Les 11 plus grandes menaces pour l'humanité : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation : La vidéo compare des risques naturels et humains, des astéroïdes à l’IA. Principaux points d’anglais : 1. “Should it happen,” — Grammaire et structures : reconnaissez une condition formelle inversée équivalant à “if it should happen”, utile pour un événement improbable mais grave. 2. “The Doomsday Clock,” — Culture, médias et contexte réel : comprenez cet indicateur symbolique qui approche de minuit pour lire les débats sur une catastrophe mondiale. 3. “fall into the wrong hands,” — Expressions idiomatiques et figurées : comprenez qu’un outil ou une information dangereuse peut parvenir à une personne irresponsable ou hostile, puis employez cet avertissement en sécurité.
Dans cette fiche
refugee crisis, and the real possibility of nuclear war,
0:01la crise des réfugiés et la possibilité bien réelle d'une guerre nucléaire,
it can sometimes feel like the end is near. Notes
0:04on peut parfois avoir l'impression que la fin est proche.
it can sometimes feel like ... pour exprimer une impression subjective atténuée
Ici, it can sometimes feel like introduit une impression subjective : les circonstances peuvent donner l’impression que l’énoncé qui suit est vrai, sans affirmer qu’il l’est réellement. Feel like est suivi de la proposition complète the end is near. Can et sometimes atténuent tous deux l’affirmation. Can marque la possibilité, tandis que sometimes limite l’impression à certaines occasions, ce qui rend cette tournure utile pour commenter avec prudence des expériences ou des tendances.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cinq mots qui présente une impression subjective atténuée : During a long, uncertain job search, ____ nothing will change.
Voir la réponse
it can sometimes feel like
the end is near comme avertissement apocalyptique
Dans ce contexte, the end is near évoque l’approche d’une fin catastrophique du monde ou de la société. L’expression complète a une portée apocalyptique : elle signifie donc plus que le simple fait qu’une activité ordinaire touche presque à sa fin. Elle fonctionne comme un avertissement dramatique en présentant le danger comme imminent. Selon le contexte, les locuteurs et les auteurs peuvent l’employer au sens propre, de façon hyperbolique ou ironique, mais l’image reste grave.
Exercice
Dans un commentaire au ton dramatique, que communique le plus probablement l’expression complète the end is near ?
- Une issue catastrophique semble imminente.
- Quelque chose se trouve physiquement à proximité.
- Un événement ordinaire vient d’atteindre la fin prévue.
- Le locuteur veut arrêter de parler maintenant.
Voir la réponse
Une issue catastrophique semble imminente.
But what are the biggest threats to humanity
0:07Mais quelles sont les plus grandes menaces qui pèsent sur l'humanité,
and is there anything we can do to stop them? Grammaire
0:09et pouvons-nous faire quelque chose pour les arrêter ?
La structure Is there anything we can do to ...?
Is there anything we can do to + verbe à la base demande s’il existe une action possible permettant d’atteindre un objectif. Ici, stop them exprime l’objectif : la personne cherche donc une réponse possible sans supposer qu’il en existe forcément une. Dans une question, anything signifie « toute chose possible » ou « la moindre action possible ». Ce mot ne rend pas la question négative. Employez cette structure pour explorer les options avant de savoir s’il existe une solution.
Exercice
Complétez la question ouverte avec la structure qui demande s’il existe une action possible : ____ reduce the damage?
Voir la réponse
Is there anything we can do to
from the Global Challenges Foundation in Stockholm
0:13issus de la Global Challenges Foundation de Stockholm
and the Centre for the Study of Existential Risk at the University of Cambridge
0:15et du Centre for the Study of Existential Risk de l'université de Cambridge,
consider this question yearly using scientific research.
0:18étudient cette question chaque année en s'appuyant sur des recherches scientifiques.
Some risks lay millions of years into the future, Grammaire
0:22Certains risques ne se concrétiseront que dans des millions d'années,
lay millions of years into the future : différence entre lie et lay
Tel qu’il est écrit, lay n’est pas le verbe standard au présent pour exprimer ce sens. Comme il n’y a pas de complément d’objet, la phrase demande le verbe intransitif lie : Some risks lie millions of years into the future. Ici, lie signifie que les risques « se situent » en un point très éloigné dans le temps. Au présent, lay signifie « poser quelque chose » et prend donc normalement un complément d’objet : Lay the phone on the desk. Lay peut aussi être le passé de lie : The answer lay years ahead. Comme cette phrase énonce un fait général au présent, la forme standard est lie.
Exercice
Complétez la phrase au présent général avec le verbe intransitif signifiant « être situé dans le temps » : Some risks ____ millions of years in the future.
Voir la réponse
lie
like gamma ray burst caused by a star explosion,
0:24comme un sursaut gamma provoqué par l'explosion d'une étoile,
or even the overexpansion or collapse of the entire universe.
0:29ou même l'expansion excessive ou l'effondrement de l'univers tout entier.
Closer to home comme transition
Closer to home est une transition qui fait passer la discussion d'un sujet lointain —par la distance, le temps, l'échelle ou la pertinence personnelle— à un sujet plus proche ou plus immédiat. Ici, elle fait passer de dangers cosmiques extrêmement lointains à des risques liés au Soleil, à la Terre et aux astéroïdes. Home est employé au sens figuré : personne ne se rapproche physiquement d'une maison. Le comparatif closer signale un changement de perspective, car le sujet suivant est plus immédiat que le précédent.
Exercice
Dans la phrase We have discussed risks thousands of years away. Closer to home, rising sea levels are already affecting coastal towns, que signale Closer to home ?
- Elle revient à un sujet encore plus lointain dans le temps.
- L'expression introduit un sujet plus immédiat ou plus pertinent sur le plan personnel.
- Elle indique que la personne se déplace physiquement vers sa maison.
Voir la réponse
L'expression introduit un sujet plus immédiat ou plus pertinent sur le plan personnel.
which will eventually become a red giant as it ages
0:35qui, en vieillissant, finira par devenir une géante rouge
But even that isn't for another 5 billion years. Grammaire
0:40Mais même cela n'arrivera pas avant 5 milliards d'années.
isn't for another + durée
Not be for another + durée signifie qu'un événement ne se produira pas avant que cette durée se soit écoulée. Dans cette phrase, l'événement est encore situé 5 milliards d'années dans le futur ; il ne dure pas 5 milliards d'années. Another indique une période supplémentaire comptée à partir de maintenant ou du point de référence. La forme négative repousse l'événement : It isn't for another five years signifie qu'il ne se produira qu'une fois cinq années supplémentaires écoulées.
Exercice
Utilisez for another + une durée pour compléter la phrase anglaise. Le concert est prévu dans deux mois : The concert isn't ____.
Voir la réponse
for another two months
More imminent is an asteroid large enough to create a global catastrophe, Grammaire
0:43Plus imminente serait la collision avec un astéroïde assez gros pour provoquer une catastrophe mondiale,
More imminent is an asteroid : inversion avec attribut antéposé
More imminent is an asteroid place l’attribut comparatif More imminent avant le verbe be et le sujet an asteroid. L’ordre neutre est An asteroid is more imminent. Cette antéposition fait de la comparaison temporelle avec la menace précédente, beaucoup plus lointaine, le point de départ de la phrase. La structure est complément + be + sujet. Il s’agit d’une inversion déclarative employée pour organiser la mise en relief dans un exposé formel, et non de l’ordre d’une question.
Exercice
Complétez la phrase avec more urgent et une inversion à complément antéposé : Updating the website can wait; ____ the need to fix the security flaw.
Voir la réponse
more urgent is
large enough to create : adjectif + enough + infinitif en to
Dans large enough to create, enough suit l’adjectif large et marque un seuil : la taille de l’astéroïde atteint le degré nécessaire au résultat exprimé par l’infinitif en to. Le groupe signifie so large that it can create, et pas simplement very large. La structure réutilisable est adjective + enough + to + base verb. L’adjectif décrit la qualité pertinente et l’infinitif nomme l’action ou le résultat rendu possible à ce degré.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure adjective + enough + to-infinitive et le verbe support : The shelf is strong ____ all these boxes.
Voir la réponse
enough to support
which is estimated to occur every 120,000 years. Grammaire
0:47un événement qui se produirait, selon les estimations, tous les 120 000 ans.
is estimated to occur : une structure de compte rendu impersonnelle
“Is estimated to occur” est une structure passive de compte rendu : be + estimated + infinitif avec to. Elle signifie que les calculs disponibles indiquent que l'événement se produit à cette fréquence, sans nommer l'auteur de l'estimation. La forme passive donne à l'affirmation un ton prudent et impersonnel, courant dans les textes scientifiques, journalistiques et fondés sur des données. Ici, “every 120,000 years” désigne une fréquence statistique estimée, et non un calendrier ou la prévision d'un impact futur déjà identifié.
Exercice
Complétez la structure formelle de compte rendu avec les mots de la leçon : Based on long-term statistical calculations, the event ____ roughly once every 120,000 years.
Voir la réponse
is estimated to occur
While none are currently expected to hit Earth soon, Fil du propos
0:51Même si aucun astéroïde ne devrait frapper la Terre prochainement,
While none are currently expected... : introduction d'une concession
Ici, While signifie « bien que » et non « pendant que ». Il introduit une concession rassurante : les évaluations actuelles ne prévoient pas qu'un des astéroïdes concernés heurtera prochainement la Terre. Cette subordonnée prépare un contraste avec l'idée principale qui suit : les données existantes sont incomplètes et les recherches doivent continuer. Commencer par While permet de reconnaître d'abord un fait restrictif ou rassurant avant de présenter la préoccupation ou l'affirmation qui reste importante.
Exercice
Quel rôle joue la proposition initiale en While dans ce contexte ?
- Elle indique que deux événements se produisent en même temps.
- Elle reconnaît un élément rassurant avant d'introduire une préoccupation opposée.
- Elle donne la raison pour laquelle les données sont complètes.
Voir la réponse
Elle reconnaît un élément rassurant avant d'introduire une préoccupation opposée.
with a worldwide effort underway to search the skies. Vocabulaire
0:55et un effort mondial est en cours pour scruter le ciel.
effort underway : un effort déjà en cours
Underway signifie que quelque chose a déjà commencé et est en cours. Dans effort underway, il s'agit d'un modificateur postposé de effort : il vient après le nom et indique que l'effort a déjà débuté. Les actualités et les comptes rendus formels emploient souvent be underway ou la structure compacte nom + underway pour parler d'opérations, d'enquêtes, de recherches et de projets. Ce mot ne signifie pas que l'activité est seulement prévue et ne correspond pas à une lecture littérale de under et way.
Exercice
Complétez ce communiqué formel avec le mot cible signifiant « déjà commencé et en cours » : The emergency operation has begun, and a coordinated evacuation is now ____.
Voir la réponse
underway
Should it happen : condition formelle avec inversion
Dans Should it happen, should ouvre une proposition conditionnelle avec inversion. Cette structure signifie If it should happen ou, de façon plus neutre, If it happens. Le sujet it précède le verbe à la base happen, et if est omis. La structure présente l'événement comme une éventualité à laquelle il faut se préparer, souvent incertaine, peu probable ou indésirable. Ici, should n'exprime ni obligation ni conseil.
Exercice
Réécrivez la condition avec l'inversion formelle : If the main entrance should be blocked, use the side door. ____ the main entrance be blocked, use the side door.
Voir la réponse
Should
it could create a global cooling event like the Ice Age,
1:00cela pourrait entraîner un refroidissement mondial semblable à une période glaciaire,
have a significant impact on : avoir un impact important sur
Dans cette phrase, have a significant impact on signifie « affecter fortement ». Impact est un nom : have apporte le verbe, significant indique que l'effet est important ou considérable, et on introduit ce qui est affecté. Employez la structure complète have a significant impact on + nom ou groupe nominal. La forme de have peut changer selon le sujet, le temps ou le modal : has, had, will have et could have suivent tous la même structure.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation qui signifie « affecter fortement » : A few minutes of daily reading can ____ a child's vocabulary.
Voir la réponse
have a significant impact on
An even closer possibility is the supervolcano.
1:08Une possibilité encore plus proche est celle d'un supervolcan.
but the supervolcanoes can release more than 500 km cubed.
1:17mais les supervolcans peuvent en libérer plus de 500 km³.
The real worry from this worldwide is the ash cloud,
1:21À l'échelle mondiale, le véritable danger vient du nuage de cendres,
block out : exclure complètement la lumière ou une vue
Ici, block out signifie « empêcher complètement la lumière de passer », si bien que la lumière du soleil n'atteindrait pas la zone située en dessous. Out ajoute l'idée d'exclusion ou de résultat complet ; il n'indique pas un mouvement vers l'extérieur. La structure de base est block out + complément. Avec un nom, block out the light et block the light out sont possibles. Avec un pronom, placez-le au milieu : block it out.
Exercice
Employez la bonne forme au présent de block out : This sleep mask ____ all the light, so I can nap during the day.
Voir la réponse
blocks out
cooling the globe and crippling agriculture. Grammaire
1:26refroidissant la planète et paralysant l'agriculture.
cooling ... and crippling ... comme groupes parallèles de résultat en -ing
Dans cette phrase, cooling the globe and crippling agriculture se compose de deux groupes parallèles en -ing. Tous deux se rattachent à l’événement précédent —le blocage de la lumière du soleil— et en indiquent les conséquences : la planète se refroidirait et l’agriculture serait gravement touchée. La structure proposition + virgule + groupe en -ing permet de condenser une chaîne de cause à effet. Lorsque deux groupes en -ing sont coordonnés par and, ils peuvent présenter plusieurs résultats d’un même événement antérieur, et non des actions indépendantes se déroulant en même temps.
Exercice
Quelle phrase emploie deux groupes parallèles en -ing pour montrer les résultats d’un seul événement antérieur ?
- The burst pipe flooded the office, and staff left after the computers were damaged.
- While damaging computers, staff left the flooded office.
- The burst pipe flooded the office, damaging computers and forcing staff to leave.
Voir la réponse
The burst pipe flooded the office, damaging computers and forcing staff to leave.
The last known eruption occurred around 25,000 years ago in New Zealand,
1:28La dernière éruption connue a eu lieu il y a environ 25 000 ans en Nouvelle-Zélande,
and researchers predict they occur every 30,000 to 50,000 years.
1:32et les chercheurs estiment que ce type d'éruption se produit tous les 30 000 à 50 000 ans.
Scientists are currently monitoring Yellowstone in the US
1:37Les scientifiques surveillent actuellement Yellowstone, aux États-Unis,
But not all of our threats are natural. Grammaire
1:41Mais toutes les menaces qui pèsent sur nous ne sont pas naturelles.
not all ... are ... comme négation partielle
Not all of our threats are natural signifie qu’au moins certaines menaces ne sont pas naturelles. La négation porte sur l’affirmation universelle all of our threats are natural : elle rejette l’idée de totalité sans dire que chaque menace est non naturelle. Il s’agit d’une négation partielle : not all X are Y signifie qu’au moins un X n’est pas Y. La possibilité que certains X soient Y reste normalement ouverte ; ici, l’évocation précédente de menaces naturelles rend claire la lecture mixte : certaines sont naturelles et d’autres non.
Exercice
Que signifie 'Not all of the roads are closed' ?
- Au moins une route n’est pas fermée.
- Toutes les routes sont fermées.
- Aucune route n’est fermée.
Voir la réponse
Au moins une route n’est pas fermée.
Overpopulation can outstrip Earth's capacity to produce food and other resources Vocabulaire
1:43La surpopulation peut dépasser la capacité de la Terre à produire de la nourriture et d'autres ressources
outstrip Earth's capacity to produce : dépasser la capacité de production de la Terre
Dans cette phrase, outstrip signifie « devenir supérieur à » ou « dépasser ». La surpopulation peut créer des besoins supérieurs à ce que la Terre est capable de produire. La structure réutilisable est X outstrips Y's capacity to do Z. Elle décrit une demande, une croissance ou une pression qui dépasse la quantité ou la capacité disponible pour y faire face.
Exercice
Complétez la phrase formelle avec le verbe cible qui signifie « devenir supérieur à » : Demand for emergency beds now ____ the hospital's capacity to provide them.
Voir la réponse
outstrips
and amplify the threat of infectious pandemics due to high densities, Phrases
1:48et accroître, du fait d'une forte densité de population, le risque de pandémies de maladies infectieuses,
amplify the threat of : rendre un danger plus grand
Ici, amplify est employé au sens figuré. Amplify the threat of signifie rendre un danger existant plus grand ou plus grave ; il ne s’agit pas d’augmenter le volume d’un son. La structure amplify the threat of + nom désigne le danger qui s’intensifie. Elle n’affirme pas à elle seule que le facteur crée ce danger à partir de rien.
Exercice
Complétez la phrase formelle avec l’expression cible signifiant « rendre un danger existant plus grave » : Dry conditions can ____ wildfires.
Voir la réponse
amplify the threat of
perhaps with bioengineered diseases.
1:51peut-être même causées par des maladies créées par bio-ingénierie.
Conversely, evidence is already pointing to declining fertility rates. Notes
1:54À l'inverse, les données indiquent déjà une baisse des taux de fécondité.
Conversely : introduire le cas opposé
Conversely est un connecteur de phrase qui signifie « dans le cas ou la direction opposés ». Ici, il fait passer l’analyse du risque de surpopulation aux éléments indiquant la tendance démographique inverse : la baisse des taux de fécondité. Il ne sert pas simplement à ajouter un fait différent. Il demande au lecteur d’interpréter l’affirmation suivante comme le pendant inversé ou opposé de ce qui précède.
Exercice
Choisissez le connecteur qui présente le plus clairement la seconde tendance comme l’opposé de la première : City rents rose last year. ___, rural rents fell.
- Conversely
- For example
- Moreover
Voir la réponse
Conversely
pointing to : des preuves suggérant une conclusion
Dans cette phrase, pointing to signifie « suggérant ou indiquant ». Le sujet est evidence : il ne s’agit donc pas de montrer physiquement quelque chose du doigt. Les données présentent la baisse des taux de fécondité comme une tendance probable. Cette formulation est prudente. Elle montre la direction indiquée par les éléments disponibles sans affirmer que la conclusion a été prouvée au-delà de tout doute.
Exercice
Que signifie pointing to dans cette phrase ? The latest test results are pointing to a wiring problem.
- Ils prouvent de façon définitive qu’il existe un problème de câblage.
- Ils dirigent physiquement quelqu’un vers les fils.
- Ils suggèrent qu’un problème de câblage est probable.
Voir la réponse
Ils suggèrent qu’un problème de câblage est probable.
Will we see the human population gradually die out from lack of births, Phrasal verbs
1:58Verrons-nous la population humaine disparaître peu à peu faute de naissances,
die out : disparition progressive et complète
Die out signifie « disparaître progressivement jusqu’à ce qu’il ne reste plus aucun membre ». Dans cette phrase, l’expression décrit la fin possible de toute la population humaine parce que trop peu de personnes naissent. Le sujet est généralement une espèce, une population, une communauté, une langue, une coutume ou une autre réalité collective similaire, et non un individu. L’expression indique une disparition complète, pas une baisse temporaire du nombre.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « disparaître progressivement et complètement » : If younger people stop learning the language, it may ____.
Voir la réponse
die out
or will climate change beat this concern?
2:02ou le changement climatique nous rattrapera-t-il avant ?
A rise of 3 degrees Celsius would be incredibly significant
2:05Une hausse de 3 °C aurait des conséquences extrêmement importantes :
with most of Florida and Bangladesh underwater,
2:08la majeure partie de la Floride et du Bangladesh se retrouverait sous l'eau,
while several coastal cities would become swamped.
2:11tandis que plusieurs villes côtières seraient submergées.
On top of this : ajouter un autre point
On top of this est un connecteur qui ajoute un autre fait aux informations qui viennent d’être mentionnées. Ici, this renvoie à l’ensemble des problèmes précédents, et le locuteur s’apprête à ajouter d’autres conséquences néfastes. L’expression organise les idées de manière cumulative : un problème existe déjà et un autre vient s’y ajouter. Dans cet emploi, on top of ne décrit pas une position physique.
Exercice
Dans la phrase “The storm closed the bridge. On top of this, several homes lost power,” quel est le rôle de On top of this ?
- Elle ajoute un autre problème à celui qui a déjà été mentionné.
- Elle oppose le deuxième fait au premier.
- Elle affirme que la coupure de courant est forcément plus importante.
- Elle indique la cause de la fermeture du pont.
Voir la réponse
Elle ajoute un autre problème à celui qui a déjà été mentionné.
longer and more damaging wildfire seasons,
2:14des saisons de feux de forêt plus longues et plus dévastatrices,
heatwaves, food insecurity, and drought,
2:18des vagues de chaleur, l'insécurité alimentaire et les sécheresses,
all of which can impact and amplify incidences of violence Grammaire
2:21autant de phénomènes susceptibles de multiplier et d'aggraver les épisodes de violence
all of which : renvoyer à tous les éléments d'une liste
All of which introduit une proposition relative explicative. All renvoie à l'ensemble du groupe mentionné auparavant, et which relie ce groupe à la nouvelle proposition ; l'ensemble est le sujet de can impact and amplify. Ici, l'expression signifie que chaque facteur de la liste précédente peut avoir cet effet, et pas seulement le nom le plus proche, drought. Cette structure rattache efficacement un résultat commun à une liste, notamment dans les explications formelles.
Exercice
Complétez la phrase avec all of which : The kit contains a bottle, a cup, and two plates, ____ are recyclable.
Voir la réponse
all of which
with nations already suffering from water and climate conditions,
2:24dans des pays qui souffrent déjà de problèmes liés à l'eau et au climat,
which ultimately impact deteriorating economic conditions.
2:28et, à terme, d'aggraver une situation économique déjà dégradée.
Tensions over North Korea have brought this conflict to the forefront Phrases
2:33Les tensions autour de la Corée du Nord ont placé ce conflit au premier plan,
brought this conflict to the forefront : mettre une question au premier plan
Bring something to the forefront signifie rendre une question très visible ou la placer au centre de l'attention et des discussions. Dans brought this conflict to the forefront, brought est le participe passé employé avec have. La phrase indique que les tensions ont fait de ce conflit une préoccupation majeure. Forefront est métaphorique ici : le conflit est passé au premier plan de l'attention publique, et non dans un emplacement physique.
Exercice
Complétez la phrase avec les mots manquants de bring something to the forefront : The report brought workplace safety ____.
Voir la réponse
to the forefront
with over 7,000 known warheads between Russia and the US
2:36la Russie et les États-Unis détenant à eux deux plus de 7 000 ogives nucléaires recensées,
India, Pakistan, Israel, and North Korea.
2:42l'Inde, le Pakistan, Israël et la Corée du Nord disposent aussi de l'arme nucléaire.
represents the likelihood of a man-made global catastrophe.
2:48représente la probabilité d'une catastrophe mondiale causée par l'homme.
L’Horloge de l’Apocalypse : symbole du risque de catastrophe mondiale
L’Horloge de l’Apocalypse est un indicateur public symbolique créé par le Bulletin of the Atomic Scientists. Elle utilise minuit comme point de danger afin de montrer à quel point les experts estiment que l’humanité est proche d’une catastrophe mondiale causée par l’être humain. Ce n’est pas une horloge ordinaire et elle ne prédit pas de date exacte. Dans la presse, se rapprocher de minuit signifie que le danger évalué a augmenté ; s’en éloigner signifie qu’il a diminué.
Exercice
Dans un article d’actualité, que signifie “the Doomsday Clock moved closer to midnight” ?
- L’horloge a commencé à afficher l’heure locale avec davantage de précision.
- Les experts ont estimé que le risque de catastrophe mondiale était plus élevé.
- Les experts ont annoncé la date exacte d’une future catastrophe.
Voir la réponse
Les experts ont estimé que le risque de catastrophe mondiale était plus élevé.
Though the clock more recently included climate change
2:51Bien que l'horloge prenne depuis peu en compte le changement climatique
and some other developments that put humanity at risk, Phrases
2:54et d'autres évolutions qui mettent l'humanité en danger,
put humanity at risk : la structure put + complément + at risk
Put humanity at risk signifie exposer l’humanité à un dommage possible. La structure est put + personne ou chose + at risk ; humanity est donc le complément mis en danger. L’expression décrit une cause ou un changement : quelque chose crée un danger pour le complément. Elle ne dit pas qu’un dommage s’est déjà produit.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure put + complément + at risk : Sharing your password could ____ your account ____.
Voir la réponse
put · at risk
emphasis is placed on : une structure passive formelle pour indiquer la priorité
Dans cette structure passive formelle, emphasis is placed on X signifie que X reçoit une attention ou une importance particulière. Dans la phrase, nuclear war est le sujet traité comme particulièrement important. Placed a ici un sens abstrait et non physique : il fait partie de la collocation place emphasis on. La forme passive ne précise pas la personne ou l’organisation qui choisit la priorité, ce qui crée un ton objectif proche de celui d’un rapport.
Exercice
Complétez la phrase passive formelle avec l’expression cible : In this safety report, ____ preventing workplace accidents.
Voir la réponse
emphasis is placed on
when the clock was 17 minutes to midnight.
3:06lorsque l'horloge indiquait 17 minutes avant minuit.
the clock sits at 2.5 minutes to midnight,
3:10l'horloge indique deux minutes et demie avant minuit,
the second closest it has ever been. Grammaire
3:13soit la deuxième fois qu'elle s'en est approchée autant.
the second closest it has ever been : un classement dans l’histoire
The second closest exprime un classement au moyen d’un superlatif. Closest signifie ici « le plus près de minuit », d’après la première proposition. Dans toute l’histoire de l’horloge jusqu’au moment de référence, une seule position enregistrée était plus proche de minuit. Second indique un rang, et non l’ordre chronologique des événements. It has ever been emploie le present perfect pour définir la période de comparaison, depuis la création de l’horloge jusqu’au moment de référence. Le modèle réutilisable est the second + superlatif + sujet + has/have ever been.
Exercice
Lisez cette phrase en anglais : This is the second closest the comet has ever been to Earth. Qu’affirme-t-elle ?
- Il s’agit de la deuxième visite de la comète sur Terre.
- La comète est maintenant plus éloignée que jamais.
- Une seule position enregistrée était plus proche.
Voir la réponse
Une seule position enregistrée était plus proche.
Even a small nuclear war could create a nuclear winter,
3:16Même une guerre nucléaire de faible ampleur pourrait provoquer un hiver nucléaire,
which would cause global cooling and damage to the ozone layer
3:19qui entraînerait un refroidissement mondial et endommagerait la couche d'ozone,
that may ultimately create droughts that last more than a decade.
3:22ce qui pourrait finir par provoquer des sécheresses de plus de dix ans.
researchers currently believe it's artificial intelligence.
3:27selon les chercheurs à l'heure actuelle, serait l'intelligence artificielle.
If growth continues to become comparable to the industrial and agricultural revolutions, Phrases
3:31Si son essor se poursuit jusqu'à devenir comparable aux révolutions industrielle et agricole,
comparable to : semblable selon une dimension pertinente
Dans cette phrase, comparable to rapproche l'ampleur ou l'effet possible de la croissance future de ceux des révolutions industrielle et agricole. Comparable ne signifie pas exactement identique. Il indique que deux choses sont assez semblables, selon la dimension fournie par le contexte, pour permettre une comparaison pertinente ; ici, to introduit le point de comparaison.
Exercice
Quelle est la meilleure interprétation de "The project's impact could become comparable to that of the internet" ?
- Son impact pourrait atteindre une ampleur similaire sans être identique.
- Son impact ne peut pas être comparé de façon pertinente à celui d'internet.
- Son impact doit être exactement le même à tous égards.
Voir la réponse
Son impact pourrait atteindre une ampleur similaire sans être identique.
experts predict autonomous machines will attain near-human-level intelligence by 2075. Vocabulaire
3:35les experts prédisent que les machines autonomes atteindront un niveau d'intelligence proche de celui des humains d'ici 2075.
attain near-human-level intelligence : atteindre une intelligence proche du niveau humain
Ici, attain signifie atteindre un niveau précis après un développement ou des progrès. La phrase présente cela comme une prédiction d'experts pour 2075, et non comme une capacité que les machines possèdent déjà. Near-human-level est un seul modificateur composé placé avant intelligence. Les traits d'union montrent que les mots forment une unité, et near signifie proche du niveau humain, mais ni égal ni supérieur à celui-ci.
Exercice
Quelle phrase signifie qu'un système pourrait atteindre un niveau d'intelligence proche de celui d'un humain, sans lui être égal ?
- By 2050, the system may surpass human-level intelligence.
- By 2050, the system may attain near-human-level intelligence.
- By 2050, the system may obtain intelligence about human behavior.
Voir la réponse
By 2050, the system may attain near-human-level intelligence.
what happens when those programmed to kill fall into the wrong hands, Idiomes
3:45que se passera-t-il si celles qui sont programmées pour tuer tombent entre de mauvaises mains,
Fall into the wrong hands : le contrôle passe à quelqu'un susceptible d'en faire mauvais usage
Fall into the wrong hands est une expression idiomatique qui signifie passer sous le contrôle ou entrer en possession de personnes susceptibles d'utiliser quelque chose à mauvais escient. Ici, elle décrit des machines conçues pour tuer obtenues par des utilisateurs malveillants ou irresponsables, et non une chute au sens littéral. Le groupe verbal souligne un changement de contrôle : une chose auparavant protégée ou contrôlée parvient à un détenteur inapproprié. Il est particulièrement courant lorsque les conséquences possibles sont dangereuses, nuisibles ou liées à des informations secrètes.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « passer sous le contrôle de personnes susceptibles d'en faire mauvais usage » : If the master password ____, every account could be exposed.
Voir la réponse
falls into the wrong hands
or when AI programmed to do something good go about it with a destructive method? Phrasal verbs
3:48ou si une IA programmée pour faire le bien s'y prend d'une manière destructrice ?
Even if : une condition qui ne change pas le résultat
Even if introduit une hypothèse concessive : le locuteur demande de supposer, pour les besoins du raisonnement, que les machines ne deviennent ni malveillantes ni mauvaises. Cette possibilité favorable ne supprime pas les risques soulevés dans la question principale. La structure réutilisable even if + condition, proposition principale signifie que le résultat ou la conclusion de la proposition principale reste valable, que la condition soit remplie ou non. Even ajoute l'idée que cette condition pourrait normalement changer le résultat, mais qu'elle ne le change pas.
Exercice
Complétez la phrase avec la conjonction anglaise de deux mots qui introduit une concession hypothétique : ____ the safety system works as designed, the final decision still needs human review.
Voir la réponse
Even if
go about it : aborder une tâche d’une manière particulière
Dans go about it, it renvoie à la bonne action prévue. Go about signifie aborder, organiser ou mener à bien une tâche ; l’expression met donc l’accent sur le processus employé plutôt que sur le seul résultat. L’expression peut être suivie d’un nom ou d’un pronom, comme dans go about it, ou d’une forme en -ing, comme dans go about solving it. Ici, with a destructive method indique la manière inquiétante dont la tâche pourrait être réalisée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon qui signifie « aborder ou traiter la tâche » : We agree on the goal, but we still need to decide how to ____.
Voir la réponse
go about it
Thank you all so much for watching this video.
3:54Merci beaucoup à toutes et à tous d'avoir regardé cette vidéo.
so you can see our videos that come out every Thursday.
3:58pour voir nos vidéos qui sortent tous les jeudis.
And we're going to link some other videos over there
4:00Nous allons aussi mettre juste là des liens vers d'autres vidéos
about how rich people are prepping for the apocalypse Vocabulaire
4:02sur la façon dont les riches se préparent à l'apocalypse
prepping for : la forme informelle de preparing for
Prepping for est la forme progressive informelle de prepare for. Elle signifie que l’on se prépare activement à un événement ou à une situation attendus ; for introduit ce qui est anticipé. Ici, l’expression décrit des personnes riches qui font des projets ou rassemblent des ressources en vue d’une éventuelle apocalypse. La formulation est familière et courante dans les médias consacrés à la planification, aux urgences ou à la survie.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression informelle en -ing de la leçon qui signifie « se préparer à » : The neighborhood is ____ the hurricane by stocking up on water and batteries.
Voir la réponse
prepping for
« Hang in there » : encourager quelqu'un à ne pas abandonner
“Hang in there” est une expression idiomatique informelle qui signifie « continuer et ne pas abandonner tant qu'une situation difficile persiste ». Ici, elle apporte un encouragement moral ; il ne s'agit pas d'une instruction littérale demandant de se suspendre à quelque chose ou de rester dans un lieu physique. Employée seule comme réponse brève, elle témoigne du soutien sans promettre que le problème disparaîtra. L'idée réutilisable consiste à encourager quelqu'un à tenir pendant une difficulté temporaire.
Exercice
Complétez le message de soutien avec l'expression informelle qui signifie « continuer malgré la difficulté » : The first weeks of physical therapy are tough, but ____.
Voir la réponse
hang in there