La sirène a des jambes ! ⭐️ | La plage | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : Pendant une promenade sur la plage, une enfant obtient la permission d’apporter seule un coquillage à sa mère. En jouant une sirène dotée de jambes temporaires, elle suit les empreintes de maman, essaie de se frayer un passage parmi des mouettes, puis se rappelle que papa est resté derrière. Principaux points d’anglais : 1. Here comes — Grammaire et structures de phrase. Cette tournure inversée sert à annoncer qu’une personne ou une chose approche ou apparaît. Vous comprendrez pourquoi l’indication de lieu est placée en tête et saurez employer naturellement cette structure pour attirer l’attention sur une nouvelle arrivée. 2. keep an eye on — Idiomes et expressions figurées. Cette expression signifie surveiller quelqu’un ou veiller sur lui, et non poser littéralement un œil sur lui. Vous pourrez l’utiliser pour proposer une supervision ou rassurer une personne autorisée à agir seule tout en restant protégée. 3. Oh, that's right. — Pragmatique conversationnelle et attitude. Cette formule signale à l’oral qu’on vient de se souvenir d’un fait pertinent et qu’on rectifie le fil de sa pensée ; elle ne sert pas seulement à dire qu’une chose est exacte. Vous saurez l’employer lorsqu’un détail oublié modifie ce que vous alliez dire ou faire.
Dans cette fiche
Here comes + nom pour annoncer que quelque chose approche
Here comes + nom sert à annoncer qu'une personne ou une chose s'approche ou apparaît, souvent au moment même où le locuteur la remarque. Dans cette phrase, a big one est le sujet : l'ordre habituel a big one comes devient comes a big one après Here. La phrase décrit ce qui est en train de se passer ; elle n'ordonne à personne de venir.
Exercice
Vous voyez votre train approcher. Complétez l'annonce avec la structure Here comes : ____ our train!
Voir la réponse
Here comes
I'm just going to go for a walk along the beach. Notes
0:13Je vais juste faire une promenade sur la plage.
I'm just going to + verbe pour annoncer simplement sa prochaine action
I'm going to + base verbale exprime un projet ou la prochaine action. Dans cette phrase, l'action prévue est go for a walk. Ici, just ne signifie pas « il y a un instant ». Il présente le projet comme limité, simple ou sans gravité, à peu près comme « je vais juste... ».
Exercice
Vous partez brièvement récupérer un colis. Complétez avec l'expression cible de quatre mots qui présente cette prochaine action comme simple et informelle : ____ pick up the parcel.
Voir la réponse
I'm just going to
go for a walk : exprimer l'idée d'une promenade tranquille
Go for a walk est un groupe verbal courant qui signifie quitter l'endroit où l'on se trouve pour marcher par plaisir, faire de l'exercice ou prendre l'air. Dans cette expression, for fait partie de la structure go for a + nom d'activité ; il ne signifie pas mot à mot « dans le but d'une promenade ». Retenez go for a walk comme un bloc réutilisable. Le verbe go peut changer selon le temps ou la forme : went for a walk, going for a walk.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure go for + activity au sens de « faire une promenade tranquille » : The weather is lovely, so let's ____ before lunch.
Voir la réponse
go for a walk
along the beach : indiquer un itinéraire qui suit le rivage
Along the beach indique l'itinéraire du déplacement. Along signifie suivre la longueur ou le bord de quelque chose : la personne avance donc dans la même direction que celle où s'étend la plage. Cela ne revient pas à simplement situer quelqu'un sur la plage. Vous pouvez réutiliser along avec des lieux longs et linéaires, comme une route, une rivière, un sentier ou une côte, lorsque l'itinéraire les suit.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition qui indique un déplacement suivant la longueur de la rivière : We cycled ____ the river for five miles.
Voir la réponse
along
like walking : like + verbe en -ing pour une activité appréciée
Dans like walking, walking est la forme en -ing de walk et sert de complément d’objet à like. L’expression indique que la marche est une activité que la personne apprécie. Ici, walking ne fait pas partie d’une forme progressive, car il n’est pas précédé d’une forme de be. Le schéma réutilisable est like + verbe en -ing, comme dans like reading ou like swimming.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de walk : I like ____ after dinner.
Voir la réponse
walking
by yourself : sans compagnie
By yourself suit la structure figée by + pronom réfléchi. Dans cette question, l’expression signifie sans compagnie, sans qu’une autre personne vous accompagne pendant la marche. Dans d’autres contextes, by yourself peut signifier sans aide. Le pronom change selon la personne : by myself, by himself, by herself, by ourselves et by themselves.
Exercice
Dans la question « Why do you like walking by yourself? », que signifie by yourself ?
- sans assistance physique pour marcher
- sans compagnie, sans que personne vous accompagne
- pour votre propre bénéfice
Voir la réponse
sans compagnie, sans que personne vous accompagne
I just do : do remplace un groupe verbal précédent
Dans cette réponse, do est un auxiliaire qui remplace le groupe verbal précédent like walking by yourself. Cela évite de répéter toute l'idée : I just do équivaut donc à “I just like walking by myself.” Just donne un ton direct, comme pour dire « c'est comme ça » : la personne confirme sa préférence sans en donner la raison. La réponse ne désigne pas une nouvelle action.
Exercice
Un ami demande : “Why do you like walking alone?” Que signifie “I just do” ici ?
- J'aime simplement cela, sans donner de raison.
- Je fais seulement semblant d'aimer marcher.
- Je viens de terminer une nouvelle action.
Voir la réponse
J'aime simplement cela, sans donner de raison.
See you soon : une formule de départ qui annonce une prochaine rencontre
See you soon est une formule courante pour prendre congé. Dans son ensemble, elle signifie que la personne pense ou espère revoir son interlocuteur bientôt ; see ne décrit pas le fait de le voir à ce moment précis. Dans cette formule de départ, il n'est généralement pas nécessaire de dire la phrase complète I will see you soon. Little mermaid est une apostrophe ajoutée après la formule et n'en change pas la fonction.
Exercice
Que communique “See you soon” lorsqu'on l'utilise pour prendre congé ?
- Je ne veux plus te revoir.
- Nous nous regardons en ce moment.
- Je pense ou j'espère te revoir bientôt.
Voir la réponse
Je pense ou j'espère te revoir bientôt.
Can I ...? pour demander la permission
Ici, Can I ...? sert à demander la permission : la personne qui parle souhaite que son interlocuteur accepte l'action. Elle ne demande pas si elle a la capacité physique d'y aller. La même forme peut exprimer la capacité dans un autre contexte. Il faut donc observer la situation : les règles, les projets ou l'accord d'une autre personne indiquent généralement une demande de permission.
Exercice
Dans “Can I use your phone for a moment?”, quel est le rôle de Can I ?
- La personne ordonne à son interlocuteur d'utiliser le téléphone.
- La personne demande la permission d'utiliser le téléphone de son interlocuteur.
- La personne demande si elle sait utiliser un téléphone.
Voir la réponse
La personne demande la permission d'utiliser le téléphone de son interlocuteur.
go and show : aller voir quelqu'un pour lui montrer quelque chose
Dans go and show, go exprime le déplacement et show exprime le but : la personne va rejoindre quelqu'un, puis lui montre quelque chose. Les deux étapes forment ensemble une seule action naturelle. La structure réutilisable est go and + base verbale, comme dans go and ask ou go and check. Après can, les deux verbes restent à la base verbale : can go and show.
Exercice
Utilisez go and show pour compléter la phrase : Your grandad is in the kitchen. Please ____ him your drawing.
Voir la réponse
go and show
all right : accepter une demande
Ici, all right est une réponse brève qui accepte une demande. Dans “Yeah, all right”, cela signifie « D'accord, tu peux le faire ». La personne donne son autorisation ; elle ne juge pas si quelque chose est correct et ne demande pas si quelqu'un va bien. All right a plusieurs sens. Pour choisir le bon, regarde à quoi l'expression répond : après une demande, un bref All right indique souvent un accord ou une autorisation.
Exercice
Un enfant demande : “Can I go and show Mum?” Un adulte répond : “Yeah, all right.” Que signifie all right ici ?
- L'adulte confirme qu'une réponse est correcte.
- L'adulte demande si l'enfant va bien.
- L'adulte accepte et donne son autorisation.
Voir la réponse
L'adulte accepte et donne son autorisation.
Off you go : permission de partir ou de commencer
Off you go est une expression orale figée qui signifie « Tu peux y aller maintenant » ou « Vas-y, commence ». L'ordre des mots est idiomatique : off est placé au début pour souligner le départ ou le début d'une action. Ici, elle vient après une autorisation et indique donc à l'interlocuteur qu'il peut partir. Apprends toute l'expression comme un seul bloc ; dans cette expression, off ne signifie pas « éteindre ».
Exercice
Un adulte vient de dire à un enfant qu'il peut aller voir un ami. Que signifie “Off you go” ?
- Tu peux y aller maintenant.
- Tu dois éteindre quelque chose.
- Tu es déjà parti.
Voir la réponse
Tu peux y aller maintenant.
Bingo and I : I dans un sujet composé
Le groupe Bingo and I constitue le sujet complet de will wait. Comme la personne qui parle fait partie de celles qui accomplissent l'action, l'anglais standard emploie le pronom sujet I, et non le pronom complément me. Pour vérifier, retirez l'autre nom : I will wait here est grammatical, tandis que Me will wait here ne l'est pas. On emploie aussi la forme sujet lorsqu'un nom et un pronom reliés par and forment ensemble le sujet.
Exercice
Complétez la phrase avec I ou me : Maya and ____ will wait by the door.
Voir la réponse
I
Is that Mum with the orange hat over there? Phrases
0:38C'est Maman là-bas avec le chapeau orange ?
with the orange hat over there : identifier quelqu'un par une caractéristique et sa position
Le groupe with the orange hat permet d'identifier Mum grâce à un élément visible : le chapeau qu'elle porte. Ici, with introduit une caractéristique ; il ne signifie pas qu'elle est accompagnée d'une autre personne. Over there ajoute la position de la personne, à une certaine distance de celui qui parle. Ensemble, with + caractéristique visible et over there permettent de montrer et de confirmer de quelle personne il s'agit.
Exercice
Quel est le rôle de with the orange hat over there dans la phrase ?
- Identifier une personne éloignée grâce à une caractéristique visible et à sa position
- Dire que Mum et un chapeau orange se tiennent compagnie
- Demander à Mum de déplacer le chapeau orange ailleurs
Voir la réponse
Identifier une personne éloignée grâce à une caractéristique visible et à sa position
that's her : confirmer l'identité d'une femme
That's her signifie « Cette personne est la femme dont nous parlons ». Ici, her désigne la femme elle-même : c'est la forme complément du pronom, et non une forme possessive. Dans la conversation moderne courante, on emploie souvent les formes compléments après le verbe be pour identifier quelqu'un : That's her, That's him et That's me. That's she suit une règle formelle traditionnelle, mais paraît raide ou vieillie dans la plupart des situations quotidiennes.
Exercice
Une personne montre une femme sur une photo et demande : “Is that Maya?” Quelle réponse est la plus naturelle dans l'anglais courant ?
- Yes, that's her.
- Yes, that's she.
- Yes, that's hers.
Voir la réponse
Yes, that's her.
all that way : insister sur une longue distance
All that way signifie « toute la longue distance dont on parle ». All renforce l'expression, et that way désigne une distance ou un trajet déjà clair grâce à la situation. Cette expression traduit souvent la surprise, l'inquiétude ou l'incrédulité face à la distance parcourue. Sans all, that way signifie plutôt « dans cette direction » ou « par cet itinéraire », en insistant moins sur la distance.
Exercice
Leo habite à deux heures de route. Quelle phrase souligne le plus clairement la longueur du trajet ?
- You drove the way just to see me?
- You drove that way just to see me?
- You drove all that way just to see me?
Voir la réponse
You drove all that way just to see me?
keep an eye on : continuer à surveiller ou à veiller sur
Keep an eye on + une personne ou une chose est une expression idiomatique qui signifie continuer à lui prêter attention, souvent pour assurer sa sécurité ou éviter un problème. Ici, la personne qui parle laisse l'autre s'éloigner, mais continuera à la surveiller. Dans cette expression, eye représente l'attention ; il ne décrit pas une action littérale faite avec un œil.
Exercice
Complétez la demande avec l'expression de quatre mots de cette leçon : Could you ____ my bag while I buy a ticket?
Voir la réponse
keep an eye on
For real life? comme façon enfantine de demander Really?
Dans la bouche de ce personnage enfant, For real life? est une vérification enthousiaste qui signifie « Vraiment ? » ou « C'est vraiment permis ? ». L'enfant confirme que l'autorisation est bien réelle. C'est une extension caractéristique de for real, et non l'expression normale in real life. Il faut comprendre toute la question comme une confirmation surprise, plutôt que d'additionner le sens littéral des mots.
Exercice
Dans ce contexte de personnage enfant, quel est le rôle de For real life?
- La question demande ce qui se passe en dehors d'une histoire ou d'internet.
- La phrase donne des instructions formelles sur la vie adulte.
- La question demande avec surprise si l'autorisation est réelle.
Voir la réponse
La question demande avec surprise si l'autorisation est réelle.
just don't ... : ajouter une limite claire
Dans just don't + base verbale, don't exprime une interdiction claire. Ici, just présente don't go in the water comme la seule condition simple liée à la permission : il est permis d’y aller, mais pas d’entrer dans l’eau. Just ne rend pas la règle de sécurité facultative ou peu importante. Cette structure suit souvent un accord ou une permission afin d’ajouter une limite.
Exercice
Juge l’affirmation : dans “You can go outside; just don't leave the garden,” just rend la règle facultative.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
But how will you get there with no legs mermaid? Notes
0:50Mais comment vas-tu y aller sans jambes, sirène ?
get there : atteindre cet endroit
Dans get there, get signifie « atteindre un lieu » ou « arriver quelque part », et non « recevoir ». There désigne un lieu déjà compris grâce au contexte ; l’expression complète signifie donc « atteindre cet endroit ». Ce sens de get lié à l’arrivée est très courant dans l’anglais de tous les jours. La destination peut être there, here ou home, ou suivre la structure get to + lieu.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression de deux mots contenant get qui signifie « atteindre cet endroit » : The concert starts at eight, but we can still ____ on time.
Voir la réponse
get there
with no legs : la structure with no + nom
With no + nom signifie «dans une situation où il n’y a pas de...» ou «en manquant de...». Ici, with no legs décrit la condition qui rend le déplacement difficile : with no indique l’absence de quelque chose, et non le fait de l’emporter avec soi. Cette structure permet de mettre en avant une ressource, un outil ou une condition manquante : with no money, with no time ou with no map. Elle fonctionne souvent comme without + nom, mais le mot no rend l’absence particulièrement explicite.
Exercice
Complète la phrase avec la structure cible with no + nom : How can we make tea ____ water?
Voir la réponse
with no
King Neptune : le dieu romain de la mer
Neptune est le dieu romain de la mer. King Neptune est un titre courant dans les récits, où il est présenté comme le souverain de l’océan. Ce nom trouve donc naturellement sa place dans un monde imaginaire de sirènes et de magie marine. Dans cette phrase, be King Neptune signifie jouer ce rôle de dieu de la mer. Il ne s’agit ni de devenir un roi humain ordinaire ni d’être la planète Neptune.
Exercice
Dans “You can be King Neptune,” qui est King Neptune ?
- Un roi moderne d’un pays réel
- Un dieu de la mer dans le jeu imaginaire
- La planète Neptune
Voir la réponse
Un dieu de la mer dans le jeu imaginaire
give me legs : give + destinataire + chose
Dans give me legs, give est suivi d'abord de la personne qui reçoit quelque chose, me, puis de la chose donnée, legs. C'est la structure give + destinataire + chose ; give me legs a le même sens que give legs to me. Dans cette structure, on emploie un pronom complément après give : give me..., give him..., give her..., give us... ou give them....
Exercice
Complète avec deux mots pour que la personne qui parle reçoive le cahier. Utilise give + destinataire + chose : Could you ____ the blue notebook?
Voir la réponse
give me
a bit far away : employer a bit pour atténuer le degré
Dans a bit far away, a bit signifie un peu ou à un faible degré. Il modifie far away : la personne présente donc la distance comme perceptible, mais pas extrême. La structure réutilisable est a bit + adjectif ou expression descriptive, comme dans a bit tired ou a bit difficult. Dans une conversation, elle rend souvent une description plus douce et moins catégorique.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement a bit au sens de un peu ?
- The walk is bit long.
- The walk is a bit of long.
- The walk is a bit long.
Voir la réponse
The walk is a bit long.
But little mermaid, you can follow Mum's footsteps. Phrases
1:10Mais petite sirène, tu peux suivre les pas de Maman.
follow Mum's footsteps : suivre les empreintes physiques de maman
Dans cette scène, follow Mum's footsteps signifie marcher en suivant les empreintes que maman a laissées sur le sol. Footsteps désigne ici des marques physiques qui montrent où elle est passée. Les traces visibles et le besoin de trouver son chemin imposent le sens littéral. Il ne faut pas comprendre automatiquement que la petite sirène imite les choix de vie ou le métier de maman.
Exercice
Sur la plage, que signifie follow Mum's footsteps ?
- Écouter le bruit des pas de maman.
- Choisir le même type de métier que maman.
- Marcher en suivant les empreintes laissées par maman.
Voir la réponse
Marcher en suivant les empreintes laissées par maman.
who got her legs : une proposition relative qui décrit la sirène
Who got her legs est une proposition relative qui décrit the mermaid. Who renvoie à the mermaid ; il ne sert donc pas à poser une question ici. La structure personne ou personnage + who + verbe ajoute une information qui permet d'identifier ou de décrire cette personne. Ici, la sirène est celle qui a obtenu des jambes. Utilise cette structure pour préciser de quelle personne tu parles ou ce qu'elle a fait ou vécu.
Exercice
Dans la phrase 'I am the mermaid who got her legs.', à quelle personne who renvoie-t-il ?
- La sirène
- La mère de la personne qui parle
- Une autre personne non identifiée
Voir la réponse
La sirène
But they only last a day little mermaid. Vocabulaire
1:25Mais elles ne durent qu'un jour, petite sirène.
only last a day : last employé comme verbe au sens de « durer »
Dans only last a day, last est un verbe qui signifie « continuer d’exister ou de fonctionner pendant un certain temps ». A day indique la durée, et only souligne que cette durée est courte. Ici, they renvoie aux jambes mentionnées auparavant. La phrase indique combien de temps ces jambes restent présentes, et non qu’il s’agit des « dernières » jambes.
Exercice
Dans « The battery only lasts a day », que signifie lasts ?
- reste derrière les autres
- est la dernière batterie
- continue de fonctionner pendant un jour
Voir la réponse
continue de fonctionner pendant un jour
Seagulls, can you please move? Intention
1:40Les mouettes, vous pouvez vous pousser s'il vous plaît ?
can you please move? pour formuler une demande polie
Can you please + base verb? est une structure courante pour formuler une demande polie. Dans can you please move?, la personne demande aux mouettes de libérer le passage ; elle ne cherche pas principalement à savoir si elles sont capables de bouger. Please adoucit la demande, tandis que move indique l’action souhaitée. Par rapport à l’ordre Move!, la question complète paraît plus polie.
Exercice
Quelle phrase demande poliment à quelqu’un de s’asseoir ?
- Can you please sit down?
- You sit down now.
- Can you please sitting down?
Voir la réponse
Can you please sit down?
get through pour franchir un obstacle
Ici, get through signifie franchir un obstacle ou passer dans un espace bloqué ou étroit. La sirène veut aller d'un côté à l'autre de ce qui lui barre le passage. Dans ce contexte, il faut comprendre get through comme un seul verbe à particule. Le sens vient de l'expression entière, et non d'une traduction séparée de get et de through.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec le verbe à particule de deux mots étudié dans la leçon et qui signifie franchir un obstacle : The crowd is blocking the doorway, but we need to ____.
Voir la réponse
get through
Oh, that's right. pour se souvenir soudainement
Dans cette réplique, Oh, that's right. montre que la personne vient soudainement de se souvenir de quelque chose ou d'en prendre conscience et qu'elle corrige l'idée qu'elle avait juste avant. Une reformulation naturelle serait : Ah oui, c'est vrai, je m'en souviens maintenant. Les mots peuvent littéralement être liés au fait que quelque chose est correct, mais ici, l'expression entière sert de marqueur de rappel dans la conversation. Le Oh initial indique que l'information vient juste de revenir à l'esprit de la personne.
Exercice
Que signifie probablement Oh, that's right. dans ce contexte ?
- Je viens de me souvenir de quelque chose.
- Je demande si la réponse est correcte.
- Je veux que quelqu'un me le rappelle plus tard.
Voir la réponse
Je viens de me souvenir de quelque chose.
Back there pour indiquer un lieu
Dans cette phrase, Dad's signifie Dad is. Back there est une expression de lieu : elle situe Papa derrière la personne qui parle, plus en arrière ou dans la direction d'où ils viennent. Ici, back ne signifie pas que Papa est en train de revenir. Il indique une position relative, tandis que there désigne un endroit éloigné de la personne qui parle.
Exercice
Que signifie back there dans Dad's back there ?
- Papa se trouve plus loin derrière ou dans la direction d'où vient la personne qui parle.
- Papa porte quelque chose sur son dos.
- Papa est en train de revenir vers la personne qui parle.
Voir la réponse
Papa se trouve plus loin derrière ou dans la direction d'où vient la personne qui parle.