Combien de photos ont été prises dans le monde ? : fiche pour apprendre l’anglais
Vsauce
Présentation : Michael relie l'essor des photos aux réseaux sociaux, puis montre pourquoi une moyenne peut être précise. Principaux points d'anglais : 1. Utilisez l'expression idiomatique « to put it in perspective, » pour changer d'échelle et rendre un nombre abstrait compréhensible. 2. Comprenez le terme réel « degrees of separation. » : degree est un maillon d'une chaîne de connaissances, non une distance affective, un angle ou un diplôme. Vous suivrez ainsi les chemins sociaux. 3. Employez le concept culturel et statistique « Wisdom of the crowds » pour expliquer comment des estimations hautes et basses se compensent, permettant à leur moyenne de dépasser un jugement individuel.
Dans cette fiche
this became the very first photograph ever taken. Grammaire
0:04celle-ci est devenue la toute première photographie jamais prise.
La structure “the very first photograph ever taken”
“The very first” renforce fortement l’idée du superlatif : cette photographie est présentée comme la première dans l’ordre historique, et non simplement comme un exemple ancien. “Ever taken” est une proposition relative passive réduite qui complète “photograph” ; cela signifie “that was ever taken”. “Taken” n’est pas un deuxième verbe principal. La structure réutilisable est “the very first + noun + ever + past participle”, employée pour présenter quelque chose comme une première dans l’histoire connue ou au cours d’une période précisée.
Exercice
Complétez la structure exprimant une première historique avec les deux mots employés pour une photographie : This is the very first image ____.
Voir la réponse
ever taken
this became the very first image ever uploaded to the web.
0:11celle-ci est devenue la toute première image mise en ligne sur le Web.
But how many photographs have we all taken altogether
0:16Mais combien de photographies avons-nous tous prises au total
1,000 Memories investigated this very question.
0:241,000 Memories s’est penché précisément sur cette question.
They took a look at the number of digital cameras currently in use, Phrases
0:28L’équipe a étudié le nombre d’appareils photo numériques actuellement utilisés,
Le sens de “took a look at”
“Took a look at” est la forme au passé de “take a look at”. Cette expression signifie regarder, examiner ou considérer l’objet qui suit ; ici, ils ont examiné le nombre d’appareils photo. L’expression fonctionne comme un tout : “take” porte le temps verbal et devient “took” au passé, “a look” désigne l’action de regarder et “at” introduit ce qui est observé ou étudié. Il ne s’agit pas de prendre physiquement un regard.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui signifie examiner : Before we decide, let's ____ the budget together.
Voir la réponse
take a look at
used by the industry ever since the 19th century. Grammaire
0:38utilisée par le secteur depuis le XIXe siècle.
Ajouter un dernier élément avec as well as
Dans cette phrase, as well as ajoute la quantité de pellicule argentique et de produits de développement photographique aux deux types de données sur les appareils photo numériques déjà mentionnés. L’expression forme un connecteur inséparable qui signifie « en plus de » ou « et aussi ». Elle présente souvent ce qui suit comme un élément supplémentaire ou ajouté plus tard, plutôt que de mettre tous les éléments sur le même plan. Ici, elle prolonge une longue liste tout en gardant les informations précédentes sur les appareils photo numériques comme point de départ principal.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur anglais de trois mots qui ajoute le stationnement gratuit comme avantage supplémentaire : The hotel offers breakfast, ____ free parking.
Voir la réponse
as well as
Exprimer une continuité depuis un point de départ passé avec ever since
Dans cette phrase, ever since the 19th century indique le début d’une période et montre que l’utilisation par l’industrie s’est poursuivie depuis cette époque jusqu’au moment de référence de l’étude. L’expression ne désigne pas un événement passé unique. La structure réutilisable est ever since + point de départ. Le point de départ peut être un groupe nominal exprimant un moment, comme dans « ever since 2018 », ou une proposition, comme dans « ever since we moved ». Le verbe qui l’accompagne décrit généralement un état ou une activité répétée qui continue jusqu’au moment de référence.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui souligne que l’activité a commencé en 2020 et continue aujourd’hui : Leo has played the piano ____ 2020.
Voir la réponse
ever since
4 billion of which were taken this year alone. Grammaire
0:51dont 4 milliards rien que cette année.
4 billion of which were taken : quantité + of which
Dans “4 billion of which were taken”, which renvoie au nom pluriel photographs mentionné auparavant. La quantité 4 billion désigne une partie du total : l’expression signifie donc que 4 milliards de ces photographies ont été prises. Le modèle est un nom représentant le total, suivi d’une virgule + quantité ou proportion + of which + verbe. Il ajoute une information non essentielle sur une partie de ce total ; were s’accorde avec la quantité plurielle.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure relative étudiée : The archive contains ten million images, two million ____ were added last year.
Voir la réponse
of which
We are snapping more photographs than ever before Grammaire
0:56Nous prenons plus de photos que jamais
more photographs than ever before : plus de photographies que jamais
Le modèle more + nom pluriel + than ever before compare la quantité au moment de référence à celle de tous les moments antérieurs. Ici, il indique que les gens prennent maintenant davantage de photographies qu’à n’importe quel moment précédent. Ever before élargit la comparaison au-delà d’une seule occasion antérieure. Cette structure permet de décrire un record actuel, un pic ou une tendance forte.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure étudiée pour exprimer un record historique : The museum is welcoming ____ visitors ____.
Voir la réponse
more · than ever before
because of the proliferation of easy-to-use, Vocabulaire
0:59à cause de la multiplication des appareils photo numériques faciles à utiliser
the proliferation of : croissance rapide et généralisée
Dans cette phrase, the proliferation of désigne l'augmentation et la diffusion rapides de quelque chose. L'expression présente les appareils photo numériques faciles à utiliser et abordables comme étant devenus nombreux et très répandus, et non comme étant simplement disponibles. La structure est the proliferation of + nom. C'est un groupe nominal formel souvent employé pour expliquer de vastes changements dans la technologie, les médias, les affaires ou la société.
Exercice
Dans l'expression « the proliferation of low-cost apps », que suggère le plus fortement proliferation ?
- Une application est devenue légèrement moins chère.
- Les applications sont faciles à obtenir, sans indication d'une augmentation de leur nombre.
- De nombreuses applications de ce type sont apparues et se sont répandues rapidement.
Voir la réponse
De nombreuses applications de ce type sont apparues et se sont répandues rapidement.
four times more ... than we did : comparaison multiplicative et remplacement du verbe
Ici, four times more ... than ... compare le nombre de photos prises aujourd'hui à celui d'il y a dix ans. Dans ce contexte, le locuteur veut dire que le total actuel représente environ quatre fois l'ancien total, même si cette formulation avec more-than peut être mathématiquement ambiguë. Dans than we did, did remplace took pictures. Après une comparaison, un auxiliaire comme do, did ou will peut remplacer un groupe verbal répété, ce qui rend la phrase plus courte et plus naturelle.
Exercice
Complétez la comparaison avec l'expression exacte indiquant quatre fois utilisée dans la leçon et un auxiliaire évitant de répéter take pictures : Today we take ____ pictures per day than we ____ ten years ago.
Voir la réponse
four times more · did
think of it this way : recadrer la même information
Think of it this way est un marqueur discursif qui prend la forme d'un impératif : il invite l'auditoire à adopter un autre point de vue sur l'information qu'il vient d'entendre. Il ne lui demande pas de se souvenir de quelque chose. Le locuteur l'emploie avant une comparaison, une analogie ou une reformulation plus simple qui rend la même idée plus facile à saisir. Ici, Or présente ce nouveau cadrage comme une autre voie vers le même point, et non comme un changement de sujet.
Exercice
Un nombre paraît abstrait et vous voulez que le public l'envisage à l'aide d'une comparaison plus claire. Que devez-vous dire avant la comparaison ?
- Remember it this way.
- Think of it this way.
- Put it this way.
Voir la réponse
Think of it this way.
but if we take every year from the invention of photography until today,
1:25mais si l’on compte toutes les années depuis l’invention de la photographie jusqu’à aujourd’hui,
a 10th of every still image recorded of our world
1:33soit un dixième de toutes les images fixes enregistrées de notre monde,
even crazier is the fact that : antéposition emphatique
Even crazier est placé avant le verbe à des fins d'insistance. Le sujet grammatical vient après is : the fact that a fifth of these images ... all wind up in the same place. Avec l'ordre habituel où le sujet précède le verbe, on aurait The fact that ... is even crazier. Even renforce le comparatif crazier et marque une progression : le locuteur présente ce fait comme plus surprenant que le précédent. Cette structure peut être réutilisée sous la forme Even more surprising is the fact that + proposition.
Exercice
Complétez la deuxième phrase avec la structure antéposée mise en évidence afin de rendre le nouveau fait encore plus surprenant : The first mistake delayed us by an hour. ____ nobody noticed it all day.
Voir la réponse
Even crazier is the fact that
wind up in : arriver finalement quelque part
Ici, wind up in signifie arriver finalement dans un lieu ou finir par s'y retrouver, souvent après un processus plutôt que par une seule étape clairement planifiée. Toutes les photos aboutissent à la même destination : Facebook. Utilisez wind up in + un lieu ou une situation pour mettre l'accent sur le résultat final. Le verbe change selon le temps : wind up, wound up ou will wind up.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de l'expression cible wind up in : After taking the wrong bus, we ____ a quiet village.
Voir la réponse
wound up in
to put it in perspective : ajouter une comparaison donnant une échelle
To put it in perspective est une formule de cadrage placée en début de phrase. Elle annonce que le locuteur va ajouter une comparaison ou un point de référence afin que le public puisse mieux évaluer la taille ou l'importance de quelque chose. Ici, it renvoie à la taille du public. La formule prépare les auditeurs à des comparaisons montrant l'ampleur de l'audience de Vsauce ; elle ne décrit pas la perspective visuelle.
Exercice
Quelle phrase emploie to put it in perspective pour introduire une comparaison d'échelle utile ?
- To put it in perspective, the whale is about as long as three school buses.
- To put it in perspective, please move the picture closer to the window.
- To put it in perspective, I personally prefer the blue backpack.
Voir la réponse
To put it in perspective, the whale is about as long as three school buses.
If all of us got together in one place and claimed independence, Notes
1:59Si nous nous rassemblions tous au même endroit et proclamions notre indépendance,
claimed independence : affirmer l'indépendance politique
Dans claimed independence, claim signifie affirmer officiellement un droit ou un statut, et independence en est le complément d'objet direct. L'expression présente un groupe ou un territoire comme se disant une entité politique distincte et autonome. L'expression rapporte l'affirmation elle-même. Elle ne prouve pas que le groupe a obtenu un contrôle effectif ni que d'autres gouvernements l'ont reconnu.
Exercice
Quelle phrase indique qu'un territoire a affirmé son statut indépendant sans préciser que l'indépendance a été effectivement obtenue ou largement reconnue ?
- The territory gained independence from the federation.
- The territory claimed independence from the federation.
- The territory remained part of the federation.
Voir la réponse
The territory claimed independence from the federation.
we would become the 152nd largest country on Earth,
2:02nous deviendrions le 152e plus grand pays du monde,
right between Guinea-Bissau and Trinidad and Tobago.
2:08juste entre la Guinée-Bissau et Trinité-et-Tobago.
If ... got together ... we would become : une condition présente imaginée
La structure If + prétérit, ... would + base verbale présente une situation imaginée ou qui n'est pas réelle à l'heure actuelle. Ici, got together et claimed décrivent la condition hypothétique ; ils ne rapportent pas des événements passés. Would become donne le résultat imaginé, et non une prédiction certaine concernant l'avenir. Cette structure permet de tester une idée et de réfléchir aux conséquences qu'elle aurait.
Exercice
Complétez le deuxième conditionnel avec get together et become : If everyone ____ together, we ____ a stronger team.
Voir la réponse
got · would become
it's estimated that 30 million of them are now dead. Grammaire
2:24on estime que 30 millions sont déjà décédées.
To take a quick, dark detour pour annoncer un changement de sujet
Ici, “To take a quick, dark detour” indique au public que l’orateur va brièvement s’écarter du fil principal. “Detour” est une métaphore désignant un changement de sujet, et non un changement d’itinéraire réel. “Quick” promet que ce changement sera bref, tandis que “dark” prépare le public à un contenu troublant ou grave. L’expression introductive structure donc le discours et en fixe la tonalité émotionnelle avant l’apparition de la statistique.
Exercice
Quel est le rôle de “To take a quick, dark detour” au début de la phrase ?
- Elle montre que la statistique est exacte et entièrement confirmée.
- Elle annonce un bref passage à un sujet secondaire grave.
- Elle indique que l’orateur choisit un itinéraire réel plus court.
Voir la réponse
Elle annonce un bref passage à un sujet secondaire grave.
it's estimated that pour rapporter des chiffres approximatifs
“It’s estimated that” est une structure de discours rapporté passive et impersonnelle. Elle présente la proposition en that qui suit comme une estimation sans nommer la personne ou l’organisme qui l’a faite ; “it” est un sujet grammatical vide, et la proposition en that porte l’information réelle. Cette structure donne à l’énoncé d’un chiffre un ton prudent et impersonnel. Estimated indique que le chiffre est approximatif, et non directement compté ou confirmé.
Exercice
Complétez la phrase avec la tournure impersonnelle indiquant que le chiffre est approximatif : “____ around 20,000 people attended the event.”
Voir la réponse
It's estimated that
it's estimated that half a billion of the people on Facebook
2:32on estime que 500 millions de personnes présentes sur Facebook
deceased : une alternative formelle et délicate à dead
Dans cette phrase, deceased est un adjectif placé après will be. Il signifie que les personnes ne seront plus en vie au moment futur envisagé ; il décrit un état et non une action. Par rapport à dead, deceased donne un ton plus formel et plus délicat. Ce choix convient à une estimation portant sur une population d'utilisateurs plutôt qu'à une conversation informelle au sujet d'une personne.
Exercice
Évaluez l'emploi : dans un rapport démographique officiel, la phrase “By 2125, many inactive accounts will belong to users who are deceased” emploie deceased de manière appropriée.
- Approprié dans ce contexte
- Inapproprié dans ce contexte
Voir la réponse
Approprié dans ce contexte
Facebook Stories offers a really neat tool where you can click on a country
2:39Facebook Stories propose un outil très pratique qui permet de cliquer sur un pays
and then see what other countries most of their Facebook friends live in.
2:43puis de voir dans quels autres pays vivent la plupart des amis Facebook de ses habitants.
It's fun to see what countries are most connected to which others,
2:47C’est amusant de voir quels pays sont les plus liés entre eux,
but this whole thing brings up the question of degrees of separation. Notes
2:50mais tout cela soulève la question des degrés de séparation.
brings up : introduire un sujet ou une question
Ici, brings up est un verbe à particule séparable qui signifie introduire un sujet ou faire entrer une question dans la discussion. Le sujet this whole thing renvoie à l'observation qui vient d'être mentionnée, et le complément est the question of degrees of separation. Avec un complément nominal, bring up the question et bring the question up sont tous les deux possibles. Avec un pronom, il faut le placer au milieu : bring it up, et non bring up it.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie introduire un sujet de discussion : At tomorrow's meeting, I want to ____ the budget issue.
Voir la réponse
bring up
Degrees of separation dans un réseau social
“Degrees of separation” désigne le nombre de liens relationnels nécessaires pour relier deux personnes dans un réseau social. Un degré correspond à une connexion directe ; plus il y a de degrés, plus il faut de personnes dans la chaîne. Ici, degree signifie une étape de cette chaîne, et non une température, un diplôme universitaire ou un angle. Le nombre décrit le chemin entre les personnes, pas la proximité ou la distance affective qu'elles ressentent.
Exercice
Que compte “degrees of separation” dans cette phrase ?
- Le nombre de liens relationnels dans la chaîne la plus courte reliant deux personnes
- La proximité affective ressentie par deux personnes
- Le nombre de pays situés entre deux lieux
Voir la réponse
Le nombre de liens relationnels dans la chaîne la plus courte reliant deux personnes
If you were to take ... pour formuler prudemment une hypothèse
“If you were to take + nom” introduit une action imaginée à des fins d'analyse. La structure est if + sujet + were to + base verbale ; ici, were to ne renvoie pas à un événement passé. Cette forme présente la situation comme plus délibérément hypothétique et paraît légèrement plus formelle ou prudente que “if you take”. Dans cette phrase, take signifie « sélectionner » ou « considérer », et non « transporter ».
Exercice
Complétez l'expérience de pensée avec l'expression initiale de cinq mots étudiée dans la leçon : ____ one card at random, what color would you expect?
Voir la réponse
If you were to take
it's a little difficult to figure out because we don't know who's friends with who Phrasal verbs
3:05c’est un peu difficile à déterminer, car nous ne savons pas qui est ami avec qui
figure out : parvenir à une réponse en raisonnant
Le verbe à particule figure out signifie parvenir à une réponse ou à une compréhension en réfléchissant, en enquêtant ou en organisant des informations. Ici, ce qu'il faut déterminer est fourni par le contexte : il est difficile d'identifier les liens d'amitié entre de nombreuses personnes. Dans la structure figure out + nom ou proposition interrogative, le complément peut suivre out : figure out the pattern ; figure out who is connected to whom. Un pronom se place entre le verbe et la particule : figure it out.
Exercice
Quelle phrase emploie figure out pour indiquer qu'une réponse est obtenue par le raisonnement ?
- She figured out the answer by working through the clues.
- She guessed the answer without checking.
- She found out the answer when her teacher told her.
Voir la réponse
She figured out the answer by working through the clues.
come to our rescue : l'aide opportune comme métaphore
Come to someone's rescue signifie arriver ou intervenir pour aider une personne en danger ou en difficulté. Ici, il n'y a aucun sauvetage physique : les mathématiques sont personnifiées comme une aide parce qu'elles fournissent un moyen de résoudre le problème difficile. Cette expression présente une solution comme un soulagement arrivé au bon moment ; elle sert donc souvent à rendre une explication plus vivante ou plus ludique.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de come to our rescue : When the projector stopped working, a spare cable ____.
Voir la réponse
came to our rescue
Watts and Strogatz showed that you could calculate
3:16Watts et Strogatz ont montré qu’on pouvait calculer
the average path between any two random people
3:19le chemin moyen entre deux personnes prises au hasard
the N stands for the total number of people in the population Phrases
3:24N représente le nombre total de personnes dans la population
N stands for : définir un symbole
Dans la structure « X stands for Y », X est un symbole ou une forme abrégée, et Y en donne le sens. Ici, N représente le nombre total de personnes dans la population. Stand for possède d'autres sens dans d'autres contextes, mais, dans les équations et les définitions, il relie une notation à ce qu'elle représente.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui définit un symbole : In this chart, R ____ monthly revenue.
Voir la réponse
stands for
and K stands for the number of friends each person has.
3:28et K représente le nombre d’amis de chaque personne.
and we assume that 10% of our population is too young to have actual friends,
3:36et que 10 % de notre population est trop jeune pour avoir de vrais amis,
Say en incise pour introduire un exemple supposé
Ici, say ne signifie pas « parler ». Placé en incise entre des virgules avant 30 amis, il introduit une valeur d'exemple pratique : « par exemple, 30 ». Il signale que 30 est retenu comme hypothèse pour le calcul et non présenté comme un fait vérifié. Cet emploi de say en incise permet au locuteur de choisir un nombre ou un cas d'exemple tout en raisonnant à voix haute.
Exercice
Complétez avec le mot de la leçon qui introduit un nombre supposé pratique : To estimate the cost, imagine each guest drinks, ____, two cups of coffee.
Voir la réponse
say
It turns out that + proposition
“It turns out that” introduit un fait ou une conclusion qui devient clair après une vérification, un calcul ou une recherche plus approfondie. Cette expression indique souvent que le résultat est différent de ce qui était attendu. Dans la structure it turns out that + proposition, it ne désigne aucune chose précise ; la proposition après that donne le résultat découvert. Dans cette phrase, theoretically rappelle que la conclusion vient d’un modèle et peut ne pas correspondre exactement à la réalité.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée de quatre mots signifiant « le résultat nouvellement découvert est que » : ____ the tiny café serves excellent soup.
Voir la réponse
It turns out that
and isolated groups make the average much, much higher.
3:54et les groupes isolés font considérablement grimper la moyenne.
there are non-real world places where these connections are easier to follow.
3:59il existe des endroits hors du monde réel où ces liens sont plus faciles à suivre.
Facebook's data team released two papers showing
4:07l’équipe chargée des données de Facebook a publié deux articles montrant
that amongst all Facebook users at the time, Vocabulaire
4:10que, parmi tous les utilisateurs de Facebook à l’époque,
the average distance between any two random users was only 4.74 friends.
4:13la distance moyenne entre deux utilisateurs pris au hasard n’était que de 4,74 amis.
Amongst comme variante de among
Amongst signifie « au sein d’un groupe » et a le même sens fondamental que among. Ici, amongst all Facebook users définit le groupe dans lequel la distance moyenne a été mesurée. La terminaison -st fait simplement partie de cette variante orthographique. Ce n’est pas une terminaison de superlatif et elle ne crée pas une autre forme grammaticale.
Exercice
Quelle affirmation à propos de amongst est correcte ?
- Il ne peut être employé que lorsqu’il y a exactement deux personnes ou choses.
- C’est la forme superlative de among.
- Il a le même sens fondamental que among, mais peut sembler plus britannique, soutenu ou traditionnel.
Voir la réponse
Il a le même sens fondamental que among, mais peut sembler plus britannique, soutenu ou traditionnel.
Even tighter pour un réseau plus étroitement connecté
Ici, tighter est le comparatif de tight, mais il ne décrit pas une pression physique. Il signifie que le réseau social de Twitter est plus étroitement connecté : en moyenne, il faut moins d’étapes relationnelles pour relier deux utilisateurs. Even indique une intensification. Le réseau mentionné auparavant était déjà très connecté, et Twitter est présenté comme l’étant encore davantage.
Exercice
Lisez cette phrase : « After mapping both communities, researchers found that Community B is even tighter. » Que signifie très probablement « even tighter » ?
- Les chemins de connexion sociale dans la communauté B sont plus courts ou plus directs que dans la communauté de comparaison.
- La communauté B est physiquement plus petite et plus difficile d’accès.
- La communauté B impose des règles plus strictes à ses membres.
Voir la réponse
Les chemins de connexion sociale dans la communauté B sont plus courts ou plus directs que dans la communauté de comparaison.
It's been shown that any two random users of Twitter are connected by only 4.67 friends,
4:23Il a été démontré que deux utilisateurs de Twitter pris au hasard sont reliés par seulement 4,67 amis,
though some studies have shown it to be as low as 3 and 1/2. Phrases
4:30certaines études ayant même obtenu un chiffre aussi bas que 3,5.
As low as pour une valeur numérique particulièrement basse
As low as suivi d'un nombre souligne une valeur possible ou observée particulièrement basse. Dans cette phrase, certaines études ont signalé une distance moyenne de seulement 3,5, ce qui est inférieur à ce que l'auditeur pourrait attendre. Malgré sa forme as ... as, l'expression ne met pas ici deux éléments sur un pied d'égalité. Elle présente une valeur extrêmement basse sur une échelle numérique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots signifiant « jusqu'à une valeur étonnamment basse » : During the sale, the price may fall ____ five dollars.
Voir la réponse
as low as
Numbers like that can make impersonal crowds seem quite intimate. Grammaire
4:34De tels chiffres peuvent rendre très intimes des foules pourtant impersonnelles.
make impersonal crowds seem quite intimate : make + complément + infinitif sans to
Ici, make est causatif : la structure est make + complément d’objet + infinitif sans to. Le complément est impersonal crowds, et seem est le verbe qui décrit l’effet produit. Après make dans cette construction active, on emploie seem, et non to seem. Seem quite intimate signifie « donner une impression étonnamment proche ou personnelle ». Les chiffres modifient la façon dont la foule est perçue ; la phrase n’affirme pas que les inconnus entretiennent réellement des relations étroites. Ici, intimate évoque une proximité sociale, et non un sens sexuel.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de seem après make : A few warm lights can make a large hall ____ more welcoming.
Voir la réponse
seem
But one of my favorite things about crowds is how smart they are. Grammaire
4:39Mais ce que je préfère chez les foules, c’est leur intelligence.
one of my favorite things about crowds is how smart they are : la structure one ... is how ...
La structure one of my favorite things about X is ... sélectionne une caractéristique particulièrement appréciée d’un sujet, puis la présente. Le noyau grammatical du sujet est one ; le verbe attributif est donc au singulier, is, même si things et crowds sont au pluriel. How smart they are est une proposition de degré enchâssée. Elle suit l’ordre d’une affirmation, et non celui d’une question, et souligne le degré impressionnant d’intelligence de la foule. Ici, they renvoie à crowds. Cette structure est réutilisable pour donner une appréciation personnelle positive et passer naturellement à une explication.
Exercice
Complétez avec deux mots la structure au présent one of ... is how ... : One of my favorite things about this app ____ ____ easy it is to customize.
Voir la réponse
is · how
are better than one individual person working alone.
4:55dépassent les résultats d’une personne travaillant seule.
La sagesse des foules
“Wisdom of the crowds” désigne l’effet selon lequel la combinaison des jugements distincts de nombreuses personnes —souvent en calculant la moyenne de leurs estimations— peut donner un résultat plus précis que le recours à une seule personne. Cet effet nécessite un nombre suffisant de jugements indépendants et variés. Il ne signifie pas que chaque participant a raison ni que toute décision de groupe est meilleure que celle d’un expert.
Exercice
Quelle situation illustre le mieux la sagesse des foules ?
- La classe vote pour son histoire préférée.
- Tout le monde modifie son estimation pour qu’elle corresponde à celle du premier élève et que le groupe soit d’accord.
- De nombreux élèves estiment séparément le nombre de livres présents sur un présentoir, et la moyenne de leurs estimations est proche du nombre réel.
Voir la réponse
De nombreux élèves estiment séparément le nombre de livres présents sur un présentoir, et la moyenne de leurs estimations est proche du nombre réel.
when averaged équivaut à when they are averaged
“When averaged” est une proposition temporelle passive réduite. Dans ce contexte, on peut la développer en “when they are averaged”, où “they” renvoie aux connaissances, suppositions ou estimations mentionnées auparavant. Ces éléments subissent l’action d’être combinés et d’avoir leur moyenne calculée. La structure when + participe passé est courante dans les descriptions concises de données et d’expériences. Employez-la uniquement lorsque le sujet omis est clair et correspond au sujet de la proposition principale.
Exercice
Complétez la phrase avec la proposition temporelle réduite qui signifie “when the survey responses are averaged” : The survey responses, ____, give a reliable estimate.
Voir la réponse
when averaged
A good example of this is trying to guess how many jelly beans are in a jar.
4:59Un bon exemple consiste à deviner combien de bonbons gélifiés se trouvent dans un bocal.
Some people will overestimate, Vocabulaire
5:04Certaines personnes donneront un chiffre trop élevé,
overestimate : estimer au-dessus de la valeur réelle
Dans cette phrase, overestimate signifie estimer qu’un nombre, une quantité, une capacité ou une probabilité est plus élevé ou plus grand qu’en réalité. Le préfixe over- donne la direction : l’estimation est au-dessus de la réalité. Underestimate indique la direction opposée, tandis que estimate seul ne précise pas si le jugement est trop élevé ou trop faible.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de overestimate : The trip took two hours, but Nina predicted five, so she ____ the travel time.
Voir la réponse
overestimated
each member cancels out the errors of the other Phrasal verbs
5:10les erreurs de chaque personne compensent celles des autres
and the group average estimation winds up being smarter than the sum of its parts. Notes
5:14et l’estimation moyenne du groupe finit par être plus intelligente que la somme de ses parties.
cancel out : des effets opposés se neutralisent
Ici, cancels out signifie que l’erreur d’une personne agit dans la direction opposée à celle d’une autre, si bien que l’erreur combinée diminue ou disparaît. L’expression décrit une neutralisation mutuelle, et non l’annulation d’un événement. La particule out apporte l’idée de résultat : après la combinaison des effets opposés, il reste peu ou rien de leur effet net initial. Cette structure s’applique aux erreurs, forces, coûts, avantages, sons et autres effets qui s’opposent.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de cancel out : Warm sunlight raises the room temperature, but the air conditioner lowers it by the same amount, so the two effects ____.
Voir la réponse
cancel out
winds up being : parvenir finalement à un état
Dans cette phrase, winds up being signifie « finit par se révéler ». L’expression présente la plus grande intelligence de l’estimation du groupe comme le résultat obtenu après que les erreurs des membres se sont compensées, et non comme l’action de remonter un appareil. La structure est sujet + wind up + being + complément. On emploie being lorsque le résultat final est une identité ou une qualité : winds up being smarter, wound up being a mistake. Wind varie selon le temps et le sujet ; being reste inchangé dans cette structure.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression surlignée exacte, en utilisant la forme du présent adaptée au sujet : After all the revisions, the shortest proposal ____ the clearest.
Voir la réponse
winds up being
the sum of its parts : comparer un tout à ses composants
Ici, the sum of its parts désigne le résultat auquel on s’attendrait en considérant séparément les différents composants et en additionnant leurs contributions. La phrase indique que l’estimation moyenne du groupe fonctionne plus intelligemment que ne le laisseraient prévoir ces contributions séparées. Il s’agit d’une comparaison non littérale entre un tout et ses composants : un système, une équipe ou une œuvre peut produire une qualité globale qu’aucun composant ne possède seul. L’adjectif peut s’adapter au sujet, comme dans greater, better ou smarter than the sum of its parts.
Exercice
Que signifie ici la comparaison “smarter than the sum of its parts” ?
- L’estimation combinée fonctionne mieux que ne le laisseraient penser les contributions séparées à elles seules.
- Chaque membre devient plus intelligent après avoir rejoint le groupe.
- Le groupe additionne littéralement des scores numériques d’intelligence.
Voir la réponse
L’estimation combinée fonctionne mieux que ne le laisseraient penser les contributions séparées à elles seules.
It's worth watching : la structure be worth + verbe en -ing
Dans cette phrase, It's worth watching signifie que regarder la démonstration de la BBC est assez utile ou intéressant pour qu'on y consacre du temps. C'est une recommandation positive. La structure est be worth + verbe en -ing. La chose recommandée est le sujet : It is worth watching. Après worth, on emploie directement watching, et non to watch.
Exercice
Complétez la recommandation avec worth et la forme en -ing de read : This book is ____.
Voir la réponse
worth reading
They had 160 people guess the number of jelly beans in a jar. Grammaire
5:25Ils ont demandé à 160 personnes de deviner le nombre de bonbons gélifiés dans un bocal.
had 160 people guess : have + personne + base verbale
Ici, had signifie faire faire ou demander de faire, et non posséder. Ils ont fait en sorte que 160 personnes fassent les estimations dans l'expérience. La structure est have + personne + base verbale : had + 160 people + guess. Après la personne, on emploie guess sans to. Had indique que l'organisation a eu lieu dans le passé.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de test après had : The coach had two players ____ the new game.
Voir la réponse
test
but the average of all 160 guesses was 4,515.
5:33mais la moyenne des 160 estimations était de 4 515.
ranged from ... to ... : de quelques centaines à des dizaines de milliers
La structure verbale range from A to B indique les limites basse et haute d'un ensemble. Dans cette phrase, les estimations vont de quelques centaines au minimum à plusieurs dizaines de milliers au maximum. Ici, range est un verbe intransitif : the guesses ranged from the low endpoint to the high endpoint. From introduit la première limite et to la seconde.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure range from A to B : In yesterday's test, the class's reading times ____ 12 minutes ____ 35 minutes.
Voir la réponse
ranged from · to
Only five beans away from the exact answer. Phrases
5:41À cinq bonbons seulement de la réponse exacte.
five beans away from the exact answer : à cinq haricots de la réponse exacte
La structure quantité + away from + cible indique la taille d'un écart. Ici, five beans est la différence numérique entre la moyenne des estimations et la réponse exacte : away from ne décrit donc pas une distance physique. Ce sous-titre est la suite abrégée de la phrase précédente. Une version complète serait : The average was only five beans away from the exact answer.
Exercice
Quelle phrase indique un écart de deux points sans préciser si le résultat est supérieur ou inférieur à la cible ?
- The result is two points away from the target.
- The result is two points over the target.
- The result is two points short of the target.
Voir la réponse
The result is two points away from the target.
actually can balance and correct our own shortcomings.
5:55peuvent en fait compenser et corriger nos propres lacunes.
in a large enough group : adjectif + enough devant un nom
In a large enough group signifie « dans un groupe dont la taille atteint le niveau nécessaire pour produire le résultat ». Enough modifie large ; l'ordre est donc adjectif + enough : large enough. Lorsque ce groupe adjectival précède un nom, le modèle est a/an + adjectif + enough + nom : a large enough group. Il indique qu'une exigence est satisfaite, et pas seulement que le groupe est très grand.
Exercice
Complétez la phrase avec large et enough dans le bon ordre : We need a ____ room for all thirty students.
Voir la réponse
large enough
no matter how annoying they are individually : concession sur le degré
No matter how annoying they are individually est une proposition concessive. Le modèle no matter how + adjectif + sujet + verbe reconnaît que le degré peut être très élevé, tout en affirmant que la conclusion principale reste vraie. La proposition suit l'ordre déclaratif how annoying they are, et non l'ordre interrogatif. Ici, they renvoie à everyone else, et individually met l'accent sur chaque personne prise séparément, par opposition à ce qui se produit dans le groupe.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement no matter how pour concéder le degré de difficulté ?
- No matter how difficult the route is, we will keep going.
- No matter how is the route difficult, we will keep going.
- No matter how the route difficult is, we will keep going.
Voir la réponse
No matter how difficult the route is, we will keep going.
though a little bit strange to think that in a group,
6:01même s’il est un peu étrange de se dire que, dans un groupe,
it's possible for nobody to be correct, Fil du propos
6:04il est possible que personne n’ait la bonne réponse,
nobody to be correct ... for everybody to be right : individu contre groupe
La phrase emploie une construction parallèle et équilibrée : for nobody to be correct ... but for everybody to be right. nobody/everybody et correct/right occupent des positions correspondantes, tandis que but marque le passage de chaque personne prise séparément au groupe considéré dans son ensemble. Ici, nobody to be correct signifie que l'estimation de personne ne correspondait exactement à la réponse. everybody to be right ne signifie pas que chaque estimation était juste séparément. La formule résume l'idée qu'en combinant toutes les estimations ou en calculant leur moyenne, le groupe a obtenu une bonne réponse. Le passage de correct au mot proche right rend ce contraste surprenant bref et mémorable.
Exercice
Quel rôle joue dans cette phrase le contraste entre nobody et everybody ?
- Il fait passer le sujet des estimations au comportement moral.
- Il affirme que l'estimation de chaque personne correspondait exactement à la réponse.
- Il distingue l'exactitude individuelle du bon résultat produit par le groupe.
Voir la réponse
Il distingue l'exactitude individuelle du bon résultat produit par le groupe.