Comment faire changer quelqu'un d'avis ? (Indice : les faits ne suffisent pas toujours) - Hugo Mercier : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
634 mots 159 mots/min

Présentation de la vidéo : Une énigme logique et des études sur la guerre, le changement climatique et les valeurs politiques montrent pourquoi certains arguments convainquent tandis que d’autres se retournent contre leur auteur. Une persuasion efficace tient compte des croyances, des sources jugées fiables et des valeurs du public, que le dialogue aide à découvrir. Principaux points d’anglais : 1. there's not enough information to tell, — Formules consacrées et collocations : Apprenez cette tournure naturelle pour suspendre son jugement lorsque les faits disponibles semblent insuffisants, notamment face à une énigme, des preuves, une étude ou une situation incertaine ; elle est plus idiomatique et précise qu’une simple affirmation selon laquelle on ne peut pas savoir. 2. starting from the same set of shared beliefs. — Discours, récit et rhétorique : Repérez la métaphore des croyances communes comme point de départ et employez-la pour expliquer pourquoi un raisonnement logique peut convaincre des personnes arrivant d’abord à des conclusions différentes, dès lors qu’elles acceptent les mêmes prémisses fondamentales. 3. rank fairness, above loyalty. — Formules consacrées et collocations : Utilisez la structure rank A above B pour comparer des priorités et présenter une hiérarchie de valeurs. Ici, elle explique pourquoi un argument fondé sur l’équité convainc davantage un public qui place celle-ci avant la loyauté.

Dans cette fiche

Three people are at a dinner party.

0:06

Trois personnes sont à un dîner.

Paul, who's married, is looking at Linda. Grammaire

0:09

Paul, qui est marié, regarde Linda.

Grammaire

who's married comme proposition relative explicative

Dans who's married, who's est la contraction de who is. La proposition relative indique que Paul est marié. Les virgules montrent qu'il s'agit d'une information ajoutée sur une personne déjà identifiée, et non d'une information nécessaire pour savoir de quel Paul on parle. C'est donc une relative explicative ou non restrictive : on peut la retirer grammaticalement, même si son information peut rester importante dans la discussion. La proposition principale est Paul is looking at Linda.

Exercice

Utilisez la contraction who's et le mot married pour compléter l'information ajoutée : Ben, ____, is moving next month.

Voir la réponse

who's married

Meanwhile, Linda is looking at John, who's not married.

0:12

Pendant ce temps, Linda regarde John, qui n'est pas marié.

Is someone who's married looking at someone who's not married? Grammaire

0:17

Est-ce qu'une personne mariée regarde une personne non mariée ?

Grammaire

someone who's married ... someone who's not married pour décrire des personnes non précisées par des conditions

Chaque someone désigne une personne non précisée, et non un individu nommé ou déjà identifié. Les propositions relatives who's married et who's not married limitent les deux personnes selon leur situation matrimoniale. La question demande s'il existe au moins un couple de personnes correspondant à cette relation : une personne mariée regarde une personne non mariée. Someone ne signifie pas tout le monde ; l'identité reste ouverte tandis que la condition est importante.

Exercice

Que signifie someone who's not married dans cette question ?

  1. Une personne non précisée qui n'est pas mariée
  2. Toutes les personnes qui ne sont pas mariées
  3. Une personne précise portant un nom
Voir la réponse

Une personne non précisée qui n'est pas mariée

Take a moment to think about it. Intention

0:21

Prenez un moment pour y réfléchir.

Intention

Take a moment to think about it : Laisser à l'auditeur le temps de réfléchir

Take a moment to think about it invite directement l'auditeur à faire une pause et à réfléchir avant de continuer. Take a moment signifie « consacrer un peu de temps », et non prendre physiquement quelque chose. La structure Take a moment to + base verbale guide l'auditeur vers une courte action avant l'étape suivante. Ici, elle laisse au public le temps de réfléchir avant que la personne reprenne son explication.

Exercice

Complétez la consigne avec l'expression cible qui signifie « consacrer un peu de temps » : ____ check both answers before you choose.

Voir la réponse

Take a moment to

Most people answer that there's not enough information to tell, Phrases

0:24

La plupart des gens répondent qu'il n'y a pas assez d'informations pour le dire,

Phrases

there's not enough information to tell : Juger lorsque les éléments sont insuffisants

There's not enough information to tell signifie que les faits disponibles ne permettent pas de porter un jugement fiable. La contraction there's correspond à there is, et not enough information donne la raison pour laquelle aucune conclusion ne peut être tirée. Ici, tell signifie « déterminer » ou « distinguer », et non « donner une information à quelqu'un ». L'expression peut s'employer seule, ou tell peut être suivi de whether ou d'un mot interrogatif comme who, why, when ou which.

Exercice

Une carte montre deux itinéraires, mais ne donne aucun temps de trajet. Quelle phrase indique le plus clairement que les éléments disponibles ne suffisent pas pour décider ?

  1. I can't remember which route we took yesterday.
  2. There's not enough information to tell which route is faster.
  3. I haven't told anyone which route is faster.
Voir la réponse

There's not enough information to tell which route is faster.

and most people are wrong.

0:28

et la plupart des gens ont tort.

Linda must be either married or not married. Grammaire

0:30

Linda doit être soit mariée, soit non mariée.

Grammaire

must be : une conclusion logiquement nécessaire

Ici, must be signifie que l'affirmation est logiquement nécessaire : la situation de Linda doit appartenir à l'une des deux catégories indiquées ensuite. La phrase ne demande pas à Linda de faire quoi que ce soit. Must peut exprimer une conclusion aussi bien qu'une obligation. Observez le sens du contexte : si la personne énonce ce qui doit être logiquement vrai, must exprime une déduction ; si elle fixe une règle, il exprime une obligation.

Exercice

Dans la phrase 'This figure has exactly three sides, so it must be a triangle,' qu'exprime must be ?

  1. Une conclusion nécessaire fondée sur la définition
  2. Un ordre demandant à la figure de changer de forme
  3. Une demande de dessiner une autre figure
Voir la réponse

Une conclusion nécessaire fondée sur la définition

Grammaire

either married or not married : deux possibilités qui couvrent tous les cas

Either A or B présente deux possibilités. Ici, A correspond à married et B à not married ; les deux branches couvrent donc tout l'éventail du oui ou du non : Linda appartient nécessairement à l'une des deux. Placez either avant la première possibilité et or avant la seconde. Gardez des structures parallèles des deux côtés, par exemple adjectif + adjectif ou groupe de mots + groupe de mots, afin que le choix soit facile à suivre.

Exercice

Complétez la phrase avec either...or pour indiquer les deux états possibles de la lumière : The classroom light is ____ on ____ off.

Voir la réponse

either · or

There are no other options.

0:33

Il n'y a pas d'autres options.

So in either scenario, Fil du propos

0:34

Donc dans les deux scénarios,

Fil du propos

in either scenario : réunir deux possibilités

in either scenario signifie « quelle que soit celle des deux situations qui se réalise ». Either renvoie à deux possibilités déjà mentionnées. Comme expression de liaison, elle réunit de nouveau ces deux branches et indique que la conclusion suivante s’applique aux deux. So ajoute une idée de progression vers ce résultat.

Exercice

Deux projets viennent d’être évoqués. Que signale “In either scenario, we will need permission” ?

  1. Seul le premier projet nécessite une autorisation.
  2. Un troisième projet sans rapport est introduit.
  3. Les deux projets possibles entraînent le même besoin d’autorisation.
Voir la réponse

Les deux projets possibles entraînent le même besoin d’autorisation.

someone married is looking at someone who's not married. Grammaire

0:36

une personne mariée regarde une personne qui ne l'est pas.

Grammaire

someone married : un adjectif après someone

Dans someone married, married est un adjectif qui décrit la personne désignée par someone ; l’expression signifie donc « une personne qui est mariée ». En anglais, un adjectif se place normalement après un pronom indéfini comme someone, something, anyone ou nothing. Il s’agit d’une construction postposée normale, et non d’un élément grammatical manquant. Someone married peut se comprendre comme une version plus courte de someone who is married ; on retrouve le même ordre dans someone available et something useful.

Exercice

Complétez la phrase avec someone + un adjectif signifiant « une personne qui a de l’expérience » : We need ____ to lead the group.

Voir la réponse

someone experienced

When presented with the explanation, Grammaire

0:39

Quand l'explication leur est présentée,

Grammaire

When presented with : une proposition passive réduite en when

Dans When presented with the explanation, presented est un participe passé à valeur passive : les personnes reçoivent l’explication ou on la leur montre. La proposition complète est When people are presented with the explanation. Comme le sujet sous-entendu de la proposition en when est aussi celui de la proposition principale, l’anglais peut omettre ce sujet répété et la forme de be. Cette proposition réduite conserve le lien temporel ou conditionnel tout en rendant le récit formel plus concis.

Exercice

Quelle proposition complète a ici le même sens que “When presented with the explanation” ?

  1. When the explanation is presented by people
  2. When people are presented with the explanation
  3. When people present the explanation
Voir la réponse

When people are presented with the explanation

most people change their minds and accept the correct answer Phrases

0:41

la plupart des gens changent d'avis et acceptent la bonne réponse,

Phrases

change their minds : changer d’avis ou revenir sur une décision

change their minds signifie que plusieurs personnes remplacent une opinion, une décision ou une intention antérieure par une autre. Dans cette phrase, elles abandonnent leur première réponse et en acceptent une autre. Le possessif et le nom s’accordent normalement avec les personnes concernées : I change my mind, one person changes their mind et several people change their minds.

Exercice

Quelle phrase montre qu’ils sont revenus sur une décision antérieure ?

  1. They changed their minds and took the train instead.
  2. They made up their minds and took the train.
  3. They had the train in mind during the meeting.
Voir la réponse

They changed their minds and took the train instead.

despite being very confident in their first responses. Grammaire

0:44

bien qu'ils aient été très confiants dans leurs premières réponses.

Grammaire

despite being very confident in + nom

Despite introduit une concession : le locuteur présente leur grande confiance comme un élément qui n'a pas empêché le résultat contraire exprimé dans la proposition principale. Ici, being very confident in their first responses est un groupe en -ing qui complète despite. Après despite, on emploie normalement un nom, un pronom ou un groupe en -ing, et non une proposition simple complète avec sujet et verbe. Confident in signifie avoir confiance en quelque chose ou en être sûr.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de be requise après despite : Despite ____ very confident in her answer, Maya checked it again.

Voir la réponse

being

Now let's look at another case. Fil du propos

0:48

Examinons maintenant un autre cas.

Fil du propos

Now let's look at another case : transition vers un nouvel exemple

Now let's look at another case est une phrase de transition qui déplace l'attention de l'exemple actuel vers un nouvel exemple. Now marque le passage, let's look at invite le public à suivre et another case désigne le prochain élément à examiner. Ce type de repère aide les auditeurs à suivre l'organisation d'un exposé, d'un cours ou d'une explication. Il introduit l'exemple suivant au lieu d'ajouter des preuves concernant le précédent.

Exercice

Dans un cours, que signale principalement Now let's look at another case. ?

  1. Le locuteur passe à un nouvel exemple.
  2. Le locuteur corrige la grammaire du public.
  3. Le locuteur donne la conclusion finale.
Voir la réponse

Le locuteur passe à un nouvel exemple.

A 2005 study by Brendan Nyhan and Jason Reifler

0:50

Une étude de 2005 réalisée par Brendan Nyhan et Jason Reifler

examined American attitudes regarding the justifications for the Iraq War. Culture

0:53

a examiné l'attitude des Américains concernant les justifications de la guerre en Irak.

Culture

the justifications for the Iraq War : les justifications de la guerre en Irak

Dans cette phrase, the justifications for the Iraq War désigne les raisons avancées pour soutenir que faire la guerre en Irak était nécessaire ou légitime. Une justification ne se contente pas d’expliquer pourquoi un événement s’est produit ; elle cherche à montrer qu’une décision ou une action peut être défendue. L’expression renvoie au débat public américain sur la guerre en Irak de 2003. Les affirmations concernant les armes de destruction massive irakiennes constituaient l’un des principaux fondements déclarés de la guerre. Les éléments apparus ensuite à leur sujet pouvaient donc servir à étudier si les gens modifiaient leurs convictions antérieures.

Exercice

Que signifie l’expression mise en évidence dans cette phrase ?

  1. des explications ordinaires sur la fabrication des cartes militaires
  2. les dates auxquelles les combats ont eu lieu
  3. les raisons avancées pour défendre ou légitimer la guerre en Irak
Voir la réponse

les raisons avancées pour défendre ou légitimer la guerre en Irak

Researchers presented participants with a news article that showed that no weapons of mass destruction had been found, Notes

0:59

Les chercheurs ont présenté aux participants un article de presse montrant qu'aucune arme de destruction massive n'avait été trouvée,

Phrases

presented participants with : present + personne + with + chose

Presented participants with suit la structure present + personne + with + chose. Cela signifie que les chercheurs ont donné ou montré un article de presse aux participants dans le cadre de l’étude. Dans cette structure, le destinataire vient immédiatement après present, tandis que le contenu ou l’idée vient après with. Cette tournure est fréquente dans les descriptions formelles d’expériences, d’enquêtes et de présentations.

Exercice

Complétez cette phrase formelle décrivant une recherche avec le mot manquant : The researchers presented the participants ____ a short questionnaire.

Voir la réponse

with

Grammaire

had been found : plus-que-parfait passif

had been found est le plus-que-parfait passif : had + been + past participle. Found est le participe passé de find, et la voix passive met l'accent sur la chose affectée plutôt que de nommer les personnes qui ont cherché. Le plus-que-parfait situe la découverte avant un autre moment passé, ici celui qui est associé à showed. Avec no, la phrase signifie que, jusqu'à ce moment passé antérieur, personne n'avait trouvé de telles armes.

Exercice

Utilisez la forme passive du plus-que-parfait de find : By the time the library closed, the missing backpack ____.

Voir la réponse

had been found

Culture

no weapons of mass destruction et WMDs

weapons of mass destruction est un terme établi en politique et en sécurité internationale. Il désigne des armes conçues pour provoquer des morts ou des dégâts à très grande échelle. Son abréviation anglaise au pluriel est WMDs. Dans no weapons of mass destruction, no indique qu'aucune de ces armes n'a été trouvée. Mass destruction décrit l'ampleur des dégâts qu'elles peuvent causer, et non des armes qui auraient elles-mêmes été détruites. Dans les discussions sur la guerre en Irak, cette distinction est importante, car l'existence supposée d'armes de destruction massive faisait partie de la justification publique de la guerre.

Exercice

Dans un article d'actualité, que signifie weapons of mass destruction ?

  1. Un grand nombre d'armes qui ont été détruites
  2. Des outils ordinaires servant à réparer des bâtiments endommagés
  3. Des armes capables de causer des dégâts à très grande échelle
Voir la réponse

Des armes capables de causer des dégâts à très grande échelle

yet many participants not only continued to believe that WMDs had been found, Notes

1:05

pourtant, de nombreux participants ont non seulement continué à croire que des ADM avaient été trouvées,

Culture

WMDs : abréviation de weapons of mass destruction

WMDs est l'abréviation au pluriel de weapons of mass destruction, c'est-à-dire « armes de destruction massive ». Le terme désigne des armes, notamment nucléaires, chimiques ou biologiques, capables de causer des dommages à très grande échelle. Dans WMDs had been found, l'abréviation désigne ce que les gens croyaient avoir été découvert. Elle apparaît souvent dans les actualités et les discussions historiques sur les affirmations faites autour de la guerre d'Irak.

Exercice

Lisez cette phrase : "The article discussed whether WMDs had been found." Quelle est la forme développée de WMDs ?

  1. weapons of mass destruction
  2. worldwide military defenses
  3. warnings of major disasters
Voir la réponse

weapons of mass destruction

but they even became more convinced of their original views. Phrases

1:10

mais ils sont même devenus plus convaincus de leurs opinions initiales.

Grammaire

not only ... but they even ... : progresser vers un second point plus fort

Not only ... but ... relie deux idées et indique que la seconde va plus loin que la première. Ici, not only introduit le fait que les participants ont continué à croire, tandis que but they even introduit le fait plus fort et plus surprenant qu'ils sont devenus encore plus convaincus. Even place le second point à un degré supérieur : continuer à croire est déjà remarquable, mais devenir plus certain constitue une étape supplémentaire. Not only n'exprime donc pas une négation ici ; il prépare l'auditeur à la proposition suivante introduite par but.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure not only ... but ... even. Incluez le sujet répété he dans le second espace : Leo ____ found the lost dog, ____ brought it safely home.

Voir la réponse

not only · but he even

Phrases

became more convinced of : une certitude renforcée

Became marque un changement d'état, et more convinced indique que la certitude de la personne a augmenté. La structure become more convinced of + groupe nominal signifie devenir plus certain de quelque chose. Ici, of their original views précise ce dont ils étaient de plus en plus sûrs. La formulation est plus forte que le simple fait de continuer à croire à ces opinions : leur conviction s'est renforcée.

Exercice

Complétez la phrase avec became more convinced of : After checking the evidence, Maya ____ the need for a safer design.

Voir la réponse

became more convinced of

So why do arguments change people's minds in some cases and backfire in others? Notes

1:14

Alors pourquoi les arguments font-ils changer d'avis dans certains cas et se retournent-ils contre leur auteur dans d'autres ?

Phrases

change people's minds : amener les autres à reconsidérer

Change people's minds signifie amener d'autres personnes à changer d'opinion, de croyance ou de décision. Dans cette structure transitive, le sujet est l'élément qui exerce une influence, et people's minds est le complément d'objet. Dans la question, arguments est l'élément qui exerce cette influence. Cela diffère de people change their minds, où les personnes elles-mêmes sont le sujet du changement.

Exercice

Quelle phrase signifie que des preuves claires peuvent amener d'autres personnes à reconsidérer leur opinion ?

  1. Clear evidence can change people's minds.
  2. People can change their minds about clear evidence.
  3. Clear evidence can change its mind.
Voir la réponse

Clear evidence can change people's minds.

Grammaire

in some cases ... in others : opposer deux groupes de situations

In some cases ... in others répartit les situations en deux groupes opposés. Dans cette phrase, les arguments font changer d’avis les gens dans un groupe de situations, mais produisent un résultat indésirable dans l’autre. In others est une forme abrégée de in other cases : others remplace le nom pluriel cases déjà mentionné. Cette structure permet de comparer deux résultats sans répéter le nom.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure in some cases ... in others : The shortcut works ____, but creates problems ____.

Voir la réponse

in some cases · in others

Vocabulaire

backfire : produire l’effet inverse de celui recherché

Backfire est employé ici au sens figuré. Il signifie qu’un argument ne se contente pas d’échouer : il produit un résultat indésirable qui va à l’encontre de son objectif, par exemple en renforçant la résistance de quelqu’un à l’idée. L’idée essentielle est l’inversion entre le résultat recherché et le résultat réel.

Exercice

Que signifie backfire dans la phrase donnée en exemple ?

  1. produire un effet contraire à l’objectif recherché
  2. faire brûler un véritable feu plus intensément
  3. échouer sans produire aucun résultat nuisible
Voir la réponse

produire un effet contraire à l’objectif recherché

Arguments are more convincing when they rest on a good knowledge of the audience, Notes

1:20

Les arguments sont plus convaincants lorsqu'ils reposent sur une bonne connaissance du public,

Phrasal verbs

rest on : reposer sur quelque chose

Dans cette phrase, rest on signifie reposer sur quelque chose ou être soutenu par quelque chose. Les arguments deviennent plus convaincants parce qu'une connaissance solide du public leur sert de fondement. La structure réutilisable est subject + rest/rests on + basis, fact, or source of support. Elle s'emploie souvent avec un sujet abstrait comme argument, conclusion, decision ou plan.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de rest on : Her conclusion ____ three independent studies.

Voir la réponse

rests on

Phrases

a good knowledge of the audience : une bonne connaissance du public

A good knowledge of the audience désigne une compréhension solide et utile des personnes auxquelles on s'adresse. Good décrit le degré de compréhension, et non une catégorie de connaissances qui seraient bonnes. La structure réutilisable est a good knowledge of + sujet, lieu ou groupe. Ici, of the audience précise ce qui est bien connu.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la collocation formelle exprimant une connaissance approfondie des coutumes locales ?

  1. This role requires a good knowledge to local customs.
  2. This role requires a good knowledge of local customs.
  3. This role requires a good knowledge from local customs.
Voir la réponse

This role requires a good knowledge of local customs.

taking into account what the audience believes, who they trust, and what they value. Notes

1:25

en tenant compte de ce que le public croit, de qui il fait confiance et de ce qu'il valorise.

Phrases

taking into account : intégrer un facteur à une décision

Taking into account signifie intégrer un élément parmi les facteurs à considérer lorsqu’on réfléchit, planifie, évalue ou décide. Dans cette phrase, l’expression introduit les aspects concernant le public qu’il faut prendre en compte. La structure de base est take something into account. Quand le complément est long, notamment une proposition ou une liste de propositions, il se place souvent après account : take into account what people need.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression fixe de la leçon : We planned the picnic, ____ the weather forecast.

Voir la réponse

taking into account

Grammaire

what the audience believes, who they trust, and what they value : propositions nominales parallèles

Les trois segments —what the audience believes, who they trust et what they value— sont des propositions nominales parallèles. Ensemble, ils occupent la place du complément d’objet après taking into account et énumèrent trois facteurs concernant le public : ses croyances, les personnes ou les sources auxquelles il fait confiance et ses valeurs. Comme ces propositions se trouvent dans une structure plus grande, elles suivent l’ordre mot interrogatif + sujet + verbe, et non celui d’une question directe. Conserver le même schéma dans les trois segments rend une longue liste plus facile à suivre.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement trois propositions nominales parallèles après need to learn ?

  1. We need to learn what do customers need, who do they trust, and what do they value.
  2. We need to learn what customers need, who they trust, and what they value.
  3. We need to learn what customers need, who do they trust, and what they value.
Voir la réponse

We need to learn what customers need, who they trust, and what they value.

Mathematical and logical arguments like the dinner party brainteaser work because even when people reach different conclusions, Notes

1:31

Les arguments mathématiques et logiques comme l'énigme du dîner fonctionnent parce que, même lorsque les gens parviennent à des conclusions différentes,

Grammaire

even when : une condition concessive

Even when introduit une situation qui pourrait sembler capable de modifier ou d'empêcher le résultat de la proposition principale. Cette expression signifie « malgré le fait que cela arrive » ou « dans les situations où cela est vrai ». Dans cette phrase, le fait que les gens arrivent à des conclusions différentes n'empêche pas les arguments mathématiques et logiques de fonctionner. La structure even when + proposition indique que l'affirmation principale reste vraie dans cette situation.

Exercice

Complétez la phrase avec even when pour indiquer que le résultat reste vrai dans une situation récurrente : ____ the library is busy, Mia can find a quiet corner to study.

Voir la réponse

Even when

Phrases

reach different conclusions : la collocation reach + conclusion

Reach a conclusion signifie arriver à un jugement après avoir réfléchi, discuté ou examiné des preuves. Ici, reach est employé au sens figuré ; il ne signifie pas se déplacer physiquement jusqu'à un endroit. Dans people reach different conclusions, different indique que les personnes n'aboutissent pas toutes au même jugement. Les structures réutilisables sont reach a conclusion et reach different conclusions.

Exercice

Complétez la phrase avec reach au passé et l'expression different conclusions : The two teams studied the same evidence but ____.

Voir la réponse

reached different conclusions

they're starting from the same set of shared beliefs. Fil du propos

1:38

ils partent du même ensemble de croyances partagées.

Fil du propos

starting from the same set of shared beliefs : partir du même ensemble de convictions communes

Ici, starting from est employé au sens figuré : les convictions communes servent de point de départ au raisonnement, et non de lieu physique. The same set of shared beliefs désigne un groupe d'hypothèses de base acceptées par toutes les personnes concernées. L'expression pose le fondement de ce qui suit. Elle explique comment une discussion logique peut avancer : le raisonnement part d'un terrain commun et se construit à partir de celui-ci.

Exercice

Quelle fonction l'expression mise en évidence remplit-elle dans l'explication ?

  1. Elle présente des hypothèses communes comme fondement du raisonnement.
  2. Elle affirme que les convictions communes rendent tout désaccord impossible.
  3. Elle désigne un lieu physique où le raisonnement commence.
Voir la réponse

Elle présente des hypothèses communes comme fondement du raisonnement.

In 1931,

1:42

En 1931,

a young unknown mathematician named Kurt Gödel

1:43

un jeune mathématicien inconnu nommé Kurt Gödel

presented a proof that a logically complete system of mathematics was impossible. Notes

1:46

a présenté la preuve qu'un système mathématique logiquement complet était impossible.

Phrases

presented a proof : a présenté une démonstration

Presented a proof signifie exposer formellement un raisonnement qui démontre une affirmation. Ici, proof désigne une démonstration mathématique que d'autres personnes peuvent examiner, et non un cadeau ou une opinion sans fondement. La proposition introduite par that indique ce que la démonstration établit. Cette structure présente donc de façon concise à la fois l'acte formel et le résultat de la démonstration.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie presented a proof ?

  1. mentionner une supposition sans la justifier
  2. offrir un cadeau à quelqu'un
  3. exposer formellement un raisonnement qui démontre une affirmation
Voir la réponse

exposer formellement un raisonnement qui démontre une affirmation

Vocabulaire

a logically complete system of mathematics : complete comme terme de logique

Dans cette expression, complete est un adjectif technique de la logique mathématique. Un logically complete system pourrait utiliser ses propres axiomes et règles pour trancher chaque énoncé du langage formel concerné : démontrer l'énoncé ou démontrer sa négation. Le nom principal est system. Complete décrit le système, logically précise le type de complétude et of mathematics indique son domaine. La phrase présente un tel système idéal comme impossible.

Exercice

Que signifie complete dans a logically complete system of mathematics ?

  1. La construction du système est déjà terminée et aucun autre travail n'est prévu.
  2. Chaque énoncé relevant du système peut être démontré, ou sa négation peut être démontrée, à partir des règles.
  3. Le système comprend toutes les matières scolaires en plus des mathématiques.
Voir la réponse

Chaque énoncé relevant du système peut être démontré, ou sa négation peut être démontrée, à partir des règles.

Despite upending decades of work by brilliant mathematicians like Bertrand Russell and David Hilbert, Grammaire

1:51

Malgré le bouleversement de décennies de travail de brillants mathématiciens comme Bertrand Russell et David Hilbert,

Grammaire

Despite upending decades of work : structure despite + -ing

Despite upending decades of work est un groupe concessif placé en début de phrase. Despite est suivi de la forme en -ing upending : le groupe condense ainsi le sens de although it upended decades of work sans employer une proposition complète avec sujet et verbe. Il présente d'abord un obstacle important ou un coût surprenant avant le résultat principal. Ici, upending est métaphorique. Il signifie bouleverser ou remettre radicalement en cause des recherches établies, et non retourner physiquement des feuilles. L'auteur non exprimé de l'action upending se comprend grâce au sujet de la proposition principale.

Exercice

Utilisez despite et la forme en -ing de revise : ____ the plan, the team still finished on time.

Voir la réponse

Despite revising

the proof was accepted because it relied on axioms that everyone in the field already agreed on. Notes

1:56

la preuve a été acceptée car elle reposait sur des axiomes avec lesquels tout le monde dans le domaine était déjà d'accord.

Phrasal verbs

rely on : dépendre de quelque chose ou s’en servir comme base

Dans cette phrase, relied on signifie « dépendait de » ou « utilisait comme base ». La démonstration était construite à partir d’axiomes déjà acceptés par les spécialistes du domaine. Utilisez rely on + une personne, une chose ou une idée pour nommer ce qui fournit un soutien, une aide ou une base. Relied on est la forme au prétérit.

Exercice

Complétez la phrase avec le prétérit de rely on : The rescue plan succeeded because it ____ accurate weather reports.

Voir la réponse

relied on

Vocabulaire

axioms : points de départ acceptés du raisonnement

Axioms est le pluriel de axiom. En mathématiques et en logique, un axiom est un énoncé de base accepté comme point de départ dans un système, au lieu d’être démontré à l’intérieur de ce système. Ici, les axiomes communs donnent aux spécialistes une base partagée pour évaluer la démonstration à partir de points de départ acceptés.

Exercice

En mathématiques ou en logique, qu’est-ce qu’un axiom ?

  1. Une observation recueillie comme preuve
  2. Une affirmation démontrée à partir d’énoncés antérieurs
  3. Un énoncé de base accepté comme point de départ
Voir la réponse

Un énoncé de base accepté comme point de départ

Fil du propos

everyone in the field already agreed on : signaler une prémisse commune

La proposition relative everyone in the field already agreed on complète axioms. Elle indique que les axiomes étaient déjà acceptés par l’ensemble de la communauté d’experts concernée ; in the field signifie « dans ce domaine d’étude ou d’activité ». Ce détail explique pourquoi la démonstration a pu être acceptée : le raisonnement partait de prémisses communes. Plus généralement, préciser ce sur quoi un groupe est déjà d’accord établit une base commune pour la conclusion qui suit.

Exercice

Quel rôle la proposition mise en évidence joue-t-elle dans la phrase ?

  1. Elle identifie des hypothèses communes qui aident à expliquer pourquoi la démonstration a été acceptée.
  2. Elle dit que la démonstration a été acceptée par des personnes qui se tenaient dehors.
  3. Elle affirme que personne dans ce domaine d’étude n’avait accepté les axiomes.
Voir la réponse

Elle identifie des hypothèses communes qui aident à expliquer pourquoi la démonstration a été acceptée.

Of course,

2:03

Bien sûr,

many disagreements involve different beliefs that can't simply be reconciled through logic. Vocabulaire

2:03

de nombreux désaccords impliquent des croyances différentes qui ne peuvent pas être simplement réconciliées par la logique.

Vocabulaire

can't simply be reconciled through logic : les limites d’une résolution par la logique

Be reconciled est une forme passive qui signifie « être mis en accord » ou « être rendu mutuellement compatible ». Ici, le sujet est different beliefs : reconcile désigne donc le fait de supprimer ou de réduire un conflit entre des idées, et non le fait que deux personnes se réconcilient après une dispute. Can't simply ... through logic indique que la logique n’est pas un moyen direct ni suffisant pour rendre ces croyances compatibles. Cela ne signifie pas qu’une conciliation est absolument impossible, mais limite ce que la logique peut accomplir à elle seule.

Exercice

Que signifie la proposition mise en évidence dans cette phrase ?

  1. Les personnes ne peuvent pas se présenter des excuses tout en parlant de manière logique.
  2. Les croyances ne peuvent pas être rendues compatibles par la seule logique.
  3. La logique prouve que les croyances sont déjà identiques.
Voir la réponse

Les croyances ne peuvent pas être rendues compatibles par la seule logique.

When these beliefs involve outside information, Vocabulaire

2:09

Lorsque ces croyances impliquent des informations extérieures,

Vocabulaire

outside information : des faits au-delà du raisonnement partagé

Ici, outside information désigne des faits, des données ou des affirmations d'experts qui ne proviennent pas du raisonnement ni des suppositions que les personnes partagent déjà. L'expression trace une limite autour de la discussion. Dès qu'une croyance dépend d'éléments situés au-delà de cette limite, il devient important de décider à quelles sources faire confiance. Dans un autre contexte, cette limite peut être un livre, un examen ou un ensemble de règles.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie probablement outside information ?

  1. Des informations sur des lieux en plein air
  2. Des faits ou des sources extérieurs au raisonnement partagé dans la discussion
  3. Des faits déjà contenus dans les suppositions partagées
Voir la réponse

Des faits ou des sources extérieurs au raisonnement partagé dans la discussion

the issue often comes down to what sources and authorities people trust. Notes

2:12

la question se résume souvent aux sources et aux autorités auxquelles les gens font confiance.

Phrasal verbs

comes down to : cerner le facteur décisif

comes down to signifie qu'une chose est finalement déterminée par un facteur ou que ce facteur constitue le point principal. L'expression ramène une question compliquée à l'élément le plus important. Dans cette phrase, la structure est comes down to + une proposition introduite par what. La proposition what sources and authorities people trust désigne le facteur clé. L'expression peut aussi être suivie d'un nom, d'un groupe nominal, d'une forme en -ing ou d'une autre proposition.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise de trois mots qui signifie qu'une chose est finalement déterminée par un facteur : The final choice ____ price.

Voir la réponse

comes down to

Vocabulaire

sources and authorities : sources d’information et experts ou institutions de confiance

Dans cette phrase, sources désigne les lieux, documents, personnes ou organisations d’où vient l’information. Authorities désigne des personnes ou des institutions auxquelles on fait confiance en raison de leur expertise ou de leur rôle reconnu. Cette association pose deux questions liées : « D’où vient l’information ? » et « Le jugement de qui est accepté ? ». Ici, authorities ne signifie pas authority au sens de pouvoir, mais des experts ou des organismes reconnus.

Exercice

Dans “Readers should check the sources and authorities cited in the report,”, que signifie authorities ?

  1. le pouvoir légal de donner des ordres
  2. des experts ou des institutions de confiance
  3. des lieux où l’information est stockée
Voir la réponse

des experts ou des institutions de confiance

One study asked people to estimate several statistics related to the scope of climate change. Vocabulaire

2:16

Une étude a demandé à des personnes d'estimer plusieurs statistiques liées à l'ampleur du changement climatique.

Vocabulaire

related to the scope of climate change : lié à l’étendue ou à l’ampleur du changement climatique

Related to introduit le sujet auquel les statistiques sont liées et complète several statistics. The scope of climate change désigne l’étendue ou l’ampleur générale du changement climatique : jusqu’où il s’étend ou ce qu’il couvre. L’étude a donc demandé des estimations montrant l’importance ou la portée du changement climatique, et non de simples faits qui le mentionnent.

Exercice

Dans “The report presents figures related to the scope of the water shortage,”, que signifie scope ?

  1. la gravité de la pénurie dans un cas précis
  2. l’étendue ou l’ampleur générale de la pénurie
  3. un appareil servant à observer des objets lointains
Voir la réponse

l’étendue ou l’ampleur générale de la pénurie

Participants were asked questions such as how many of the years between 1995 and 2006

2:22

Les participants ont dû répondre à des questions telles que combien d'années entre 1995 et 2006

were one of the hottest 12 years since 1850.

2:29

ont été l'une des 12 années les plus chaudes depuis 1850.

After providing their answers,

2:33

Après avoir donné leurs réponses,

they were presented with data from the Intergovernmental Panel on Climate Change. Notes

2:35

on leur a présenté des données du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

Grammaire

were presented with data : un passif centré sur le destinataire

were presented with data est la forme passive de present someone with something. Ici, they désigne les destinataires : quelqu'un leur a donné ou montré des données. La phrase ne précise pas qui les a présentées. Cette forme passive centrée sur le destinataire est utile lorsque ce que les participants ont reçu compte davantage que l'identité de la personne qui a fourni le contenu, notamment dans la description d'un protocole de recherche.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de present someone with something : Before the hike, the volunteers ____ a map by the guide.

Voir la réponse

were presented with

Culture

Intergovernmental Panel on Climate Change : l'IPCC comme source

Intergovernmental Panel on Climate Change, généralement abrégé en IPCC en anglais, est l'organisme des Nations Unies qui évalue les connaissances scientifiques sur le changement climatique. Dans cette phrase, from indique la source des données. Citer l'IPCC présente les informations comme provenant d'un organisme d'évaluation scientifique reconnu à l'échelle internationale, et non d'une opinion personnelle ; cette source renforce donc leur autorité.

Exercice

Dans la phrase, qu'indique principalement au lecteur le nom Intergovernmental Panel on Climate Change ?

  1. Les données décrivent la météo locale d'une seule journée.
  2. Les données ne sont que l'opinion personnelle d'un individu.
  3. Les données proviennent d'un organisme international qui évalue la science du climat.
Voir la réponse

Les données proviennent d'un organisme international qui évalue la science du climat.

In this case,

2:39

Dans ce cas,

showing that the answer was 11 of the 12 years.

2:40

cela a montré que la réponse était 11 des 12 années.

Being provided with these reliable statistics from a trusted official source Notes

2:44

Le fait de recevoir ces statistiques fiables d'une source officielle de confiance

Grammaire

Being provided with comme sujet dans une proposition passive en -ing

Being provided with + quelque chose est une proposition en -ing à la voix passive. Cette structure vient de provide someone with something : la personne qui reçoit est mise au premier plan, et being transforme l'action passive en une idée qui fonctionne comme un nom. Dans une phrase plus longue, toute la proposition peut être le sujet : Being provided with clear guidance reduced confusion. L'extrait des sous-titres ne contient que ce sujet ; il faut donc encore un verbe principal pour former une phrase complète.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive au gérondif de provide someone with something : ____ a clear checklist made the task easier.

Voir la réponse

Being provided with

Vocabulaire

a trusted official source : confiance et statut officiel

A trusted official source désigne une source d'information qui possède deux qualités : elle est jugée fiable et elle représente une autorité ou une organisation reconnue, ou en provient. Trusted décrit sa réputation ; official décrit son statut ou son lien institutionnel. Dans l'extrait, from a trusted official source indique l'origine des statistiques et présente cette origine comme une raison de les prendre au sérieux. L'expression renforce la crédibilité, mais le seul statut officiel ne prouve pas que chaque affirmation est correcte.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à a trusted official source ?

  1. Une source non officielle populaire en ligne
  2. Toute source qui publie rapidement des informations
  3. Une source officiellement reconnue que les gens jugent fiable
Voir la réponse

Une source officiellement reconnue que les gens jugent fiable

made people more likely to accept the reality that the Earth is warming. Notes

2:48

a rendu les gens plus enclins à accepter la réalité du réchauffement de la Terre.

Grammaire

made people more likely to accept : augmenter la probabilité d’une action

Dans made people more likely to accept, made est suivi du complément d’objet people puis du groupe adjectival more likely. L’infinitif to accept complète likely en indiquant l’action dont la probabilité a changé. Cette structure signifie qu’un facteur a augmenté la probabilité que les gens acceptent cette réalité. Elle ne dit pas qu’ils ont été forcés de l’accepter ni qu’ils l’ont tous réellement acceptée. Utilisez make + complément d’objet + more likely + to + verbe lorsqu’une cause modifie la probabilité d’une action.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible au passé : The clear instructions ____ the hikers ____ to follow the safe route.

Voir la réponse

made · more likely

Vocabulaire

the reality that the Earth is warming : présenter une affirmation comme un fait

Dans the reality that the Earth is warming, la proposition that the Earth is warming indique en quoi consiste cette réalité. C’est une proposition de contenu : that introduit le contenu du nom reality. Ici, reality désigne une situation qui existe réellement, et non la vie quotidienne. L’expression the reality présente le réchauffement de la Terre comme un fait à reconnaître ; accept signifie donc reconnaître ce fait, et non simplement apprécier une idée ou être d’accord avec elle.

Exercice

Quel point de vue exprime la formulation the reality that sea levels are rising ?

  1. Elle dit que l’élévation du niveau de la mer est impossible.
  2. Elle présente l’élévation du niveau de la mer uniquement comme une idée non vérifiée.
  3. Elle présente l’élévation du niveau de la mer comme un fait réel à reconnaître.
Voir la réponse

Elle présente l’élévation du niveau de la mer comme un fait réel à reconnaître.

Finally, Fil du propos

2:53

Enfin,

Fil du propos

Finally, comme signal du dernier point

Ici, Finally, est un marqueur discursif qui introduit le dernier élément d'une série ordonnée de cas ou d'arguments. Il indique que la personne qui parle approche de la fin de son explication. Il ne signifie pas qu'un événement s'est produit après une longue attente. Dans un exposé ou un texte, le contexte montre que Finally, sert à organiser les informations.

Exercice

Dans un exposé, une personne dit : “Finally, we need to consider the cost.” Qu'indique Finally ici ?

  1. La personne n'est pas sûre du coût.
  2. La personne introduit le dernier point.
  3. Le coût a été découvert après un long délai.
Voir la réponse

La personne introduit le dernier point.

for disagreements that can't be definitively settled with statistics or evidence, Grammaire

2:53

pour les désaccords qui ne peuvent pas être définitivement réglés avec des statistiques ou des preuves,

Grammaire

can't be definitively settled with statistics or evidence : une structure passive de résolution

Il s'agit d'une structure passive : disagreements désigne ce que les personnes ne peuvent pas settle. Settle a disagreement signifie résoudre un désaccord ou parvenir à une conclusion finale à son sujet. Definitively signifie de façon concluante, sans qu'il reste d'incertitude importante. With statistics or evidence indique le moyen ou la base utilisés ; l'expression entière signifie donc que les données ne peuvent pas produire une résolution finale et décisive.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « résolu de façon concluante au moyen de quelque chose » : The question cannot be ____ data alone.

Voir la réponse

definitively settled with

making a convincing argument may depend on engaging the audience's values. Phrases

2:58

formuler un argument convaincant peut dépendre de l'implication des valeurs du public.

Phrases

may depend on engaging the audience's values : peut dépendre de la mobilisation des valeurs du public

L'expression may depend on présente engaging the audience's values comme une condition possible pour formuler un argument convaincant. May rend l'affirmation prudente : ce facteur peut compter, mais il n'est pas présenté comme le seul. Après depend on, engaging est une forme en -ing employée comme un nom pour désigner l'activité. Ici, engage the audience's values signifie relier l'argument aux principes auxquels le public tient afin qu'ils influencent sa réaction. Engage a ici le sens d'activer et de mettre en relation, et non celui d'embaucher ou un sens lié au mariage.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie engaging the audience's values ?

  1. Embaucher des membres du public pour aider à rédiger l'argument
  2. Relier l'argument aux principes auxquels le public tient
  3. Faire une promesse de mariage au public
Voir la réponse

Relier l'argument aux principes auxquels le public tient

For example,

3:04

Par exemple,

researchers have conducted a number of studies Phrases

3:04

des chercheurs ont mené un certain nombre d'études

Phrases

have conducted a number of studies : ont mené plusieurs études

Have conducted a number of studies signifie que plusieurs études ont été menées. Conduct a study est une collocation formelle courante dans les textes universitaires et les rapports de recherche. A number of signifie plusieurs et non un nombre précis ; studies est donc au pluriel. Le present perfect have conducted situe les recherches avant le moment présent tout en les reliant à des preuves ou à une discussion qui reste pertinente maintenant.

Exercice

Complétez la collocation formelle étudiée avec un mot : Researchers have ____ a number of studies on sleep and memory.

Voir la réponse

conducted

where they've asked people of different political backgrounds to rank their values. Notes

3:07

où ils ont demandé à des personnes d'horizons politiques différents de classer leurs valeurs.

Vocabulaire

people of different political backgrounds : des personnes de différents horizons politiques

People of different political backgrounds désigne un groupe de personnes dont les opinions, appartenances, expériences ou influences politiques ne sont pas toutes les mêmes. Le groupe introduit par of complète people, et different indique une diversité au sein du groupe. Ici, political background ne se limite pas à l'origine familiale ou à un métier dans la politique. Son sens précis dépend du contexte, mais il renvoie généralement aux expériences et aux influences politiques qui contribuent à former les opinions d'une personne.

Exercice

Que signifie people of different political backgrounds dans cette phrase ?

  1. Des personnes qui travaillent toutes comme responsables politiques
  2. Des personnes venant de régions aux climats différents
  3. Des personnes dont les opinions ou les expériences politiques ne sont pas toutes les mêmes
Voir la réponse

Des personnes dont les opinions ou les expériences politiques ne sont pas toutes les mêmes

Phrases

rank their values : classer leurs valeurs par ordre de priorité

Dans rank their values, rank est un verbe qui signifie mettre les valeurs dans un ordre d'importance ou de priorité. Their values désigne les principes que les participants considèrent comme importants. Dans une enquête, ask someone to rank something signifie demander à quelqu'un de comparer les éléments et de les placer du plus élevé au plus faible selon un critère indiqué.

Exercice

Utilisez le verbe étudié pour compléter cette consigne d'enquête : Please ____ these values from most important to least important.

Voir la réponse

rank

Liberals in these studies, Vocabulaire

3:12

Les libéraux dans ces études,

Vocabulaire

Liberals comme étiquette d'un groupe politique américain

Ici, Liberals est un nom pluriel qui désigne les participants aux études identifiés au courant libéral de la politique américaine. Dans l'usage général aux États-Unis, les libéraux sont souvent associés à des positions progressistes et placés à gauche des conservateurs sur l'axe politique, même si les opinions varient d'une personne à l'autre. Dans cette phrase, il faut comprendre ce mot comme l'étiquette d'un groupe politique, et non comme l'adjectif courant liberal au sens d'ouvert d'esprit ou de généreux.

Exercice

Dans cette phrase, qui sont les “Liberals” ?

  1. Toutes les personnes qui accordaient de l'importance à la liberté individuelle
  2. Les personnes particulièrement généreuses dans les études
  3. Les personnes classées comme politiquement libérales dans les études
Voir la réponse

Les personnes classées comme politiquement libérales dans les études

on average, rank fairness, Phrases

3:13

en moyenne, placent l'équité,

here meaning whether everyone is treated in the same way, Fil du propos

3:15

signifiant ici que tout le monde est traité de la même manière,

Fil du propos

here meaning : définir un terme dans son contexte

Here meaning introduit une courte définition d'un mot qui vient d'être mentionné. Dans la phrase complète, cette expression limite fairness à la question de savoir si tout le monde est traité de la même manière. Here signifie « dans ce contexte », et non « dans ce lieu ». L'expression fonctionne comme une incise : elle suspend la structure principale, donne la définition voulue, puis laisse la phrase principale continuer.

Exercice

Quelle est la fonction de here meaning dans la phrase ?

  1. Elle donne le sens voulu d'un mot précédent dans ce contexte.
  2. Elle introduit un nouveau lieu où se déroule l'événement suivant.
  3. Elle indique que la personne qui parle se trouve physiquement à cet endroit.
Voir la réponse

Elle donne le sens voulu d'un mot précédent dans ce contexte.

above loyalty.

3:19

au-dessus de la loyauté.

Phrases

on average pour indiquer une tendance générale du groupe

On average limite l'affirmation à la tendance générale ou moyenne du groupe. Dans cette phrase, l'expression indique que le groupe classait généralement l'équité au-dessus de la loyauté ; elle ne signifie pas que chaque personne faisait ce classement. L'expression peut introduire une moyenne numérique calculée ou, plus largement, une tendance observée parmi de nombreuses personnes, situations ou observations. Dans le langage de la recherche, elle empêche un résultat collectif de ressembler à une règle sans exception.

Exercice

Utilisez on average pour compléter le résumé de l'étude : ____, participants slept seven hours per night.

Voir la réponse

On average

Phrases

rank fairness ... above loyalty : exprimer une priorité avec rank A above B

Rank fairness ... above loyalty emploie la structure rank A above B. Les mots here meaning whether everyone is treated in the same way interrompent cette structure pour expliquer fairness, mais ils n'en changent pas la grammaire. Ici, above indique une priorité, et non une position physique. La phrase dit que l'équité occupe un rang supérieur à la loyauté dans la hiérarchie des valeurs.

Exercice

Complétez la structure rank A above B : When choosing a school, Mia ranks a safe environment ____ a shorter commute.

Voir la réponse

above

In later studies,

3:21

Dans des études ultérieures,

researchers attempted to convince liberals to support military spending with a variety of arguments. Notes

3:22

les chercheurs ont tenté de convaincre les libéraux de soutenir les dépenses militaires avec une variété d'arguments.

Phrases

attempted to convince : façon formelle de dire « a essayé de persuader »

Attempted to convince signifie « a essayé de persuader ». Le verbe attempted indique que les chercheurs ont fait un effort, sans dire si cet effort a réussi. La structure est attempt to convince someone to do something. Ici, les libéraux sont les personnes que l’on cherche à persuader, et to support military spending est l’action que les chercheurs voulaient leur faire accomplir.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de attempt to convince : The committee ____ residents to approve the proposal.

Voir la réponse

attempted to convince

Vocabulaire

support military spending : support au sens d’approuver

Dans support military spending, support signifie « approuver » ou « être favorable à », et non soutenir physiquement quelque chose. Military spending désigne les dépenses d’un gouvernement ou d’un pays consacrées aux forces armées et à la défense. Cette expression indique une position sur une question de politique publique ou de budget : une personne approuve que de l’argent soit consacré à des objectifs militaires. Elle ne signifie pas que cette personne paie elle-même la totalité des dépenses.

Exercice

Dans « Many voters support military spending », que signifie support military spending ?

  1. Ils approuvent les dépenses publiques consacrées à l’armée.
  2. Ils paient personnellement toutes les dépenses militaires.
  3. Ils soutiennent physiquement du matériel militaire.
Voir la réponse

Ils approuvent les dépenses publiques consacrées à l’armée.

Arguments based on fairness, Phrases

3:28

Les arguments basés sur l'équité,

Phrases

Arguments based on fairness : arguments fondés sur l’équité

Based on fairness est un groupe au participe passé qui modifie Arguments. C’est une forme raccourcie de arguments that are based on fairness et elle indique le principe sur lequel reposent les arguments. Ici, fairness est la raison ou la valeur utilisée pour appuyer les arguments. La structure nom + based on + fondement permet d’indiquer ce qui soutient une affirmation, une décision ou une conclusion.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement based on pour indiquer ce qui appuie un argument ?

  1. Arguments based evidence are usually stronger.
  2. Arguments are based on evidence usually stronger.
  3. Arguments based on evidence are usually stronger.
Voir la réponse

Arguments based on evidence are usually stronger.

like that the military provides employment and education to people from disadvantaged backgrounds, Vocabulaire

3:30

comme le fait que l'armée offre des emplois et une éducation à des personnes issues de milieux défavorisés,

Vocabulaire

disadvantaged backgrounds : milieux défavorisés

Disadvantaged backgrounds désigne des situations sociales, économiques ou éducatives qui donnent aux personnes moins de ressources ou de possibilités. Dans people from disadvantaged backgrounds, from relie les personnes à ces situations. L’adjectif disadvantaged décrit les conditions qui les entourent, et non leur intelligence, leurs efforts ou leur valeur. L’expression est une façon générale et relativement respectueuse de parler d’un accès inégal.

Exercice

Jugez l’affirmation : dans 'The program supports students from disadvantaged backgrounds,' disadvantaged décrit un accès réduit aux ressources ou aux possibilités, et non une moindre valeur personnelle.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Vrai

were more convincing than arguments based on loyalty, Grammaire

3:35

étaient plus convaincants que les arguments basés sur la loyauté,

Grammaire

were more convincing than : comparer la force de persuasion

Dans cette proposition, were more convincing than suit le comparatif more + adjectif + than. More convincing indique qu'un groupe d'arguments a davantage de force pour faire accepter une affirmation ; than introduit les arguments servant de point de comparaison. Convincing est ici un adjectif, et non un verbe d'action. Cette structure permet de comparer des arguments, des preuves, des explications ou d'autres éléments selon leur force de persuasion.

Exercice

Complétez la phrase pour dire que les deux études récentes constituaient des preuves plus solides : The two recent studies were ____ convincing ____ the older report.

Voir la réponse

more · than

such as that the military unifies a nation.

3:39

comme le fait que l'armée unifie une nation.

These three elements, beliefs, trusted sources, and values, Fil du propos

3:43

Ces trois éléments, les croyances, les sources de confiance et les valeurs,

Fil du propos

These three elements ... beliefs, trusted sources, and values : étiquette générale et liste

Le groupe de mots donne d'abord une étiquette générale, These three elements, puis nomme les trois éléments dans une liste en apposition : beliefs, trusted sources, and values. Cette liste identifie les éléments ; elle n'en ajoute pas trois autres. Cette structure, étiquette puis liste, organise pour l'auditeur les informations données auparavant. These renvoie à l'ensemble déjà présenté, tandis que three annonce le nombre d'éléments à venir.

Exercice

Dans le groupe These three elements, beliefs, trusted sources, and values, quel est le rôle de la liste placée après la première virgule ?

  1. Elle indique quels sont les trois éléments.
  2. Elle ajoute trois nouveaux éléments aux trois premiers.
  3. Elle donne des exemples sans rapport avec les trois éléments.
Voir la réponse

Elle indique quels sont les trois éléments.

may seem like a simple formula for finding agreement and consensus. Idiomes

3:47

peuvent sembler être une formule simple pour trouver un accord et un consensus.

Idiomes

a simple formula for finding agreement and consensus : la formule comme métaphore d'une méthode

Dans cette phrase, a simple formula emploie la formule comme métaphore d'une méthode qui semble claire, reproductible et facile à suivre. Il ne s'agit pas d'une équation mathématique. La structure formula for + -ing indique le but de la méthode : finding agreement and consensus. Comme la phrase complète emploie may seem like, le locuteur présente cette simplicité comme une apparence, et non comme un fait établi. Cette formulation peut préparer l'auditeur à une limite ou à une correction ultérieure.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie a simple formula for finding agreement and consensus ?

  1. Une méthode apparemment facile et reproductible pour parvenir à une position commune
  2. Une règle officielle obligeant tout le monde à avoir la même opinion
  3. Une véritable équation mathématique servant à mesurer les opinions
Voir la réponse

Une méthode apparemment facile et reproductible pour parvenir à une position commune

The problem is that our initial inclination is to think of arguments Notes

3:51

Le problème est que notre inclination initiale est de penser à des arguments

Fil du propos

The problem is that : introduire la difficulté centrale

The problem is that est une structure qui organise le discours : elle annonce une difficulté ou une limite, puis la proposition introduite par that en précise la nature. Ici, elle détourne la discussion de la formule apparemment simple pour l'orienter vers la complication qui suit. La structure est The problem is that + proposition. Après that, il faut un sujet et un verbe. Elle organise donc l'argumentation en signalant à l'auditeur qu'il doit nuancer ou reconsidérer l'idée précédente.

Exercice

Utilisez la structure exacte de quatre mots étudiée dans cette leçon pour introduire la difficulté centrale : ____ we do not have enough time to test the design.

Voir la réponse

The problem is that

Vocabulaire

initial inclination : une première tendance spontanée

Initial inclination désigne la tendance que l’on a avant de prendre davantage de temps pour réfléchir. Dans cette phrase, l’expression indique la manière dont les gens ont d’abord tendance à envisager des arguments ; ce n’est pas une décision définitive. La structure my/our initial inclination is to + verbe décrit ce qu’une personne tend d’abord à faire ou à penser. Elle est utile lorsque cette première réaction peut ensuite changer.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots étudiée dans cette leçon qui désigne une première tendance naturelle : Before I read the reviews, my ____ was to choose the cheaper bike.

Voir la réponse

initial inclination

that rely on our own beliefs, trusted sources, and values. Phrases

3:55

qui reposent sur nos propres croyances, nos sources de confiance et nos valeurs.

Phrases

rely on our own beliefs, trusted sources, and values comme base

Rely on signifie utiliser une personne ou une chose comme soutien ou comme base. Ici, that renvoie à arguments : les arguments sont construits à partir des croyances, des sources et des valeurs que nous acceptons déjà nous-mêmes. L’énumération coordonnée regroupe trois types de soutien, tandis que our own souligne qu’ils viennent de notre point de vue. La formulation ne dit pas que les croyances, les sources de confiance ou les valeurs sont toujours mauvaises ; le risque est que les autres ne partagent pas nos points de départ.

Exercice

Dans la phrase “The proposal relies on our own beliefs and values,” qu’indique relies on ?

  1. Elle s’appuie sur des croyances et des valeurs que nous avons déjà.
  2. Elle a prouvé que ces croyances et ces valeurs sont correctes.
  3. Elle ignore complètement les croyances et les valeurs.
Voir la réponse

Elle s’appuie sur des croyances et des valeurs que nous avons déjà.

And even when we don't, Grammaire

3:59

Et même lorsque nous ne le faisons pas,

Grammaire

even when we don't : omission d'une action répétée

Dans even when we don't, don't remplace un groupe verbal ordinaire déjà mentionné. L'anglais laisse l'action répétée sous-entendue parce que l'auditeur peut la retrouver grâce au contexte précédent. Even when introduit une situation qui ne change pas le résultat principal : ce résultat reste vrai lorsque l'action précédente ne se produit pas. La virgule indique que la proposition principale continue après ce segment.

Exercice

Complétez la phrase par une ellipse avec do afin de ne pas répéter review my notes : I usually review my notes before class, but even when I ____, I can follow the discussion.

Voir la réponse

don't

it can be challenging to correctly identify what's held dear by people who don't already agree with us. Notes

4:01

il peut être difficile d'identifier correctement ce qui est cher à ceux qui ne sont pas déjà d'accord avec nous.

Grammaire

it can be challenging to + verbe

La structure it can be challenging to + base verbale signifie qu'une action peut demander beaucoup d'efforts ou de réflexion. It est un sujet apparent ; la véritable tâche apparaît dans l'infinitif avec to, ici correctly identify what's held dear by people who don't already agree with us. Can be rend l'affirmation moins absolue que is challenging. Challenging signifie que quelque chose est difficile mais possible, et non impossible.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure étudiée pour indiquer que la tâche peut demander des efforts : ____ explain a new rule clearly.

Voir la réponse

It can be challenging to

Idiomes

what's held dear : ce que quelqu'un apprécie profondément

What's held dear signifie « ce qui est profondément apprécié ou chéri ». C'est la forme passive de hold something dear : what désigne la chose à laquelle on accorde de la valeur, is held forme le passif et dear signifie qu'elle est importante sur le plan affectif. Dans cette phrase, l'expression renvoie aux valeurs, aux croyances, aux traditions ou aux relations qui comptent beaucoup pour d'autres personnes. Il s'agit d'une importance affective ou personnelle, et non du prix.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « profondément apprécié » : This old tradition is ____ by the whole town.

Voir la réponse

held dear

Grammaire

people who don't already agree with us : le rôle de who et already

Les mots who don't already agree with us forment une proposition relative déterminative. Ils précisent de quelles personnes il s'agit : non pas de tout le monde, mais de celles qui ne sont pas déjà d'accord avec nous. Already fixe un point de départ antérieur à la discussion, au message ou à la tentative de persuasion. L'expression vise les personnes qui ne sont pas convaincues d'avance ; elle ne dit pas à elle seule qu'elles s'opposent fortement à nous ni qu'elles seront d'accord plus tard.

Exercice

Que souligne people who don't already agree with us ?

  1. Elles n'étaient pas d'accord avec nous au point de départ.
  2. Elles seront certainement d'accord avec nous plus tard.
  3. Elles étaient d'accord avec nous auparavant, mais ont maintenant changé d'avis.
Voir la réponse

Elles n'étaient pas d'accord avec nous au point de départ.

The best way to find out is simply to talk to them. Grammaire

4:07

La meilleure façon de le découvrir est simplement de leur parler.

Grammaire

The best way to ... is to ... : recommander la meilleure méthode

La structure The best way to + base verbale + is (simply) to + base verbale présente d'abord un objectif, puis la méthode que le locuteur juge la meilleure. Ici, to find out est l'objectif et to talk to them est la méthode. simply souligne que la méthode est directe ou simple ; cela ne garantit pas que la conversation elle-même sera facile. Cette structure sert à donner un conseil ou à expliquer comment résoudre un problème.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux groupes verbaux entre parenthèses en utilisant The best way to ... is to ... : The best way ____ whether the shop is open is ____ them. (find out; call)

Voir la réponse

to find out · to call

In the course of discussion,

4:10

Au cours de la discussion,

you'll be exposed to counter-arguments and rebuttals. Notes

4:11

vous serez exposé à des contre-arguments et des réfutations.

Phrases

be exposed to : entrer en contact avec des idées ou des informations

Be exposed to signifie « entrer en contact avec » ou « avoir l'occasion de découvrir » quelque chose. L'expression suit la forme passive be + exposed + to ; to est une préposition, suivie d'un nom, d'un pronom ou d'une forme en -ing. Ici, you'll be exposed to counter-arguments and rebuttals indique que la discussion vous fera rencontrer des raisonnements opposés et des réponses. Cela ne signifie pas que vous ou vos informations privées serez dévoilés publiquement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « entrer en contact avec » : During the exchange program, participants will ____ several local traditions.

Voir la réponse

be exposed to

Vocabulaire

counter-arguments and rebuttals : points opposés et réfutations directes

Les counter-arguments sont des raisons ou des affirmations qui contestent une position. Les rebuttals sont des réponses à un argument qui expliquent pourquoi celui-ci est faible, erroné ou peu convaincant. Ensemble, ces termes indiquent que vous rencontrerez à la fois des points de vue opposés et des réponses à ces points. Connaître la différence aide à suivre la manière dont une discussion met les idées à l'épreuve et les renforce.

Exercice

Pendant un débat, Maya répond directement à une affirmation adverse et explique pourquoi ses preuves ne sont pas fiables. Comment appelle-t-on sa réponse ?

  1. a summary
  2. a counter-argument
  3. a rebuttal
Voir la réponse

a rebuttal

These can help you make your own arguments and reasoning more convincing. Grammaire

4:15

Ceux-ci peuvent vous aider à rendre vos propres arguments et raisonnements plus convaincants.

Grammaire

make your own arguments and reasoning more convincing : make + complément d'objet + adjectif

Dans make your own arguments and reasoning more convincing, make est suivi du complément d'objet your own arguments and reasoning, puis du groupe adjectival more convincing. Ce groupe décrit le résultat : les arguments et le raisonnement deviennent plus convaincants. La structure réutilisable est make + complément d'objet + adjectif. Elle signifie que l'on place une personne ou une chose dans l'état décrit par l'adjectif.

Exercice

Utilisez make + complément d'objet + adjectif pour compléter la phrase : Clear evidence can ____ your argument more convincing.

Voir la réponse

make

And sometimes,

4:19

Et parfois,

you may even end up being the one changing your mind. Phrases

4:20

il se peut même que vous finissiez par être celui qui change d'avis.

Phrases

end up being the one changing your mind : finir par être la personne qui change d’avis

End up + -ing décrit le résultat final d’un processus, surtout lorsque ce résultat ne faisait pas partie du projet initial. Ici, end up being signifie finir par être. Being the one changing your mind crée un renversement des rôles : au lieu de seulement influencer quelqu’un d’autre, vous pouvez être la personne qui change elle-même d’avis. Cette structure peut aussi exprimer des actions, des rôles ou des états finaux inattendus.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de end up : I planned only to watch, but I ____ leading the whole activity.

Voir la réponse

ended up

Want to polish up your communication skills? Phrasal verbs

4:25

Vous voulez peaufiner vos compétences en communication ?

Phrasal verbs

polish up your communication skills : perfectionner vos compétences en communication

Polish up signifie améliorer quelque chose que l’on possède déjà pour le rendre plus abouti ou plus efficace. Avec communication skills, l’expression suggère de pratiquer et d’affiner ces compétences, pas nécessairement de les apprendre à partir de zéro. L’image vient du fait de polir un objet jusqu’à ce qu’il ait meilleure apparence. Cet emploi métaphorique est courant avec les compétences, les performances, les présentations et les travaux.

Exercice

Alex fait déjà de bonnes présentations, mais il veut les rendre plus abouties. Quelle phrase correspond le mieux ?

  1. Alex wants to brush up on presentation skills he has not used for years.
  2. Alex wants to learn presentation skills from the beginning.
  3. Alex wants to polish up his presentation skills.
Voir la réponse

Alex wants to polish up his presentation skills.

Check out these lessons for more helpful tips.

4:27

Consultez ces leçons pour des conseils plus utiles.