Faut-il se raser les poils pubiens ? : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
464 mots 185 mots/min

Présentation de la vidéo : La vidéo évalue l'épilation pubienne, ses fonctions supposées et ses effets sanitaires avant une conclusion prudente. Principaux points d'anglais : 1. with hair removal and grooming becoming a popular personal practice, - Grammaire et structures : voir comment with + nom + -ing place un contexte changeant avant la question. 2. correlates directly with - Expressions figées et collocations : relier deux tendances sans confondre corrélation et causalité. 3. there's no harm in - Expressions figées et collocations : employer ce modèle devant un gérondif pour juger une option acceptable sans donner d'ordre.

Dans cette fiche

After puberty, pubic hair begins to surround our external genitalia.

0:00

Après la puberté, les poils pubiens commencent à pousser autour de nos organes génitaux externes.

But with hair removal and grooming becoming a popular personal practice, Grammaire

0:04

Mais alors que l’épilation et l’entretien des poils sont devenus des pratiques très répandues,

is it really the best idea to shave or wax down there? Vocabulaire

0:08

est-ce vraiment une bonne idée de se raser ou de s’épiler à la cire à cet endroit ?

Grammaire

With + groupe nominal + V-ing pour poser un contexte en évolution

Le groupe introductif suit la structure with + groupe nominal + V-ing : with introduit le contexte, hair removal and grooming forme le groupe nominal et becoming décrit le changement en cours. Becoming est une forme non finie en -ing, et non le verbe principal. Le groupe signifie approximativement « à mesure que l'épilation et les soins corporels deviennent une pratique personnelle courante ». Il pose la situation dans laquelle est formulée la question principale is it really the best idea...?. Cette structure concise est fréquente pour commencer une discussion ou une explication par une circonstance en évolution.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de cycle : With more residents ____ to work, the city is adding more bike lanes.

Voir la réponse

cycling

Vocabulaire

Down there comme euphémisme pour les parties intimes

Dans ce contexte, down there est un euphémisme informel désignant la région génitale ou pubienne. Les références au rasage et à l'épilation à la cire rendent ce sens évident. L'expression évite de nommer directement la partie du corps, si bien que son sens dépend du contexte. Dans d'autres phrases, elle peut littéralement désigner un endroit plus bas ou plus éloigné ; ici, elle ne doit pas être comprise comme un lieu physique situé sous la personne qui parle.

Exercice

Jugez cette formulation : Dans un rapport médical formel qui doit identifier la partie exacte du corps, down there est le meilleur terme.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

Or is a full bush the way to go? Notes

0:11

Ou vaut-il mieux garder une pilosité naturelle et fournie ?

Vocabulaire

« a full bush », une expression familière pour les poils pubiens

Dans cette phrase, « a full bush » désigne de manière familière des poils pubiens qu'on laisse pousser naturellement, sans les raser ni les couper très court. « Full » souligne qu'ils n'ont pas été retirés ou taillés ; ici, « bush » ne désigne pas une plante. L'expression permet de comparer des choix d'entretien corporel dans un langage direct et décontracté. Ce sens argotique apparaît dans les médias et les discussions informelles sur les soins du corps, mais c'est le contexte qui permet de le reconnaître.

Exercice

Dans une discussion sur l'entretien des poils pubiens, que signifie « a full bush » ?

  1. Un buisson épais qu'il faut tailler
  2. Un nécessaire complet d'outils de soin corporel
  3. Des poils pubiens laissés pousser sans être rasés ni coupés très court
Voir la réponse

Des poils pubiens laissés pousser sans être rasés ni coupés très court

Idiomes

« the way to go? » pour demander quelle est la meilleure option

Ici, « the way to go » signifie le choix le meilleur ou le plus approprié, et non un itinéraire ou une direction. La question demande si garder les poils au naturel constitue la meilleure option d'entretien. La structure « X is the way to go » recommande X ; « Is X the way to go? » demande si X est la solution préférable. Elle est utile pour comparer des choix pratiques.

Exercice

Complétez l'expression figée signifiant « la meilleure option » : For getting across town during rush hour, the subway is ____.

Voir la réponse

the way to go

Humans lost most of their thick body hair

0:18

Les humains ont perdu la majeure partie de leur épaisse pilosité corporelle

around 70,000 to 120,000 years after the last Ice Age.

0:21

environ 70 000 à 120 000 ans après la dernière période glaciaire.

But despite becoming mostly bare, Grammaire

0:25

Mais bien que notre corps soit devenu presque glabre,

we retained plentiful hair in our armpits and crotches,

0:27

nous avons conservé beaucoup de poils sous les aisselles et à l’entrejambe,

becoming the only mammalian species in the world Grammaire

0:30

devenant ainsi la seule espèce de mammifère au monde

to have long, coarse pubic hair.

0:32

à posséder des poils pubiens longs et drus.

Grammaire

despite becoming mostly bare : la concession avec despite + V-ing

Ici, despite introduit le groupe en V-ing becoming mostly bare et marque une concession : la perte de la majeure partie de la pilosité corporelle dense rendrait sa conservation inattendue, mais la proposition principale indique que des poils abondants sont restés dans certaines zones. La structure réutilisable est despite + groupe nominal ou groupe en V-ing, suivi dans la proposition principale d’un résultat contraire aux attentes. Le sujet implicite de becoming est we, sujet de la proposition principale ; ici, bare signifie largement dépourvu de pilosité corporelle dense, et non totalement imberbe.

Exercice

Complétez la phrase avec despite et la forme en -ing de feel : ____ nervous, Elena delivered the presentation clearly.

Voir la réponse

Despite feeling

Grammaire

the only mammalian species in the world to have : the only + nom + infinitif en to

Le groupe the only mammalian species in the world désigne un membre exclusif d’un ensemble de comparaison défini. L’infinitif to have long, coarse pubic hair vient après species et précise la caractéristique qui le rend unique. La structure réutilisable est the only + nom + infinitif en to. Ici, to have est un modificateur placé après le nom, avec un sens comparable à that has ; il n’exprime pas un but.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure the only + nom + infinitif en to et le verbe hold : Nora is the only applicant ____ all three required certifications.

Voir la réponse

to hold

Researchers hypothesize that pubic hair sprouts after puberty Fil du propos

0:34

Les chercheurs supposent que les poils pubiens apparaissent après la puberté

as a visual signal to potential partners that one is ready to mate,

0:38

comme un signal visuel indiquant aux partenaires potentiels qu’une personne est prête à s’accoupler,

Fil du propos

hypothesize that : présenter une affirmation comme provisoire

Researchers hypothesize that introduit une proposition que les chercheurs considèrent comme une explication possible, et non comme un résultat établi. La proposition introduite par that contient le contenu de l’hypothèse. Dans un texte informatif, ce cadre de discours rapporté organise les éléments de preuve en présentant l’affirmation suivante comme provisoire. Le lecteur doit chercher des preuves ou des vérifications ultérieures au lieu de considérer la proposition comme une conclusion définitive.

Exercice

Complétez le compte rendu avec la tournure formelle qui introduit une hypothèse non prouvée : Scientists ____ the animals navigate by smell.

Voir la réponse

hypothesize that

while the bush itself acts as protection from friction during sexual intercourse. Phrases

0:41

tandis que cette pilosité protège des frottements pendant les rapports sexuels.

Phrases

acts as protection from : décrire une fonction protectrice

Acts as signifie que le sujet remplit la fonction de quelque chose. Ici, protection est la fonction attribuée au sujet ; l’expression ne veut pas dire que le sujet fait semblant d’être quelque chose. Protection from friction indique ce contre quoi la protection agit. Le modèle réutilisable est X acts as protection from Y : il explique une fonction protectrice et précise la source du dommage possible.

Exercice

Complétez la description fonctionnelle avec le modèle ciblé : A padded case ____ scratches during transport.

Voir la réponse

acts as protection from

Another theory involves sweat. Fil du propos

0:45

Une autre théorie concerne la transpiration.

Fil du propos

Another theory involves... : introduire une autre explication

Another theory signale le passage d’une explication possible à une autre, sans présenter l’une ou l’autre comme un fait établi. Cette formulation permet d’organiser des hypothèses parallèles plutôt que de les présenter comme des affirmations contradictoires. Ici, involves signifie « inclut ou concerne quelque chose en tant qu’élément pertinent ». La structure Another theory involves + groupe nominal nomme le sujet ou l’élément de la nouvelle explication ; dans cette phrase, cet élément est sweat.

Exercice

Quelle phrase introduit le mieux une explication supplémentaire et en nomme le sujet sans énoncer la théorie sous la forme d’une proposition complète ?

  1. Another possibility is a rapid spread of algae.
  2. Another theory involves algae.
  3. Another theory is that algae spread rapidly.
  4. Another theory causes algae.
Voir la réponse

Another theory involves algae.

Humans have two types of sweat glands.

0:47

Les humains possèdent deux types de glandes sudoripares.

One type secretes mostly water and salt, producing no odor, Grammaire

0:50

Le premier sécrète principalement de l’eau et du sel, sans produire d’odeur,

Grammaire

producing no odor : une proposition en -ing exprimant le résultat

Producing no odor est une proposition au participe présent qui indique le résultat du processus précédent : le fait de sécréter principalement de l’eau et du sel produit une sécrétion sans odeur. Son sujet grammatical implicite est one type, et le résultat découle du fait que ce type sécrète de l’eau et du sel, non de odor. Après la virgule, la proposition en -ing condense l’idée que, par conséquent, aucune odeur n’est produite. Elle exprime ici une conséquence, et non un but : le type ne sécrète pas de l’eau et du sel afin d’éviter une odeur.

Exercice

Employez produce dans une proposition de résultat en -ing pour compléter la phrase : “The treated liquid contains only water and salt, ____.” Exprimez comme résultat que le liquide n’a pas d’odeur.

Voir la réponse

producing no odor

while the other apocrine glands are found specifically in the armpit and the pubic areas,

0:53

tandis que les glandes de l’autre type, les glandes apocrines, se trouvent spécifiquement sous les aisselles et dans la région pubienne,

and using the pubic hair follicles secrete fluids rich in proteins, Phrases

0:57

et sécrètent, par les follicules des poils pubiens, des liquides riches en protéines,

lipids, and pheromones.

1:01

en lipides et en phéromones.

Phrases

rich in : décrire des composants abondants

Rich in signifie « qui contient une grande quantité de ». Ici, l’expression décrit les fluides et introduit les substances qu’ils contiennent : des protéines, des lipides et des phéromones. La structure est be + rich in + nom ou groupe nominal. C’est une façon concise de décrire une composition, des nutriments ou des ressources ; ici, rich ne signifie pas « riche financièrement ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots qui signifie « contient une grande quantité de » : This region is ____ natural resources.

Voir la réponse

rich in

When bacteria on the skin break down these molecules, Notes

1:03

Quand les bactéries présentes sur la peau décomposent ces molécules,

you get body odor.

1:05

cela produit des odeurs corporelles.

Grammaire

When ... you get ... pour exprimer une cause et un résultat

La structure When + processus, you get + résultat présente une relation régulière de cause à résultat. When introduit ce qui se produit d’abord, tandis que you get introduit le résultat observable. Ici, you est générique : il signifie « une personne ou les gens en général », ou simplement « le résultat est », et ne désigne pas précisément l’interlocuteur. Cette structure sert à expliquer des processus, des instructions et des régularités générales.

Exercice

Complétez la structure générale de cause à résultat avec les mots cibles : ____ you freeze water, ____ ice.

Voir la réponse

When · you get

Phrasal verbs

break down au sens de « décomposer »

Ici, break down signifie « décomposer » : les bactéries agissent sur les molécules et les transforment en substances plus simples. Down fait partie du verbe à particule et n’indique pas une direction. Ce sens est courant lorsque des enzymes, des microbes, des substances chimiques ou des processus naturels transforment une matière en composants plus simples. Le sujet et le complément permettent de le distinguer d’autres sens de break down, comme « cesser de fonctionner ».

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec le verbe à particule qui signifie « décomposer » : Digestive enzymes ____ large food molecules into smaller ones.

Voir la réponse

break down

We may have evolved to retain these hairs to trap pheromones Grammaire

1:07

Nous avons peut-être évolué en conservant ces poils afin qu’ils retiennent les phéromones

to be wafted towards potential mates. Vocabulaire

1:09

et que celles-ci soient transportées par l’air vers des partenaires potentiels.

Grammaire

may have evolved : une déduction incertaine sur le passé

May have evolved associe le modal may, l’auxiliaire du parfait have et le participe passé evolved. Cette structure exprime une déduction prudente sur une possible évolution passée, et non un fait établi. To retain these hairs indique le résultat ou l’orientation de cette évolution possible. Plus généralement, may have + participe passé s’emploie lorsque les éléments disponibles rendent une explication passée possible, mais incertaine.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec may et evolve afin d’exprimer une déduction incertaine sur le passé : Because the evidence is limited, the species ____ in a colder climate.

Voir la réponse

may have evolved

Vocabulaire

be wafted towards : être porté doucement dans l’air vers

Dans cette phrase, be wafted towards indique que les phéromones sont doucement transportées dans l’air en direction de partenaires potentiels. La forme passive attire l’attention sur ce qui est transporté plutôt que sur l’air ou la brise qui le transporte. Waft évoque un mouvement léger et progressif, souvent celui d’une odeur, de la fumée, d’un son ou d’une autre matière légère. Il ne suggère ni de lancer quelque chose ni de le livrer selon un trajet précis.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression passive de trois mots étudiée dans la leçon : The aroma may ____ nearby tables on the breeze.

Voir la réponse

be wafted towards

This is further supported by the fact that women release different pheromones during ovulation, Fil du propos

1:12

Cette idée est aussi étayée par le fait que les femmes libèrent des phéromones différentes pendant l’ovulation,

signaling fertility in order to become more attractive to others.

1:16

ce qui signale leur fertilité et les rend plus attirantes aux yeux des autres.

Fil du propos

This is further supported by the fact that : ajouter un élément de preuve

Le mot d’ouverture This renvoie à l’affirmation précédente. Les mots is further supported présentent la proposition suivante comme une preuve supplémentaire et indiquent ainsi à l’auditeur le lien entre la nouvelle information et ce qui précède. Les mots by the fact that introduisent la preuve elle-même. Cette structure présente la proposition qui suit comme un fait étayant l’affirmation précédente, mais elle indique seulement l’organisation de l’argumentation du locuteur ; elle ne prouve pas que la preuve est suffisante ni que la conclusion est vraie.

Exercice

Un rédacteur a déjà donné une première raison à l’appui de cette affirmation. Complétez la phrase avec la structure servant à introduire une preuve étudiée dans cette leçon : The library should stay open later. ____ evening attendance doubled during the trial.

Voir la réponse

This is further supported by the fact that

But a study of over 1,000 students in America Fil du propos

1:20

Cependant, une étude menée auprès de plus de 1 000 étudiants aux États-Unis

found that 96% of females and 87% of males

1:23

a révélé que 96 % des femmes et 87 % des hommes

had either partially or completely removed pubic hair within the past month. Grammaire

1:27

avaient partiellement ou totalement éliminé leurs poils pubiens au cours du mois précédent.

Fil du propos

A study of ... found that : présenter l’échantillon avant le résultat

La structure a study of over 1,000 students in America found that place la source des données et l’échantillon avant le résultat rapporté. A study introduit la recherche, of over 1,000 students précise la taille et la population de l’échantillon, in America en limite la localisation et found that introduit la proposition exprimant le résultat. Cet ordre permet de préserver l’attribution et la portée dans un résumé : le lecteur sait qui a été étudié avant de découvrir les pourcentages. La structure réutilisable est a study of + échantillon + found that + proposition de résultat.

Exercice

Quelle phrase utilise cette structure pour présenter d’abord 800 usagers des transports comme l’échantillon de l’étude, puis donner le résultat ?

  1. A study of 800 commuters found that most preferred later trains.
  2. Eight hundred commuters found that most people preferred later trains.
  3. A study found 800 commuters who preferred later trains.
Voir la réponse

A study of 800 commuters found that most preferred later trains.

Grammaire

Either partially or completely : associer deux degrés possibles

Either ... or relie partially et completely, deux adverbes qui modifient le groupe verbal commun removed pubic hair. Les mots communs n’apparaissent qu’une fois, après la seconde possibilité, au lieu d’être répétés. Ici, la structure définit les deux degrés inclus dans les statistiques : une élimination partielle ou complète. Elle ne signifie pas que les deux groupes avaient la même taille ; elle définit seulement les possibilités comptabilisées.

Exercice

Complétez la structure corrélative avec un mot dans chaque espace : The application can be ____ partially ____ completely filled out before you save it.

Voir la réponse

either · or

As pubic hair is coarse, Grammaire

1:31

Comme les poils pubiens sont drus,

the regrowth after any type of grooming can be irritating to the skin.

1:32

leur repousse après tout type d’entretien peut irriter la peau.

Grammaire

Le As causal dans “As pubic hair is coarse”

Ici, As introduit une cause : les poils pubiens sont épais, donc leur repousse peut irriter la peau. Dans cet emploi, As est proche de because, et non de « pendant que ». Une proposition causale introduite par As donne le contexte de la proposition principale. La proposition principale contient le message essentiel que cette cause aide à expliquer.

Exercice

Dans “As the battery was empty, the camera turned off,”, que signifie As ?

  1. Pendant que la batterie se vidait
  2. Parce que la batterie était vide
  3. De la même manière que la batterie était vide
Voir la réponse

Parce que la batterie était vide

In fact,

1:36

En fait,

75% of people sorting out their pubes have experienced genital itching Phrases

1:36

75 % des personnes qui entretiennent leurs poils pubiens ont déjà souffert de démangeaisons génitales

and 40% have experienced a rash of some sort. Phrases

1:40

et 40 % ont déjà eu une forme d’éruption cutanée.

Phrases

have experienced genital itching / have experienced a rash

Ici, experience est un verbe qui signifie qu’un symptôme s’est manifesté chez une personne. Il prend directement un groupe nominal désignant le symptôme : experience genital itching et experience a rash. Have experienced est au present perfect. Dans les résultats d’une enquête, il comptabilise les cas survenus à tout moment jusqu’à l’enquête, sans préciser quand. Itching est normalement indénombrable, tandis que rash est dénombrable ici, d’où la forme a rash.

Exercice

Utilisez le present perfect de experience pour compléter la phrase d’enquête : “Many respondents ____ skin irritation after using the product.”

Voir la réponse

have experienced

Phrases

of some sort pour un type non précisé

Dans a rash of some sort, of some sort se place après le nom rash et signifie « d’un type non précisé ». La personne qui parle indique la catégorie générale —une éruption cutanée— sans en nommer le type exact. Utilisez nom + of some sort lorsque la catégorie exacte est incertaine, inconnue ou sans importance pour le propos. Ici, sort signifie « genre » ou « type » ; ce n’est pas le verbe qui signifie « trier ».

Exercice

Quelle phrase indique qu’un problème technique s’est produit sans en préciser le type exact ?

  1. We sorted the technical problem.
  2. We sort of had a technical problem.
  3. We had a technical problem of some sort.
Voir la réponse

We had a technical problem of some sort.

Shaving and waxing can create hair that grows inwards instead of out to the surface, Grammaire

1:43

Le rasage et l’épilation à la cire peuvent faire en sorte que les poils poussent vers l’intérieur au lieu de sortir à la surface,

Grammaire

instead of pour une alternative rejetée

Dans grows inwards instead of out to the surface, instead of présente out to the surface comme le résultat alternatif qui ne se produit pas. Le verbe grows est sous-entendu devant la seconde direction : la phrase oppose donc une pousse vers l’intérieur à une pousse vers l’extérieur. Le modèle réutilisable est X instead of Y : X est ce qui se produit ou ce qui est choisi, tandis que Y est l’alternative remplacée ou rejetée. Gardez instead of ensemble comme une seule expression de liaison.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement instead of pour introduire l’action que Nina a choisi de ne pas faire ?

  1. Nina called the clinic because of searching online for an answer.
  2. Nina called the clinic instead of searching online for an answer.
  3. Nina called the clinic instead searching online for an answer.
Voir la réponse

Nina called the clinic instead of searching online for an answer.

resulting in red and inflamed raised bumps. Grammaire

1:47

provoquant des boutons rouges, gonflés et enflammés.

Grammaire

resulting in : introduire une conséquence

Resulting in introduit la conséquence de toute la situation précédente : le fait que le poil pousse vers l’intérieur au lieu d’atteindre la surface provoque les bosses surélevées, rouges et enflammées. Son sujet implicite est la proposition précédente entière, et non le nom voisin surface. Cette proposition de résultat en -ing condense une chaîne de cause à effet. Elle peut souvent être développée sous la forme and this results in... ou which results in..., ce qui la rend particulièrement utile dans les explications scientifiques et les rapports.

Exercice

Complétez le rapport avec la forme en -ing de result in : The pipe burst overnight, ____ serious water damage throughout the building.

Voir la réponse

resulting in

Interestingly,

1:50

Fait intéressant,

the incidence of pubic lice has actually decreased due to shaving and waxing. Notes

1:51

la fréquence des poux pubiens a en fait diminué grâce au rasage et à l’épilation à la cire.

Phrases

the incidence of pubic lice: 공식적인 통계 지표

Dans ce groupe de mots, incidence désigne la fréquence à laquelle de nouveaux cas de poux pubiens apparaissent dans une population pendant une période donnée. La structure the incidence of X appartient au vocabulaire formel de la médecine, de l’épidémiologie et des statistiques. Une baisse de l’incidence signifie que les nouvelles apparitions sont devenues moins fréquentes dans la comparaison effectuée. Elle ne correspond pas automatiquement à une diminution du nombre brut de cas ni du nombre de personnes actuellement touchées.

Exercice

Quelle phrase emploie incidence dans son sens statistique formel ?

  1. The clinic's incidence was six hundred patients in total.
  2. The manager reported an incidence near the front desk.
  3. The study measured the incidence of new diabetes diagnoses among adults under forty.
Voir la réponse

The study measured the incidence of new diabetes diagnoses among adults under forty.

Fil du propos

actually decreased due to : signaler un résultat inattendu et sa cause

Dans cette phrase, actually présente la diminution comme un résultat contraire aux attentes : après une discussion sur les effets nocifs, les faits vont dans la direction opposée. Le mot ne signifie pas actuellement. La séquence organise ensuite l’affirmation sous la forme résultat plus cause : decreased donne le résultat à la baisse, tandis que due to introduit le groupe nominal qui désigne la cause proposée, shaving and waxing. Cette structure permet de corriger une conclusion attendue et d’expliquer aussitôt l’élément qui la contredit.

Exercice

Quel rôle d’organisation de l’information actually decreased due to joue-t-il dans la phrase ?

  1. Elle présente une diminution inattendue, puis en introduit la cause.
  2. Elle énumère deux effets négatifs sans rapport entre eux.
  3. Elle indique que la diminution se produit uniquement au moment présent.
Voir la réponse

Elle présente une diminution inattendue, puis en introduit la cause.

However,

1:55

Cependant,

these practices can also create microscopic abrasions on the skin, Vocabulaire

1:55

ces pratiques peuvent aussi créer des abrasions microscopiques sur la peau,

which can become infected and even transmit a myriad of sexually transmitted diseases. Notes

1:59

qui peuvent s’infecter et même transmettre de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Vocabulaire

microscopic abrasions : de minuscules ruptures superficielles de la peau

Les microscopic abrasions sont des éraflures ou de petites ruptures extrêmement superficielles de la peau. Abrasion désigne une lésion causée par un frottement ou un raclement, et non une coupure profonde ; microscopic souligne que la lésion peut être trop petite pour être facilement remarquée, sans signifier qu’un microscope est toujours nécessaire pour la diagnostiquer. Dans cette phrase, l’expression explique comment le rasage ou l’épilation à la cire peuvent altérer la barrière cutanée. Ces minuscules ouvertures peuvent ensuite constituer une voie d’entrée pour une infection ou une transmission : l’expression désigne donc une lésion physique de la peau, et non une simple douleur ou rougeur.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression médicale étudiée : The report described the tiny, superficial breaks in the skin as ____.

Voir la réponse

microscopic abrasions

Phrases

a myriad of + nom au pluriel

A myriad of est un quantificateur qui signifie un très grand nombre ou une très grande variété. Ici, il souligne qu’il existe de nombreuses maladies sexuellement transmissibles différentes ; il ne désigne pas un nombre précis. En anglais moderne, la structure courante est a myriad of + nom dénombrable au pluriel, comme dans a myriad of causes ou a myriad of choices. Elle est plus emphatique et un peu plus formelle que many.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots signifiant un très grand nombre ou une très grande variété : The investigation uncovered ____ possible causes.

Voir la réponse

a myriad of

Vocabulaire

sexually transmitted diseases (maladies sexuellement transmissibles, STDs)

Sexually transmitted diseases est le terme formel au pluriel désignant les maladies qui peuvent être transmises par contact sexuel. Dans transmitted, le participe passé fait partie du modificateur composé sexually transmitted et décrit le mode de transmission ; il ne signifie pas que les maladies elles-mêmes sont sexuelles. L’abréviation standard est STDs. Les documents de santé actuels emploient aussi souvent sexually transmitted infections, abrégé STIs, un terme plus large qui inclut les infections avant qu’elles ne provoquent une maladie perceptible.

Exercice

Dans une brochure de santé publique, que signifie sexually transmitted diseases ?

  1. Toute maladie constatée chez une personne sexuellement active
  2. Des maladies qui touchent uniquement les organes reproducteurs
  3. Des maladies qui peuvent être transmises par contact sexuel
Voir la réponse

Des maladies qui peuvent être transmises par contact sexuel

It has been theorized that pubic hair removal Grammaire

2:04

Selon une théorie, l’élimination des poils pubiens

also correlates directly with the rise of gonorrhea, Phrases

2:06

serait aussi directement liée à l’augmentation des cas de gonorrhée,

chlamydia, and HPV infections.

2:09

de chlamydia et d’infections par le VPH.

Grammaire

It has been theorized that : introduire prudemment une hypothèse

Dans It has been theorized that, it est un sujet factice et ne renvoie pas à un élément mentionné auparavant. Le véritable contenu est la proposition exprimée par la subordonnée en that. Cette tournure passive impersonnelle indique qu’une théorie ou une hypothèse a été proposée sans en nommer la source. Theorized maintient l’affirmation au stade d’hypothèse : il ne signifie pas que la proposition a été démontrée ou prouvée.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à “It has been theorized that the treatment affects sleep” ?

  1. Le mot it renvoie à un objet précis mentionné auparavant.
  2. La phrase prouve sans aucun doute que le traitement affecte le sommeil.
  3. Une source non nommée a proposé cette idée comme hypothèse, mais elle n’est pas présentée comme prouvée.
Voir la réponse

Une source non nommée a proposé cette idée comme hypothèse, mais elle n’est pas présentée comme prouvée.

Phrases

correlates directly with : exprimer une association sans affirmer de causalité

Dans X correlates directly with Y, correlate with présente X et Y comme des variables ou des tendances associées. Le sujet désigne un côté de la relation et with introduit l’autre ; directly souligne que l’association décrite est étroite ou directe. Même avec directly, ce verbe n’exprime pas une causalité. La phrase n’établit pas à elle seule que X produit Y ; une corrélation observée peut coexister avec d’autres explications.

Exercice

Une étude constate une association directe entre deux mesures, mais n’établit pas de causalité. Quelle phrase rend compte du résultat avec précision ?

  1. Longer commutes are unrelated to higher stress levels.
  2. Longer commutes cause higher stress levels.
  3. Longer commutes correlate directly with higher stress levels.
Voir la réponse

Longer commutes correlate directly with higher stress levels.

Even with infections put aside, Grammaire

2:11

Même en laissant les infections de côté,

the most common genital injuries reported in American emergency rooms Vocabulaire

2:13

les blessures génitales les plus souvent signalées dans les services d’urgence américains

are a direct consequence of pubic hair removal. Phrases

2:16

sont une conséquence directe de l’élimination des poils pubiens.

Grammaire

Even with infections put aside : exclure un facteur

La structure with + nom + participe passé présente le nom dans l’état résultant d’une action. Ici, infections subit l’action put aside : l’expression signifie donc que les infections sont temporairement exclues de l’examen, et non qu’elles déplacent physiquement quelque chose. Even ajoute une valeur concessive : après avoir retiré les infections de l’argumentation, l’affirmation qui suit reste vraie. Cette formulation permet d’écarter un facteur avant de poursuivre avec une autre raison, conséquence ou un autre risque.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure « with + noun + put aside » : « Even ____ budget concerns ____, the proposal still creates serious safety risks. »

Voir la réponse

with · put aside

Vocabulaire

American emergency rooms : le terme hospitalier américain

L’expression mise en évidence désigne les services d’urgences hospitaliers aux États-Unis, où les patients nécessitant des soins immédiats sont évalués et traités. Room fait partie de l’expression américaine consacrée emergency room ; il ne s’agit pas d’une pièce ordinaire utilisée par hasard pendant une urgence. Ici, American situe le cadre médical et la source des signalements aux États-Unis. Il ne décrit pas la nationalité des patients blessés.

Exercice

Dans un reportage américain, que signifie “three people were taken to the emergency room” ?

  1. Ils ont été placés dans une pièce ordinaire réservée aux situations d’urgence.
  2. Ils sont allés dans un cabinet médical pour un rendez-vous de routine.
  3. Ils ont été conduits dans un service hospitalier pour recevoir des soins urgents.
Voir la réponse

Ils ont été conduits dans un service hospitalier pour recevoir des soins urgents.

Phrases

a direct consequence of : exprimer une cause directe

Dans la structure "X is a direct consequence of Y", X est présenté comme un résultat clairement et étroitement causé par Y. Dans cette phrase, les blessures constituent le résultat, et pubic hair removal est la cause introduite par la préposition of. Le nom consequence apparaît souvent dans un discours sérieux ou analytique, mais il ne signifie pas automatiquement "résultat négatif". L’évaluation dépend du contexte ; direct renforce l’affirmation du lien causal.

Exercice

Complétez la phrase formelle de cause à effet avec l’expression cible : The crop damage was ____ the overnight frost.

Voir la réponse

a direct consequence of

At the end of the day, Idiomes

2:19

En fin de compte,

no matter what grooming trends are currently popular, Grammaire

2:20

quelles que soient les tendances actuelles en matière de pilosité intime,

there's no harm in growing that bush the way that nature intended. Phrases

2:22

il n’y a aucun mal à laisser pousser ses poils comme la nature l’a voulu.

Idiomes

At the end of the day : introduire un jugement final

Ici, At the end of the day ne renvoie pas au soir. C’est un marqueur discursif qui signifie "après avoir tout pris en compte" ou "en définitive". Placé au début de la phrase, il clôt la discussion précédente et annonce le jugement final de la personne qui parle. La virgule sépare ce marqueur introductif de la conclusion qui suit.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie "après avoir tout pris en compte" : ____, we need a solution the whole team can support.

Voir la réponse

At the end of the day

Grammaire

no matter what + proposition

Dans no matter what grooming trends are currently popular, no matter what introduit une proposition concessive sans condition. Cela signifie « quelles que soient les tendances de soin populaires ». Dans cette proposition, what précise le groupe nominal grooming trends. L’affirmation principale reste vraie pour toutes les possibilités indiquées par la proposition. Utilisez no matter what + proposition lorsqu’un choix, une situation ou un résultat ne change pas ce qui est affirmé dans la proposition principale.

Exercice

Quelle phrase utilise no matter what pour montrer que le résultat de la proposition principale ne change pas ?

  1. We have not decided what route to take.
  2. Tell me what route is shorter.
  3. No matter what route we take, we need to arrive by six.
Voir la réponse

No matter what route we take, we need to arrive by six.

Phrases

there's no harm in + gérondif

There's no harm in + gérondif signifie que l’action risque peu de causer un problème et qu’elle peut valoir la peine d’être essayée. Ici, in est suivi du gérondif growing. Cette expression permet de valider ou de suggérer doucement une option sans donner l’impression d’un ordre. Elle exprime une appréciation pratique de faible risque, et non une garantie absolue que l’action est sans danger dans toutes les situations possibles.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui indique que demander est une option raisonnable et peu risquée : If you are unsure, ____ asking for a second opinion.

Voir la réponse

there's no harm in

Before you go,

2:26

Avant de partir,

we wanted to send a huge thank you to Thought Cafe Phrases

2:26

nous tenions à remercier chaleureusement Thought Cafe

for animating this episode for us.

2:29

d’avoir réalisé l’animation de cet épisode pour nous.

Phrases

send a huge thank you to ... for animating : adresser un immense merci à ... pour avoir animé

Dans send a huge thank you to Thought Cafe, send signifie que l’on adresse ou transmet publiquement un message de remerciement. A huge thank you est un groupe nominal emphatique, et to introduit la personne ou le groupe qui reçoit les remerciements. For animating this episode indique la raison des remerciements. La structure réutilisable est send a [strong adjective] thank you to + personne ou groupe + for + nom ou forme en -ing. Ici, animating est la forme en -ing employée après for.

Exercice

Complétez la phrase avec send a huge thank you to et la préposition qui introduit la raison : We want to ____ Maya ____ organizing the event.

Voir la réponse

send a huge thank you to · for

They have a fantastic channel that you should definitely check out. Phrasal verbs

2:31

Leur chaîne est fantastique et mérite vraiment d’être découverte.

Phrasal verbs

check out pour faire une recommandation informelle

Ici, check out signifie aller voir ou explorer quelque chose parce que cela peut être intéressant. Le pronom relatif that représente channel et remplit la fonction de complément de check out ; l'objet reste donc compris même si aucun nom ne suit out. On emploie check out + contenu, lieu ou produit pour faire une recommandation informelle. C'est le contexte qui donne ce sens à l'expression ; check out of + un hôtel est une autre construction qui signifie effectuer son départ.

Exercice

Quelle phrase emploie check out pour recommander à quelqu'un d'explorer un contenu ?

  1. You should check out this podcast on your way home.
  2. She checked a book out from the library.
  3. Please check the file for errors.
  4. We need to check out of the hotel by eleven.
Voir la réponse

You should check out this podcast on your way home.

It's super creative and informative.

2:33

Elle est très créative et instructive.

Be sure to check them out and subscribe to their channel Phrases

2:35

Ne manquez pas d’aller voir leur travail et de vous abonner à leur chaîne

for more fun and educational content.

2:37

pour découvrir encore plus de contenu amusant et éducatif.

Phrases

Be sure to + verbe : un rappel ferme et bienveillant

Dans la structure impérative Be sure to + verbe à la base verbale, be sure ne demande pas si une personne est certaine. Cette structure donne un rappel ou un encouragement clair : il faut veiller à accomplir l'action. Ici, l'expression introduit deux actions coordonnées : check them out et subscribe to their channel. La même structure peut introduire une seule action ou plusieurs actions reliées par and.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de rappel de trois mots qui commence par Be et contient sure : ____ save a copy before closing the file.

Voir la réponse

Be sure to

Thanks for watching.

2:39

Merci d’avoir regardé cette vidéo.