Les secrets du conditionnel présent dévoilés ! - Mini-leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais
British Council | English
Présentation de la vidéo : Une interview de science-fiction montre comment le deuxième conditionnel peut décrire un futur imaginaire avec des formes progressives et accomplies, au-delà du schéma habituel if + prétérit. Principaux points d’anglais : 1. would plus be plus -ing? — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à reconnaître la forme progressive dans le résultat d’une hypothèse et à l’utiliser pour présenter une action imaginée comme étant en cours, sans début ni fin clairement définis, par exemple une longue recherche de signes de vie. 2. If they were fighting wars and destroying the planet, — Grammaire et structures de phrase : Employez le prétérit progressif dans la proposition en if pour installer des activités en cours comme toile de fond d’une situation irréelle, plutôt que de présenter les guerres et la destruction comme des événements ponctuels. 3. the past perfect in the if clause. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment had + participe passé crée un recul temporel dans une situation imaginaire, puis utilisez cette forme lorsque le résultat hypothétique dépend de quelque chose qui s’est déjà produit ou qui est déjà accompli.
Dans cette fiche
Yusuf Ahmed has introduced us to a wild world of strange alien second conditional structures. Notes
0:00Yusuf Ahmed nous a initiés à un monde sauvage de structures étranges du conditionnel présent.
introduce someone to something : présenter quelqu'un à une personne ou lui faire découvrir quelque chose
Introduce someone to something signifie aider une personne à rencontrer, découvrir ou mieux connaître quelqu'un, un lieu, une activité ou un sujet. Dans cette phrase, us désigne le groupe qui reçoit la présentation, et l'univers de structures grammaticales est ce qu'on lui fait découvrir. To fait partie de la construction introduce + personne + to + personne ou chose. Il introduit l'objet présenté ; ici, il ne signifie pas « afin de ».
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de introduce et le pronom us : The museum guide ____ ancient tools.
Voir la réponse
introduced us to
second conditional structures : structures du second conditionnel
Second conditional est le nom grammatical d'une structure qui présente une situation présente ou future comme imaginaire, irréelle ou éloignée de la réalité. Une forme courante emploie if + prétérit dans la proposition de condition et would + base verbale dans la proposition de résultat : If I had wings, I would fly. Ici, second nomme une catégorie de phrase conditionnelle ; il ne signifie pas « la deuxième condition ». Structures désigne les constructions de phrases, y compris les variations possibles de la forme de base.
Exercice
Quelle phrase est une structure au second conditionnel décrivant une situation imaginaire ?
- If it rains tomorrow, we will stay inside.
- If I had wings, I would fly.
- I ate breakfast before school.
Voir la réponse
If I had wings, I would fly.
Watch my wild interview with him after the break. Culture
0:07Regardez mon interview sauvage avec lui après la pause.
after the break comme transition d’émission
À la télévision, à la radio ou dans une émission en ligne, after the break signifie « quand l’émission reprendra après la publicité ou une courte pause ». Cette expression indique au public ce qui va suivre. Ici, break désigne une interruption de l’émission, et non un objet qui a été cassé.
Exercice
Dans une émission, qu’indique after the break au public ?
- L’émission continuera après la publicité ou une courte pause.
- Quelqu’un réparera quelque chose qui s’est cassé.
- L’interview a eu lieu avant le début de l’émission.
Voir la réponse
L’émission continuera après la publicité ou une courte pause.
You might think you know everything there is to know about the second conditional. Phrases
0:16Vous pensez peut-être tout savoir sur le deuxième conditionnel.
everything there is to know about : tout ce que l’on peut savoir sur un sujet
Everything there is to know about X signifie « toutes les informations que l’on peut connaître sur X ». Les mots there is to know viennent après everything et décrivent l’ensemble complet des connaissances disponibles ; there n’indique pas un lieu. L’expression formule souvent une affirmation volontairement forte ou exagérée. Avec You might think ..., elle peut préparer une surprise : il reste peut-être quelque chose de nouveau à apprendre.
Exercice
Complétez l’expression cible avec les mots exacts qui manquent : She knows everything ____ chess.
Voir la réponse
there is to know about
If I had..., I'd go... : le conditionnel de type 2
Dans If I had a time machine, la forme passée had indique une situation imaginée et irréelle, et non une possession réelle dans le passé. La proposition avec if pose la condition. I'd go signifie I would go et donne le résultat imaginé. Ce conditionnel de type 2 suit la structure if + prétérit, would + base verbale ; il sert souvent à parler de situations irréelles ou peu probables dans le présent ou l'avenir.
Exercice
Complétez ce conditionnel de type 2 imaginaire avec les formes correctes de have et visit : If I ____ a time machine, I ____ ancient Rome.
Voir la réponse
had · would visit
if plus the past simple and would plus the infinitive. Vocabulaire
0:28if plus le prétérit et would plus l'infinitif.
if plus the past simple : plus dans les formules grammaticales
Dans les explications grammaticales, plus signifie « combiné avec » ou « suivi de », comme le signe + dans une formule. La personne décrit deux parties d'une structure : if + prétérit et would + infinitif. Ici, infinitive désigne la base verbale sans to après would, comme dans would go. Plus sert à organiser des éléments grammaticaux ; il ne décrit pas un calcul mathématique.
Exercice
Dans une explication grammaticale, que signifie plus dans "a subject plus a verb" ?
- Cela signifie que le sujet est combiné avec un verbe.
- Cela signifie que la phrase est un problème de mathématiques.
- Cela signifie que le sujet est plus important que le verbe.
Voir la réponse
Cela signifie que le sujet est combiné avec un verbe.
But watch this wild interview with Yusuf Ahmed.
0:31Mais regardez cette interview sauvage avec Yusuf Ahmed.
It's the second conditional as you've never seen it before. Fil du propos
0:37C'est le deuxième conditionnel comme vous ne l'avez jamais vu.
as you've never seen it before comme accroche promotionnelle
as you've never seen it before complète le sujet familier qui vient d’être mentionné. Ici, cela signifie « présenté d’une façon qui paraît totalement nouvelle », et pas seulement « jamais vu auparavant avec ses propres yeux ». L’expression sert d’accroche promotionnelle : une information familière vient d’abord, puis la formule crée de l’attente pour une version ou un point de vue surprenant. Il s’agit généralement d’une exagération expressive, pas d’une promesse littérale que personne ne l’a jamais rencontré.
Exercice
Quelle est la fonction principale de as you've never seen it before dans cette phrase ?
- Elle dit que le sujet était physiquement invisible auparavant.
- Elle promet une nouvelle présentation d’un sujet familier.
- Elle donne une définition neutre du terme grammatical.
Voir la réponse
Elle promet une nouvelle présentation d’un sujet familier.
The one, the only... pour une présentation grandiose
The one, the only + un nom est une formule consacrée employée par un animateur ou sur scène pour présenter quelqu’un avec emphase. Elle présente cette personne comme unique et célèbre, et ne signifie pas simplement qu’une seule personne est présente. Ces mots forment volontairement un groupe nominal raccourci plutôt qu’une phrase complète. La répétition de the et la pause avant le nom créent du suspense et donnent à l’entrée un ton amusant de spectacle.
Exercice
Un contrat juridique présente un signataire avec les mots « The one, the only Mr Patel. » Cette expression est-elle naturelle dans ce contexte ?
- Naturel dans ce contexte
- Peu naturel dans ce contexte
Voir la réponse
Peu naturel dans ce contexte
You've just finished work on Silent Planet. Phrases
0:45Vous venez de terminer de travailler sur Silent Planet.
finished work on a project : terminer le travail sur un projet
Ici, finished work on Silent Planet signifie que la personne a terminé le travail lié à la réalisation du film. Work est un nom après finished, et on introduit le projet. Finish work on something met l'accent sur l'achèvement du processus de travail concernant ce projet. Cette expression ne signifie pas à elle seule que le projet terminé a déjà été diffusé ou rendu public.
Exercice
Complétez l'expression cible finish work on : Rina finished work ____ her science project before dinner.
Voir la réponse
on
you wake up 1,000 years in the future. Phrasal verbs
0:48vous vous réveillez 1 000 ans dans le futur.
wake up : cesser de dormir
Wake up est un verbe à particule qui signifie cesser de dormir ou reprendre connaissance. Ici, up fait partie du verbe ; il ne décrit pas un mouvement vers le haut. Dans un récit, wake up peut être suivi d'un moment, d'un lieu ou d'un état qui montre la situation découverte au réveil. Ici, 1,000 years in the future indique l'époque dans laquelle la personne se retrouve après son réveil.
Exercice
Utilisez le passé de wake up : Leo was asleep, but he ____ when the alarm rang.
Voir la réponse
woke up
taken the world by storm : un succès mondial fulgurant
Take the world by storm signifie devenir extrêmement populaire ou connaître un immense succès très rapidement. Dans cette phrase, taken est le participe passé placé après has dans It's (It's = It has) : le film a rapidement attiré l'attention du monde entier. Storm est employé au sens figuré. L'expression présente le succès comme soudain et puissant ; elle ne décrit ni la météo ni des dégâts réels.
Exercice
Complète la phrase avec l'expression étudiée au temps qui convient : The small studio's first game became a worldwide hit within days; it ____.
Voir la réponse
took the world by storm
what would you do if you woke up 1,000 years in the future and you were the only man alive? Grammaire
0:55que feriez-vous si vous vous réveilliez 1 000 ans dans le futur et que vous étiez le seul homme en vie ?
What would you do if you woke up...? : demander un choix imaginé
What would you do if...? demande quel choix une personne ferait dans une situation imaginée. La question principale suit la structure would + sujet + base verbale : What would you do...? La proposition introduite par if emploie une forme de passé, ici woke up, pour signaler que la situation est hypothétique. Cela ne veut pas dire que le réveil a eu lieu dans le passé. Cette structure est souvent appelée le deuxième conditionnel.
Exercice
Utilise do et wake up pour compléter la question hypothétique : What ____ if you ____ on Mars tomorrow?
Voir la réponse
would you do · woke up
if it were me : introduire une réponse hypothétique personnelle
If it were me signifie « si j’étais la personne dans cette situation ». Ici, it représente toute la situation imaginée, et non un objet. Cette expression introduit une réponse hypothétique personnelle. Elle est souvent suivie de ce que ferait la personne qui parle : If it were me, I would...
Exercice
Complétez la réponse avec l’expression qui signifie « si j’étais dans cette situation » : ____, I would ask for help.
Voir la réponse
If it were me
I would be searching high and low for any signs of intelligent life. Notes
1:02je chercherais partout le moindre signe de vie intelligente.
I would be searching : une activité imaginée en cours
I would be searching suit la structure would be + verbe-ing. La recherche est ainsi présentée comme une activité déjà en cours dans une situation imaginée. Cette forme apparaît dans le résultat d’une hypothèse : la personne imagine ce qui serait en train de se passer à ce moment-là, au lieu d’annoncer un projet futur ordinaire.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe search selon la structure cible would be + -ing : If I were lost, I ____ for a safe path all afternoon.
Voir la réponse
would be searching
high and low : chercher partout
High and low est une expression idiomatique qui signifie « partout où cela est possible » ou « de manière très approfondie ». Dans cette phrase, searching high and low décrit une recherche vaste et déterminée de signes de vie intelligente, et non une vérification limitée à un endroit élevé et à un endroit bas. L'expression suit souvent un verbe comme search ou look. Elle donne l'image d'une vérification de toutes sortes d'endroits et suggère généralement un effort important.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon : We searched ____ for the missing ticket.
Voir la réponse
high and low
gives up : arrêter d'essayer
Give up est un verbe à particule qui signifie arrêter d'essayer ou abandonner. Ici, gives up indique que le personnage cesse la recherche ou ses efforts ; up fait partie du verbe et n'exprime pas une direction. Le sujet my character est à la troisième personne du singulier, donc give devient gives. Aucun complément n'est nécessaire, car le contexte permet de comprendre ce que le personnage cesse de faire.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule formé avec give qui signifie « arrêter d'essayer » : The puzzle was hard, but Mia refused to ____.
Voir la réponse
give up
but I wouldn't : omission du give up répété
Dans but I wouldn't, wouldn't reprend le groupe verbal give up de la phrase précédente. Le sens complet est but I would not give up. En anglais, on peut omettre un groupe verbal répété après un auxiliaire comme would. Il s'agit d'une ellipse après l'auxiliaire : l'auditeur retrouve l'action grâce au contraste, donc la phrase est complète et non interrompue.
Exercice
Utilisez la contraction en un seul mot de would not sans répéter touch the spider : Ben would touch the spider, but I ____.
Voir la réponse
wouldn't
I'd stay days, months, even years there. Fil du propos
1:16j'y resterais des jours, des mois, voire des années.
If it hadn't been destroyed, I'd stay : condition antérieure et résultat ultérieur
If it hadn't been destroyed emploie if + had not + been + destroyed, soit le past perfect à la voix passive. La phrase imagine une autre possibilité dans laquelle le lieu n'a pas été détruit avant le moment où la personne pourrait y rester ; elle ne présente pas cette condition négative comme un fait. I'd stay signifie I would stay et exprime le résultat hypothétique ultérieur. Le past perfect dans la proposition en if ajoute un niveau temporel antérieur : il s'agit donc d'une hypothèse à temporalité mixte, et non du modèle simple if + prétérit.
Exercice
Quelle phrase présente une fermeture antérieure de la route comme irréelle et le trajet en voiture de demain comme le résultat imaginé ultérieur ?
- If the road hadn't been closed, we'd drive to the beach tomorrow.
- If the road isn't closed, we'll drive to the beach tomorrow.
- If the road hadn't been closed, we'd have driven to the beach yesterday.
Voir la réponse
If the road hadn't been closed, we'd drive to the beach tomorrow.
days, months, even years : une énumération ascendante pour insister
L'expression classe les durées de la plus courte à la plus longue : d'abord des jours, puis des mois et enfin des années. Cette énumération ascendante donne l'impression que la durée augmente à chaque étape. Even introduit la dernière étape, qui est la plus forte et la plus surprenante. Au lieu de simplement dire que ce serait long, la personne va jusqu'à years pour souligner qu'elle serait prête à rester pendant une durée exceptionnellement longue.
Exercice
Quelle phrase emploie le plus naturellement une énumération ascendante pour souligner qu'un voyage pourrait être très long ?
- The journey might take days, weeks, even months.
- The journey might take even days, weeks, months.
- The journey might take months, even weeks, days.
Voir la réponse
The journey might take days, weeks, even months.
you find a city full of strange alien beings.
1:19vous trouvez une ville pleine d'êtres extraterrestres étranges.
stick around : rester au lieu de partir
Stick around est un verbe à particule informel qui signifie rester dans un lieu ou une situation au lieu de partir. Dans cette question, on demande si la personne continuerait à rester avec le groupe. Il faut comprendre stick around comme une seule unité ; stick n'a pas ici son sens littéral. Le segment with them indique avec qui la personne resterait et ne fait pas partie du verbe à particule.
Exercice
Choisissez la meilleure expression pour compléter la phrase : The café opens in five minutes, so let's ____ instead of leaving.
- stick with it
- stick around
- stick to it
Voir la réponse
stick around
If they were fighting wars and destroying the planet, Grammaire
1:25S'ils faisaient la guerre et détruisaient la planète,
If they were fighting ... and destroying ... : des actions hypothétiques en cours
Dans cette proposition avec if, were fighting et (were) destroying présentent deux activités en cours dans une situation imaginée. Le seul auxiliaire were s'applique aux deux formes en -ing. Ici, le prétérit progressif ne raconte pas un événement passé réel. Avec le résultat imaginé I'd move on, il construit le contexte continu qui mènerait à cette décision.
Exercice
Complétez cette phrase hypothétique avec la forme progressive au passé de argue : If the neighbors ____ loudly, I would stay somewhere else.
Voir la réponse
were arguing
move on : quitter le point actuel et continuer
Ici, move on signifie quitter le lieu ou la situation actuelle et continuer ailleurs. Cela ne signifie pas monter sur quelque chose ; on ajoute l'idée de poursuivre son chemin. Plus généralement, move on marque le passage du point actuel, comme un lieu, un sujet, une étape ou une expérience passée, vers ce qui vient ensuite.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de cette fiche qui signifie quitter cet endroit et continuer : The park was too crowded, so we decided to ____.
Voir la réponse
move on
But if they had found a way to live in harmony, Notes
1:30Mais s'ils avaient trouvé un moyen de vivre en harmonie,
if they had found : une condition imaginée déjà accomplie
Dans if they had found, had found est au past perfect anglais : had + le participe passé found. Cette forme présente le fait de trouver la solution comme déjà accompli dans une condition imaginée, et non comme un fait passé confirmé. La condition accomplie précède le résultat qui en dépend. Dans des contextes semblables, if + had done permet d'imaginer qu'une action antérieure était déjà terminée.
Exercice
Utilisez le past perfect de find pour compléter la condition imaginée : If they ____ the map earlier, they would not be lost now.
Voir la réponse
had found
live in harmony : coexister paisiblement
Live in harmony signifie vivre ensemble paisiblement, dans une relation équilibrée et coopérative. Ici, l'expression décrit des êtres qui ont appris à coexister au lieu de se battre ou de se faire du mal. Harmony n'est pas seulement un mot de musique. Employé à propos des familles, des communautés, des pays ou de la nature, il signifie que différentes parties vivent ou travaillent ensemble sans conflit grave.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de cette leçon qui signifie « coexister paisiblement » : People from different backgrounds can ____.
Voir la réponse
live in harmony
might stick around for a while : un résultat hypothétique exprimé avec prudence
Might + base verbale présente le résultat comme possible, et non comme certain. Ici, might stick around signifie que la personne restera peut-être, mais qu’elle ne promet pas de rester. Stick around est une expression familière qui signifie « rester sur place », et for a while signifie « pendant un moment ». L’ensemble de la partie mise en évidence exprime un résultat temporaire et incertain.
Exercice
Quelle phrase indique que la personne restera peut-être, sans en être certaine ?
- If the café stays quiet, I would definitely stick around for a while.
- If the café stays quiet, I might stick around for a while.
- If the café stays quiet, I must stick around for a while.
Voir la réponse
If the café stays quiet, I might stick around for a while.
I'd be searching high and low for any signs of life."
1:43je chercherais partout le moindre signe de vie."
would + be + -ing : la forme progressive hypothétique
Dans cette formule orale, plus signifie « suivi de » : would + be + verbe en -ing, comme dans would be searching. Would est suivi de la forme de base be, puis be se combine avec la forme en -ing pour former le progressif. Dans un résultat hypothétique, would be + verbe en -ing présente une activité en cours au moment imaginé. La forme en -ing ne fonctionne pas ici toute seule comme un nom ; elle fait partie de la structure be + verbe en -ing.
Exercice
Utilisez study pour compléter la structure would + be + verb-ing : If I had a quiet room right now, I ____ for the test.
Voir la réponse
would be studying
Yusuf wants to show that this is an ongoing activity with no clear beginning or end, Vocabulaire
1:55Yusuf veut montrer qu'il s'agit d'une activité continue sans début ni fin clairs,
ongoing activity with no clear beginning or end : activité continue sans limites temporelles mises en avant
L’expression ongoing activity présente l’activité comme quelque chose qui continue. with no clear beginning or end indique que le locuteur se concentre sur l’activité en cours plutôt que sur le moment exact où elle commence ou se termine. Ici, cette description explique l’effet de would be searching : would be + verbe en -ing présente la recherche imaginée comme un processus qui se déroule dans le temps. Cela ne signifie pas que l’activité est permanente ni qu’elle n’a littéralement aucun début et aucune fin ; ces limites temporelles ne sont simplement pas mises au premier plan.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à ongoing activity with no clear beginning or end dans cette explication grammaticale ?
- une activité considérée comme continue, sans mettre l’accent sur ses limites temporelles
- une activité qui se produit régulièrement mais qui n’est pas en cours
- une activité présentée comme achevée du début à la fin
Voir la réponse
une activité considérée comme continue, sans mettre l’accent sur ses limites temporelles
He also uses the past continuous in the if clause. Vocabulaire
2:04Il utilise également le prétérit progressif dans la proposition avec if.
the past continuous in the if clause : le past continuous dans la proposition en if
Le past continuous, ou prétérit progressif, se forme avec was/were + verbe en -ing. In the if clause signifie que cette forme apparaît dans la proposition qui commence par if, comme dans If they were fighting. Dans ce modèle hypothétique, le past continuous présente une action imaginée comme déjà en cours ou comme un arrière-plan continu. La forme passée aide à marquer la situation comme hypothétique ; elle ne signifie donc pas à elle seule que l’action a réellement eu lieu dans le passé.
Exercice
Complétez la proposition en if avec le past continuous de work : If they ____ all night, they would be tired.
Voir la réponse
were working
"If they were fighting wars and destroying the planet,
2:08"S'ils faisaient la guerre et détruisaient la planète,
he wants to show that these are ongoing activities with no clear beginning or end,
2:14il veut montrer que ce sont des activités continues sans début ni fin clairs,
here's another shocker : introduire le prochain point surprenant
Here's another shocker présente l'information suivante comme quelque chose de surprenant. Here's est la contraction de here is, et another indique qu'au moins un autre point surprenant a déjà été mentionné. Dans cette phrase, shocker est une exagération amusée, et non forcément une nouvelle effrayante ou catastrophique. Cette courte remarque crée de l'attente et guide l'auditeur vers le prochain point important.
Exercice
Jugez cette affirmation : dans l'exemple, shocker désigne forcément une nouvelle réellement effrayante ou catastrophique.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
He uses the past perfect in the if clause. Vocabulaire
2:26Il utilise le plus-que-parfait dans la proposition avec if.
the past perfect in the if clause : if + had + participe passé
Le past perfect se construit avec had + participe passé. In the if clause signifie que cette forme apparaît dans la proposition qui exprime la condition, comme dans if they had found ou if it hadn't been destroyed. Ici, cette forme présente la condition comme imaginaire et l'action de trouver ou la destruction comme déjà accomplie avant le résultat possible. Ne classez pas toute la phrase comme third conditional en observant uniquement la proposition avec if. Vérifiez la proposition principale et le moment évoqué ; le résultat peut concerner le passé, le présent ou le futur.
Exercice
Complétez la proposition avec if en utilisant le past perfect de find : If the team ____ a sponsor, it could compete next month.
Voir la réponse
had found
I'd stay there for days, months, or even years."
2:32j'y resterais des jours, des mois, ou même des années."
he will stay there for days, months, or years.
2:43il y restera des jours, des mois, ou des années.
I hear you say : anticiper la question de l'auditoire
Dans I hear you say, le locuteur ne prétend pas entendre une personne réelle. L'expression présente But why the past perfect? comme la question que l'auditoire est probablement en train de se poser. C'est une incise rhétorique : le locuteur donne brièvement voix à la réaction imaginée du public, crée une impression de dialogue, puis passe naturellement à l'explication.
Exercice
Quel rôle joue I hear you say dans cette phrase ?
- Elle demande au public de répéter la question à voix haute.
- Elle présente une question que le locuteur imagine posée par le public.
- Elle rapporte des paroles que le locuteur a réellement entendues auprès de quelqu'un.
Voir la réponse
Elle présente une question que le locuteur imagine posée par le public.
it's because when we're talking about unreal or imaginary situations, Grammaire
2:51c'est parce que lorsqu'on parle de situations irréelles ou imaginaires,
when we're talking about unreal or imaginary situations : définir le champ d'application
When we're talking about X est un cadre qui définit la portée de l'explication. Ici, X correspond à unreal or imaginary situations : la proposition indique donc à quel type de sens s'applique l'explication grammaticale qui suit. Les situations irréelles ou imaginaires sont présentées comme non réelles : elles peuvent être hypothétiques, souhaitées ou inventées. Il ne s'agit pas simplement d'événements passés ; le point suivant sur le temps verbal ne doit donc pas être compris comme une règle valable pour tout événement passé.
Exercice
Quel rôle joue la proposition mise en évidence dans l'explication ?
- Elle affirme que tout événement passé est irréel.
- Elle donne le moment exact où le locuteur a commencé à parler.
- Elle limite l'explication suivante aux situations irréelles ou imaginaires.
Voir la réponse
Elle limite l'explication suivante aux situations irréelles ou imaginaires.
shift the tense back : employer une forme plus passée pour exprimer l’irréel
Shift the tense back signifie choisir une forme verbale généralement située un cran plus loin dans le passé. Dans cette leçon, ce changement aide à signaler une situation imaginée ou irréelle. Back décrit la forme grammaticale, et non un véritable retour en arrière dans le temps. Par exemple, une forme au présent peut passer à une forme au passé, et le present perfect peut devenir le past perfect. La construction détermine le décalage nécessaire.
Exercice
Dans cette explication grammaticale, que signifie shift the tense back ?
- situer l’événement à une époque réelle plus ancienne
- mettre tous les verbes à la voix passive
- utiliser une forme verbale davantage marquée comme passée pour montrer une distance par rapport à la réalité
Voir la réponse
utiliser une forme verbale davantage marquée comme passée pour montrer une distance par rapport à la réalité
So the present perfect becomes the past perfect. Grammaire
2:59Donc le present perfect devient le past perfect.
le present perfect devient le past perfect : has/have done devient had done
Le present perfect se construit avec has/have + participe passé. Le past perfect se construit avec had + participe passé. Ainsi, has found ou have found devient had found ; le participe passé reste identique. Dans ce contexte imaginaire, l’idée d’une action accomplie est conservée, mais had lui donne la forme plus passée exigée par la structure irréelle. Ce décalage dépend du contexte : il ne signifie pas que chaque present perfect doit toujours changer.
Exercice
Mets has finished au past perfect : If she ____ the project on time, the team would have celebrated.
Voir la réponse
had finished
"If they had found a way to live in harmony,
3:05"S'ils avaient trouvé un moyen de vivre en harmonie,
And if these strange beings have found a way to solve things like war and pollution,
3:14Et si ces êtres étranges ont trouvé un moyen de résoudre des problèmes comme la guerre et la pollution,
back to you : rendre le tour de parole
Back to you est une formule de relais : la personne qui parle a terminé et rend le prochain tour à quelqu'un qui parlait ou dirigeait auparavant. Dans cette phrase, interviewer désigne la personne qui doit continuer. Ici, back suit le déroulement de la conversation ou de l'émission ; il ne décrit pas un mouvement physique. La formule aide à comprendre qui va prendre la parole ensuite.
Exercice
Un journaliste vient de terminer un direct et veut que Nina, la présentatrice en studio, continue. Quelle phrase assure naturellement le relais ?
- Back to you, Nina.
- Go backwards, Nina.
- I am returning beside you, Nina.
Voir la réponse
Back to you, Nina.
now it's time for you to boldly go where few have gone before. Culture
3:25il est maintenant temps pour vous d'aller courageusement là où peu sont allés auparavant.
to boldly go where few have gone before : un écho de science-fiction
Les mots to boldly go where few have gone before font écho à une phrase célèbre associée à Star Trek : to boldly go where no one has gone before. Ce lien donne à la phrase une ambiance d'exploration spatiale et de science-fiction. La personne qui parle présente avec humour la prochaine étape comme une aventure vers l'inconnu. La formule est plus dramatique et encourageante qu'une simple consigne demandant de partir ou d'essayer quelque chose de nouveau.
Exercice
Quel effet produit ici to boldly go where few have gone before ?
- Des excuses calmes pour avoir terminé la conversation
- Une impression ludique de science-fiction et d'exploration de l'inconnu
- Un ordre littéral demandant de retourner à pied dans un lieu familier
Voir la réponse
Une impression ludique de science-fiction et d'exploration de l'inconnu
If you woke up 1,000 years in the future and you were the last person alive,
3:33Si vous vous réveilliez 1 000 ans dans le futur et que vous étiez la dernière personne en vie,
If you found a city full of strange alien beings,
3:41Si vous trouviez une ville pleine d'êtres extraterrestres étranges,
run wild : se développer sans limites ni contrôle
Run wild est une expression idiomatique qui signifie se développer ou agir sans limites ni contrôle. Ici, elle ne décrit pas le fait de courir au sens propre. Avec imagination, le sens est positif : Let your imagination run wild encourage quelqu’un à penser librement et de manière créative. Avec d’autres sujets, la même expression peut décrire quelque chose qui échappe au contrôle.
Exercice
Lis cette phrase : « For this drawing, let your imagination run wild. » Que signifie run wild ?
- courir très vite dehors
- penser librement et de manière créative
- garder chaque idée sous un contrôle strict
Voir la réponse
penser librement et de manière créative