Que se passe-t-il quand on meurt ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Cette explication suit le corps après la mort, de la perte d'oxygène à la rigidité, la putréfaction, l'action des insectes, la décomposition sèche et au recyclage moléculaire. Principaux points d'anglais : 1. whether it be — Grammaire et structures de phrase : Comprenez cette tournure soutenue qui énumère des possibilités menant à la même idée, avec be inchangé. 2. is known as — Expressions figées et collocations : Repérez la structure reliant un processus à son nom et distinguez-la de known for. 3. eat away at — Verbes à particule : Comprenez l'érosion progressive, et non l'action de manger, puis employez l'expression pour un dommage ou un problème persistant.
Dans cette fiche
Death is something that all of us must deal with at some point in our lives, Notes
0:00La mort est une réalité à laquelle nous devons tous faire face un jour ou l’autre,
deal with : affronter et gérer une réalité difficile
Dans cette phrase, deal with signifie faire face à une réalité difficile et y répondre. Death ne désigne pas une transaction commerciale, mais la situation que chacun devra finalement affronter et gérer sur le plan émotionnel ou pratique. La structure est deal with + nom ou groupe nominal. Elle permet d'indiquer avec souplesse que quelqu'un gère, traite ou apprend à accepter un problème, un sentiment, une tâche ou une situation.
Exercice
Un responsable dit : “We need to ___ this complaint today.” Quelle option signifie « répondre à la réclamation et la traiter » ?
- deal with
- deal in
- deal out
Voir la réponse
deal with
at some point in our lives : un moment non précisé de la vie
At some point in our lives signifie « à un moment non précisé de notre vie ». Some indique que le moment exact est inconnu ou sans importance ; point désigne un moment ou une étape dans le temps, et non un lieu. Placée après deal with, l'expression donne à l'affirmation un cadre temporel large. Avec our lives, elle présente l'expérience comme quelque chose qui peut nous arriver à tous, plutôt qu'à un âge ou une date précise.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression temporelle de six mots signifiant « à un moment non précisé de notre vie » : Most of us will need support ____.
Voir la réponse
at some point in our lives
whether it be A, B, or C : toutes les possibilités énumérées
Whether it be introduit plusieurs possibilités et signifie « quelle que soit celle qui se réalise ». Dans cette phrase, le membre de la famille, l’animal de compagnie et la propre mort future du locuteur sont tous placés sous la même affirmation. Il s’agit d’une structure formelle au subjonctif présent. Be reste à la forme de base après it : ce n’est donc pas une erreur d’accord ou de temps. Le modèle réutilisable est whether it be A, B, or C + une affirmation qui reste vraie dans tous les cas.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure formelle au subjonctif signifiant « quelle que soit la possibilité » : The policy applies to every case, ____ a minor issue or a serious complaint.
Voir la réponse
whether it be
In fact, about 100 people die every minute in the world. Fil du propos
0:07En fait, environ 100 personnes meurent chaque minute dans le monde.
In fact, comme lien entre une affirmation et sa preuve
In fact indique que l’énoncé suivant apporte un soutien factuel à ce qui vient d’être dit ou le renforce. Ici, l’expression fait passer d’une affirmation générale à une statistique mondiale concrète. En tant qu’organisateur du discours, elle indique à l’auditeur comment interpréter la nouvelle information : non comme un changement de sujet, mais comme une preuve qui rend l’idée précédente plus précise ou plus convaincante.
Exercice
Quel connecteur présente le mieux la statistique comme un soutien factuel renforçant la première phrase ? The library is used more heavily than many residents realize. ___, more than 2,000 people visit it each day.
- For example,
- In fact,
- On the other hand,
Voir la réponse
In fact,
But what actually happens when you die? Fil du propos
0:11Mais que se passe-t-il vraiment quand on meurt ?
La question directrice « what actually happens when you die? »
La question directe introduite par what porte sur un processus : elle demande ce qui se passe, et non si la mort a lieu. Actually signale le passage du fait général que les gens meurent à la suite réelle et précise des événements qui viennent après. Ici, le narrateur ne demande pas à un auditeur précis de raconter une expérience. La question est rhétorique : elle présente au public la question principale à laquelle la suite de l’explication va répondre.
Exercice
Dans une explication, quel est le rôle principal de la question “But what actually happens when you die?”
- Elle introduit le processus précis que l’explication va traiter.
- Elle demande à un auditeur précis de décrire une expérience personnelle.
- Elle indique que l’explication est déjà terminée.
Voir la réponse
Elle introduit le processus précis que l’explication va traiter.
the last bit of oxygen in your body is depleted Vocabulaire
0:15les dernières réserves d’oxygène du corps s’épuisent
is depleted : une forme passive soutenue pour une réserve épuisée
Dans is depleted, is est la forme au présent de be et depleted est le participe passé. Ensemble, ils forment une construction passive : l’oxygène est la ressource affectée, et il n’est pas nécessaire de nommer la cause de la perte. Ici, depleted signifie qu’une réserve limitée a été utilisée jusqu’à ce qu’elle disparaisse entièrement ou presque. Le sens est bien plus fort qu’une simple diminution.
Exercice
Utilisez la forme passive au présent simple de deplete pour compléter la phrase : At the end of the test, the backup oxygen reserve ____.
Voir la réponse
is depleted
brain activity surges : une hausse soudaine et forte
Dans brain activity surges, surges est un verbe intransitif qui signifie « augmente soudainement et fortement ». Le sujet est brain activity ; aucun complément d’objet ne suit le verbe. Le verbe présente l’augmentation comme rapide et forte, et non progressive. La même structure sujet-verbe peut décrire la demande, les prix, le trafic, la puissance ou le nombre de cas.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe qui signifie précisément « a augmenté soudainement et fortement » : After the celebrity mentioned the small company, website traffic ____ in just a few minutes.
Voir la réponse
surged
your brain stops secreting hormones which regulate body function. Grammaire
0:22le cerveau cesse de sécréter les hormones qui régulent les fonctions du corps.
As ... : relier deux changements qui évoluent dans le temps
Ici, As introduit une proposition temporelle et signifie « pendant que » ou « au cours du processus où ». Il relie le début de l’arrêt du fonctionnement des neurones à l’arrêt de la sécrétion d’hormones par le cerveau comme deux changements qui se déroulent ensemble. Cet emploi correspond souvent au schéma As + une situation qui évolue, une autre situation qui évolue. Le contexte détermine le sens : ailleurs, As peut aussi signifier parce que, mais ici il sert principalement à organiser la chronologie plutôt qu’à exprimer une raison distincte.
Exercice
Dans la phrase “As the train moved north, daylight slowly faded,” qu’indique principalement As ?
- La lumière du jour diminue avant que le train commence à avancer.
- Le déplacement du train est présenté uniquement comme la cause de la diminution de la lumière du jour.
- Les deux changements évoluent pendant la même période.
Voir la réponse
Les deux changements évoluent pendant la même période.
stops secreting : la structure stop + -ing
« stops secreting » emploie stop + -ing pour indiquer qu’une activité déjà en cours prend fin. Ici, le cerveau ne libère plus les hormones ; secreting est l’activité qui s’arrête.
Exercice
Complétez la phrase avec une forme de stop suivie de secrete. La phrase doit indiquer que la libération de la substance chimique prend fin : “When the signal disappears, the gland will ____ the chemical.”
Voir la réponse
stop secreting
And while some bodily functions may persist for a few minutes,
0:25Et même si certaines fonctions corporelles peuvent persister quelques minutes,
as the remaining stores of ATP are used,
0:29à mesure que les réserves d’ATP restantes sont consommées,
which means defecation and urination may occur. Fil du propos
0:35ce qui peut provoquer la défécation et la miction.
which means : relier une situation à son résultat
Ici, “which” renvoie à toute la situation précédente —les muscles, y compris les sphincters, se relâchent— et pas seulement au nom voisin sphincters. “Which means” introduit ensuite la conséquence pratique de cette situation. Ce lien entre propositions organise l’information en présentant d’abord un fait, puis son interprétation ou son résultat. Il permet d’énoncer quelque chose avant d’expliquer pourquoi c’est important.
Exercice
Dans “The road is flooded, which means the bus cannot get through,” quel est le rôle de “which means” ?
- Il affirme que le bus a causé l’inondation.
- Il donne un autre nom au nom road.
- Il relie toute la situation de la route inondée à sa conséquence.
Voir la réponse
Il relie toute la situation de la route inondée à sa conséquence.
leads to the pallor of death seen in light-skinned people. Vocabulaire
0:42provoque la pâleur cadavérique visible chez les personnes à la peau claire.
La structure the lack of X leads to Y
Le groupe nominal the lack of blood flow indique la cause : la circulation sanguine est absente ou insuffisante. Leads to relie cette cause au résultat, the pallor of death. Comme le nom principal lack est au singulier, le verbe prend la forme leads. La structure réutilisable est the lack of X leads to Y. Elle présente l'absence d'une condition comme cause, puis en nomme la conséquence ; elle est donc fréquente dans les explications scientifiques et les argumentations formelles.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible the lack of X leads to Y : The ____ a backup system ____ major delays.
Voir la réponse
lack of · leads to
pallor of death : pâleur anormale après la mort
Ici, pallor of death désigne l'apparence pâle et exsangue associée à un corps mort. La phrase relie cette apparence à l'arrêt de la circulation sanguine dans les capillaires et précise qu'elle est plus facile à voir sur une peau claire. Pallor est un nom formel désignant une pâleur inhabituelle ou maladive. Il ne signifie pas une peau naturellement claire, et l'expression décrit une apparence physique plutôt qu'une émotion.
Exercice
Quelle phrase emploie pallor dans son sens formel habituel de pâleur anormale ?
- The doctor noticed the patient's sudden pallor and checked his blood pressure.
- The designer chose a bright pallor for the kitchen walls.
- The sunset spread a warm pallor across the clouds.
Voir la réponse
The doctor noticed the patient's sudden pallor and checked his blood pressure.
no longer : un état passé a pris fin
No longer marque le passage d'un état passé à la situation présente : quelque chose était vrai auparavant, mais ne l'est plus maintenant. Ici, le cœur fonctionnait avant, mais ce fonctionnement a cessé. Cette expression n'indique pas combien de temps l'état a duré. Elle indique que cet état n'est plus vrai.
Exercice
Utilisez l'expression neutre indiquant qu'un état précédent a pris fin : This library card used to be valid, but it is ____ valid.
Voir la réponse
no longer
there's no active propulsion of blood through the body,
0:47le sang n’est plus activement propulsé à travers le corps,
so gravity begins to cause pooling of blood in the lowest parts of the body. Vocabulaire
0:49et la gravité l’amène donc à s’accumuler dans les parties les plus basses du corps.
Because ... so : construire une chaîne causale
Dans la structure Because A, B, so C, because présente A comme la cause de B. Ensuite, so présente C comme le résultat de B. L'énoncé intermédiaire B remplit deux fonctions : il est le résultat de A et la cause de C. Cette structure permet d'expliquer clairement une chaîne causale au lieu de traiter because et so comme deux marqueurs de la même relation.
Exercice
Complétez la chaîne causale en deux étapes avec les deux connecteurs étudiés ici : ____ the roads were icy, buses moved slowly, ____ many commuters arrived late.
Voir la réponse
Because · so
Pooling of blood : accumulation de sang
Dans pooling of blood, pooling est un nom formé à partir du verbe pool. Il signifie que le sang s'accumule et reste dans une zone au lieu de circuler normalement ; ici, la gravité provoque cette accumulation dans les parties inférieures du corps. Le verbe pool étend l'idée d'un liquide qui se rassemble en une flaque ou une réserve. Les structures réutilisables sont pooling of + liquide et liquide + pooling lorsqu'un liquide s'accumule au même endroit.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe nominal qui signifie que le sang s'accumule au même endroit : Poor circulation can cause ____ in the lower legs.
Voir la réponse
pooling of blood
a reddish-purple discoloration of the skin occurs and reaches its maximum discoloration by 12 hours. Phrases
0:55la peau prend une teinte rouge tirant sur le violet, qui atteint son intensité maximale au bout de 12 heures.
Atteint son maximum
Reaches its maximum indique qu’une quantité, un niveau ou un état qui évolue est devenu aussi grand ou intense qu’il puisse l’être. Dans cette phrase, maximum qualifie le nom discoloration qui suit : le changement de couleur de la peau a donc atteint son degré le plus intense. Its rattache ce maximum à la discoloration décrite. Les structures réutilisables sont sujet + reach + déterminant possessif + maximum lorsque l’échelle est sous-entendue, et sujet + reach + déterminant possessif + maximum + nom lorsque la caractéristique mesurée est précisée. Dans la phrase originale, by 12 hours indique la limite temporelle pour atteindre ce point : au plus tard au bout de 12 heures, et non pendant une durée de 12 heures.
Exercice
Complétez avec la structure formelle anglaise en trois mots reach + déterminant possessif + maximum : Energy demand rises all morning and ____ at noon.
Voir la réponse
reaches its maximum
determine the approximate time and position of a body at
1:04pour déterminer l’heure approximative et la position d’un corps au moment de sa
one of the ways in which + proposition
One of the ways in which présente une méthode parmi plusieurs. Dans cette phrase, la structure présente l’indice mentionné précédemment comme l’une des méthodes utilisées par les spécialistes de la médecine légale pour estimer le moment du décès et la position du corps. Grammaticalement, in which introduit une proposition relative qui complète ways. Après which, on trouve l’ordre normal sujet-verbe, comme dans coroners or forensic investigators determine, et in which peut se comprendre comme « par cette méthode ». Le modèle formel est one of the ways in which + sujet + verbe.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure dans un texte explicatif formel ?
- The checklist is one of the ways in which does the laboratory prevent errors.
- The checklist is one of the ways in which the laboratory prevents errors.
- The checklist is one of the ways how the laboratory prevents errors.
Voir la réponse
The checklist is one of the ways in which the laboratory prevents errors.
rigor mortis : raidissement musculaire après la mort
Rigor mortis est le terme médical et médico-légal consacré pour désigner le raidissement des muscles du corps après la mort. Dans cette phrase, sets in indique que ce processus commence. Il faut comprendre les deux mots comme une seule expression technique. Le nom anglais courant rigor peut signifier la sévérité ou la rigueur, mais ce n’est pas son sens dans rigor mortis.
Exercice
Dans la phrase « The medical examiner noted that rigor mortis had begun, » que signifie rigor mortis ?
- Un travail scientifique soigneux et exact
- Une baisse de la température corporelle
- Le raidissement des muscles après la mort
Voir la réponse
Le raidissement des muscles après la mort
sets in : un état commence et se prolonge
Sets in signifie qu'un état commence et s'installe, généralement un état indésirable ou difficile à faire disparaître rapidement. Ici, rigor mortis est l'état qui débute dans l'intervalle indiqué, puis persiste. L'expression présente le début comme un changement progressif plutôt que comme un instant isolé : une fois commencé, l'état devient perceptible ou bien établi et devrait durer un certain temps.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « a commencé et s'est installé » : As night fell, the cold slowly ____.
Voir la réponse
set in
and this binds to proteins which are responsible for muscle contraction. Phrases
1:17et ce calcium se lie aux protéines responsables de la contraction musculaire.
Not only has ... but : inversion après Not only antéposé
Lorsque Not only se trouve au début d'une proposition, il s'agit d'une expression négative restrictive antéposée. L'anglais emploie donc l'inversion du sujet et de l'auxiliaire : has précède your body, ce qui donne Not only has your body lost ..., et non Not only your body has lost .... But introduit le point supplémentaire mis en relief. Also est fréquent dans la structure but also, mais reste facultatif lorsque la coordination est déjà claire, comme dans cette phrase.
Exercice
Complétez la structure Not only ... but avec Not only antéposé : Not only ____ the train been delayed, ____ the station is also closed.
Voir la réponse
has · but
“are responsible for” pour décrire une fonction biologique
Dans “proteins which are responsible for muscle contraction”, “which” renvoie à “proteins”. La structure be responsible for + nom ou forme en -ing signifie que le sujet a pour rôle de provoquer ou d'accomplir quelque chose. Ici, les protéines remplissent une fonction biologique qui produit la contraction musculaire. Avec un sujet inanimé comme proteins, be responsible for désigne souvent une cause, un mécanisme ou une fonction plutôt que l'obligation ou la culpabilité morale d'une personne. Le sujet et le contexte permettent de choisir le sens voulu.
Exercice
Quelle phrase emploie be responsible for dans le même sens causal ou fonctionnel que le sous-titre ?
- Leah is responsible for submitting the team's report.
- The intern is responsible to the department manager.
- An enzyme is responsible for breaking down lactose.
Voir la réponse
An enzyme is responsible for breaking down lactose.
This causes uncontrolled tensing or stiffness of muscles,
1:21Cela provoque une tension ou une raideur incontrôlée des muscles,
« anywhere from 24 to 48 hours » pour exprimer une fourchette approximative
Dans « lasting anywhere from 24 to 48 hours », anywhere from X to Y indique une fourchette approximative : la durée réelle peut correspondre à n’importe quelle valeur située entre les estimations minimale et maximale. Dans cette structure, « anywhere » ne désigne pas un lieu. Par rapport à la simple structure from X to Y, l’ajout de anywhere souligne la variabilité ou l’incertitude. Cette structure peut décrire des fourchettes de durée, de prix, de quantité, de distance et d’autres mesures.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui souligne la variation à l’intérieur d’une fourchette : Delivery can take ____ two days to three weeks, depending on the destination.
Voir la réponse
anywhere from
Up to this point comme transition rétrospective
“Up to this point” fixe une limite temporelle ou narrative et regroupe tout ce qui s’est produit depuis le début jusqu’à l’étape actuelle. Ici, point désigne une étape dans la progression, et non une opinion ou un argument. Placée avant l’explication suivante, l’expression sert de transition : elle clôt le rappel des développements précédents et indique que l’exposé va avancer. Elle permet d’organiser un processus, une histoire ou une argumentation en plusieurs étapes.
Exercice
Quelle transition complète le mieux cette phrase lorsque la personne fait le bilan des progrès accomplis jusqu’à l’étape actuelle ? “_____ we have completed the research; next, we will test the prototype.”
- On the other hand,
- Up to this point,
- From this point on,
Voir la réponse
Up to this point,
unless you've been chemically embalmed or preserved in some manner, Grammaire
1:30à moins que vous n’ayez été embaumé à l’aide de produits chimiques ou conservé d’une manière ou d’une autre,
Unless pour introduire une condition d’exception
Unless introduit la condition qui empêcherait l’énoncé principal de s’appliquer. Dans cette phrase, le processus ultérieur est censé se poursuivre, sauf si le corps a été embaumé ou conservé d’une autre manière. Unless correspond souvent à if ... not : unless it is preserved signifie if it is not preserved. Le mot permet donc de présenter de façon concise une condition comme l’exception à un résultat général.
Exercice
Complétez la règle anglaise avec la conjonction signifiant « sauf si » : You may use the studio ____ it has been reserved for a private event.
Voir la réponse
unless
has been slowly decomposing : un processus qui continue depuis le passé
Has been slowly decomposing est au present perfect continu : has + been + decomposing. Le sujet your body étant singulier, on emploie has ; decomposing désigne le processus en cours et slowly en décrit la progression graduelle. Ici, la forme regarde depuis le point actuel du récit vers un processus qui a commencé auparavant et s'est poursuivi jusqu'à ce point. Elle met le processus au premier plan et ne dit pas que la décomposition est terminée.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect continu de decompose et l'adverbe slowly : Since it fell in the forest, the dead log ____.
Voir la réponse
has been slowly decomposing
undergoing cell death : subir un processus, et non l'exécuter
Undergoing est la forme en -ing de undergo, un verbe transitif qui signifie « faire l'expérience d'un processus ou y être soumis ». Le corps subit le processus ; il n'est pas un agent qui provoque délibérément la mort cellulaire. Le groupe après la virgule, undergoing cell death, est un groupe participial supplémentaire qui partage le sujet your body. Il présente la mort cellulaire comme simultanée à la décomposition et donne une description plus technique, au niveau cellulaire, de ce processus.
Exercice
Choisissez le verbe qui présente correctement le patient comme la personne qui subit la procédure : “The patient will ___ surgery tomorrow.”
- cause
- undergo
- perform
Voir la réponse
undergo
Without + groupe nominal comme condition négative
Dans “Without proper blood flow,”, without introduit une condition manquante : il n’y a pas de circulation sanguine adéquate. La proposition principale qui suit présente le résultat de cette condition. La structure concise est without + groupe nominal, ou without + forme en -ing, et non without + proposition avec un verbe conjugué. Elle peut souvent être développée en if there is no ... ou if ... does not happen.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition d’un seul mot signifiant « s’il n’y a pas » : “____ proper ventilation, the room quickly becomes stuffy.”
Voir la réponse
Without
Along with comme groupe d’accompagnement secondaire
Dans “along with CO2 gas”, along with ajoute le CO2 comme facteur accompagnant dans la production du résultat. L’expression maintient these cells comme sujet grammatical principal au lieu de coordonner les cellules et le CO2 comme des sujets de même rang. Comme le groupe est ici une incise, il est encadré par des virgules. Les verbes accumulate et cause continuent de s’accorder avec le sujet principal, these cells ; le nom placé après along with ne détermine pas l’accord du verbe.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement along with de manière que le verbe s’accorde avec le sujet principal ?
- The project manager, along with two designers, are reviewing the final draft.
- The project manager and two designers is reviewing the final draft.
- The project manager, along with two designers, is reviewing the final draft.
Voir la réponse
The project manager, along with two designers, is reviewing the final draft.
cause ... to rise : cause + complément d’objet + infinitif avec to
Dans la structure cause + complément d’objet + infinitif avec to, le complément d’objet désigne l’entité affectée et l’infinitif nomme l’action ou le changement qui en résulte. Ici, the pH of tissues est le complément d’objet de cause et le sujet sous-entendu de rise. Cette structure présente une relation de cause à effet : l’accumulation des cellules et le gaz CO2 entraînent une augmentation du pH des tissus. Ce modèle est particulièrement utile pour expliquer des processus et leurs conséquences.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cause + complément d’objet + infinitif avec to : "A blocked vent can cause the pressure ____."
Voir la réponse
to rise
eventually causing them to burst and release their cytosol,
1:45jusqu’à ce que les cellules éclatent et libèrent leur cytosol,
which contains functioning proteins and enzymes
1:48qui contient des protéines et des enzymes encore actives
that further break down surrounding tissue. Phrasal verbs
1:50qui décomposent davantage les tissus environnants.
break down au sens de décomposer
Ici, break down est un verbe à particule transitif qui signifie décomposer quelque chose ou le réduire en éléments plus simples. Son complément d’objet direct est surrounding tissue, tandis que les protéines et enzymes fonctionnelles sont comprises comme les agents de cette décomposition. Le complément d’objet précise le sens voulu : il s’agit d’un processus chimique ou biologique agissant sur les tissus, et non du sens intransitif cesser de fonctionner.
Exercice
Utilisez break down au sens de décomposer : "These enzymes ____ starch into simpler sugars."
Voir la réponse
break down
There are also around 100 trillion microorganisms that help to break down your body.
1:52Environ 100 000 milliards de micro-organismes contribuent aussi à décomposer votre corps.
The anaerobic bacteria in the gastrointestinal tract Vocabulaire
1:57Les bactéries anaérobies du tube digestif
anaerobic bacteria : des bactéries qui se développent sans oxygène
Dans anaerobic bacteria, anaerobic indique que les bactéries vivent ou se développent sans avoir besoin d'oxygène pour leur métabolisme. L'expression classe donc les bactéries selon leur relation avec l'oxygène ; elle ne signifie pas qu'il n'y a pas de bactéries. Le préfixe an- ajoute l'idée de « sans » à aerobic : l'essentiel est donc l'absence de besoin en oxygène. Cette relation entre les mots aide à comprendre anaerobic en biologie, en médecine et dans les sciences du sport.
Exercice
Complétez la définition avec l'expression scientifique de la leçon : Bacteria that grow without requiring oxygen are called ____.
Voir la réponse
anaerobic bacteria
gastrointestinal tract : terme formel désignant le conduit digestif
Gastrointestinal tract est un terme anatomique formel désignant le conduit digestif continu qui va de la bouche à l'anus en passant par l'estomac et les intestins. Dans cet emploi, tract désigne un ensemble relié d'organes et de conduits, et non une étendue de terrain ou une brochure. Dans les textes médicaux et de santé, le terme est souvent abrégé en GI tract ; GI signifie gastrointestinal.
Exercice
Quel terme convient le mieux à un rapport médical formel sur le conduit digestif continu qui comprend l'estomac et les intestins ?
- gastrointestinal tract
- intestinal tract
- respiratory tract
Voir la réponse
gastrointestinal tract
begin to eat through abdominal organs. Phrasal verbs
2:00commencent à dévorer les organes abdominaux.
Eat through : endommager progressivement jusqu’à perforer
Dans cette phrase, eat through signifie « endommager ou consumer progressivement quelque chose jusqu’à le traverser ». La particule through ajoute un résultat final : les bactéries ne font pas qu’affecter les organes, elles pénètrent ou traversent leurs tissus. La structure est eat through + complément d’objet. Elle s’emploie souvent lorsque la décomposition, des nuisibles, des produits chimiques, le frottement ou une autre force continue crée un trou ou détruit une barrière.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « endommager progressivement jusqu’à faire un trou » : Over time, the chemical began to ____ the plastic lining.
Voir la réponse
eat through
Be known as : introduire un nom reconnu
Ici, is known as relie le processus à son nom établi, putrefaction. La structure passive be known as + nom, titre ou classification signifie « être appelé » ou « être reconnu comme ». Elle ne veut pas dire qu’une personne connaît personnellement le processus. La forme de be change selon le sujet et le temps : is known as, are known as ou was known as. Cette structure sert couramment à introduire des termes, des étiquettes, des rôles ou des identités publiques.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui introduit un nom reconnu : The change from a solid directly into a gas ____ sublimation.
Voir la réponse
is known as
Putrefaction : terme formel pour la décomposition bactérienne
Ici, putrefaction désigne la décomposition de tissus organiques morts causée principalement par l’activité bactérienne. C’est un terme technique employé dans des domaines comme la médecine légale et la biologie, et non un simple synonyme emphatique de tout ce qui se détériore. Pour interpréter ce mot dans un nouveau contexte, recherchez une matière organique en cours de décomposition, particulièrement sous l’action de bactéries ; des dommages ou un déclin au sens large ne constituent pas nécessairement une putrefaction.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec le terme technique précis : In a forensic report, bacterial decomposition of tissue after death is called ____.
Voir la réponse
putrefaction
and it's where things can get stinky. Vocabulaire
2:05et c’est là que les choses commencent à sentir mauvais.
Get Stinky : get + adjectif pour un changement d’état
Ici, get signifie « devenir » et stinky est un adjectif informel décrivant une odeur forte et désagréable. La structure get + adjectif marque un changement d’état : get stinky signifie donc « commencer à sentir mauvais », et non « recevoir quelque chose ». Juste après le terme technique putrefaction, get stinky fait passer le discours à un registre familier et imagé afin de rendre le résultat facile à comprendre. La même structure de changement d’état apparaît dans des expressions comme get cold, get noisy et get complicated.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « commencer à sentir mauvais » : If wet towels stay in a closed bag, they may ____.
Voir la réponse
get stinky
which lay eggs in the rotting tissue. Phrases
2:16qui pondent leurs œufs dans les tissus en décomposition.
gases, which attracts : corriger l'accord dans la proposition relative
Dans la proposition relative mise en évidence, which reprend le nom pluriel gases. Le verbe de cette proposition doit donc s'accorder avec un sujet pluriel : gases, which attract certain insects, et non attracts. Ne choisissez pas la forme verbale en fonction d'un nom proche situé hors de la proposition relative. Breakdown est le sujet singulier de produces dans la proposition principale, tandis que gases commande la forme attract ; plus loin, le pluriel insects commande de la même façon la forme lay.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de attract : The fumes, which ____ flies, come from the compost.
Voir la réponse
attract
lay eggs : reproduction et distinction entre lay et lie
Lay eggs est l'association standard d'un verbe et de son objet pour indiquer qu'un insecte ou un animal produit et dépose des œufs. Ici, le pluriel insects est le sujet, lay est un verbe transitif et eggs est son complément d'objet direct. Puisque lay prend un objet, eggs le suit directement. Au présent, on emploie lay avec I, you, we et they, et lays avec he, she et it ; le prétérit est laid.
Exercice
Complétez avec lay ou lie : These beetles ____ eggs beneath loose bark.
Voir la réponse
lay
and the larvae or maggots eat the tissue to survive until they mature. Vocabulaire
2:20et les larves, ou asticots, mangent les tissus pour survivre jusqu’à maturité.
larvae or maggots : portée et tonalité
Dans cette phrase, larvae est le pluriel scientifique, large et neutre de larva, tandis que maggots désigne les larves de mouches dont il est question. Comme le contexte porte sur des mouches à viande, les deux termes peuvent ici renvoyer aux mêmes organismes. Hors de ce contexte, ils ne sont pas interchangeables. Larvae peut désigner les formes immatures de nombreux groupes d’animaux, surtout des insectes ; maggots signifie normalement des larves de mouches et a souvent une tonalité désagréable ou très crue.
Exercice
Quel mot est le terme large et neutre pour les formes immatures des papillons, des coléoptères et des mouches ?
- N’importe lequel des deux mots dans tous les contextes
- maggots
- larvae
Voir la réponse
larvae
these maggots may consume 60% of the body's tissue,
2:25ces asticots peuvent consommer 60 % des tissus du corps,
creating holes that allow decomposition fluids and gases to escape. Grammaire
2:28créant des trous par lesquels s’échappent les liquides et les gaz de décomposition.
allow decomposition fluids and gases to escape : allow + objet + infinitif avec to
La structure est allow + groupe nominal + infinitif avec to : allow decomposition fluids and gases to escape. Le groupe decomposition fluids and gases est le complément d’objet de allow et également le sujet implicite de escape. Ici, les trous rendent possible l’évacuation de ces liquides et de ces gaz. Cette structure permet de décrire comment une condition, une caractéristique ou un changement donne à une personne ou à une chose la possibilité d’accomplir une action. Dans cette structure active, on conserve to avant le verbe : allow something to do something.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot manquant : The vent allows hot air ____ escape safely.
Voir la réponse
to
Between 20 to 50 days : between ... and ... ou from ... to ...
Le groupe placé au début n’est pas standard, car il mélange deux structures d’intervalle différentes : between ... and ... et from ... to .... Dans un anglais soigné, il faut le corriger en Between 20 and 50 days ou From 20 to 50 days. Les deux formes corrigées indiquent la période approximative durant laquelle l’événement suivant commence. Gardez chaque paire intacte : between appelle and, tandis que from appelle to.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot exigé par la structure d’intervalle avec between : The repairs should take between three ____ five days.
Voir la réponse
and
Butyric fermentation : un processus qui produit de l’acide butyrique
Butyric fermentation est un terme technique désignant une fermentation au cours de laquelle des microbes produisent de l’acide butyrique et des composés apparentés. Butyric signifie « lié à l’acide butyrique » ; il ne signifie pas simplement fort, intense ou nauséabond. Dans ce contexte de décomposition, ce processus aide à expliquer la forte odeur rance et les organismes attirés pendant cette phase.
Exercice
Dans la phrase, que signifie butyric fermentation ?
- Toute fermentation qui se produit très rapidement
- Un processus microbien qui produit de l’acide butyrique et des composés apparentés
- La dégradation physique de matière par des larves de coléoptères
Voir la réponse
Un processus microbien qui produit de l’acide butyrique et des composés apparentés
but occurs faster in hotter temperatures.
2:41mais se déroule plus vite quand les températures sont élevées.
known as dry decay : une proposition relative réduite
Known as dry decay est une proposition au participe passé qui donne un nom supplémentaire à this process. Elle peut être développée en which is known as dry decay. Les virgules indiquent qu’il s’agit d’une information complémentaire et non du prédicat principal de la phrase. La proposition principale reprend avec can take up to a year, puis coordonne but occurs faster. Cette structure compacte est courante pour introduire un terme ou une autre appellation.
Exercice
Quelle est la fonction de "known as phototherapy" dans cette phrase : "The treatment, known as phototherapy, uses controlled light." ?
- Il ajoute le nom du traitement ; le verbe principal est uses.
- Il indique que le traitement savait quelque chose dans le passé.
- Il constitue le verbe principal et signifie uses.
Voir la réponse
Il ajoute le nom du traitement ; le verbe principal est uses.
can take up to a year : exprimer une durée maximale
Can take up to a year signifie que le processus peut demander n’importe quelle durée ne dépassant pas un an. Take exprime le temps nécessaire à l’achèvement, et up to fixe la limite supérieure. Cette expression ne prédit pas que le processus durera exactement un an. Dans cette phrase, des températures plus élevées peuvent le faire se terminer plus tôt.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « un maximum de » : Approval can take ____ ten business days.
Voir la réponse
up to
plants and animals eat away at the remaining bits of the body, Phrasal verbs
2:45les plantes et les animaux s’attaquent peu à peu aux restes du corps,
eat away at : dommage ou érosion progressive
Dans cette phrase, eat away at signifie « consumer, éroder ou endommager progressivement ». L'expression temporelle Over years souligne que les plantes et les animaux éliminent petit à petit la matière restante du corps ; il ne s'agit pas simplement du sens habituel de manger un repas. La structure eat away at + nom peut décrire une érosion physique ou un effet figuré lent. Le sujet affaiblit l'objet de manière répétée ou continue, comme quelque chose qui nuit peu à peu à la confiance, aux économies ou à la tranquillité d'esprit.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « endommager progressivement » : Years of moisture can ____ the stone foundation.
Voir la réponse
eat away at
skeletal remains : un groupe nominal pluriel de registre formel
Skeletal remains désigne les os, ou des parties du squelette, qui restent après la mort d'une personne ou d'un animal. Dans l'exemple, il s'agit d'un type de matière corporelle restante introduit par including, et la formulation est formelle et descriptive. Ici, remains est un nom pluriel, et non le verbe remains au sens de « continue d'être » ou « reste ». Dans ce sens, il prend normalement une forme et un accord au pluriel : The remains were examined.
Exercice
Quelle phrase emploie remains comme nom pluriel désignant ce qui reste du corps d'une personne décédée ?
- Investigators identified the skeletal remains.
- One question remains unanswered.
- The old bridge remains unsafe.
Voir la réponse
Investigators identified the skeletal remains.
left completely to the elements : entièrement exposé aux intempéries
Ici, left completely to the elements signifie que le corps reste sans protection et subit l'action du temps et des conditions naturelles. Completely souligne l'absence de protection ou d'intervention humaine. The elements est une expression figée désignant des forces comme le vent, la pluie, le soleil, la chaleur et le froid. Elle ne signifie pas « éléments chimiques », même si la phrase mentionne ensuite molecules.
Exercice
Dans la phrase “The abandoned cabin was left to the elements for years,” que signifie left to the elements ?
- Elle a été divisée en éléments chimiques.
- Elle a été déplacée vers le côté gauche.
- Elle est restée exposée au temps et aux conditions naturelles.
Voir la réponse
Elle est restée exposée au temps et aux conditions naturelles.
and its constituent molecules will be recycled.
2:54et les molécules qui le composent sont recyclées.
if left comme condition passive réduite
Dans if left completely to the elements, if introduit une condition et left est le participe passé de leave. La proposition complète est if the body is left completely to the elements. Le sujet the body et la forme is du verbe be sont omis. Il s'agit de la structure passive réduite if + participe passé. Le sujet omis est retrouvé grâce au contexte : if left signifie donc if it is left, et non if it leaves. Ici, left ne désigne pas non plus la direction « gauche ».
Exercice
Réécrivez la condition complète sous une forme passive réduite. Forme complète : If the equipment is left unattended. Phrase réduite : ____ unattended, the equipment may be damaged by rain.
Voir la réponse
If left
Passifs futurs parallèles : will be broken down ... will be recycled
Les expressions mises en évidence sont deux prédicats parallèles au passif futur. Chacun suit la structure will + be + participe passé : will be broken down se rapporte à every bit of the body, tandis que will be recycled se rapporte à its constituent molecules. Cette structure indique ce qui arrivera à chaque élément affecté sans nommer l'agent. Elle convient à un résumé scientifique, dans lequel le processus et le résultat comptent davantage que la personne ou la cause qui les produit. Ici, be broken down signifie être décomposé en éléments plus petits ; cela ne signifie pas qu'une machine cessera de fonctionner.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement deux propositions passives futures parallèles afin de mettre l'accent sur les processus et les résultats ?
- Every sample will label, and its data will record.
- Every sample will be labeled, and its data will be recorded.
- Every sample will be labeled, and a technician will record its data.
Voir la réponse
Every sample will be labeled, and its data will be recorded.
If you'd like to learn more about the psychological side of death,
2:57Si vous souhaitez en savoir plus sur l’aspect psychologique de la mort,
on the top five regrets people have before dying.
3:01sur les cinq plus grands regrets que les gens éprouvent avant de mourir.
It's a fascinating look at the things people think about
3:04Elle offre un regard fascinant sur ce à quoi les gens pensent
And subscribe for more weekly science videos.
3:09Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.