Le mathématicien le plus étrange de l'histoire : fiche pour apprendre l’anglais
Newsthink
Présentation de la vidéo : Cette biographie suit Archimède depuis la célèbre intuition du bain jusqu'à ses travaux sur la poussée, pi, les nombres immenses, le levier et la défense de Syracuse. Elle retrace aussi la disparition presque totale d'écrits cachés sous un livre de prières médiéval, leur redécouverte grâce à l'imagerie moderne et la légende de sa mort alors qu'il restait absorbé par les mathématiques. Principaux points d'anglais : 1. Employer figure out, un verbe à particule, pour dire qu'une personne trouve une réponse par la réflexion, l'enquête ou le calcul, et non par une simple supposition. 2. Reconnaître reason about, un emploi lexical formel, quand on examine logiquement un sujet, plutôt que de comprendre reason au sens de « donner une raison ». 3. Utiliser Legend has it that, une formule de discours et de récit, pour introduire une histoire largement transmise tout en signalant que sa vérité historique reste incertaine.
Dans cette fiche
Archimedes was so thrilled by his discovery that he ran through the streets naked, Grammaire
0:00Archimède était si ravi de sa découverte qu'il courut nu dans les rues,
was so thrilled ... that : un degré qui entraîne un résultat
Dans was so thrilled by his discovery that, so renforce le degré de thrilled, tandis que by his discovery indique la cause de ce sentiment. That introduit ensuite le résultat : son enthousiasme était assez intense pour le pousser à courir nu dans les rues. La structure réutilisable est sujet + be + so + adjectif + that + proposition de résultat. Des précisions comme by his discovery peuvent suivre l'adjectif. Ici, so ne signifie pas à lui seul donc ; so ... that fonctionne comme un ensemble qui relie le degré au résultat.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement so + adjectif + that pour montrer qu'une forte excitation a produit un résultat ?
- Maya was such excited that she could not sleep.
- Maya was excited because she could not sleep.
- Maya was so excited that she could not sleep.
Voir la réponse
Maya was so excited that she could not sleep.
at the top of his lungs : aussi fort que possible
At the top of his lungs est une expression idiomatique qui signifie aussi fort qu'il le pouvait. Elle complète shouting et souligne un volume extrême ; elle ne décrit pas un endroit physique dans les poumons. Le possessif change selon la personne : at the top of my/your/her/our/their lungs. Dans cette expression, le nom lungs est normalement au pluriel.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « aussi fort que possible » : The children shouted ____ when the parade began.
Voir la réponse
at the top of their lungs
Eureka : une exclamation de découverte
Eureka est une exclamation utilisée lorsque quelqu’un découvre soudain une réponse ou une solution. Les mots qui suivent, I have found it, rendent ce sens explicite ici. Le mot vient du grec et est traditionnellement associé à l’histoire d’Archimède comprenant comment résoudre un problème. En raison de cette association, les films, les livres et les plaisanteries emploient souvent Eureka! pour signaler un moment d’inspiration spectaculaire.
Exercice
Dans un film, un scientifique comprend soudain comment résoudre un problème difficile et s’écrie : “Eureka!” Que signifie cette exclamation ?
- J’ai soudain trouvé la réponse.
- Je veux que tout le monde parte maintenant.
- J’appelle une personne prénommée Eureka.
Voir la réponse
J’ai soudain trouvé la réponse.
The story goes that the king of Syracuse, Fil du propos
0:09L'histoire raconte que le roi de Syracuse,
The story goes that pour introduire un récit transmis
The story goes that introduit la version d’un événement que les gens racontent couramment. Ici, goes signifie que le récit est raconté de cette manière, et non que quelque chose se déplace physiquement. Cette formule présente l’information comme un récit traditionnel ou souvent répété, plutôt que comme un fait personnellement garanti par le locuteur. Elle prépare l’auditeur à entendre l’histoire tout en gardant une certaine distance par rapport à sa véracité.
Exercice
Complétez la phrase avec la formule fixe de quatre mots de cette leçon, qui commence par The et introduit une version souvent répétée mais non vérifiée : ____ an old map is hidden behind the library wall.
Voir la réponse
The story goes that
by mixing cheaper silver into his crown.
0:15en mélangeant de l'argent moins cher dans sa couronne.
He turned to Archimedes to figure out Phrasal verbs
0:18Il s'est tourné vers Archimède pour découvrir
if the crown was pure gold without damaging it. Grammaire
0:20si la couronne était en or pur sans l'endommager.
turned to Archimedes : demander l'aide de quelqu'un
Ici, turned to Archimedes signifie qu'il a sollicité l'aide et l'expertise d'Archimède pour résoudre un problème difficile. L'expression ne décrit pas seulement un mouvement physique dans sa direction. La structure est turn to + personne ou source. Elle est souvent suivie de for + besoin ou de to + objectif, comme dans turn to a friend for advice et turn to an expert to solve a problem. Le passé est turned to.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec le passé de turn to au sens de demander de l'aide : When Ava was confused by the map, she ____ her guide.
Voir la réponse
turned to
figure out : parvenir à une réponse par le raisonnement
Ici, figure out signifie déterminer si la couronne est en or pur par le raisonnement, l'enquête ou le calcul. La question est présentée comme un problème qui exige une méthode, et non comme une supposition au hasard. Figure out peut être suivi d'un groupe nominal, comme dans figure out the answer, ou d'une proposition introduite par wh-, whether ou if, comme dans figure out why it failed et figure out if it is safe.
Exercice
Quelle phrase emploie figure out pour montrer que quelqu'un est parvenu à une réponse par le raisonnement ?
- After testing three designs, Omar figured out why the bridge kept falling.
- Omar found out the test date from an email.
- Omar guessed that the bridge was too heavy without checking any evidence.
Voir la réponse
After testing three designs, Omar figured out why the bridge kept falling.
without damaging : la structure without + verbe en -ing
Without + verbe en -ing indique qu'une action se déroule tout en évitant une autre action ou un résultat indésirable. Ici, le but est de déterminer si la couronne est en or pur sans l'abîmer pendant le test. Lorsqu'un verbe suit without, il prend la forme en -ing : without damaging it. On ne dit pas without damage it, car la base verbale damage ne peut pas être employée ainsi.
Exercice
Complète la phrase avec la forme correcte de damage après without : The technician opened the case without ____ it.
Voir la réponse
damaging
and noticed water spilling over the edge.
0:27et a remarqué que l'eau débordait par-dessus le bord.
The more ..., the more ... : relier deux changements
La structure The more ..., the more ... relie deux changements : quand la quantité ou le degré augmente dans la première proposition, il augmente aussi dans la seconde. Ici, plus le corps est immergé, plus l'eau déborde. Chaque the introduit un comparatif ; ce n'est pas l'article défini ordinaire. Le schéma de base est the + comparatif ..., the + comparatif ....
Exercice
Utilise l'expression répétée dans The more ..., the more ... pour compléter la phrase : ____ you read, ____ words you learn.
Voir la réponse
The more · the more
That's when he realized the amount of water displaced
0:33C'est alors qu'il a compris que la quantité d'eau déplacée
must be equal to the volume of the object submerged.
0:35devait être égale au volume de l'objet immergé.
and straight into the pages of history. Idiomes
0:40pour entrer directement dans les pages de l'histoire.
La métaphore straight into the pages of history
Dans cette phrase, « straight into the pages of history » présente son bond comme le moment où il est devenu célèbre pour une découverte ou un accomplissement important. « The pages of history » représente les archives historiques comme un livre ; il ne saute pas littéralement dans un livre. « Straight » relie le mouvement réel qui le fait sortir du bain au résultat figuré. Ce passage ludique permet à une biographie de passer rapidement d’une action à son importance historique durable.
Exercice
Que signifie « straight into the pages of history » dans cette phrase ?
- Il a lu un livre d’histoire dès qu’il est sorti du bain.
- Son action l’a immédiatement fait entrer dans les archives de l’histoire.
- Il a sauté directement dans un livre.
Voir la réponse
Son action l’a immédiatement fait entrer dans les archives de l’histoire.
Le sens figuré de Armed with this newfound realization
Ici, « armed with » est employé au sens figuré. L’expression signifie « avoir quelque chose d’utile et être prêt à s’en servir » ; dans ce cas, il s’agit d’une compréhension qu’il vient d’acquérir, et non d’une arme. Le groupe initial en -ed nomme la ressource ou l’avantage disponible avant l’action principale. La structure Armed with + information, compétence, preuve ou outil explique ce qui a rendu le résultat possible.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « disposer d’informations utiles » : ____ the survey results, the team changed its plan.
Voir la réponse
Armed with
by comparing the crown to a gold bar of equal weight. Grammaire
0:47en comparant la couronne à un lingot d'or de poids égal.
by comparing A to B : expliquer la méthode utilisée
Ici, by comparing the crown to a gold bar indique comment il a relevé le défi. by + verbe en -ing nomme la méthode utilisée pour obtenir un résultat ; ici, by ne signifie pas « à côté de ». Le modèle est do or achieve something by + verb-ing. À l'intérieur, compare A to B identifie les deux éléments examinés ensemble : la couronne est A et le lingot d'or est B.
Exercice
Complétez la phrase avec by et la forme en -ing de compare : The engineer checked the new design ____ it to the old one.
Voir la réponse
by comparing
it displaced more water than pure gold of the same weight.
0:52elle déplaçait plus d'eau que l'or pur de même poids.
This revealed it had a larger volume and wasn't pure gold.
0:56Cela révélait qu'elle avait un plus grand volume et n'était pas en or pur.
became the foundation for understanding : devenir une base durable
Foundation est employé ici au sens métaphorique. La découverte est devenue un soutien de base sur lequel la compréhension ultérieure de la flottabilité a pu se construire ; elle ne s'est pas transformée en fondations physiques. Le modèle become the foundation for + nom ou verbe en -ing présente quelque chose comme un point de départ essentiel qui rend possibles des connaissances, des travaux ou des développements ultérieurs. Il souligne souvent une influence durable plutôt qu'un résultat immédiat.
Exercice
Que signifie foundation ici ? “The pilot study became the foundation for a new treatment.”
- Un résultat de courte durée sans effet ultérieur
- La base physique d'un bâtiment
- Un soutien de base sur lequel des travaux ultérieurs peuvent se construire
Voir la réponse
Un soutien de base sur lequel des travaux ultérieurs peuvent se construire
The Roman statesman and philosopher Cicero claimed
1:06L'homme d'État et philosophe romain Cicéron affirmait
greater than one would imagine it possible for a human being. Grammaire
1:11supérieur à ce que l'on pourrait imaginer possible pour un être humain.
greater than one would imagine it possible for a human being : au-delà de ce que l'on imagine possible
L'expression compare le génie d'Archimède au niveau le plus élevé que l'on jugerait normalement possible chez un être humain. Greater than signifie que son génie dépassait cette limite imaginée. Ici, one désigne une personne quelconque, et non le nombre 1 ni Cicéron. Dans one would imagine it possible for a human being, it présente la possibilité qu'un humain possède un tel génie ; l'action to possess est sous-entendue grâce à la proposition principale. Le modèle greater than suivi d'une proposition indiquant ce que l'on imagine possible est une manière formelle de dire qu'un degré dépasse les attentes normales.
Exercice
Que dit la comparaison mise en évidence au sujet du génie d'Archimède ?
- Il dépassait le génie de Cicéron d'exactement un niveau.
- Il était impressionnant, mais correspondait exactement à ce que les gens attendaient d'un être humain.
- Il dépassait le niveau que les gens jugeraient normalement possible chez un être humain.
Voir la réponse
Il dépassait le niveau que les gens jugeraient normalement possible chez un être humain.
The eureka moment was just a glimpse of his brilliance.
1:15Le moment eurêka n'était qu'un aperçu de sa brillance.
Archimedes was born around 287 BCE in Syracuse,
1:19Archimède est né vers 287 avant notre ère à Syracuse,
a prosperous Greek city-state on the southeastern shore of Sicily.
1:23une cité-État grecque prospère sur la côte sud-est de la Sicile.
He was fortunate to be born during the reign of Hieron II,
1:27Il a eu la chance de naître sous le règne de Hiéron II,
otherwise marked by power struggles and invasions. Vocabulaire
1:32autrement marquée par des luttes de pouvoir et des invasions.
otherwise marked by power struggles and invasions : le contexte habituel hors d'une exception
Otherwise oppose la période de paix à la situation habituelle de la région : en dehors de cette rare exception, la région était généralement touchée par des luttes de pouvoir et des invasions. Marked by signifie caractérisé par ou ayant quelque chose comme trait marquant. Il ne s'agit pas d'une marque physique. Ensemble, otherwise marked by donne le contexte qui explique pourquoi la période de paix était rare.
Exercice
Utilisez l'expression cible pour montrer que l'année calme était une exception : This was one calm year in a decade ____ conflict.
Voir la réponse
otherwise marked by
His passion for math led him to Alexandria,
1:35Sa passion pour les mathématiques l'a conduit à Alexandrie,
the intellectual capital of the Hellenistic world,
1:37la capitale intellectuelle du monde hellénistique,
and soaked in knowledge at the great library. Idiomes
1:42et s'est imprégné de connaissances dans la grande bibliothèque.
Soaked in knowledge comme métaphore de l’apprentissage
Ici, soaked in knowledge est une métaphore : le savoir est imaginé comme une chose qui peut entourer une personne et pénétrer en elle. Archimède n’était pas mouillé ; il était plongé dans l’apprentissage et a absorbé beaucoup de connaissances. La structure soak in + des informations, des idées ou une expérience peut décrire le fait d’accorder toute son attention à quelque chose et de le laisser entrer dans sa compréhension.
Exercice
Dans la phrase anglaise “At the workshop, Amir soaked in the details,” que signifie soaked in ?
- Il les a profondément assimilés et compris.
- Il les a mouillés par accident.
- Il les a immédiatement oubliés.
Voir la réponse
Il les a profondément assimilés et compris.
It was in Egypt that the young Archimedes invented his famous screw, Grammaire
1:45C'est en Égypte que le jeune Archimède a inventé sa célèbre vis,
It was in Egypt that ... invented his famous screw : mettre le lieu en relief
It was in Egypt that ... est une structure emphatique appelée phrase clivée en it. La phrase place in Egypt entre It was et that afin de mettre le lieu au premier plan. Une version neutre est The young Archimedes invented his famous screw in Egypt. Le it du début ne désigne aucun objet. Il fait partie du modèle It was + élément mis en relief + that + reste de la proposition. Ce modèle peut mettre en relief un lieu, un moment, une personne ou une raison.
Exercice
Complétez la reformulation avec une phrase clivée qui met after lunch en relief : “Mina solved the puzzle after lunch.” → “____ Mina solved the puzzle.”
Voir la réponse
It was after lunch that
an ingenious device that uses a hollow spiral
1:48un dispositif ingénieux qui utilise une spirale creuse
to lift water from rivers and wells for irrigation.
1:51pour puiser l'eau des rivières et des puits pour l'irrigation.
farmers relied on this simple yet effective tool
1:55les agriculteurs se sont appuyés sur cet outil simple mais efficace
His passion for math would fuel a lifetime of discoveries. Idiomes
2:00Sa passion pour les mathématiques allait nourrir toute une vie de découvertes.
“would fuel a lifetime of discoveries” : fuel comme métaphore d'une force motrice
Ici, fuel est un verbe employé au sens figuré. Sa passion pour les mathématiques a fourni l'énergie et la motivation durables à l'origine de découvertes faites tout au long de sa vie ; il ne s'agit pas de carburant matériel. Would regarde vers l'avenir depuis un moment passé du récit biographique. Il annonce ce qui s'est réellement produit ensuite, et non un résultat hypothétique.
Exercice
Dans “Her curiosity fueled years of experiments,” que signifie fueled ?
- A complètement empêché
- A fourni une motivation continue pour
- A fourni de l'essence à
Voir la réponse
A fourni une motivation continue pour
to be uncovering a fascinating mathematical relationship
2:06était d'avoir découvert une relation mathématique fascinante
“considered his greatest achievement to be” : la structure consider A to be B
La structure consider A to be B signifie juger ou identifier A comme étant B. Dans cette phrase, A correspond à his greatest achievement et B à uncovering a mathematical relationship between spheres and cylinders. B ne doit pas nécessairement être un seul nom. Ici, le groupe en -ing commençant par uncovering nomme l'activité qu'il identifiait comme sa plus grande réussite.
Exercice
Employez consider A to be B au passé : After the review, the judges ____ the plan ____ the strongest option.
Voir la réponse
considered · to be
is two-thirds the volume of a cylinder that perfectly surrounds it,
2:13est les deux tiers du volume d'un cylindre qui l'entoure parfaitement,
and the same 2:3 ratio applies to their surface areas.
2:16et le même rapport de 2:3 s'applique à leurs surfaces.
that he requested it to be engraved on his tombstone.
2:22qu'il a demandé qu'elle soit gravée sur sa pierre tombale.
That passion for math led him to tackle another timeless challenge,
2:25Cette passion pour les mathématiques l'a poussé à relever un autre défi intemporel,
calculating the true value of pi using only basic geometry.
2:29calculer la vraie valeur de pi en utilisant uniquement la géométrie de base.
Pi is the ratio of a circle's circumference to its diameter. Vocabulaire
2:33Pi est le rapport de la circonférence d'un cercle à son diamètre.
le rapport entre la circonférence et le diamètre
La structure the ratio of A to B désigne le quotient A ÷ B : A est la première quantité et B est la quantité à laquelle elle est comparée. Dans cette phrase, la circonférence est divisée par le diamètre, et cette valeur constante est pi. Circumference est la distance autour d’un cercle, tandis que diameter est la distance en ligne droite qui traverse le cercle en passant par son centre. Conservez l’ordre après of et to, car inverser A et B donne le rapport réciproque.
Exercice
Complétez la structure mathématique standard : The ____ the map distance ____ the real distance is 1 to 50,000.
Voir la réponse
ratio of · to
began by inscribing : introduire la première étape
Begin by + une forme en -ing indique la première étape d’un processus plus long. Began est le passé de begin ; began by inscribing signifie donc que l’inscription du triangle était la méthode de départ d’Archimède. En géométrie, inscribe signifie tracer une figure à l’intérieur d’une autre de façon que certains points clés touchent son bord. Ici, by introduit ce qu’il a fait en premier ; il n’indique pas la personne qui a accompli l’action.
Exercice
Utilisez le passé de begin suivi de by pour indiquer la première étape : Maya ____ checking the battery before opening the device.
Voir la réponse
began by
he estimated that pi was between 2.60 and 5.19.
2:48il a estimé que pi se situait entre 2,60 et 5,19.
Then he used shapes that had more and more sides,
2:52Ensuite, il a utilisé des formes qui avaient de plus en plus de côtés,
squares, hexagons, and even a 96-sided polygon.
2:57des carrés, des hexagones, et même un polygone à 96 côtés.
Each step brought him closer to the value of pi.
3:02Chaque étape le rapprochait de la valeur de pi.
He eventually figured out it was between 3.1408 and 3.1429,
3:05Il a finalement compris qu'elle se situait entre 3,1408 et 3,1429,
which wasn't determined with certainty until the 18th century. Grammaire
3:15qui n'a pas été déterminée avec certitude avant le 18ème siècle.
wasn't determined with certainty until : n'a été déterminé avec certitude qu'en
La structure passive négative wasn't determined ... until signifie que le résultat n'a pas été établi avec assurance avant le moment indiqué. Ici, la valeur plus précise de pi est restée incertaine jusqu'au XVIIIe siècle. Le passif was determined attire l'attention sur le résultat, et non sur la personne qui l'a déterminé. With certainty signifie « avec assez d'assurance pour le considérer comme établi », et not ... until souligne que le changement s'est produit tardivement.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive négative indiquant que les experts n'ont pas établi la cause avec certitude avant 2010 : The exact cause ____ 2010.
Voir la réponse
wasn't determined with certainty until
But Archimedes wasn't just a serious mathematician. Fil du propos
3:20Mais Archimède n'était pas seulement un mathématicien sérieux.
wasn't just ... also : n'était pas seulement... aussi...
Dans wasn't just a serious mathematician, just signifie « seulement ». La phrase affirme qu'il était bien un mathématicien sérieux, mais que cette description était incomplète ; elle ne le nie pas. He also had a playful side apporte l'information supplémentaire. La structure wasn't just ... also ... peut s'étendre sur deux phrases pour élargir une impression : on conserve d'abord X, puis on ajoute Y.
Exercice
Quelle suite utilise wasn't just ... also pour conserver le premier rôle comme vrai et en ajouter un autre ? Leo wasn't just the team captain.
- Instead, he watched the team from home.
- He was never the team captain.
- He also organized the weekend practices.
Voir la réponse
He also organized the weekend practices.
as seen in the brain teasers he posed to scholars in Alexandria. Vocabulaire
3:24comme en témoignent les casse-têtes qu'il posait aux érudits d'Alexandrie.
brain teasers : des casse-têtes ludiques qui stimulent la réflexion
Un brain teaser est une énigme ou un problème qui demande de l'ingéniosité et une réflexion inhabituelle. Dans cette phrase, brain teasers désigne les défis mathématiques qu'il proposait aux savants, et non des questions d'examen ordinaires. Même si teaser vient de tease, l'expression composée ne signifie pas que l'on agace ou insulte le cerveau de quelqu'un. C'est un nom neutre pour désigner un défi mental amusant.
Exercice
Quelle situation décrirait-on le plus naturellement comme le fait de donner un brain teaser à quelqu'un ?
- Quelqu'un crie une insulte à un nouvel élève.
- Un enseignant demande aux élèves de recopier des dates écrites au tableau.
- Un recruteur pose une courte énigme logique pour observer le raisonnement d'une personne.
Voir la réponse
Un recruteur pose une courte énigme logique pour observer le raisonnement d'une personne.
His cattle problem involved calculating the number of cattle
3:27Son problème des bœufs impliquait de calculer le nombre de bovins
Archimedes divided the herd of bulls and cows into four groups,
3:35Archimède a divisé le troupeau de taureaux et de vaches en quatre groupes,
He then laid out a set of proportional relationships and constraints Phrasal verbs
3:42Il a ensuite exposé un ensemble de relations proportionnelles et de contraintes
laid out ... relationships and constraints : présenter clairement les informations
Dans laid out a set of proportional relationships and constraints, laid out signifie présenter ou expliquer quelque chose de manière claire et organisée. Il a énuméré les relations et les limites mathématiques pour que les autres puissent les utiliser ; il n'a pas disposé d'objets physiques sur une surface. La structure est lay out + information. L'expression a set of regroupe les deux types d'informations, proportional relationships et constraints, en un ensemble organisé. Laid est le passé de lay.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée en deux mots de lay out : The engineer ____ the safety requirements before the inspection.
Voir la réponse
laid out
resulting in a complex set of equations. Grammaire
3:47aboutissant à un ensemble complexe d'équations.
resulting in + groupe nominal pour présenter une conséquence
Resulting in a complex set of equations ajoute la conséquence de tout ce qui est décrit dans la proposition précédente. Les relations proportionnelles et les contraintes ont produit les équations complexes ; ce groupe ne désigne ni une action indépendante ni un objectif. La structure est proposition, resulting in + groupe nominal. Resulting est un participe présent, mais l’ensemble fonctionne comme un complément de résultat qui relie une situation antérieure à sa conséquence.
Exercice
Quelle phrase présente la seconde situation comme une conséquence de la première ?
- The server failed overnight, resulting in several hours of downtime.
- The technician restarted the server to prevent several hours of downtime.
- The server failed overnight while the technician monitored it.
Voir la réponse
The server failed overnight, resulting in several hours of downtime.
The problem became extraordinarily difficult
3:49Le problème est devenu extraordinairement difficile
when a second set of restrictions was added,
3:52lorsqu'une deuxième série de restrictions a été ajoutée,
It wasn't until 1880 that German mathematician A. Amthor partially solved it, Grammaire
4:01Ce n'est qu'en 1880 que le mathématicien allemand A. Amthor l'a partiellement résolu,
It wasn't until ... that pour souligner un moment tardif
It wasn't until 1880 that ... signifie que l’événement s’est produit en 1880 et pas avant. La formulation négative souligne la longue attente ; elle ne signifie pas que l’événement ne s’est jamais produit. La structure est It wasn't until + moment ou événement + that + proposition à l’ordre normal. Dans cette phrase, la proposition introduite par that indique qu’A. Amthor a partiellement résolu le problème, tandis que 1880 est le moment tardif mis en relief.
Exercice
Complétez la structure It wasn't until ... that : It wasn't ____ Friday ____ the parcel arrived.
Voir la réponse
until · that
revealing that the total number of cattle was an alarmingly large number.
4:06révélant que le nombre total de bovins était un nombre alarmant par sa taille.
Written out in full comme proposition passive réduite
Written out in full est une proposition passive réduite. Son sujet sous-entendu est the number. Dans cette phrase hypothétique, on peut la développer naturellement en if the number were written out in full. Placée avant la proposition principale, elle fixe la condition ou le point de vue de l'affirmation qui suit. Elle ne dit pas que quelqu'un a réellement écrit les 206 545 chiffres ; elle nous invite à imaginer le nombre sous sa forme écrite complète.
Exercice
Complétez la phrase avec l'introduction passive réduite exacte de quatre mots vue dans la leçon : ____, the number would cover several pages.
Voir la réponse
Written out in full
the full problem was finally solved using IBM computers
4:18le problème complet a finalement été résolu à l'aide d'ordinateurs IBM
how many grains of sand would it take to fill the known universe?
4:28combien de grains de sable faudrait-il pour remplir l'univers connu ?
How many ... would it take to ...? pour estimer une quantité nécessaire
La question centrale suit le modèle How many + nom dénombrable au pluriel + would it take + infinitif avec to? pour demander une quantité estimée nécessaire à un résultat. Ici, elle porte sur un nombre de grains de sable, et to fill the known universe indique le résultat imaginé. Another ... question ... was introduit la formulation comme une question directe, qui conserve donc l'ordre interrogatif would it take. It est un sujet impersonnel et ne renvoie ni à Archimède, ni au sable, ni à l'univers.
Exercice
Complétez la question d'estimation avec la séquence exacte de trois mots du modèle étudié : How many boxes ____ to move all the books?
Voir la réponse
would it take
This wasn't about literally counting grains of sand, Fil du propos
4:31Il ne s'agissait pas de compter littéralement des grains de sable,
but about demonstrating how mathematics could represent
4:34mais de démontrer comment les mathématiques pouvaient représenter
and reason about unimaginably large numbers. Vocabulaire
4:36et raisonner sur des nombres inimaginablement grands.
wasn't about ... but about : remplacer le point central apparent
La structure en deux temps wasn't about A, but about B commence par rejeter A comme bonne façon de comprendre un objectif ou un sujet, puis le remplace par B comme véritable point central. Ici, compter littéralement chaque grain est l’interprétation superficielle rejetée ; le but est de montrer ce que les mathématiques peuvent faire. Les deux compléments suivent about : about literally counting ... et about demonstrating .... La répétition de la préposition rend la correction équilibrée et facile à suivre. Pour corriger une mauvaise interprétation, vous pouvez réutiliser le cadre : It isn't about A; it's about B.
Exercice
Quelle phrase indique que mémoriser toutes les dates n’était pas le but et que comprendre l’évolution des idées était le véritable objectif ?
- The museum visit wasn't only about memorizing every date, but also about seeing how the ideas changed over time.
- The museum visit wasn't about memorizing every date, but about seeing how the ideas changed over time.
- The museum visit was about memorizing every date, not about seeing how the ideas changed over time.
Voir la réponse
The museum visit wasn't about memorizing every date, but about seeing how the ideas changed over time.
reason about : examiner logiquement un sujet
Dans reason about, reason est un verbe qui signifie utiliser la logique pour examiner un sujet et tirer des conclusions. L’objet vient après about ; reason about large numbers signifie donc réfléchir logiquement à la manière dont de tels nombres peuvent être compris ou traités. Dans la phrase, reason about est coordonné avec represent. Les mathématiques peuvent à la fois représenter les nombres et permettre un raisonnement logique à leur sujet ; ici, reason ne signifie pas « fournir une cause ».
Exercice
Quelle phrase emploie reason about au sens d’« utiliser la logique pour examiner un sujet » ?
- Researchers must reason about what the evidence can and cannot show.
- Researchers tried to reason with the angry visitor.
- Researchers must give a reason for the delay.
Voir la réponse
Researchers must reason about what the evidence can and cannot show.
The ancient Greek numeral system used letters of the alphabet
4:40Le système de numération grec ancien utilisait des lettres de l'alphabet
but this system became impractical for larger numbers.
4:44mais ce système est devenu peu pratique pour les grands nombres.
Archimedes introduced a revolutionary system of orders of magnitude, Vocabulaire
4:55Archimède a introduit un système révolutionnaire d'ordres de grandeur,
To overcome this challenge comme transition du problème à la solution
To overcome this challenge est un groupe infinitif exprimant le but. Il signifie « afin de résoudre ou de surmonter cette difficulté » et explique pourquoi Archimède a introduit le nouveau système ; il ne présente pas une action indépendante qui se produit ensuite. Placée en tête de phrase, l'expression relie un problème déjà mentionné à la solution qui suit. Ce modèle aide à organiser une explication problème–solution : To + verbe + this challenge/problem, + action apportant la solution.
Exercice
Complétez la transition entre le problème et sa solution avec l'expression exacte étudiée : The rescue team could not cross the flooded road. ____, they used a helicopter.
Voir la réponse
To overcome this challenge
grouping numbers so that each order was 10 to the power of 8 times larger than the one before.
4:59regroupant les nombres de sorte que chaque ordre était 10 à la puissance 8 fois plus grand que le précédent.
Orders of magnitude comme niveaux d'échelle numérique
Order of magnitude désigne un niveau sur une échelle permettant de comparer la taille des nombres. Orders of magnitude indique plusieurs niveaux de ce type ; ici, Archimède définit chaque nouvel ordre comme valant 10^8 fois le précédent. Dans les contextes scientifiques modernes, orders of magnitude suit généralement les puissances de dix. L'expression concerne l'échelle numérique : order ne signifie donc pas « commandement » et magnitude ne signifie pas « importance » ici.
Exercice
Dans la phrase “The telescope detects objects several orders of magnitude fainter than objects the naked eye can see,” qu'indique orders of magnitude ?
- Un écart entre de très grands niveaux d'échelle numérique
- L'ordre chronologique exact des objets
- Un ensemble de commandements classés par importance
Voir la réponse
Un écart entre de très grands niveaux d'échelle numérique
He could represent numbers as large as 10 raised to the power of 8
5:04Il pouvait représenter des nombres aussi grands que 10 à la puissance 8
Archimedes estimated that it would take 10 to the power of 63
5:10Archimède a estimé qu'il faudrait 10 à la puissance 63
While modern science shows this vastly underestimates Fil du propos
5:16Bien que la science moderne montre que cela sous-estime largement
it was a groundbreaking demonstration of mathematical reasoning at the time.
5:20c'était une démonstration révolutionnaire du raisonnement mathématique de l'époque.
While ... it was ... : reconnaître une limite avant l’idée principale
Ici, while signifie « bien que » et non « pendant que ». Il introduit une concession : selon la science moderne, l’estimation est beaucoup trop faible. La proposition principale, it was a groundbreaking demonstration..., porte l’évaluation centrale de l’auteur. Cette structure permet de reconnaître d’abord une faiblesse, puis de maintenir une conclusion positive : While X is true, Y is still important.
Exercice
Quel rôle joue while dans la phrase de l’exemple ?
- Elle reconnaît que l’estimation est trop faible avant de souligner son importance historique.
- Elle indique que la découverte scientifique et la démonstration ont eu lieu au même moment.
- Elle introduit la raison pour laquelle la démonstration était révolutionnaire.
Voir la réponse
Elle reconnaît que l’estimation est trop faible avant de souligner son importance historique.
Archimedes shared his discoveries in unconventional letters
5:25Archimède partageait ses découvertes dans des lettres non conventionnelles
teasing the breakthrough and challenging his peers to solve it.
5:36teasant la percée et mettant ses pairs au défi de la résoudre.
likened them to ... : la structure liken A to B
Likened est le passé de liken. La structure liken A to B signifie présenter A comme semblable à B sur un point pertinent. Ici, A correspond à them, c’est-à-dire aux lettres inhabituelles, et B à a Hollywood movie trailer. La comparaison souligne une fonction commune, et non une identité : comme une bande-annonce, les lettres offraient un aperçu prometteur d’une découverte et invitaient les autres à trouver la solution complète. Cette structure est utile lorsqu’une analogie aide à expliquer quelque chose de peu familier.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition requise : The reviewer likened the novel ____ a maze because every path led to another surprise.
Voir la réponse
to
He even included fake propositions to catch plagiarists.
5:39Il incluait même de fausses propositions pour attraper les plagiaires.
"Those who claim to discover everything but produce no proofs of the same
5:44« Ceux qui prétendent tout découvrir mais ne produisent aucune preuve
may be confuted as having pretended to discover the impossible."
5:47peuvent être confondus comme ayant prétendu découvrir l'impossible. »
because one of his greatest works was nearly lost forever.
5:54car l'une de ses plus grandes œuvres a failli être perdue à jamais.
may never have fully grasped : hypothèse incertaine sur le passé
May + have + participe passé sert à formuler une hypothèse prudente sur le passé. Ici, may never have fully grasped signifie qu'il est possible que les gens n'aient jamais complètement compris le génie d'Archimède jusqu'à aujourd'hui. Never apporte l'idée temporelle négative de « jamais », tandis que fully limite l'affirmation à une compréhension complète. L'expression revient sur un possible manque de compréhension durable ; elle ne prédit pas ce qui arrivera dans le futur.
Exercice
Choisissez l'expression qui transforme la phrase en hypothèse prudente sur une possible incompréhension passée : Because most of the records disappeared, historians _____ the true purpose of the machine.
- may never fully grasp
- never fully grasped
- may never have fully grasped
Voir la réponse
may never have fully grasped
Archimedes recorded his ideas on papyrus scrolls,
5:58Archimède enregistrait ses idées sur des rouleaux de papyrus,
the most common writing material in the ancient Greek world,
6:01le matériel d'écriture le plus courant dans le monde grec ancien,
but these fragile scrolls deteriorated over time.
6:04mais ces fragiles rouleaux se sont détériorés avec le temps.
a Byzantine scribe copied seven of his treatises onto parchment
6:08un scribe byzantin a copié sept de ses traités sur parchemin
save ... from being lost forever : empêcher une perte définitive
To save them from being lost forever est un infinitif de but : il explique pourquoi le scribe a copié les traités. Ici, them désigne les sept traités. Save A from B signifie empêcher A de subir un résultat indésirable. Après from, on emploie un nom ou une forme en -ing. Being lost est une forme passive en -ing : les traités peuvent être perdus. Le modèle réutilisable est save + complément d'objet + from + being + participe passé.
Exercice
Utilisez le modèle save A from being + participe passé et le verbe lose pour compléter la phrase : Back up the photos to save them ____ forever.
Voir la réponse
from being lost
that another scribe scraped off Archimedes' text, Phrasal verbs
6:17qu'un autre scribe a gratté le texte d'Archimède,
scraped off : retirer une couche d'une surface en la grattant
Scraped off signifie que quelque chose a été retiré d'une surface en le frottant avec un bord dur ou tranchant. Ici, un scribe ultérieur a retiré du parchemin le texte d'Archimède afin de pouvoir réutiliser le matériau. La particule off marque la séparation d'avec la surface. Ce sens s'emploie également pour de la vieille peinture, des autocollants, de la boue sèche ou de la glace.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec le passé de scrape off : Before repainting the chair, I ____ the old paint.
Voir la réponse
scraped off
unaware of the mathematical treasure he was holding,
6:20inconscient du trésor mathématique qu'il tenait,
and reused the pages to create a Christian prayer book.
6:23et a réutilisé les pages pour créer un livre de prières chrétien.
faint traces of Archimedes' work could be seen running from left to right.
6:29de faibles traces de l'œuvre d'Archimède pouvaient être vues allant de gauche à droite.
in a monastery library in Constantinople,
6:40dans la bibliothèque d'un monastère à Constantinople,
the palimpsest : un manuscrit contenant un ancien texte caché
Un palimpseste est un support d'écriture, souvent du parchemin, dont le texte antérieur a été gratté ou lavé avant qu'un nouveau texte soit écrit par-dessus. Des traces de l'ancien texte peuvent encore subsister. Dans cette phrase, le terme désigne le parchemin de 174 pages comme ce type particulier de manuscrit réutilisé. Il est important parce que l'ancien texte caché a pu être étudié plus tard ; palimpsest ne désigne pas simplement n'importe quel manuscrit ancien.
Exercice
Des chercheurs découvrent une ancienne écriture à peine visible sous un texte plus récent sur le même parchemin. Comment appelle-t-on ce parchemin ?
- a palimpsest
- a translation
- a manuscript
Voir la réponse
a palimpsest
he uncovered the faint traces of an underlying text
6:46il a découvert les faibles traces d'un texte sous-jacent
an anonymous private American collector purchased the medieval prayer book
6:53un collectionneur privé américain anonyme a acheté le livre de prières médiéval
at a Christie's auction for over 2 million.
6:57lors d'une vente aux enchères chez Christie's pour plus de 2 millions.
The collector then loaned it to the Walters Art Museum in Baltimore, Maryland,
7:00Le collectionneur l'a ensuite prêté au Walters Art Museum de Baltimore, dans le Maryland,
where it was carefully conserved, digitally imaged, and made legible. Grammaire
7:04où il a été soigneusement conservé, numérisé et rendu lisible.
La structure make + objet + adjectif dans made legible
Dans made legible, legible est un adjectif qui décrit le nouvel état du manuscrit. La structure active est make + objet + adjectif : digital imaging made the writing legible. La phrase emploie la forme passive : the manuscript was made legible. L'attention porte ainsi sur le résultat plutôt que sur la personne ou la chose à l'origine du changement. Ici, legible signifie que l'écriture peut être lue visuellement, et non que les idées sont faciles à comprendre.
Exercice
Quelle phrase utilise make + objet + adjectif, avec legible comme adjectif décrivant l'état obtenu par l'objet ?
- The software made the faded text legible.
- The software made the faded text become visible.
- The software made a legible copy of the faded text.
Voir la réponse
The software made the faded text legible.
One of the most famous ideas preserved in the manuscript
7:08L'une des idées les plus célèbres préservées dans le manuscrit
even if pour une condition qui ne change pas le résultat
Even if introduit une condition qui peut être vraie ou non et signale que cette condition n'empêche pas le résultat principal. Ici, le fait qu'un côté soit deux fois plus lourd semble être un obstacle, mais le levier peut tout de même s'équilibrer. La proposition ultérieure avec if donne la condition nécessaire à l'équilibre : le côté le plus lourd doit être deux fois moins éloigné du point d'appui. Ainsi, even if marque l'obstacle que l'on admet, tandis que if marque la condition nécessaire.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots étudiée ici. Elle indique que le projet ne changera pas, que la condition se réalise ou non : "I will go to the outdoor concert ____ it rains."
Voir la réponse
even if
Les proportions avec twice the weight ... half as far
Twice the weight of the other signifie qu’un côté porte 2 fois le poids porté par l’autre. Half as far from the fulcrum signifie que sa distance au point d’appui correspond à 1/2 de celle de l’autre côté ; cela ne veut pas dire qu’il est 50 % plus loin. Ces multiplicateurs sont opposés : 2 pour le poids et 1/2 pour la distance. Dans un levier, ils rendent égaux les deux produits du poids par la distance, ce qui permet au levier de s’équilibrer.
Exercice
Complétez la phrase avec les structures de proportion exactes de la leçon : A 10-kilogram box has ____ a 5-kilogram box. At one meter from the pivot, it is ____ from the pivot as a box placed two meters away.
Voir la réponse
twice the weight of · half as far
Archimedes captured the power of this principle
7:28Archimède a capturé la puissance de ce principe
"Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, Fil du propos
7:32« Donnez-moi un levier assez long et un point d'appui sur lequel le placer,
La structure Give me A ..., and I shall B
L’impératif Give me ... présente une condition : fournir un levier assez long et un point d’appui sur lequel le placer. La proposition après and présente le résultat annoncé, comme dans if you give me ..., then I shall .... Ici, and relie une condition à sa conséquence au lieu de simplement ajouter une autre action. I shall move the world est une promesse volontairement exagérée. Cette structure transforme le principe scientifique en une affirmation forte : avec les bonnes conditions, même un résultat immense devient possible.
Exercice
Quelle reformulation conserve le mieux la manière dont la citation organise son message ?
- Si l’on me donne un levier assez long et un point d’appui adapté, j’affirme que je peux déplacer le monde.
- Je donnerai d’abord un levier à quelqu’un, puis cette personne me donnera le monde.
- Déplacer le monde me fournira un levier et un point d’appui.
Voir la réponse
Si l’on me donne un levier assez long et un point d’appui adapté, j’affirme que je peux déplacer le monde.
His understanding of balance and force applied to real-world scenarios,
7:39Sa compréhension de l'équilibre et de la force s'est appliquée à des scénarios du monde réel,
during the siege by the Roman Republic in 213 BCE.
7:44pendant le siège de la République romaine en 213 avant notre ère.
Archimedes created a crane-like mechanism resembling a claw
7:53Archimède a créé un mécanisme semblable à une grue ressemblant à une griffe
tipping them over or lifting them out of the water
7:59les renversant ou les soulevant hors de l'eau
The Greek philosopher and historian Plutarch describes
8:03Le philosophe et historien grec Plutarque décrit
how the Romans began to think they were fighting with the gods.
8:06comment les Romains ont commencé à penser qu'ils se battaient contre les dieux.
to focus the sun's rays and burn Roman ships.
8:16pour concentrer les rayons du soleil et brûler les navires romains.
gave rise to myths : exprimer une cause
Dans gave rise to myths, gave rise to signifie « a fait naître des mythes » ou « a entraîné leur apparition ». Le sujet — l’ingéniosité des machines — est présenté comme la cause, et les mythes comme le résultat. La structure est give rise to + nom. Ici, gave est le passé de give, et rise est un nom dans cette expression figée, pas un verbe signifiant « monter ».
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au passé de give rise to : The sudden rule change ____ several new questions.
Voir la réponse
gave rise to
polished metal plates to reflect sunlight
8:22des plaques de métal poli pour refléter la lumière du soleil
What's more likely is that : présenter une explication plus plausible
What's more likely is that introduit une explication que le locuteur juge plus plausible qu'une autre. Ici, cette structure fait passer du récit spectaculaire des miroirs à une explication moins spectaculaire. La structure organise l'information ainsi : What's more likely + is + that-clause. More likely exprime une comparaison : l'affirmation qui suit est présentée comme plus probable qu'une autre possibilité, mais pas comme certaine.
Exercice
Quelle phrase présente une explication comme plus plausible qu'une autre possibilité sans affirmer qu'elle est certaine ?
- It's impossible that the battery is dead.
- The fact is that the battery is dead.
- The screen may be broken, but what's more likely is that the battery is dead.
Voir la réponse
The screen may be broken, but what's more likely is that the battery is dead.
may have used : une déduction incertaine sur le passé
May have used exprime une déduction incertaine concernant une action passée possible. La structure est may have + participe passé ; ici, used est le participe passé de use. L'auteur considère l'explication des plaques métalliques comme plausible, mais non prouvée. Ici, may indique une possibilité, et non une permission.
Exercice
Quelle phrase exprime le mieux une possibilité incertaine concernant ce que les bâtisseurs ont fait dans le passé ?
- The builders were allowed to use local stone for the wall.
- The builders must have used local stone for the wall.
- The builders may use local stone for the wall.
- The builders may have used local stone for the wall.
Voir la réponse
The builders may have used local stone for the wall.
to the vastly more experienced and better-equipped Romans in 212 BCE.
8:31face aux Romains largement plus expérimentés et mieux équipés en 212 avant notre ère.
Despite Archimedes' efforts : introduire un résultat contraire à l’attente
Despite Archimedes' efforts est un groupe concessif placé en début de phrase. Il présente un effort qui pourrait nous faire penser que la ville va survivre. La proposition principale donne le résultat contraire : la ville est tout de même tombée. La structure despite + groupe nominal présente d’abord l’obstacle ou l’effort, puis indique ce qui s’est produit malgré cela. Ici, Archimedes' efforts est un groupe nominal, et non une proposition avec son propre sujet et son propre verbe.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un marqueur concessif devant le groupe nominal her careful planning ?
- Despite her careful planning, but the trip was delayed.
- Despite she planned carefully, the trip was delayed.
- Despite her careful planning, the trip was delayed.
- Although her careful planning, the trip was delayed.
Voir la réponse
Despite her careful planning, the trip was delayed.
Fall to : une ville conquise
Dans un texte historique ou militaire, lorsqu'on dit qu'une ville falls to une armée ou un peuple, cela signifie qu'elle est conquise et passe sous son contrôle. Ici, fell to the Romans signifie que les Romains ont pris la ville, et non que ses bâtiments sont physiquement tombés. La structure est lieu ou place forte + fall to + conquérant. Ultimately indique qu'il s'agit du résultat final après les événements ou la résistance précédents.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression historique de deux mots qui signifie 'a été conquise par' : After a long siege, the fortress ____ the invading army.
Voir la réponse
fell to
that he didn't even realize that the Romans had stormed the city.
8:38qu'il ne s'est même pas rendu compte que les Romains avaient pris la ville d'assaut.
Legend has it that he was hunched over a mathematical diagram, Notes
8:42La légende raconte qu'il était penché sur un diagramme mathématique,
Legend has it that : introduire un récit traditionnel non vérifié
Legend has it that présente une information comme une histoire traditionnelle répétée au fil du temps, et non comme un fait entièrement vérifié. Cette formule crée une distance : le narrateur rapporte ce que dit la légende sans le confirmer personnellement. La structure fixe est Legend has it that + proposition. Elle organise l'information en indiquant d'abord sa source et son degré de certitude, avant de raconter l'histoire. Has it fait partie de la formule et n'exprime pas la possession ici.
Exercice
Complétez la phrase avec la formule de quatre mots qui introduit une histoire traditionnelle non vérifiée : ____ a dragon sleeps beneath the mountain.
Voir la réponse
Legend has it that
was hunched over a mathematical diagram : penché, le dos voûté, sur un diagramme mathématique
Dans cette phrase, was hunched over décrit une posture : le haut du dos et les épaules étaient arrondis, et le corps était penché vers l’avant au-dessus du diagramme. Over introduit l’objet vers lequel la personne est penchée. Ici, cette posture suggère une concentration intense. Dans d’autres contextes, elle peut signaler la fatigue, l’inconfort ou une mauvaise posture. On peut réutiliser la structure be hunched over + a book, desk, screen, or other object.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de posture qui signifie « penché vers l’avant, le dos et les épaules arrondis » : After an hour of careful drawing, Leo was ____ his sketchbook.
Voir la réponse
hunched over
when a Roman soldier approached him and ordered him to leave.
8:46quand un soldat romain s'est approché de lui et lui a ordonné de partir.
deep in thought : plongé dans ses pensées
Deep in thought signifie être complètement absorbé dans ses pensées. Deep indique ici le degré d’absorption mentale, et non un endroit physique. Dans cette phrase, l’expression montre qu’il prêtait peu attention à ce qui l’entourait : l’arrivée du soldat interrompt donc sa concentration. On peut réutiliser les structures be, seem ou look deep in thought.
Exercice
Complétez avec l’expression figée cible qui décrit de façon neutre une personne absorbée dans ses pensées, et non avec l’expression plus forte lost in thought : Before giving her answer, Sofia stood by the window, ____.
Voir la réponse
deep in thought
On the spot : immédiatement au même endroit
Dans cette phrase, on the spot signifie immédiatement, à l'endroit où la situation s'est produite. L'expression souligne que le soldat a agi sans attendre. Elle réunit souvent deux idées : aucune attente et aucun déplacement vers un autre lieu. Le verbe qui l'accompagne indique ce qui s'est produit immédiatement.
Exercice
Que signifie on the spot dans cette phrase ? The coach saw her play and offered her a place on the team on the spot.
- Après avoir pris le temps de réfléchir
- Dans une petite zone marquée
- Immédiatement, avant de quitter les lieux
Voir la réponse
Immédiatement, avant de quitter les lieux
and a point he was pondering in mathematics."
9:08et un point mathématique sur lequel il réfléchissait. »
Is said to have taken his dying breath : rapporter un événement antérieur
Is said to have taken est une structure passive de discours rapporté. Elle signifie que des personnes affirment que cela s'est produit, sans que l'auteur nomme la source ni présente l'information comme un fait constaté directement. L'infinitif passé to have taken situe l'action avant le moment où elle est rapportée. Ici, taken his dying breath signifie qu'il est mort : la phrase rapporte donc une mort passée et non une action en cours.
Exercice
Mettez discover à l'infinitif passé pour montrer que la découverte a eu lieu avant le rapport : The scientist is said ____ the comet years earlier.
Voir la réponse
to have discovered
point : la pointe d’une épée ou une idée mathématique
Le mot point est répété avec deux sens. Dans the point of a sword, il désigne l’extrémité aiguisée de l’arme. Dans a point he was pondering in mathematics, il désigne une idée, une question ou un détail mathématique auquel il réfléchissait. L’expression poised between relie le danger physique à la concentration mentale. Le jeu de mots présente son dernier instant comme s’il était suspendu entre la violence et la pensée mathématique, ce qui renforce l’image d’un penseur absorbé par son travail.
Exercice
Pourquoi la répétition de point constitue-t-elle un jeu de mots dans cette phrase ?
- Les deux emplois de point désignent le but principal d’un argument.
- Le premier point est la pointe aiguisée d’une épée ; le second est une idée ou une question mathématique.
- Les deux emplois de point désignent l’extrémité pointue d’un objet.
Voir la réponse
Le premier point est la pointe aiguisée d’une épée ; le second est une idée ou une question mathématique.
The Roman general Marcellus was devastated to learn of Archimedes' death.
9:14Le général romain Marcellus fut dévasté d'apprendre la mort d'Archimède.
He had specifically ordered his soldiers to spare the life of the great mathematician, Phrases
9:18Il avait spécifiquement ordonné à ses soldats d'épargner la vie du grand mathématicien,
to spare the life of someone : épargner la vie de quelqu’un
To spare the life of someone signifie choisir de ne pas tuer une personne alors qu’on a le pouvoir ou l’autorité de le faire. Ici, l’ordre du général demandait à ses soldats de laisser le mathématicien en vie. La structure peut être spare someone's life ou, dans un style plus formel, spare the life of someone. Dans les deux cas, spare est un verbe signifiant « s’abstenir de prendre », et non l’adjectif signifiant « supplémentaire » ou « de rechange ».
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de l’expression formelle spare the life of : The commander decided ____ the prisoner.
Voir la réponse
to spare the life of
understanding the immense value he could bring to Rome.
9:23comprenant l'immense valeur qu'il pourrait apporter à Rome.
To honor him : l'infinitif de but placé en tête de phrase
To honor him est un groupe infinitif de but. Placé avant la proposition principale, il présente d'abord l'objectif de Marcellus : témoigner du respect à Archimède. La proposition principale indique ensuite l'action accomplie pour atteindre cet objectif. Le groupe pourrait aussi venir plus tard : Marcellus arranged for a grand funeral to honor him. Mais le placer en tête fait du motif le cadre de tout l'énoncé. Ici, honor est un verbe qui signifie « témoigner du respect ou rendre hommage à quelqu'un », notamment après sa mort ; ce n'est pas le nom anglais honor.
Exercice
Quelle phrase emploie un infinitif de but en tête pour expliquer pourquoi la ville a organisé une cérémonie ?
- To honor the retired coach, the city held a ceremony.
- The city held a ceremony, and the retired coach was there.
- The retired coach held a ceremony to honor the city.
Voir la réponse
To honor the retired coach, the city held a ceremony.
and ordered a tomb inscribed with Archimedes' favorite discovery,
9:30et a ordonné qu'une tombe soit gravée de la découverte préférée d'Archimède,
for so much of what we understand in math and science today.
9:41d'une grande partie de ce que nous comprenons aujourd'hui en mathématiques et en sciences.
Laid the groundwork for : préparer la base de progrès futurs
Lay the groundwork for utilise une métaphore de la construction : avant d'élever un bâtiment, il faut préparer sa base. Au sens figuré, cette expression signifie créer les conditions essentielles qui rendent possible une évolution ultérieure. Laid est le passé de lay. Dans cette phrase, les découvertes d'Archimède ont fourni des bases importantes aux connaissances ultérieures en mathématiques et en sciences. L'expression reconnaît une contribution précoce ; elle ne signifie pas qu'il a réellement construit quelque chose ni qu'il a produit seul toutes les connaissances modernes. La structure habituelle est lay/laid the groundwork for + nom, groupe nominal ou forme en -ing : groundwork for reform, groundwork for a new theory ou groundwork for expanding the program.
Exercice
Complète la phrase avec la forme passée de lay the groundwork for : The team's early prototypes ____ the final design.
Voir la réponse
laid the groundwork for
Sharpen your own math skills : affiner ses compétences en mathématiques
Dans cette phrase, sharpen est métaphorique : il signifie rendre une capacité plus fine, plus précise ou plus efficace grâce à la pratique. Rien n'est physiquement aiguisé. La structure est sharpen + possessif + skills, souvent avec un domaine avant skills, comme dans sharpen your math skills. Your own souligne que l'invitation porte sur l'amélioration des capacités personnelles de l'interlocuteur.
Exercice
Quelle phrase emploie sharpen au sens de perfectionner une capacité existante par la pratique ?
- The beginner acquired basic reasoning skills for the first time.
- Weekly debates can sharpen your reasoning skills.
- The cook sharpened the kitchen knife before dinner.
Voir la réponse
Weekly debates can sharpen your reasoning skills.
Brilliant is an interactive learning platform
9:48Brilliant est une plateforme d'apprentissage interactive
that helps you build real-world skills in math,
9:50qui vous aide à développer des compétences concrètes en mathématiques,
If you want to boost your understanding of geometry,
9:57Si vous voulez améliorer votre compréhension de la géométrie,
Brilliant's courses let you visualize and solve problems
9:59les cours de Brilliant vous permettent de visualiser et de résoudre des problèmes
to dive deeper into the formulas that shape the world around us. Phrasal verbs
10:05pour plonger plus profondément dans les formules qui façonnent le monde qui nous entoure.
Approfondir un sujet
Dive deeper into est une expression imagée qui signifie étudier, examiner ou comprendre quelque chose plus en détail. Deeper indique que l’on va au-delà d’un niveau de compréhension élémentaire ou actuel, et non que l’on plonge réellement sous l’eau. Utilisez la structure dive deeper into + sujet ou question. Dans cette phrase, l’algèbre et le calcul permettent d’examiner les formules de manière plus approfondie.
Exercice
Quelle suite indique le plus clairement que le groupe ira au-delà de sa vue d’ensemble actuelle pour étudier les causes plus en détail ?
- We know the basic timeline; now let's go over the causes.
- We know the basic timeline; now let's dive into the causes.
- We know the basic timeline; now let's dive deeper into the causes.
Voir la réponse
We know the basic timeline; now let's dive deeper into the causes.
I personally enjoy spending 10 to 15 minutes a day with Brilliant.
10:09Personnellement, j'aime passer 10 à 15 minutes par jour avec Brilliant.
I'm exploring their how large language models work course,
10:13j'explore leur cours sur le fonctionnement des grands modèles de langage,
which breaks down the principles behind AI systems like ChatGPT Phrasal verbs
10:16qui décompose les principes derrière les systèmes d'IA comme ChatGPT
breaks down : expliquer des idées complexes en parties plus petites
Ici, breaks down signifie « explique un sujet complexe en le divisant en parties plus petites et plus faciles à comprendre ». Dans la proposition relative, which renvoie au cours ; la proposition indique donc ce que fait ce cours. L’idée essentielle est une simplification organisée : les informations complexes sont présentées en parties ou en étapes claires afin que le public puisse les suivre.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de break down pour exprimer « explique en parties plus petites et plus claires » : This short video ____ the science behind eclipses.
Voir la réponse
breaks down
It's a powerful habit for anyone who loves learning.
10:21C'est une habitude puissante pour tous ceux qui aiment apprendre.
You can try Brilliant for free for 30 days
10:24Vous pouvez essayer Brilliant gratuitement pendant 30 jours
That's brilliant.org/newsthink for a free trial.
10:29C'est brilliant.org/newsthink pour un essai gratuit.
you'll get 20% off an annual premium subscription.
10:37vous obtiendrez 20 % de réduction sur un abonnement premium annuel.