigne le fait d’avoir un plan de secours.

Vocabulaire

necessary condition for being... : nécessaire, mais insuffisant à lui seul

A necessary condition for being a habitable planet désigne une condition qui doit être remplie pour qu’une planète puisse être considérée comme habitable. Necessary ne signifie pas que cette seule condition garantit le résultat ; d’autres conditions peuvent également être requises. Le modèle est a necessary condition for + nom ou forme en -ing. Ici, for est une préposition ; being désigne donc l’état auquel la condition s’applique.

Exercice

Complétez le modèle formel a necessary condition for being + adjectif : Under the program rules, passing the test is a necessary condition ____ eligible.

Voir la réponse

for being

but this doesn't mean that it's a sufficient condition. Fil du propos

2:56

mais cela ne signifie pas que c'est une condition suffisante.

Fil du propos

doesn't mean that... : écarter une conclusion non justifiée

Dans la structure X, but this doesn't mean that Y, this renvoie à un fait ou à une affirmation déjà mentionnés. doesn't mean that présente Y comme une conclusion que le locuteur rejette, tandis que but annonce la rectification. Le locuteur ne dit pas que le fait précédent est faux. Ici, il rejette la conclusion selon laquelle ce fait suffit à lui seul à garantir le résultat, autrement dit qu'il constitue une condition suffisante.

Exercice

Quel rôle “This doesn't mean that Y” joue-t-il normalement dans un raisonnement ?

  1. Elle rejette Y comme une conclusion qui découle automatiquement du fait précédent.
  2. Elle affirme que Y est la seule conclusion possible.
  3. Elle affirme que le fait précédent est faux.
Voir la réponse

Elle rejette Y comme une conclusion qui découle automatiquement du fait précédent.

Planets like Venus have atmospheres, Vocabulaire

3:00

Des planètes comme Vénus ont une atmosphère,

but lack other criteria for habitability. Vocabulaire

3:02

mais ne remplissent pas d'autres critères d'habitabilité.

Vocabulaire

Planets like Venus : like introduit un exemple

Dans Planets like Venus, like est une préposition qui signifie such as, c'est-à-dire « comme » ou « par exemple ». Elle présente Vénus comme un exemple appartenant au groupe plus large des planètes dont il est question. Ici, like n'est pas le verbe qui signifie « aimer ». La structure est nom de catégorie + like + nom d'exemple : planets + like + Venus.

Exercice

Dans “Planets like Venus have atmospheres”, quel est le rôle de “like Venus” ?

  1. Il donne Vénus comme exemple de planète.
  2. Il dit que Vénus aime les planètes.
  3. Il dit que les planètes aiment Vénus.
Voir la réponse

Il donne Vénus comme exemple de planète.

Vocabulaire

lack other criteria for habitability : ne pas remplir d’autres critères d’habitabilité

Dans cette phrase, lack est un verbe transitif qui signifie ne pas avoir. Son complément est other criteria for habitability : criteria désigne des normes ou des conditions, et for habitability précise ce qu’elles servent à évaluer. Cela signifie qu’une atmosphère ne suffit pas à elle seule. Il manque à ces planètes d’autres conditions permettant de juger si un monde peut abriter la vie. Habitability est le nom formel qui désigne le fait d’être propice à la vie.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de cinq mots mise en évidence : Some planets may have water but still ____.

Voir la réponse

lack other criteria for habitability

If that still seems hard to wrap your head around, Idiomes

3:05

Si vous avez encore du mal à saisir le concept,

let's look at a slightly different problem. Fil du propos

3:08

examinons un problème légèrement différent.

Idiomes

hard to wrap your head around : difficile à comprendre

Hard to wrap your head around est une expression idiomatique qui signifie qu’une chose est difficile à comprendre ou à saisir. Elle décrit une difficulté mentale, et non une action physique. La structure habituelle est something is hard to wrap your head around. Le sujet dont on parle est ce qui est difficile à comprendre. Ici, la personne qui parle reconnaît cette difficulté avant de proposer un autre exemple.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie difficile à comprendre : The instructions are ____ at first.

Voir la réponse

hard to wrap your head around

Fil du propos

let's look at a slightly different problem : passer à un cas lié

« Let's look at... » est une transition qui inclut le public : la personne qui parle invite tout le monde à examiner avec elle le cas suivant. Ici, look at signifie « examiner ou réfléchir à », et pas seulement regarder physiquement quelque chose. « A slightly different problem » indique que le changement est limité. Le nouveau problème reste lié au précédent : il peut donc éclaircir la même idée au lieu d'introduire un sujet complètement différent.

Exercice

Dans une explication, qu'indique le plus clairement « Let's look at a slightly different problem » ?

  1. La personne veut seulement que tout le monde regarde un objet physique.
  2. La personne passe à une variation liée au sujet afin d'éclaircir la même idée.
  3. La personne abandonne le sujet pour parler de quelque chose sans rapport.
Voir la réponse

La personne passe à une variation liée au sujet afin d'éclaircir la même idée.

Imagine the boxes contain groceries.

3:11

Imaginez que les boîtes contiennent des provisions alimentaires.

You see one marked for shipment to a steakhouse Phrases

3:13

Vous en voyez une étiquetée pour être livrée à un restaurant de grillades

and one to a vegetarian restaurant.

3:16

et une autre pour un restaurant végétarien.

Phrases

marked for shipment to : indiquer la destination prévue d'un envoi

« Marked for shipment to... » décrit une étiquette ou une marque qui indique la destination prévue d'un envoi. L'expression précise où l'objet est censé aller, mais elle ne prouve pas à elle seule qu'il a déjà été expédié ou livré. Grammaticalement, marked for shipment to... est un groupe au participe passé qui complète one : one marked... signifie « one that is marked.... ». Dans cette expression, for shipment introduit la fonction d'expédition et to introduit la destination.

Exercice

Complétez la formule de l'étiquette d'expédition avec l'expression exacte : These crates are ____ the regional warehouse.

Voir la réponse

marked for shipment to

Then you see two more boxes turned upside down, Phrases

3:19

Ensuite, vous voyez deux autres boîtes retournées,

one labeled as containing meat Phrases

3:22

l'une étiquetée comme contenant de la viande

and another as containing onions.

3:24

et une autre étiquetée comme contenant des oignons.

Phrases

turned upside down : une position physique inversée

Dans cette phrase, turned upside down décrit l'état des boîtes : quelqu'un les a retournées de sorte que le côté normalement placé en haut soit dirigé vers le bas. Turned est un participe passé, et turned upside down vient après boxes pour les décrire. L'expression indique leur position, et non une action effectuée par les boîtes elles-mêmes.

Exercice

Dans quelle phrase upside down signifie-t-il que le dessus habituel est dirigé vers le bas ?

  1. The book is lying on its side.
  2. The bowl is upside down on the drying rack.
  3. The meeting has been moved to Friday.
Voir la réponse

The bowl is upside down on the drying rack.

Phrases

labeled as containing meat : rapporter ce qui est écrit sur une étiquette

Dans labeled as containing meat, labeled est un participe passé qui décrit one, c'est-à-dire l'une des boîtes. L'étiquette présente cette boîte comme ayant de la viande à l'intérieur ; containing meat indique le contenu mentionné sur l'étiquette. Cette formulation rapporte ce qui est écrit sur l'étiquette. À elle seule, elle ne prouve pas que quelqu'un a ouvert la boîte et vérifié son contenu réel.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que l'information provient d'une étiquette ?

  1. The jar is labeled as containing honey.
  2. The jar contains honey.
  3. Someone poured honey into the jar.
Voir la réponse

The jar is labeled as containing honey.

Which ones do you need to check?

3:27

Lesquelles devez-vous vérifier ?

Well, it's easy.

3:28

Eh bien, c'est facile.

Make sure the meat isn't being shipped to the vegetarian restaurant Grammaire

3:30

Assurez-vous que la viande n'est pas expédiée au restaurant végétarien

Grammaire

Make sure the meat isn't being shipped to ... : une consigne de vérification

Make sure + proposition donne une consigne directe pour vérifier une situation ou agir afin qu’elle soit vraie. Ici, la proposition complète commence par the meat et indique que la viande n’est pas expédiée vers le restaurant végétarien. La structure est Make sure + sujet + verbe. Le to de shipped to appartient à l’expression « expédier vers » ; ce n’est pas une marque grammaticale placée après Make sure.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement Make sure + proposition pour donner une consigne de vérification ?

  1. Make sure the package is being shipped to the correct address.
  2. Make sure to the package is being shipped to the correct address.
  3. Make sure being shipped the package to the correct address.
Voir la réponse

Make sure the package is being shipped to the correct address.

and that the box going there doesn't contain meat. Grammaire

3:33

et que la boîte qui y va ne contient pas de viande.

Grammaire

going there après le nom : identifier la destination

Going there est un groupe en -ing placé après the box. Il complète the box et précise de quelle boîte il s’agit : celle dont la destination est cet endroit. Ce type de groupe au participe présent est une forme plus courte de the box that is going there. Avec un objet comme une boîte, going there signifie généralement qu’on l’envoie ou qu’on l’emporte là-bas, et non qu’elle se déplace toute seule.

Exercice

Le marché a déjà été mentionné. Dans la phrase The box going there doesn't contain meat, quel nom going there complète-t-il ?

  1. the market
  2. meat
  3. the box
Voir la réponse

the box

The onions can go to either place, Grammaire

3:37

Les oignons peuvent aller à l'un ou l'autre endroit,

Grammaire

can go to either place : l’une ou l’autre de deux destinations convient

Dans cette phrase, can go to either place signifie que chacun des deux lieux de destination connus convient pour les oignons. Can indique ici ce qui est permis ou possible, et either complète le nom singulier place pour signifier l’un ou l’autre des deux. Cette expression ne signifie pas que les oignons doivent aller aux deux endroits. Utilisez either + nom singulier lorsqu’il y a deux choix et que chacun convient.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression étudiée qui signifie que chacune des deux destinations convient : Both offices accept the form, so it ____.

Voir la réponse

can go to either place

and the box bound for the steakhouse can contain either product. Vocabulaire

3:39

et la boîte destinée au restaurant de grillades peut contenir l'un ou l'autre produit.

Vocabulaire

bound for the steakhouse : en route vers une destination

Bound for the steakhouse signifie en route vers le restaurant de steaks ou destiné à y être envoyé. La structure bound for + lieu indique une destination. Ici, elle vient après the box et décrit la boîte ; la formulation complète serait the box that is bound for the steakhouse. Bound ne signifie pas que la boîte est physiquement attachée. Dans cette structure, for introduit le lieu vers lequel se dirige une personne, un véhicule ou un envoi.

Exercice

Choisissez l’expression qui signifie en route vers une destination : The ferry is ___ the island.

  1. bound for
  2. bound to
  3. bound by
Voir la réponse

bound for

Why does this scenario seem easier?

3:43

Pourquoi ce scénario semble-t-il plus simple ?

Formally, it's the same problem. Fil du propos

3:45

Formellement, c'est le même problème.

Fil du propos

Formally, it's the same problem : comparer la structure abstraite

Ici, Formally signifie que l'on considère la forme abstraite ou la structure logique. Ce mot invite à laisser de côté les différences entre les histoires ou les détails visibles. It's the same problem signifie donc que les deux cas demandent le même type de raisonnement, et non que tous leurs détails sont littéralement identiques. Formally sert de repère pour passer des exemples précis au schéma qu'ils ont en commun.

Exercice

Dans Formally, it's the same problem, qu'est-ce que formally invite à comparer ?

  1. La manière officielle dont les problèmes ont été annoncés
  2. La structure abstraite des problèmes
  3. La politesse avec laquelle les problèmes ont été décrits
Voir la réponse

La structure abstraite des problèmes

Two possible conditions for the top of the box

3:47

Deux conditions possibles pour le haut de la boîte

and two for the bottom.

3:50

et deux pour le bas.

But in this case, they're based on familiar real-world needs, Phrases

3:52

Mais dans ce cas, elles sont basées sur des besoins réels et familiers,

Phrases

be based on familiar real-world needs : reposer sur des besoins familiers du monde réel

Dans la structure be based on + nom, be based on introduit le fondement, la source ou le principe qui se trouve derrière quelque chose. Ici, l'expression indique que les éléments évoqués proviennent de besoins déjà connus des gens ou sont façonnés par ces besoins. Real-world est un adjectif composé placé avant needs, il prend donc un trait d'union. Il indique que les besoins sont pratiques et liés à la vie quotidienne plutôt que purement abstraits.

Exercice

Complétez l'expression figée avec un mot : The project is based ____ a real-world need.

Voir la réponse

on

and we easily understand that while vegetarians only eat vegetables, Grammaire

3:55

et nous comprenons facilement que si les végétariens ne mangent que des légumes,

they're not the only ones who do so. Grammaire

3:59

ils ne sont pas les seuls à en manger.

Grammaire

while ... they're not the only ones who do : une caractéristique vraie, mais non exclusive

Ici, while signifie « bien que » ou « même si », et non « pendant que ». La phrase reconnaît d'abord que les végétariens ont la caractéristique mentionnée, puis they're not the only ones who do limite la conclusion : d'autres personnes peuvent avoir la même caractéristique. Utilisez la structure while A does or has X, A is not the only one who does or has X pour montrer que X est vrai pour A, mais ne permet pas d'identifier uniquement A.

Exercice

Que communique la structure mise en évidence ?

  1. A possède cette caractéristique et personne d'autre ne la possède.
  2. A possède cette caractéristique, mais d'autres peuvent aussi la posséder.
  3. La phrase indique seulement quand A possède cette caractéristique.
  4. A ne possède pas cette caractéristique.
Voir la réponse

A possède cette caractéristique, mais d'autres peuvent aussi la posséder.

Grammaire

who do : employer do pour reprendre une action déjà mentionnée

Who do est une proposition relative qui complète the only ones : elle signifie « les personnes qui accomplissent cette action », et non la question « qui le fait ? ». Dans l'expression complète who do so, do so remplace le groupe verbal précédent only eat vegetables. Dans cet emploi, do remplace un groupe verbal dont le sens est déjà clair. Cela évite de répéter only eat vegetables et permet de mettre l'accent sur les autres personnes qui accomplissent la même action.

Exercice

Dans la phrase d'origine, que remplace do so ?

  1. be the only ones
  2. be vegetarians
  3. only eat vegetables
  4. understand the sentence
Voir la réponse

only eat vegetables

In the original problem, the rules seemed more arbitrary, Fil du propos

4:02

Dans le problème initial, les règles semblaient plus arbitraires,

and when they're abstracted that way, Vocabulaire

4:05

et lorsqu'elles sont abstraites de cette manière,

the logical connections become harder to see. Phrases

4:08

les liens logiques deviennent plus difficiles à voir.

Fil du propos

In the original problem, pour revenir à la première version

In the original problem sert de cadre pour situer le sujet. Cette expression indique que l’explication quitte une comparaison, une analogie ou une reformulation pour revenir au problème tel qu’il a été présenté au départ. Placée en début de phrase, elle désigne le point de référence de la proposition qui suit. On peut ainsi comparer le problème original à une autre version sans répéter tout le contexte.

Exercice

Quelle est la fonction principale de In the original problem dans cette phrase ?

  1. Elle introduit une histoire sans rapport.
  2. Elle indique que la personne corrige sa prononciation.
  3. Elle ramène l’attention vers la première version du problème.
  4. Elle annonce que le problème a été résolu.
Voir la réponse

Elle ramène l’attention vers la première version du problème.

Vocabulaire

when they're abstracted that way : une condition à la voix passive

when they're abstracted that way est une subordonnée de temps ou de condition à la voix passive. They renvoie à rules ; are abstracted signifie que l’on retire les règles de leur histoire ou situation concrète pour les présenter sous une forme plus générale ; that way renvoie à la méthode déjà mentionnée. Ici, when a le sens de dans le cas où ou une fois que. La subordonnée explique pourquoi les liens logiques deviennent plus difficiles à percevoir. Abstracted ne veut pas simplement dire résumées.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie when they're abstracted that way ?

  1. Lorsque les règles sont retirées de leur contexte concret et présentées de façon plus générale
  2. Lorsque les règles sont copiées sans aucun changement
  3. Lorsque les règles sont réduites à un simple résumé
  4. Lorsque les règles sont annoncées à tout le monde
Voir la réponse

Lorsque les règles sont retirées de leur contexte concret et présentées de façon plus générale

Phrases

logical connections become harder to see : see au sens de « comprendre »

Ici, see signifie « remarquer ou comprendre », et non voir littéralement avec les yeux. Les liens logiques existent toujours, mais la présentation abstraite les rend moins évidents. La structure X becomes harder to see décrit une relation, un schéma, une raison ou une structure qui devient plus difficile à reconnaître. Le verbe become indique le passage d’un état plus facile à un état plus difficile.

Exercice

Lisez cette phrase : “Without examples, the logic becomes harder to see.” Que signifie harder to see ?

  1. Il devient désagréable de regarder la page.
  2. La logique n’existe plus.
  3. La logique est imprimée en caractères plus petits.
  4. Il devient plus difficile de comprendre la logique.
Voir la réponse

Il devient plus difficile de comprendre la logique.

In your case, you've managed to get enough supplies through Notes

4:11

Dans votre cas, vous avez réussi à faire passer suffisamment de fournitures

Phrasal verbs

managed to get enough supplies through : réussir à faire passer suffisamment de provisions

Managed to indique que la personne a réussi après un effort ou une difficulté ; il décrit un résultat obtenu, et pas seulement une tentative. Dans get enough supplies through, la structure get + complément + through signifie faire passer les provisions au-delà d’un obstacle, d’un poste de contrôle ou d’une route bloquée sous-entendus par le contexte. Through insiste ici sur le passage réussi ; l’expression ne signifie donc pas simplement obtenir assez de provisions.

Exercice

Que signifie managed to get the medicine through the checkpoint dans cette phrase : They managed to get the medicine through the checkpoint before dark ?

  1. Ils ont trouvé les médicaments après la fermeture du poste de contrôle.
  2. Ils ont essayé d’acheter davantage de médicaments, mais sans succès.
  3. Ils ont utilisé tous les médicaments au poste de contrôle.
  4. Ils ont réussi à faire passer les médicaments au-delà du poste de contrôle.
Voir la réponse

Ils ont réussi à faire passer les médicaments au-delà du poste de contrôle.

to enable the resistance to fight another day, Notes

4:14

pour permettre à la résistance de combattre un jour de plus,

Fil du propos

In your case : retour à la situation de l’interlocuteur

In your case est une formule placée en début de phrase qui signifie « dans votre situation particulière ». Elle indique à l’interlocuteur que l’affirmation suivante s’applique précisément à lui, plutôt qu’aux personnes ou aux cas en général. Ici, your renvoie au rôle de l’interlocuteur dans la situation. L’expression fait revenir l’explication du problème général à ce qui s’est produit dans la version centrée sur cet interlocuteur.

Exercice

Un entraîneur a expliqué un programme général, puis veut donner un conseil adapté à la situation d’un joueur. Quel début de phrase marque le mieux ce changement ?

  1. At the same time, a shorter session would be better.
  2. In general, a shorter session would be better.
  3. For example, a shorter session would be better.
  4. In your case, a shorter session would be better.
Voir la réponse

In your case, a shorter session would be better.

Grammaire

enable the resistance to : structure enable + complément + infinitif en to

Enable + complément + to + base verbale signifie rendre possible une action pour une personne ou un groupe. Le complément indique qui acquiert cette capacité ou cette possibilité, et l’infinitif introduit par to indique l’action. Ici, the resistance est le groupe qui peut agir, et fight est l’action. Les provisions créent les conditions nécessaires pour continuer le combat ; enable ne signifie pas forcer.

Exercice

Complétez la structure enable + complément + to : The new ramp ____ wheelchair users ____ enter the library.

Voir la réponse

enables · to

Idiomes

fight another day : conserver la possibilité de continuer

Ici, fight another day signifie survivre au danger présent et conserver la capacité de poursuivre la lutte plus tard. L'expression ne promet pas un combat au sens propre le lendemain. Elle présente un revers comme temporaire : la personne ou le groupe n'a pas gagné, mais n'a pas non plus été définitivement vaincu. Dans cette phrase, enable ... to fight another day signifie permettre à la résistance de continuer.

Exercice

Dans la phrase The emergency repairs let the ferry service fight another day, que signifie fight another day ?

  1. Surmonter le problème actuel et conserver une possibilité de continuer
  2. Commencer un véritable combat le lendemain matin
  3. Remporter immédiatement toute la lutte
  4. S'arrêter définitivement après aujourd'hui
Voir la réponse

Surmonter le problème actuel et conserver une possibilité de continuer

and you did it by thinking outside the box, Idiomes

4:17

et vous l'avez fait en pensant « en dehors de la boîte »,

both sides of it. Idiomes

4:20

et en considérant ses deux côtés.

Idiomes

thinking outside the box : pensée créative et jeu de mots sur box

Thinking outside the box signifie aborder un problème sans se limiter aux hypothèses ou aux méthodes habituelles. La forme de base est think outside the box ; après by, le verbe prend la forme en -ing : by thinking outside the box. Dans cette phrase, l'énigme porte réellement sur des boîtes. Box désigne donc à la fois le cadre mental de l'expression et l'objet au sens propre. Le locuteur félicite la solution créative tout en ajoutant un jeu de mots.

Exercice

Complétez l'expression qui signifie « adopter une approche non conventionnelle » : The team reduced delivery time by ____.

Voir la réponse

thinking outside the box

Idiomes

both sides of it : un jeu de mots reliant une boîte aux deux faces d'un problème

Dans cette chute, both sides of it garde deux sens actifs. Au sens littéral, l'expression renvoie aux côtés physiques de la boîte imaginée. Au sens figuré, both sides peut évoquer deux aspects ou deux points de vue sur le problème. La phrase termine l'énigme en reprenant box dans thinking outside the box. L'humour vient du fait que la boîte figurée redevient un objet physique, et non du fait que both sides of it serait une plaisanterie ou une expression figée.

Exercice

Pourquoi both sides of it produit-il un effet humoristique dans cette phrase ?

  1. Elle annonce que le locuteur passe à une nouvelle énigme.
  2. Elle reprend box et renvoie à la fois à des côtés physiques et à deux aspects du problème.
  3. Elle signifie que la personne qui a résolu l'énigme est restée dans la boîte.
  4. C'est une expression figée signifiant que toute boîte a exactement deux côtés.
Voir la réponse

Elle reprend box et renvoie à la fois à des côtés physiques et à deux aspects du problème.

And now for a completely different riddle Fil du propos

4:22

Et maintenant, voici une énigme complètement différente

that also involves four boxes.

4:24

qui implique également quatre boîtes.

Fil du propos

And now for a completely different riddle : introduction de la séquence suivante

And now for + un groupe nominal est une transition de type présentateur. Elle marque la fin d'une séquence et nomme ce qui vient ensuite ; ici, l'élément suivant est une énigme complètement différente. C'est un fragment de présentation conventionnel, et non une phrase ordinaire complète avec sujet et verbe. Son sens développé est And now it's time for the next item. Le mot completely crée un contraste fort entre la nouvelle énigme et la précédente.

Exercice

Complète la transition de présentateur avec l'expression de trois mots de la leçon : ____ our final question.

Voir la réponse

And now for

Each of these boxes contains a different type of food.

4:27

Chacune de ces boîtes contient un type de nourriture différent.

The labels identify the correct foods,

4:30

Les étiquettes identifient les bons aliments,

but exactly three of the four have been applied to the wrong box. Grammaire

4:33

mais exactement trois des quatre ont été collées sur la mauvaise boîte.

Grammaire

have been applied to the wrong box : passif au present perfect

Have been applied est au present perfect passif : have + been + participe passé. Le sujet, three of the four labels, subit l’action ; la phrase insiste donc sur l’endroit où les étiquettes ont été placées, et non sur la personne qui les a mises. L’action s’est produite avant maintenant et son résultat compte encore : trois étiquettes se trouvent actuellement sur les mauvaises boîtes. Ici, apply a label to a box signifie « apposer ou placer une étiquette sur une boîte », et non « faire une demande ».

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive du present perfect de apply : The discount ____ the wrong order.

Voir la réponse

has been applied to

How many boxes do you have to open to guarantee Phrases

4:38

Combien de boîtes devez-vous ouvrir pour garantir

that you can always identify the one that is correctly labeled?

4:40

de pouvoir toujours identifier celle qui est correctement étiquetée ?

Phrases

have to open to guarantee : action nécessaire pour un résultat certain

Have to open désigne une action obligatoire. L’infinitif suivant, to guarantee, en indique le but ; have to do X to guarantee that Y signifie donc « X est nécessaire pour rendre Y certain ». Dans une question de logique, guarantee est plus fort que help ou make likely. La méthode doit fonctionner dans toutes les situations autorisées par les règles, y compris le cas le plus difficile.

Exercice

Que signifie have to open to guarantee dans cette question ?

  1. Ouvrir des boîtes est facultatif, mais cela peut aider.
  2. Il est nécessaire d’ouvrir des boîtes pour rendre le résultat certain.
  3. Les boîtes ont déjà été ouvertes.
Voir la réponse

Il est nécessaire d’ouvrir des boîtes pour rendre le résultat certain.

This bonus riddle comes courtesy of our sponsor, Culture

4:45

Cette énigme bonus vous est offerte par notre sponsor,

brilliant.org.

4:48

brilliant.org.

Culture

comes courtesy of our sponsor : indiquer le fournisseur

Ici, comes courtesy of our sponsor signifie « est fourni par notre sponsor ». L’expression courtesy of cite et remercie la personne ou l’organisation qui a fourni quelque chose ou l’a rendu possible ; courtesy ne signifie pas « politesse » ici. Cette formulation sert aussi de brève mention de parrainage. Elle indique au public d’où vient l’énigme tout en nommant le sponsor.

Exercice

Complétez l’annonce avec l’expression de style médiatique qui cite le fournisseur : The science kit ____ our local sponsor.

Voir la réponse

comes courtesy of

It's just one of thousands of riddles Grammaire

4:49

Ce n'est qu'une des milliers d'énigmes

Brilliant features to help you build mastery, Vocabulaire

4:51

que Brilliant propose pour vous aider à vous perfectionner,

Grammaire

one of thousands of riddles : un membre d’un grand groupe

La structure est one of + un groupe au pluriel. Dans one of thousands of riddles, one sélectionne une seule énigme dans le grand groupe thousands of riddles. Le nom qui suit thousands of est au pluriel : riddles. Le mot one désigne toujours un seul membre, tandis que thousands of décrit la taille du groupe.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure qui signifie « un seul membre d’un très grand groupe » : This photo is ____ images in the archive.

Voir la réponse

one of thousands of

identify misconceptions, Phrases

4:54

à identifier les idées fausses

and truly understand concepts like logical reasoning.

4:56

et à véritablement comprendre des concepts comme le raisonnement logique.

Vocabulaire

features ... to help : feature employé comme verbe

Ici, features est la forme du verbe feature à la troisième personne du singulier. Avec Brilliant comme sujet, ce verbe signifie que la plateforme inclut ou présente du contenu pédagogique ; il ne s’agit pas du nom pluriel features au sens de « fonctionnalités ou caractéristiques ». Le groupe infinitif qui commence par to help indique le but de ce contenu : il est inclus pour aider l’utilisateur à parvenir à une bonne maîtrise.

Exercice

Dans quelle phrase features est-il un verbe signifiant « inclut ou présente » ?

  1. Users compare the new features.
  2. The app features short lessons for beginners.
  3. The app has several useful features.
Voir la réponse

The app features short lessons for beginners.

Phrases

identify misconceptions : repérer les conceptions erronées

Identify misconceptions signifie reconnaître et repérer précisément des idées fondées sur une compréhension incorrecte. Le nom misconception désigne la croyance erronée ou le modèle mental qui se trouve derrière une réponse, et non une erreur quelconque. Dans cette phrase, identify misconceptions désigne une étape de diagnostic dans l’apprentissage : une fois la mauvaise compréhension repérée, elle peut être corrigée.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de cette leçon qui signifie « reconnaître des idées incorrectes » : The diagnostic quiz helps teachers ____ about fractions.

Voir la réponse

identify misconceptions

To develop your intuition, visit brilliant.org/teded, Phrases

5:00

Pour développer votre intuition, rendez-vous sur brilliant.org/ted-ed,

Phrases

To develop your intuition : exprimer le but et développer son jugement

To develop your intuition est un groupe infinitif de but : il explique pourquoi l'interlocuteur doit accomplir l'action qui suit. La structure To + base verbale, ... introduit souvent l'objectif d'une suggestion ou d'une consigne. Develop your intuition signifie développer progressivement un jugement fiable grâce à la pratique et à l'expérience. Ici, intuition désigne une perception rapide de ce qui a des chances de fonctionner, fondée sur des schémas appris.

Exercice

Complétez la phrase avec l'association mise en évidence : To ____, make a prediction before you check the answer.

Voir la réponse

develop your intuition

and the first 833 of you to use that link

5:04

et les 833 premières personnes à utiliser ce lien

will get a 20% discount off the annual subscription. Phrases

5:07

bénéficieront d'une réduction de 20 % sur l'abonnement annuel.

Phrases

will get a 20% discount off : comprendre une réduction de prix en pourcentage

Will get a 20% discount off signifie que l'on bénéficiera d'une réduction de prix de 20 %. Ici, off introduit le prix ou la formule dont cette somme est déduite : l'abonnement annuel. Une réduction de 20 % retire 20 % du prix normal ; l'acheteur paie donc 80 %. Will get présente cet avantage comme le résultat futur pour les personnes qui remplissent les conditions.

Exercice

Que signifie a 20% discount off the annual subscription ?

  1. L'acheteur paie 120 % du prix annuel normal.
  2. L'acheteur paie 20 % du prix annuel normal.
  3. L'acheteur paie 80 % du prix annuel normal.
Voir la réponse

L'acheteur paie 80 % du prix annuel normal.

And finally, you can find a link to the solution Phrases

5:11

Enfin, vous trouverez un lien vers la solution

to Brilliant's mislabeled box riddle

5:13

de l'énigme des boîtes mal étiquetées de Brilliant

Phrases

can find a link to the solution : link to + destination

Dans cette phrase, can find a link to the solution signifie qu'un lien menant à la solution est disponible. Le nom link est suivi de to pour indiquer la destination ou la cible du lien. Cette structure est réutilisable : a link to + page, fichier, réponse ou autre ressource en ligne. Ici, find signifie trouver ou accéder au lien, et non relier deux choses.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe nominal complet formé à partir de a link to + the solution : You can find ____ on the class page.

Voir la réponse

a link to the solution

in the description below. Culture

5:16

dans la description ci-dessous.

Culture

in the description below : la section d'informations sous une vidéo

Sur une plateforme vidéo, the description désigne la section d'informations rédigée par le créateur, où figurent souvent des liens, des sources et des précisions supplémentaires. in the description below dirige le public vers cette section sous la vidéo, et non vers quelque chose placé en bas de l'image. Below situe cette section par rapport à la vidéo ou à la publication actuelle. Sur certains appareils, il faut parfois la déployer, mais il s'agit toujours de la description de la vidéo.

Exercice

À la fin d'une vidéo en ligne, que désigne le plus probablement in the description below ?

  1. Les commentaires publiés par le public
  2. Un objet placé en bas de l'image vidéo
  3. La section d'informations associée à la vidéo, généralement affichée en dessous
Voir la réponse

La section d'informations associée à la vidéo, généralement affichée en dessous