Qu'est-ce que le cérumen, et faut-il s'en débarrasser ? - Henry C. Ou : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
695 mots 126 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment le cérumen se forme, protège l’oreille et s’évacue naturellement, pourquoi l’introduction d’objets ou l’usage de bougies peut provoquer des lésions, et quand une solution plus sûre peut être nécessaire. Principaux points d’anglais : 1. Just to get this out of the way, — Pragmatique de la conversation et attitude : Apprenez à traiter brièvement une question secondaire que le public risque de se poser avant de revenir à l’explication principale. Ici, l’orateur anticipe avec légèreté l’idée de fabriquer une bougie avec du cérumen, sans perdre le fil scientifique. 2. Even if swabbing removes a little earwax, — Grammaire et structures de phrase : Repérez comment even if introduit une concession : un avantage limité peut être réel sans annuler le risque présenté ensuite. Cette structure sert à opposer un bénéfice apparent à une conséquence négative plus importante. 3. what's visible at the end is likely debris from the candle itself, not extracted earwax. — Discours, narration et rhétorique : Comprenez comment la proposition en what désigne l’indice trompeur, puis comment la correction avec not remplace une mauvaise interprétation par une explication plus probable. Ce procédé permet de réfuter clairement une affirmation de santé.

Dans cette fiche

Investigating a nearly 5,000-year-old Sumerian burial site, Culture

0:07

En explorant un site funéraire sumérien vieux de près de 5 000 ans,

Culture

5,000-year-old Sumerian burial site : analyser des modificateurs successifs

Le noyau de ce groupe nominal est burial site, un lieu archéologique où des personnes ont été enterrées. Sumerian rattache le site à l'ancienne civilisation sumérienne, tandis que nearly 5,000-year-old indique son âge approximatif. Pour comprendre un groupe aussi dense, partez du nom principal à droite et avancez vers la gauche : quel type de site, lié à quelle civilisation et vieux d'environ combien d'années. Dans 5,000-year-old, year reste au singulier parce que l'ensemble relié par des traits d'union est placé devant un nom.

Exercice

Quelle option décompose correctement "a nearly 5,000-year-old Sumerian burial site" ?

  1. Un site web moderne appelé Sumerian comportant près de 5 000 pages
  2. Une personne appelée Sumerian qui a vécu près de 5 000 ans
  3. Un site funéraire de l'ancienne Sumer vieux de près de 5 000 ans
Voir la réponse

Un site funéraire de l'ancienne Sumer vieux de près de 5 000 ans

archaeologists came across intriguing sets of artifacts. Notes

0:12

des archéologues ont découvert des ensembles d'artefacts intrigants.

Phrasal verbs

came across : trouver quelque chose par hasard

Came across est le passé de come across. Ici, l'expression signifie « a trouvé par hasard » ou « est tombé sur quelque chose de manière inattendue » ; elle ne décrit pas le fait de traverser un lieu. La structure est come across + personne, objet ou information. Elle s'emploie quand la rencontre ou la découverte se produit par hasard, souvent pendant une autre activité.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de come across pour exprimer une découverte fortuite : While sorting old boxes, I ____ a map from 1962.

Voir la réponse

came across

Vocabulaire

sets of artifacts : des découvertes liées à l’activité humaine et regroupées

Sets of artifacts désigne des groupes d’objets fabriqués, modifiés ou utilisés par des personnes et désormais étudiés comme preuves d’activités humaines passées. Le pluriel sets indique qu’il existe plusieurs groupes et que les objets de chaque groupe sont considérés comme liés entre eux. Dans cette phrase archéologique, artifacts est plus précis que objects. Il désigne des découvertes ayant une importance humaine et historique ; le sens technique que peut avoir artifact en informatique ne s’applique pas ici.

Exercice

Dans cette phrase archéologique, que désigne sets of artifacts ?

  1. Des groupes de roches formées naturellement et sans rapport avec l’activité humaine
  2. Des groupes d’objets fabriqués, modifiés ou utilisés par des humains et étudiés sur le site
  3. Des collections de fichiers produites par la compilation d’un logiciel
Voir la réponse

Des groupes d’objets fabriqués, modifiés ou utilisés par des humains et étudiés sur le site

They judged them to be toiletry kits comprising pointed tools, tweezers, and ear scoops. Notes

0:17

Ils ont estimé qu'il s'agissait de trousses de toilette comprenant des outils pointus, des pincettes et des cure-oreilles.

Grammaire

judged them to be : judge + objet + to be + complément

Judged them to be suit la structure judge + objet + to be + complément. Them est l’objet évalué et toiletry kits est le complément qui indique ce que sont ces objets. Ici, to be n’exprime pas un but. La structure entière rapporte une conclusion réfléchie : après avoir évalué les objets, ils ont décidé que ceux-ci appartenaient à cette catégorie. Elle est fréquente dans les textes formels ou analytiques.

Exercice

Complétez cette évaluation formelle avec le passé de judge, l’objet the painting et to be : After examining the signature, the panel ____ authentic.

Voir la réponse

judged the painting to be

Vocabulaire

toiletry kits : ensembles d’articles de soins personnels

Dans cette phrase, toiletry kits désigne des ensembles d’articles ou de petits outils servant à se laver, à prendre soin de son apparence ou à effectuer d’autres soins personnels. Le mot kit montre que ces objets sont réunis dans un même but. Le mot toiletry ressemble à toilet par son orthographe, mais il ne désigne ni un ensemble destiné aux toilettes ni des outils de réparation. Même si les objets sont ici des outils anciens plutôt que du savon ou du shampoing modernes, l’expression les classe toujours selon leur usage probable pour les soins personnels.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à toiletry kits dans l’exemple ?

  1. Un ensemble d’outils utilisés pour des fouilles archéologiques
  2. Un ensemble d’articles ou d’outils utilisés pour les soins personnels
  3. Un ensemble d’outils servant à réparer des toilettes
Voir la réponse

Un ensemble d’articles ou d’outils utilisés pour les soins personnels

Vocabulaire

comprising : présentation des parties d’un tout

Ici, comprising introduit un groupe participial qui complète toiletry kits. Il présente les éléments des trousses : des outils pointus, des pinces à épiler et des cure-oreilles. Comprise signifie être composé de ou comprendre. Comprising est fréquent dans les descriptions formelles, car il présente directement la composition d’un tout, comme dans a kit comprising several tools.

Exercice

Utilisez le mot formel exact de la leçon pour compléter la phrase : The museum displayed a set ____ a bowl, a cup, and two spoons.

Voir la réponse

comprising

In fact,

0:25

En fait,

grooming paraphernalia including earwax removal tools have popped up in many different archaeological sites. Notes

0:26

des accessoires de soins personnels, y compris des outils pour enlever le cérumen, sont apparus dans de nombreux sites archéologiques.

Vocabulaire

grooming paraphernalia : un ensemble d'articles de soin personnel

Grooming désigne les soins apportés au corps ou à l'apparence, tandis que paraphernalia est un terme large pour divers objets ou équipements liés à une activité. Ici, grooming paraphernalia signifie un ensemble d'articles de toilette et de soin, notamment des outils servant à retirer le cérumen. Paraphernalia est plus large que tools : il regroupe plusieurs objets liés au même domaine au lieu de désigner un outil précis.

Exercice

Dans la phrase, que désigne grooming paraphernalia ?

  1. Des matériaux servant à construire des structures anciennes
  2. Un ensemble d'articles servant aux soins personnels
  3. Un outil servant à mesurer un site archéologique
Voir la réponse

Un ensemble d'articles servant aux soins personnels

Phrasal verbs

have popped up : sont apparus ou ont été découverts en plusieurs endroits

Have popped up est le present perfect de pop up. Dans cette phrase, cela signifie que des exemples de ces objets sont apparus ou ont été découverts sur plusieurs sites archéologiques jusqu'à aujourd'hui. Pop up est ici figuré : les objets ne sautent pas. Ce verbe à particule présente souvent les apparitions comme soudaines, visibles ou réparties en plusieurs endroits au fil du temps ; have relie ces apparitions à la situation actuelle.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect de pop up : Over the past year, several small bookstores ____ around town.

Voir la réponse

have popped up

And earwax evacuation remains a popular hygienic habit today. Notes

0:34

Et l'évacuation du cérumen reste aujourd'hui une habitude d'hygiène populaire.

Vocabulaire

earwax evacuation : terme formel pour l’élimination du cérumen

Dans cette phrase, earwax evacuation signifie l’élimination ou l’extraction du cérumen. Evacuation est le nom principal et earwax indique la substance retirée. Evacuation ne désigne pas seulement le fait de faire sortir des personnes d’un lieu. Dans un contexte médical ou hygiénique, ce mot peut aussi désigner le retrait d’une substance d’une partie du corps. Ce choix formel donne une tonalité plus technique à un geste quotidien.

Exercice

Que signifie earwax evacuation dans cette phrase ?

  1. Un plan permettant à des personnes de quitter une oreille en cas d’urgence
  2. Le processus par lequel l’oreille produit du nouveau cérumen
  3. Une manière formelle de parler de l’élimination du cérumen
Voir la réponse

Une manière formelle de parler de l’élimination du cérumen

Phrases

remains a popular hygienic habit : remain + attribut nominal

Dans remains a popular hygienic habit, remains est un verbe d’état qui signifie « continue d’être ». Le groupe nominal a popular hygienic habit est l’attribut du sujet : il nomme l’état qui se prolonge. On emploie remain + adjectif ou groupe nominal pour montrer qu’un état est toujours vrai, comme dans remain popular ou remain a mystery. Ici, remains est un verbe, et non le nom pluriel remains, qui peut signifier « restes » ou « dépouille ».

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de remain pour indiquer que l’état se prolonge : Despite new evidence, the cause ____ a mystery.

Voir la réponse

remains

But what is earwax?

0:40

Mais qu'est-ce que le cérumen ?

And are the efforts to eliminate it actually good for us? Phrases

0:43

Et nos efforts pour l'éliminer sont-ils vraiment bons pour nous ?

Phrases

efforts to eliminate it : indiquer le but des efforts

Dans efforts to eliminate it, efforts est le nom principal et to eliminate it est un groupe infinitif qui indique le but de ces efforts. L’ensemble du groupe nominal désigne des tentatives ou des actions visant à s’en débarrasser. Ici, it renvoie à earwax, mentionné dans la phrase précédente. Efforts peut englober des méthodes, des mesures et des tentatives répétées ; il ne signifie pas seulement un effort physique.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement efforts to + base verbale pour indiquer le but des efforts ?

  1. The town increased its efforts to reduce traffic noise.
  2. The town increased its efforts reducing to traffic noise.
  3. The town increased to efforts reduce traffic noise.
Voir la réponse

The town increased its efforts to reduce traffic noise.

Well, to start, Fil du propos

0:46

Eh bien, pour commencer,

Fil du propos

to start : introduire le premier point

Ici, to start est un marqueur discursif qui signifie « d’abord » ou « comme premier point ». Il organise l’explication en signalant que l’information suivante vient en premier. Il ne décrit pas le début d’une action par quelqu’un. La virgule aide à montrer qu’il sert à organiser le discours en début de phrase.

Exercice

Complétez la phrase avec le marqueur discursif de la leçon qui signifie « d’abord » : ____, let's review the safety rules.

Voir la réponse

To start

we're not alone in our waxy ways. Idiomes

0:48

nous ne sommes pas les seuls à produire de la cire.

Idiomes

we're not alone in our waxy ways : un jeu de mots sur une caractéristique partagée

Dans we're not alone in ..., not alone signifie que d'autres êtres partagent la même situation ; il ne s'agit pas de solitude physique. Ici, la personne veut dire que les humains ne sont pas les seuls animaux à produire du cérumen. Waxy ways est une description inventée et amusante d'habitudes ou de caractéristiques liées au cérumen. Ways signifie habitudes ou comportement habituel, et non routes. L'allitération de waxy ways crée une transition légère et humoristique dans l'explication scientifique.

Exercice

Que signifie we're not alone in our waxy ways dans ce contexte ?

  1. Seuls les humains doivent nettoyer la cire de leurs oreilles.
  2. D'autres animaux produisent eux aussi du cérumen.
  3. Les humains marchent ensemble sur des routes faites de cire.
Voir la réponse

D'autres animaux produisent eux aussi du cérumen.

Other mammals also produce earwax.

0:51

D'autres mammifères produisent également du cérumen.

A 12-year-old blue whale was discovered with an earwax earplug that was 25 centimeters long. Grammaire

0:54

On a découvert une baleine bleue de 12 ans avec un bouchon de cérumen long de 25 centimètres.

Grammaire

was discovered with : découverte au passif suivie d'une caractéristique présente

Was discovered est la forme passive de discover : la baleine bleue est l'être que l'on a trouvé, tandis que la personne à l'origine de la découverte n'est pas mentionnée. Cette présentation de style informatif maintient l'attention sur la baleine. Le groupe introduit par with ajoute ce que la baleine avait au moment de sa découverte : un bouchon de cérumen. Ici, with signale une caractéristique présente avec elle, et non l'outil employé pour faire la découverte.

Exercice

Utilisez la forme passive de discover suivie de with pour compléter le rapport : The ancient boat ____ its cargo still inside.

Voir la réponse

was discovered with

Earwax, technically called cerumen, Vocabulaire

1:02

Le cérumen, dont le nom scientifique est cérumen,

forms in our outer ear canals.

1:06

se forme dans nos conduits auditifs externes.

Vocabulaire

technically called cerumen : introduire un nom spécialisé

Dans technically called cerumen, technically signifie « en termes précis ou spécialisés ». L’expression relie le mot courant earwax à son nom scientifique ou médical, cerumen ; elle ne signifie pas « au moyen de la technologie ». Les virgules indiquent que technically called cerumen est une information supplémentaire. Si on la retire, la proposition principale reste Earwax forms in our outer ear canals.

Exercice

Que nous indique technically called cerumen dans cette phrase ?

  1. Cerumen est le nom spécialisé de earwax.
  2. Cerumen n’a aucun rapport avec earwax.
  3. Earwax est fabriqué avec du matériel technique.
Voir la réponse

Cerumen est le nom spécialisé de earwax.

There, skin cells slough off and mix with other substances, Phrasal verbs

1:09

Là, des cellules cutanées desquament et se mélangent à d'autres substances,

including sweat.

1:14

y compris la sueur.

Phrasal verbs

slough off : des cellules qui se détachent et tombent

Ici, slough off signifie « se séparer d’une surface et tomber naturellement ». Les cellules de la peau quittent la surface du conduit auditif, puis se mélangent à la sueur et à d’autres substances. La matière qui se détache peut être le sujet, comme dans old skin cells slough off. Avec un complément d’objet, le même verbe peut décrire un animal qui perd une couche : a snake sloughs off its old skin.

Exercice

Dans le sous-titre, que signifie skin cells slough off ?

  1. Les cellules de la peau deviennent un nouveau type de tissu.
  2. Les cellules de la peau se séparent et tombent naturellement.
  3. Les cellules de la peau absorbent la sueur.
Voir la réponse

Les cellules de la peau se séparent et tombent naturellement.

But the sweat inside our ears doesn't function to cool us off Phrases

1:15

Mais la sueur à l'intérieur de nos oreilles n'a pas pour fonction de nous refroidir,

Phrases

function to cool us off : décrire une fonction

Dans cette phrase, function est un verbe qui signifie « remplir une fonction » ou « fonctionner d’une certaine manière ». Le groupe infinitif to cool us off précise cette fonction. Comme la phrase emploie doesn't function to, elle nie que ce soit le rôle de la sueur présente dans les oreilles. Ici, cool us off signifie faire baisser la température de notre corps. Le contexte détermine le sens : avec la sueur et la température corporelle, cool off est physique et non émotionnel.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure function to : The emergency vent ____ release smoke from the room.

Voir la réponse

functions to

like the kind that comes out of the eccrine glands dotting our bodies. Vocabulaire

1:19

contrairement à celle qui sort des glandes eccrines parsemant notre corps.

Vocabulaire

eccrine glands dotting our bodies : un participe indiquant la répartition

Les eccrine glands sont un type de glandes sudoripares. Dans cette phrase, dot signifie « être réparti dans de nombreux endroits distincts » : ces glandes sont donc présentes sur de nombreuses parties de la peau du corps. Dotting our bodies est un groupe au participe présent qui modifie eccrine glands. C’est une manière plus courte de dire eccrine glands that dot our bodies et d’ajouter où se trouvent les glandes sans commencer une nouvelle phrase.

Exercice

Quelle phrase emploie dotting comme participe pour indiquer que de nombreux éléments distincts sont répartis dans une zone ?

  1. Small farms dotting the valley produce fresh cheese.
  2. Rain is filling the empty bucket.
  3. Mia is dotting the letter i in her notebook.
Voir la réponse

Small farms dotting the valley produce fresh cheese.

Instead, it comes from apocrine glands, like those in our armpits, and is oilier. Notes

1:25

Elle provient plutôt de glandes apocrines, comme celles de nos aisselles, et est plus grasse.

Fil du propos

Instead, pour passer à une autre explication

Au début de la phrase, Instead indique que l'explication change de direction. L'information qui suit remplace une idée précédente ou une explication attendue par l'explication réelle. Le mot organise l'opposition ainsi : « pas la possibilité précédente, mais celle-ci ». Quand tu entends ou lis Instead, cherche l'idée antérieure qui est rejetée ou remplacée.

Exercice

Complète avec le marqueur placé en début de phrase qui signifie « en remplacement » : The blue paint was gone. ____, we used green.

Voir la réponse

Instead

Vocabulaire

comes from apocrine glands : indiquer une source biologique

Ici, comes from signifie « a pour origine » ou « est produit par ». L'expression indique que la sécrétion huileuse provient des glandes apocrines ; elle ne décrit pas un déplacement depuis un lieu. La structure X comes from Y peut expliquer la source d'une substance, d'un son, d'une odeur ou d'un autre effet. Le sujet nomme ce que l'on explique, et le groupe placé après from nomme sa source.

Exercice

Complète avec l'expression de deux mots qui signifie « a pour origine » : The smell ____ bacteria on the skin.

Voir la réponse

comes from

Dead skin and oily sweat mix with sebum, Vocabulaire

1:31

Les peaux mortes et la sueur grasse se mélangent au sébum,

the fatty oil that's also found on our faces and scalps.

1:35

l'huile grasse que l'on trouve également sur notre visage et notre cuir chevelu.

Vocabulaire

sebum : l'huile naturelle de la peau

Ici, sebum désigne la substance huileuse produite naturellement par la peau. Elle est différente de la sueur, qui est principalement composée d'eau. Le groupe placé après la virgule, the fatty oil that's also found on our faces and scalps, reformule le sens de sebum avec des mots plus simples. Cette définition permet de reconnaître le sébum comme l'une des substances du mélange.

Exercice

Dans cette phrase scientifique, que signifie sebum ?

  1. Une substance huileuse produite par la peau
  2. Un liquide principalement aqueux libéré par les glandes sudoripares
  3. De petits morceaux de peau morte
Voir la réponse

Une substance huileuse produite par la peau

And voila, it's earwax. Fil du propos

1:39

Et voilà, ça fait du cérumen.

Fil du propos

And voila : révéler le résultat

And voila introduit le résultat des étapes ou de l'explication qui précèdent. Cette expression revient à dire « et voilà le résultat » ou « et c'est aussi simple que cela ». Dans cette phrase, elle rassemble les ingrédients énumérés dans une conclusion rapide : ils forment du cérumen. Elle organise l'information et présente le résultat sur un ton léger, comme lors d'une démonstration.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence qui présente légèrement le résultat achevé : Add the final piece, ____, the puzzle is complete.

Voir la réponse

and voila

But earwax ranges in odor, color, and consistency. Phrases

1:43

Mais le cérumen varie en odeur, en couleur et en consistance.

Phrases

range in + caractéristique

Ici, ranges in signifie « diffère par » ou « varie en ce qui concerne ». Odor, color et consistency nomment les caractéristiques qui peuvent changer ; ici, consistency désigne la texture ou l'épaisseur de la matière. On utilise range in + caractéristique pour dire que les éléments d'un même groupe ne sont pas tous identiques sur ce point. Dans cette phrase, ranges est un verbe, et non le nom qui signifie « chaîne de montagnes » ou « distance que quelque chose peut atteindre ».

Exercice

Complétez la phrase avec la bonne préposition : The samples range ____ color and size.

Voir la réponse

in

Some is flaky and dry, Vocabulaire

1:48

Certains sont squameux et secs,

other kinds are sticky and gooey.

1:50

d'autres sont collants et gluants.

Vocabulaire

flaky and dry face à sticky and gooey

Dans ce contraste de textures, flaky and dry décrit quelque chose qui manque d'humidité et qui a tendance à se casser ou à se détacher en petits morceaux fins. Sticky and gooey décrit quelque chose qui colle aux surfaces et qui est mou, épais et humide. Gooey ajoute une idée de plus que sticky : il évoque une texture molle, épaisse, presque semblable à de la colle. L'association des adjectifs aide l'auditeur à imaginer deux formes clairement différentes.

Exercice

Quelle description convient le mieux à un caramel tiède qui colle à une cuillère et s'étire en fils épais ?

  1. flaky and dry
  2. sticky and gooey
  3. smooth and hard
Voir la réponse

sticky and gooey

A change in a single nucleotide on one gene determines which type you have Vocabulaire

1:54

Une modification d'un seul nucléotide sur un gène détermine le type que vous avez,

Vocabulaire

single nucleotide on one gene : nucléotide et gène

Dans cette phrase, a single nucleotide désigne une unité de base d’une séquence d’ADN. L’expression on one gene situe cette modification d’une seule unité à l’intérieur d’un gène précis. Un nucléotide n’est pas un gène entier. Un gène est un segment d’ADN beaucoup plus long, constitué de nombreux nucléotides. L’expression souligne donc qu’une très petite modification génétique peut influencer un caractère.

Exercice

Que signifie single nucleotide on one gene dans cette phrase ?

  1. un gène entier constitué d’un seul nucléotide
  2. une unité de nucléotide à l’intérieur d’un gène précis
  3. une protéine située à l’extérieur de l’ADN
Voir la réponse

une unité de nucléotide à l’intérieur d’un gène précis

by affecting how much fat your ears' apocrine sweat glands secrete. Grammaire

2:01

en affectant la quantité de graisse sécrétée par les glandes sudoripares apocrines de vos oreilles.

Grammaire

by affecting how much fat : by + -ing pour exprimer un mécanisme

By + un verbe en -ing explique la méthode ou le mécanisme qui produit le résultat précédent. Ici, by affecting... signifie que la modification du nucléotide détermine le type par son effet sur la sécrétion de matière grasse ; by n’indique pas un lieu. La proposition qui commence par how much fat est une interrogative indirecte et sert de complément à affecting. Elle désigne la quantité de matière grasse sécrétée par les glandes et ne pose pas une question directe.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en deux mots by + -ing de reduce : The new system saves money ____ waste.

Voir la réponse

by reducing

And the kind someone has may track with their ancestry. Phrases

2:07

Et le type de cérumen d'une personne peut être lié à son ascendance.

Phrases

may track with their ancestry : lien possible avec les origines

Dans cette phrase, may track with signifie « peut présenter un lien avec » ou « peut varier selon un schéma similaire à ». Le sujet est the kind someone has, et their ancestry est le facteur auquel ce type peut être associé. May rend l’affirmation prudente. Ici, track with décrit une tendance ou une corrélation possible ; il ne signifie pas suivre physiquement les ancêtres et ne prouve pas à lui seul que les origines causent cette caractéristique.

Exercice

Dans un rapport, que signifie “The result may track with age” ?

  1. Le résultat suit physiquement des personnes d’âges différents.
  2. L’âge cause certainement le résultat.
  3. Le résultat peut être lié à l’âge.
Voir la réponse

Le résultat peut être lié à l’âge.

For example, drier earwax is common among people with East Asian heritage, Vocabulaire

2:12

Par exemple, un cérumen plus sec est courant chez les personnes d'origine est-asiatique,

while people of African and European descent more often have wetter earwax.

2:18

tandis que les personnes d'ascendance africaine et européenne ont plus souvent un cérumen humide.

Vocabulaire

East Asian heritage ... African and European descent : héritage et ascendance

East Asian heritage et African and European descent décrivent tous deux un héritage reçu. Heritage est plus large : il peut comprendre les origines familiales, la culture, les traditions et l’identité. Dans la structure people with East Asian heritage, with introduit cet héritage. Descent se concentre plus précisément sur l’ascendance ou la lignée. People of African and European descent désigne des personnes dont les ancêtres viennent de ces groupes ; ici, descent ne signifie pas un mouvement vers le bas. Aucune des deux expressions n’équivaut à la nationalité actuelle.

Exercice

Dans ce contexte, quelle explication distingue le mieux heritage de descent ?

  1. Heritage signifie seulement l’ADN ; descent signifie un mouvement vers le bas dans cette phrase.
  2. Heritage peut inclure un héritage culturel reçu ; descent renvoie surtout à l’ascendance.
  3. Heritage signifie la citoyenneté actuelle ; descent signifie le lieu où quelqu’un vit maintenant.
Voir la réponse

Heritage peut inclure un héritage culturel reçu ; descent renvoie surtout à l’ascendance.

Just to get this out of the way, Intention

2:24

Juste pour clarifier les choses,

Intention

Just to get this out of the way : régler d'abord un point secondaire

Just to get this out of the way est une formule d'ouverture qui permet de traiter une question prévisible ou un point secondaire avant le sujet principal. Ici, get this out of the way signifie « régler ce point maintenant pour qu'il ne nous distraie pas », et non déplacer physiquement quelque chose. Just rend l'introduction plus légère. La virgule indique que la clarification vient juste après ; une fois ce point réglé, la personne peut revenir au sujet principal.

Exercice

Complétez la phrase avec la formule d'ouverture exacte qui signifie « d'abord, réglons ce point secondaire » : ____, lunch is not included in the ticket price.

Voir la réponse

Just to get this out of the way

no human earwax, wet or dry,

2:27

aucun cérumen humain, qu'il soit humide ou sec,

would make a good candle. Grammaire

2:30

ne ferait une bonne bougie.

Grammaire

would make a good candle : évaluer une adéquation hypothétique

Dans would make a good candle, would marque une évaluation imaginaire : si cette matière était utilisée comme bougie, elle conviendrait ou non. Ici, il n'exprime pas « le futur vu depuis un moment passé ». Dans la structure would make a good/bad + nom, make signifie « devenir ou servir de », et non « fabriquer ». Comme le sujet est no human earwax, la phrase entière rejette l'idée humoristique selon laquelle le cérumen conviendrait comme bougie.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte de quatre mots exprimant une évaluation hypothétique de l'adéquation : This sturdy box ____ coffee table.

Voir la réponse

would make a good

Okay, but why have earwax at all? Intention

2:32

D'accord, mais pourquoi avoir du cérumen après tout ?

Intention

Why ... at all? pour remettre en question la nécessité

Dans cette question introduite par why, at all renforce la remise en question : la personne demande pourquoi le cérumen existe ou pourquoi il est nécessaire. Cela laisse entendre que la raison n'est pas évidente. Ici, at all ne signifie pas « tout ». Plus généralement, une question + at all peut accentuer le doute sur le fait que quelque chose soit vrai, possible ou nécessaire.

Exercice

Qu'ajoute at all à cette question ?

  1. La phrase affirme que le cérumen se trouve partout.
  2. La personne demande pourquoi le cérumen existe ou pourquoi il est nécessaire.
  3. La personne demande si tout le cérumen est identique.
Voir la réponse

La personne demande pourquoi le cérumen existe ou pourquoi il est nécessaire.

Well, it seems these secretions actually help keep our ears healthy. Notes

2:36

Eh bien, il semble que ces sécrétions aident en fait à garder nos oreilles en bonne santé.

Intention

It seems + proposition pour une conclusion prudente

Dans la structure it seems + proposition, seems introduit une conclusion appuyée par les éléments disponibles sans la présenter comme totalement certaine. It sert à introduire la proposition ; l'information principale vient après seems. Ici, that est omis : it seems these secretions ... a le même sens que it seems that these secretions .... L'expression ne se limite pas à l'apparence visuelle ; les indices peuvent provenir de faits, de rapports ou de résultats.

Exercice

Quelle phrase présente la conclusion avec prudence plutôt que comme une certitude totale ?

  1. Has the last bus already left?
  2. The last bus has already left.
  3. It seems the last bus has already left.
Voir la réponse

It seems the last bus has already left.

Phrases

help keep our ears healthy : aider à maintenir un état

Dans help keep our ears healthy, help est suivi de la base verbale keep. Keep prend ensuite our ears comme complément d'objet, et healthy décrit l'état des oreilles. La structure réutilisable help keep + objet + adjectif signifie contribuer à maintenir une personne ou une chose dans un état particulier.

Exercice

Complétez la phrase avec un mot : The lid does not heat the soup; it only helps ____ the soup warm after cooking.

Voir la réponse

keep

Earwax can act as a lubricator that prevents ear dryness and itchiness. Phrases

2:42

Le cérumen peut agir comme un lubrifiant qui prévient la sécheresse et les démangeaisons des oreilles.

Phrases

can act as a lubricator : remplir une fonction lubrifiante

Dans can act as a lubricator, act as signifie jouer un rôle ou remplir une fonction. La phrase indique que le cérumen assure une lubrification ; ici, act ne signifie pas jouer devant un public. Utilisez act as + nom pour désigner le rôle, la fonction ou l'usage temporaire d'une personne ou d'une chose.

Exercice

Quelle phrase indique que la boîte solide peut remplir la fonction d'une table temporaire ?

  1. The sturdy box can act on a temporary table.
  2. The sturdy box can act as a temporary table.
  3. The sturdy box can act like a temporary table.
Voir la réponse

The sturdy box can act as a temporary table.

Phrases

prevent + nom d’état : prevents ear dryness and itchiness

Ici, prevents signifie « empêche quelque chose de se produire ». Le groupe nominal ear dryness and itchiness désigne deux états inconfortables que le cérumen aide à éviter. Après prevent, on peut placer un nom ou un groupe nominal désignant un événement, un problème ou un état : prevent accidents, prevent infection, prevent skin dryness. Dans cette construction, dryness et itchiness sont des noms d’état, et non des actions.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement prevent directement devant un problème ou un état ?

  1. Regular breaks can prevent from eye strain.
  2. Regular breaks can prevent eye strain.
  3. Regular breaks can prevent eyes to strain.
Voir la réponse

Regular breaks can prevent eye strain.

It traps debris and microbes and forms a physical barrier that protects the ear canal skin. Phrases

2:48

Il emprisonne les débris et les microbes et forme une barrière physique qui protège la peau du conduit auditif.

Phrases

traps debris and microbes : trap employé comme verbe

Ici, traps est un verbe qui signifie « capture et retient ». Le cérumen retient les débris et les microbes, ce qui les empêche d’avancer facilement dans le conduit auditif. Dans les explications scientifiques et médicales, trap décrit souvent un matériau ou une barrière qui capture de petites particules ou de petits organismes. Debris désigne des morceaux de matière dispersés, tandis que microbes désigne des organismes microscopiques tels que les bactéries et certains champignons.

Exercice

Dans la phrase “The air filter traps dust and pollen,” que signifie traps ?

  1. Il les capture et les retient.
  2. Il les mesure.
  3. Il les produit.
Voir la réponse

Il les capture et les retient.

Phrases

forms a physical barrier : protection par blocage direct

L'expression forms a physical barrier signifie qu'une couche ou une structure matérielle est créée pour empêcher quelque chose de passer. Ici, une barrière n'est pas nécessairement un mur ; il peut s'agir d'une fine couche, d'un revêtement, d'une membrane ou d'un autre matériau. Dans cette phrase, la substance retient les débris et les microbes et s'interpose aussi entre eux et la peau du conduit auditif. La structure form a physical barrier est courante dans les explications scientifiques, médicales et de produits lorsque la protection repose sur un blocage physique direct.

Exercice

Complétez avec l'expression de la leçon qui indique la création d'un obstacle physique direct : The waterproof coating ____ that protects the metal from rain.

Voir la réponse

forms a physical barrier

And it's an active line of defense. Idiomes

2:55

Et c'est une ligne de défense active.

Idiomes

active line of defense : une métaphore de protection

L'expression active line of defense est une métaphore conventionnelle de la défense. A line of defense désigne un élément ou une couche de protection dans un système plus vaste, et non une ligne réellement tracée sur une surface. Active souligne que cette protection agit pour résister à une menace ou en réduire les effets, au lieu d'être simplement présente. L'expression s'emploie naturellement dans les domaines de la santé, de la sécurité et de la cybersécurité.

Exercice

Complétez la phrase avec la métaphore défensive de la leçon : A firewall is ____ against online attacks.

Voir la réponse

an active line of defense

Researchers have identified several proteins in earwax that combat bacterial infections. Phrases

2:58

Les chercheurs ont identifié plusieurs protéines dans le cérumen qui combattent les infections bactériennes.

Phrases

combat bacterial infections : agir contre une infection

Ici, combat est un verbe transitif qui signifie agir contre quelque chose et contribuer à l'arrêter. Les protéines agissent contre les infections bactériennes ; il ne s'agit pas d'un combat physique au sens littéral. Combat donne à cette action un ton sérieux et énergique. La structure combat + problème nuisible s'emploie aussi avec les maladies, la pollution, la criminalité et d'autres menaces.

Exercice

Dans combat bacterial infections, que signifie combat ?

  1. agir contre quelque chose et contribuer à l'arrêter
  2. se propager d'un endroit à un autre
  3. le mesurer avec soin
Voir la réponse

agir contre quelque chose et contribuer à l'arrêter

Generally, the ear also has its own way of getting rid of earwax. Phrasal verbs

3:06

En général, l'oreille a aussi sa propre façon de se débarrasser du cérumen.

Phrasal verbs

getting rid of earwax : l'expression figée get rid of

Get rid of est une expression figée qui signifie enlever quelque chose d'indésirable ou faire disparaître un problème. Dans getting rid of earwax, get devient getting, mais rid of reste groupé et of ne peut pas être omis. Le premier of appartient à la structure a way of + -ing : a way of getting something signifie donc une méthode pour le faire. Le second of appartient à get rid of et introduit ce qui est retiré : earwax.

Exercice

Complétez l'expression figée qui signifie enlever quelque chose d'indésirable : We need to get ____ of these broken boxes.

Voir la réponse

rid

As new skin cells form and grow at the center of the eardrum, Grammaire

3:11

Au fur et à mesure que de nouvelles cellules cutanées se forment et se développent au centre du tympan,

they push the older ones toward the opening of the ear canal, Grammaire

3:15

elles poussent les plus anciennes vers l'ouverture du conduit auditif,

Grammaire

As new skin cells form and grow : as pour des changements qui évoluent ensemble

Dans cette phrase, as signifie « pendant que » ou « à mesure que quelque chose se produit », et non « parce que ». Il introduit un processus qui évolue en même temps que l’action principale : de nouvelles cellules se forment et grandissent pendant que les plus anciennes sont poussées vers l’extérieur. La structure as + proposition relie deux processus qui se développent ensemble. Dans les explications sur le fonctionnement de quelque chose, elle exprime souvent l’idée « à mesure que X change, Y change aussi ».

Exercice

Dans “As the temperature drops, the lake begins to freeze,”, qu’indique as ?

  1. Le lac gèle afin de faire baisser la température.
  2. Les deux changements se produisent ensemble au fil du temps.
  3. La baisse de la température est uniquement présentée comme une raison.
Voir la réponse

Les deux changements se produisent ensemble au fil du temps.

Grammaire

the older ones : ones remplace skin cells

Dans the older ones, ones remplace le groupe nominal pluriel skin cells, déjà mentionné. Cela évite de répéter the older skin cells. One remplace un élément dénombrable, tandis que ones en remplace plusieurs. Ici, older précise de quelles cellules il s’agit et the désigne un groupe précis déjà connu grâce au contexte.

Exercice

Utilisez one ou ones pour éviter de répéter “cups” : These cups are dirty, so please use the clean ____.

Voir la réponse

ones

forming a conveyor belt where dead skin cells mix with those oily secretions. Idiomes

3:19

formant un tapis roulant où les cellules mortes se mélangent à ces sécrétions huileuses.

Idiomes

forming a conveyor belt : une métaphore du transport continu

Ici, forming a conveyor belt est une métaphore. La peau qui se déplace agit comme un tapis roulant : elle entraîne les cellules mortes afin qu’elles se mélangent aux sécrétions huileuses. Il n’y a pas de véritable machine dans l’oreille. Cette image met en valeur un processus de transport continu. Dans d’autres contextes, la métaphore du tapis roulant suggère également que des éléments traversent un système selon un flux organisé et répété.

Exercice

Que signifie forming a conveyor belt dans cette phrase ?

  1. Une véritable machine est en cours de construction dans l’oreille.
  2. La peau en mouvement crée un système continu qui transporte les cellules mortes.
  3. Les cellules mortes de la peau restent au même endroit.
Voir la réponse

La peau en mouvement crée un système continu qui transporte les cellules mortes.

Every day, the skin within the ear canal migrates outwards about 100 micrometers. Vocabulaire

3:25

Chaque jour, la peau à l'intérieur du conduit auditif migre vers l'extérieur d'environ 100 micromètres.

Vocabulaire

migrates outwards about 100 micrometers : déplacement progressif vers l’extérieur

Dans cette phrase, migrates outwards signifie se déplacer progressivement vers l’extérieur. Migrate peut décrire le déplacement de cellules, de tissus, de substances ou de données, et pas seulement celui de personnes ou d’animaux. About 100 micrometers donne la distance approximative parcourue chaque jour. About indique qu’il s’agit d’une estimation, tandis que outwards précise la direction.

Exercice

Quelle phrase emploie migrate dans le même sens large que le sous-titre ?

  1. The cells migrate toward the damaged tissue.
  2. The nurse measures the wound carefully.
  3. The family immigrates to Canada and applies for residency.
Voir la réponse

The cells migrate toward the damaged tissue.

Eventually, this process should push the wax out of your ear. Phrasal verbs

3:32

Finalement, ce processus devrait pousser la cire hors de votre oreille.

Phrasal verbs

push the wax out of your ... : push + objet + out of + lieu

Dans push the wax out of your ear, the wax est le complément d’objet de push. Il apparaît entre le verbe push et le mot directionnel out. Les mots of your ear complètent l’indication du point de départ, ce qui donne la structure push + objet + out of + lieu. Cette structure indique que l’action de pousser fait passer quelque chose de l’intérieur d’un lieu vers l’extérieur. La partie out of + lieu est essentielle, car elle précise la direction et le résultat.

Exercice

Complétez la phrase en plaçant pushed, the cork et out of dans l’ordre de la structure cible : The rising pressure ____ the bottle.

Voir la réponse

pushed the cork out of

Meanwhile, sticking items in your ears to extract earwax yourself can make things worse. Notes

3:37

Pendant ce temps, enfoncer des objets dans vos oreilles pour extraire vous-même le cérumen peut aggraver les choses.

Grammaire

sticking items in your ears ... comme groupe en -ing sujet

Le groupe complet sticking items in your ears to extract earwax yourself est le sujet. Il désigne une activité, tandis que can make things worse est le prédicat principal qui en indique le résultat possible. Dans ce sujet, sticking signifie mettre ou enfoncer des objets dans les oreilles, et non les rendre collants. L’infinitif avec to, to extract earwax yourself, explique le but. Un groupe en -ing employé comme sujet peut donc contenir son propre objet, un complément de lieu et un complément de but avant le verbe principal.

Exercice

Quelle phrase utilise un groupe en -ing comme sujet pour désigner une activité ?

  1. Use a map to plan your route and save time.
  2. Using a map to plan your route can save time.
  3. You can use a map to plan your route.
Voir la réponse

Using a map to plan your route can save time.

Phrases

make things worse : aggraver la situation générale

Dans make things worse, things désigne la situation dans son ensemble, et non des objets physiques. L'expression signifie qu'une action rend un problème ou une situation déjà présents plus difficiles, plus nuisibles ou plus graves. Ici, elle avertit que tenter d'enlever soi-même le cérumen peut avoir l'effet inverse au lieu d'aider. On peut employer la même expression lorsqu'une solution qui semble utile risque d'aggraver un problème.

Exercice

Que signifie make things worse dans cette phrase ? “Restarting the damaged device repeatedly could make things worse.”

  1. Rendre la situation générale plus grave
  2. Déplacer plusieurs objets physiques vers un autre endroit
  3. Rendre l'appareil plus facile à réparer
Voir la réponse

Rendre la situation générale plus grave

Even if swabbing removes a little earwax, Grammaire

3:44

Même si le coton-tige enlève un peu de cérumen,

it may push more back in. Phrasal verbs

3:47

il peut en repousser davantage vers l'intérieur.

Grammaire

Even if swabbing removes ... : l'avertissement principal reste valable

Even if introduit une concession. Cette expression admet qu'un coton-tige peut retirer une petite quantité de cérumen, mais ce bénéfice possible n'annule pas l'avertissement principal : il peut tout de même repousser davantage de cérumen vers l'intérieur. Employez even if A, B lorsque B reste vrai ou possible, que A se produise ou non. Cela ne signifie pas que B se produit uniquement lorsque A est vrai.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur concessif de la leçon pour montrer que le conseil ne change pas : ____ the trail looks easy, bring enough water.

Voir la réponse

Even if

Phrasal verbs

push more back in : repousser quelque chose à l’intérieur

Dans push more back in, more reprend l’idée d’une plus grande quantité de cérumen. La structure est push + complément + back in : back indique un retour vers un endroit antérieur, tandis que in marque l’intérieur. Ici, le coton-tige risque de renvoyer davantage de cérumen dans l’oreille au lieu de l’en retirer. Le petit mot back crée l’inversion de direction : quelque chose qui aurait pu sortir est déplacé de nouveau vers l’intérieur.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « de nouveau vers l’intérieur » : A toy was sticking out of the box, so Ben pushed it ____.

Voir la réponse

back in

And it can leave scratches in the ear canal skin,

3:50

Et cela peut laisser des rayures sur la peau du conduit auditif,

disrupting its natural barrier against infections. Grammaire

3:54

perturbant sa barrière naturelle contre les infections.

Grammaire

disrupting its natural barrier against infections : une proposition en -ing exprimant un résultat

Disrupting its natural barrier against infections est une proposition en -ing séparée par une virgule qui ajoute le résultat de l’action précédente. Les égratignures peuvent perturber la protection naturelle de la peau du conduit auditif ; disrupting n’est donc ni un ordre ni le verbe principal d’une nouvelle phrase. Its renvoie à ear canal skin. Against infections précise ce contre quoi la barrière naturelle protège. Cette structure —proposition principale suivie d’une proposition en -ing— présente souvent une conséquence de l’ensemble de l’événement précédent.

Exercice

Dans la phrase “A branch broke the window, letting rain into the room,” quel est le rôle de letting rain into the room ?

  1. Elle sert de verbe principal à une phrase distincte.
  2. Elle explique une conséquence du fait que la branche a cassé la fenêtre.
  3. Elle ordonne au lecteur de laisser entrer la pluie.
Voir la réponse

Elle explique une conséquence du fait que la branche a cassé la fenêtre.

Deep cleaning also runs the risk of perforating your eardrum, Phrases

3:58

Le nettoyage en profondeur court également le risque de perforer votre tympan,

which can cause permanent damage and hearing loss. Grammaire

4:02

ce qui peut causer des dommages permanents et une perte auditive.

Phrases

run the risk of + -ing : courir le risque de faire quelque chose

L’expression run the risk of + nom ou forme en -ing signifie « être exposé à la possibilité d’une conséquence néfaste ». Dans cette phrase, runs the risk of perforating présente une conséquence néfaste possible du nettoyage en profondeur ; run ne désigne pas un déplacement physique. Comme of est une préposition, il est suivi de perforating, la forme en -ing. La structure réutilisable est sujet + run/runs the risk of + nom ou forme en -ing.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de risque ciblée : Skipping the safety check ____ causing a serious accident.

Voir la réponse

runs the risk of

Grammaire

..., which can cause ... : ajouter le résultat de toute une situation

Dans cette phrase, virgule + which introduit une proposition relative non restrictive qui ajoute une conséquence possible de la situation précédente. Which renvoie au fait de perforer le tympan, et non au seul nom eardrum. Cette structure permet d’énoncer d’abord une action ou une situation, puis de commenter son résultat : proposition complète, which + verbe. La virgule indique que la proposition en which apporte une information supplémentaire et ne sert pas à identifier un nom.

Exercice

Dans la phrase d’origine, à quoi which renvoie-t-il principalement ?

  1. aux lésions permanentes et à la perte auditive
  2. au fait de perforer le tympan
  3. au tympan considéré seul comme objet
Voir la réponse

au fait de perforer le tympan

Some services promise to clear earwax,

4:06

Certains services promettent de nettoyer le cérumen,

but should be avoided.

4:09

mais ils doivent être évités.

Ear candling or coning involves a hollow candle lit on fire and placed over the ear canal. Notes

4:11

Le candling ou coning auriculaire implique une bougie creuse allumée et placée sur le conduit auditif.

Culture

Ear candling or coning : le nom d'une pratique de nettoyage de l'oreille

Ear candling or coning désigne une pratique alternative présentée comme un moyen de nettoyer l'oreille. Une bougie creuse en forme de cône est placée à l'entrée du conduit auditif, puis son extrémité extérieure est allumée. Ici, candling ne signifie pas utiliser une bougie pour s'éclairer. Le terme identifie seulement la pratique dont il est question ; il ne prouve pas qu'elle est sûre ou efficace.

Exercice

Que signifie ear candling or coning dans cette phrase ?

  1. Éclairer une pièce avec une bougie décorative
  2. Utiliser une bougie creuse près de l'oreille comme pratique de nettoyage
  3. Mesurer l'audition avec un appareil électronique
Voir la réponse

Utiliser une bougie creuse près de l'oreille comme pratique de nettoyage

Grammaire

lit ... and placed ... : deux participes passés coordonnés après le nom

Dans lit on fire and placed over the ear canal, lit et placed sont deux participes passés coordonnés. Tous deux viennent après a hollow candle et décrivent ce nom : la bougie est allumée et placée au-dessus du conduit. Le groupe peut être développé en a hollow candle that is lit on fire and placed over the ear canal. Le verbe principal est involves ; lit et placed n'introduisent donc pas de nouvelles propositions principales.

Exercice

Quelle phrase utilise deux participes passés coordonnés pour modifier sensor ?

  1. The device uses a sensor that attached to the door and connected to an alarm.
  2. The device uses a sensor attached to the door and connected to an alarm.
  3. The device uses a sensor attaches to the door and connects to an alarm.
Voir la réponse

The device uses a sensor attached to the door and connected to an alarm.

It's claimed that this generates enough air current to pull earwax out. Notes

4:19

On prétend que cela génère un courant d'air suffisant pour extraire le cérumen.

Fil du propos

It's claimed that : présenter une affirmation sans la cautionner

It's claimed that... est une tournure passive et impersonnelle de discours rapporté : it + be + claimed + proposition en that. Elle met l'affirmation au premier plan sans nommer la personne qui la formule. Ici, claimed signifie « affirmé », et non « prouvé ». Le narrateur présente l'explication comme quelque chose que d'autres disent et prend ses distances afin qu'elle puisse ensuite être confrontée aux preuves.

Exercice

Un article de vérification dit : « It's claimed that the bracelet improves balance. » Cette formulation signifie-t-elle que l'auteur a confirmé la véracité de l'affirmation ?

  1. Non.
  2. Oui.
Voir la réponse

Non.

Grammaire

enough air current to pull earwax out : enough + nom + infinitif en to

Dans enough air current to pull earwax out, enough se place devant le groupe nominal air current et indique que la quantité de courant d'air est suffisante. L'infinitif en to, to pull..., nomme ensuite l'action que cette quantité est censée rendre possible. Pull earwax out signifie déplacer le cérumen de l'intérieur vers l'extérieur. Out exprime le résultat d'extraction ; sans out, pull indique seulement l'action de tirer et ne précise pas que le cérumen sort de l'oreille.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure enough + nom + infinitif en to : The battery has ____ power ____ run the camera all day.

Voir la réponse

enough · to

However, researchers have found that the amount of suction generated is minimal, Grammaire

4:24

Cependant, les chercheurs ont découvert que la quantité d'aspiration générée est minime,

Grammaire

the amount of suction generated is minimal : participe passé placé après le nom

La structure principale est the amount ... is minimal : amount est le sujet et is est le verbe principal. generated est un participe passé placé après suction ; il équivaut à “suction that is generated”. Il décrit donc suction au lieu de servir de verbe principal à la phrase. Ce groupe nominal condensé est courant dans les comptes rendus scientifiques. Ici, minimal indique une quantité si faible qu’elle a peu ou pas d’effet pratique.

Exercice

Dans la phrase “The pressure generated by the pump is minimal,”, quel est le rôle de generated by the pump ?

  1. Il décrit pressure : la pompe produit la pression.
  2. Il exprime l’action principale : la pression produit la pompe.
  3. Il décrit minimal : la pompe est minime.
Voir la réponse

Il décrit pressure : la pompe produit la pression.

and that what's visible at the end is likely debris from the candle itself, Fil du propos

4:29

et que ce qui est visible à la fin est probablement constitué de débris de la bougie elle-même,

not extracted earwax.

4:34

pas de cérumen extrait.

Fil du propos

what's visible ... is likely B, not C : apparence observée et correction

what's visible at the end est une proposition en what employée comme sujet : elle présente “la chose visible à la fin” comme thème. La phrase identifie ensuite cette matière visible comme étant probablement un résidu provenant de la bougie elle-même. Le segment final not extracted earwax corrige l’interprétation qui peut venir spontanément à l’esprit. L’information suit trois étapes : montrer la preuve apparente, donner l’explication la plus probable, puis rejeter explicitement l’explication erronée. likely rend l’affirmation prudente plutôt qu’absolue.

Exercice

Quelle organisation de l’information utilise “What looks like smoke is likely steam, not a fire” ?

  1. Elle montre ce qui est visible, donne l’explication la plus probable et rejette une interprétation erronée.
  2. Elle présente deux causes comme étant tout aussi certaines.
  3. Elle affirme que tout élément visible prouve nécessairement la première explication.
Voir la réponse

Elle montre ce qui est visible, donne l’explication la plus probable et rejette une interprétation erronée.

In reality, Fil du propos

4:37

En réalité,

the practice can lead to injuries and leave debris in the ears. Phrases

4:38

la pratique peut entraîner des blessures et laisser des débris dans les oreilles.

Fil du propos

In reality : passer d’une impression aux faits

In reality est un marqueur discursif qui signale une correction. Il indique à l’auditeur qu’il faut passer d’une affirmation, d’une attente ou d’une impression superficielle à ce qui est réellement vrai. Ici, il introduit les effets nocifs réels de cette pratique. Comme il organise ce contraste, ce n’est pas un simple mot de remplissage.

Exercice

Quel est le rôle de In reality dans cet exemple ? “The plan sounded simple. In reality, it required months of work.”

  1. Il montre que les événements se déroulent dans un monde fictif.
  2. Il ajoute une autre raison de soutenir la première impression.
  3. Il fait passer d’une impression à la situation réelle.
Voir la réponse

Il fait passer d’une impression à la situation réelle.

Phrases

lead to injuries : exprimer un résultat nuisible

Lead to injuries signifie causer des blessures. Dans cet emploi, lead décrit un lien de cause à résultat ; il ne signifie pas guider quelqu’un vers un endroit. La structure est lead to + nom indiquant un résultat ou forme en -ing. Dans la phrase, injuries est le résultat possible de cette pratique.

Exercice

Utilisez l’expression de la leçon qui signifie causer des blessures : Wet floors can ____.

Voir la réponse

lead to injuries

But some folks are more prone to earwax build-up and may find it becomes more of an issue with age. Phrases

4:43

Mais certaines personnes sont plus sujettes à l'accumulation de cérumen et peuvent trouver que cela devient un problème avec l'âge.

Phrases

plus sujet à l’accumulation de cérumen

More prone to earwax build-up signifie « plus susceptible que d’autres personnes d’avoir une accumulation de cérumen ». More marque une comparaison, tandis que prone to décrit une tendance ou un risque accru, et non un résultat certain. Dans cette structure, to introduit ce à quoi une personne est sujette. Il peut être suivi d’un groupe nominal, comme earwax build-up, ou d’une forme en -ing, comme overheating. Ici, prone indique une tendance, et non son autre sens, « allongé sur le ventre ».

Exercice

Complétez la comparaison avec l’expression de trois mots construite avec prone : Older laptops are ____ overheating than newer models.

Voir la réponse

more prone to

Phrases

devenir plus problématique avec l’âge

Become more of an issue signifie « prendre plus d’importance » ou « devenir plus préoccupant ». La structure more of a/an + nom présente une évaluation mesurée : la situation correspond de plus en plus à ce qu’on appelle un problème, sans nécessairement la qualifier de problème grave. With age signifie « à mesure qu’une personne vieillit ». Dans cette phrase, l’expression relie l’augmentation de la préoccupation au vieillissement ; elle ne signifie pas « avec l’âge à côté ».

Exercice

Que signifie ici “it becomes more of an issue with age” ?

  1. Cela crée un plus grand nombre de problèmes distincts à un âge donné.
  2. Il faut en parler en même temps que de l’âge exact d’une personne.
  3. Cela devient plus préoccupant à mesure que les gens vieillissent.
Voir la réponse

Cela devient plus préoccupant à mesure que les gens vieillissent.

Earwax accumulation can be uncomfortable and affect your hearing, Notes

4:50

L'accumulation de cérumen peut être inconfortable et affecter votre audition,

Vocabulaire

Earwax accumulation : une accumulation progressive

Dans Earwax accumulation, accumulation désigne une accumulation progressive au fil du temps. L’expression nomme la situation dans laquelle le cérumen s’amasse dans l’oreille ; elle ne suggère pas une apparition unique et soudaine. Ce groupe nominal présente de façon concise un processus et son résultat. La même structure peut décrire l’accumulation de poussière, de données ou de petites erreurs.

Exercice

Que souligne accumulation dans l’expression Earwax accumulation ?

  1. Une apparition unique
  2. Le retrait immédiat du cérumen
  3. Une accumulation progressive au fil du temps
Voir la réponse

Une accumulation progressive au fil du temps

Phrases

affect your hearing : affect comme verbe

Dans affect your hearing, affect est un verbe transitif qui signifie « influencer ou modifier ». Il est suivi directement de la fonction influencée : your hearing. L’expression indique que l’audition peut être modifiée d’une certaine façon ; à elle seule, elle ne précise pas si l’effet est léger, grave, temporaire ou permanent.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de affect : Loud noise can ____ your hearing.

Voir la réponse

affect

and there are definitely times when intervention is needed. Vocabulaire

4:55

et il y a certainement des moments où une intervention est nécessaire.

Vocabulaire

intervention is needed : une action professionnelle est nécessaire

Dans ce contexte de santé, intervention is needed signifie que le problème peut exiger une action volontaire, souvent de la part d'un professionnel formé. Intervention est plus formel qu'une aide ordinaire et évoque une mesure planifiée pour améliorer ou gérer un problème. La forme passive is needed met l'accent sur la nécessité de l'action, et non sur la personne qui l'effectuera.

Exercice

Dans un guide de santé, que signifie probablement intervention is needed ?

  1. Une action planifiée ou professionnelle est nécessaire.
  2. Quelqu'un doit interrompre la personne qui parle.
  3. On souhaite seulement un petit service ordinaire.
Voir la réponse

Une action planifiée ou professionnelle est nécessaire.

But there are safer ways to go about it. Phrasal verbs

4:58

Mais il existe des moyens plus sûrs de s'y prendre.

Phrasal verbs

safer ways to go about it : des méthodes plus sûres pour réaliser une tâche

Ici, go about it signifie aborder, commencer à traiter ou gérer la situation d'une certaine manière. Cela ne veut pas dire marcher autour de quelque chose. It renvoie au problème déjà évoqué. La structure ways to go about it compare des méthodes : l'objectif peut rester le même, mais certaines méthodes sont plus sûres que d'autres.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie aborder la tâche : We need to decide how to ____ it.

Voir la réponse

go about

Over-the-counter eardrops help soften earwax so it can make its way out on its own. Notes

5:01

Les gouttes auriculaires en vente libre aident à ramollir le cérumen afin qu'il puisse sortir tout seul.

Vocabulaire

Over-the-counter eardrops : gouttes auriculaires en vente libre

Over-the-counter eardrops désigne des gouttes auriculaires que l’on peut généralement acheter sans ordonnance. Dans ce contexte d’achat de produits de santé, over-the-counter signifie « en vente libre », et non que le produit se trouve physiquement au-dessus d’un comptoir. Over-the-counter est un adjectif composé qui qualifie eardrops. Placés avant un nom, ses mots sont reliés par des traits d’union ; l’abréviation OTC est également courante sur les étiquettes de médicaments.

Exercice

Dans une pharmacie, que signifie l’étiquette “over-the-counter eardrops” ?

  1. Des gouttes auriculaires qui nécessitent une ordonnance
  2. Des gouttes auriculaires que l’on peut acheter sans ordonnance
  3. Des gouttes auriculaires exposées au-dessus de la caisse
Voir la réponse

Des gouttes auriculaires que l’on peut acheter sans ordonnance

Phrases

so it can make its way out on its own : pour qu’il puisse sortir tout seul

So introduit le but ou le résultat attendu du ramollissement du cérumen : une fois ramolli, celui-ci peut sortir. Ici, it renvoie à earwax. Make its way out présente le mouvement comme progressif ou naturel ; cela ne signifie pas que le cérumen choisit consciemment un chemin. On its own ajoute qu’il sort tout seul, sans qu’on le force à sortir.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de cette leçon qui signifie « sortir progressivement » : After the splinter loosens, it may ____ on its own.

Voir la réponse

make its way out

And healthcare providers have tried-and-true methods of gently clearing blockages. Notes

5:07

Et les professionnels de la santé ont des méthodes éprouvées pour dégager doucement les blocages.

Vocabulaire

healthcare providers : un terme plus large que doctors

Dans cette phrase, healthcare providers désigne les personnes qualifiées ou les organisations qui fournissent des soins. Selon le contexte, ce terme peut inclure les médecins, le personnel infirmier, les assistants médicaux, les thérapeutes, les cliniques et d'autres services de santé. Ce groupe nominal pluriel est le sujet de have. Il permet de parler du groupe de façon générale, sans dire que seuls les médecins utilisent ces méthodes.

Exercice

Que signifie probablement healthcare providers dans l'exemple ?

  1. Des personnes ou organisations qui fournissent des soins de santé
  2. Uniquement des médecins qui pratiquent des opérations
  3. Des amis qui donnent des conseils informels sur la santé
Voir la réponse

Des personnes ou organisations qui fournissent des soins de santé

Vocabulaire

tried-and-true methods : des méthodes éprouvées et fiables

Ici, tried-and-true décrit des méthodes déjà utilisées et qui se sont révélées fiables. C'est un adjectif composé figé, et non une combinaison littérale signifiant essayé et sincère. Dans la phrase, cette expression rassure l'auditeur : les méthodes sont établies et fiables, plutôt que nouvelles ou expérimentales.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adjectif figé qui signifie éprouvé au fil du temps et fiable : Our coach uses a ____ training plan.

Voir la réponse

tried-and-true

Phrases

gently clearing blockages : retirer une obstruction avec précaution

Dans gently clearing blockages, clear signifie retirer ce qui obstrue un passage afin qu'il soit de nouveau dégagé. Ici, le verbe ne signifie pas « expliquer clairement ». gently indique la manière d'agir : avec précaution et sans employer beaucoup de force. Les associations clear a blockage et clear blockages peuvent désigner des obstructions dans des conduits du corps, des tuyaux, des évacuations ou d'autres passages.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe de l'association étudiée : A plumber can ____ blockages in a drain.

Voir la réponse

clear

Otherwise, to prevent earwax build-up, Grammaire

5:13

Autrement, pour prévenir l'accumulation de cérumen,

Grammaire

to prevent earwax build-up : l'infinitif de but

La suite to prevent earwax build-up est un infinitif de but. Elle indique pourquoi l'action ou le conseil qui suit est donné : pour que le cérumen ne s'accumule pas. La structure est to + base verbale. Ici, prevent est la base verbale et earwax build-up est le résultat indésirable. Le groupe de but peut se placer avant ou après la proposition principale ; lorsqu'il vient en tête, il est généralement suivi d'une virgule.

Exercice

Complétez le groupe de but avec la structure étudiée : Wear a helmet ____ head injuries.

Voir la réponse

to prevent

doctors recommend gently cleaning the outside of the ear canal with a damp cloth Vocabulaire

5:16

les médecins recommandent de nettoyer doucement l'extérieur du conduit auditif avec un chiffon humide

Vocabulaire

a damp cloth : un chiffon légèrement humide, pas détrempé

Ici, a damp cloth désigne un chiffon contenant une petite quantité d'humidité : il est légèrement humide, mais ni détrempé ni dégoulinant. L'adjectif damp limite la quantité d'eau utilisée pour le nettoyage. Dans des consignes pratiques, il indique souvent qu'il faut essuyer avec peu d'humidité plutôt que mouiller complètement la surface.

Exercice

Complétez la consigne de nettoyage avec l'expression de cette leçon : Wipe the table with ____.

Voir la réponse

a damp cloth

and giving your ears a break from earplugs and earbuds when possible. Idiomes

5:22

et de laisser vos oreilles se reposer des bouchons d'oreille et des écouteurs lorsque cela est possible.

Idiomes

giving your ears a break from earplugs and earbuds : laisser reposer ses oreilles

Giving your ears a break from earplugs and earbuds signifie arrêter ou réduire temporairement leur utilisation afin que les oreilles passent un moment sans eux. Les oreilles sont présentées de façon figurée comme quelque chose qui peut se reposer. La structure réutilisable est give + personne ou partie du corps + a break from + activité ou chose. Elle suggère une courte pause loin d'une contrainte répétée, pas des vacances.

Exercice

Complétez le conseil avec l'expression de cette leçon : Give your eyes ____ screens every hour.

Voir la réponse

a break from

In the absence of earwax obstructions, Vocabulaire

5:27

En l'absence d'obstructions par le cérumen,

however,

5:30

cependant,

it's generally best not to mess with the ways of the wax. Idiomes

5:31

il est généralement préférable de ne pas interférer avec la nature de la cire.

Vocabulaire

In the absence of earwax obstructions : en l'absence d'obstruction due au cérumen

In the absence of + nom signifie « lorsqu'il n'y a pas de... » ou « sans... ». Ici, la condition qui n'est pas présente est une obstruction due au cérumen. Placée au début de la phrase, l'expression pose la condition de la recommandation qui suit. Ici, absence désigne l'inexistence d'une condition, et non spécifiquement le fait qu'une personne ne soit pas là.

Exercice

Complétez l'expression formelle qui signifie « lorsqu'il n'y a pas de preuves claires » : In the ____ of clear evidence, the committee postponed its decision.

Voir la réponse

absence

Idiomes

best not to mess with the ways of the wax : mieux vaut ne pas perturber le fonctionnement naturel du cérumen

It's generally best not to + verbe donne un conseil calme mais clair de ne pas effectuer une action. Ici, mess with est informel et signifie intervenir sur quelque chose ou le modifier inutilement. The ways of the wax est une formulation amusante créée spécialement pour évoquer le comportement naturel du cérumen. Elle donne une tonalité légère à la fin ; ce n'est pas une expression anglaise figée.

Exercice

Dans 'It's generally best not to mess with the ways of the wax,' quel conseil est donné ?

  1. Quelqu'un doit éviter de se disputer avec une autre personne.
  2. Il est plus sage de ne pas perturber inutilement le fonctionnement naturel du cérumen.
  3. Il faut retirer tout le cérumen aussi souvent que possible.
Voir la réponse

Il est plus sage de ne pas perturber inutilement le fonctionnement naturel du cérumen.

Have you ever heard a sound ringing in your ears

5:39

Avez-vous déjà entendu un bourdonnement dans vos oreilles

that seems to be coming from nowhere?

5:43

qui semble venir de nulle part ?

Travel into the auditory system to trace its mysterious origins with this video.

5:45

Voyagez dans le système auditif pour retracer ses origines mystérieuses avec cette vidéo.