Ce que votre PIPI dit de vous ! : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation vidéo : les couleurs de l'urine sont reliées aux aliments, médicaments, maladies rares, à l'urobiline et à l'hydratation, pour séparer changements bénins et signaux. Principaux points d'anglais : 1. pay little attention to (Expressions figées et collocations) : apprenez la tournure fixe et little comme faible attention pour décrire un signe négligé. 2. either be diluted or concentrated (Grammaire et structures de phrase) : avec either ... or, reliez des états parallèles et expliquez deux résultats opposés d'une condition. 3. burning question (Idiomes et expressions figurées) : comprenez une question pressante et son jeu de mots urinaire sans lire burning au sens littéral.
Dans cette fiche
You produce between 2 to 3 pints of urine every day, Grammaire
0:00Vous produisez entre 2 et 3 pintes d'urine par jour,
between 2 and 3, et non between 2 to 3
La phrase mélange deux structures standard servant à exprimer un intervalle : between X and Y et from X to Y. Dans un anglais standard soigné, on emploie between 2 and 3 pints ou from 2 to 3 pints, et non between 2 to 3 pints. Les deux structures standard présentent 2 et 3 comme les limites inférieure et supérieure d'une quantité quotidienne approximative.
Exercice
Utilisez la structure standard between ... and ... : The repair will take ____ two ____ three days.
Voir la réponse
between · and
but most of us still pay little attention to our liquid waste. Phrases
0:03mais la plupart d'entre nous accordent encore peu d'attention à nos déchets liquides.
pay little attention to : prêter peu d'attention à
Pay attention to est une expression figée qui signifie remarquer, observer ou réfléchir attentivement à quelque chose. Little modifie attention ; pay little attention to signifie donc accorder très peu d'attention ou de considération à quelque chose, sans forcément signifier qu'on ne le voit pas du tout. Ici, to est une préposition. Elle peut être suivie d'un nom, d'un pronom ou d'une forme en -ing : pay attention to the signal, to it ou to crossing safely.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « n'a presque pas prêté attention à » : During the safety talk, he ____ the warning signs.
Voir la réponse
paid little attention to
What does X say about Y? : interpréter ce que révèle un indice
Dans la structure interrogative What does X say about Y?, say signifie révéler ou indiquer, et non parler. La question demande quelles informations sur Y peuvent être tirées de X comme indice. Ici, l’apparence de l’urine d’une personne est considérée comme un indice de son état physique. Cette structure peut aussi servir à demander ce qu’un signe, un résultat, un comportement ou une tendance suggère au sujet d’une personne ou d’une situation.
Exercice
Complétez la question portant sur un indice : What ____ this sudden drop in temperature ____ tomorrow's weather?
Voir la réponse
does · say about
And could it be a clear indicator of your body's overall health?
0:09Et pourrait-elle être un indicateur clair de l'état de santé général de votre corps ?
and getting rid of the things your body doesn't want like toxins. Phrasal verbs
0:19tout en éliminant ce dont votre corps ne veut pas, comme les toxines.
by absorbing ... and getting rid of : une méthode exprimée par des actions parallèles en -ing
Ici, by suivi d’une forme en -ing introduit la méthode utilisée pour filtrer les déchets. L’absorption des nutriments et l’élimination des substances indésirables sont deux actions coordonnées qui composent cette méthode. Comme and relie les deux actions sous le même by, getting ne commence pas un nouveau verbe conjugué. La structure réutilisable by doing A and doing B permet d’expliquer une méthode constituée de deux actions parallèles.
Exercice
Choisissez la proposition qui emploie correctement deux actions parallèles après by : Maya keeps her room tidy by ____.
- sorting her toys and wipes her desk
- sort her toys and wipe her desk
- sorting her toys and wiping her desk
- to sort her toys and wiping her desk
Voir la réponse
sorting her toys and wiping her desk
getting rid of : éliminer quelque chose d'indésirable
Dans get rid of something, l'expression complète de trois mots signifie « éliminer quelque chose d'indésirable » ou « le faire disparaître ». La préposition of est obligatoire, et le complément vient après elle. Ici, getting rid of désigne le processus qui consiste à évacuer du corps des substances indésirables. Son complément est the things your body doesn't want, et like toxins donne un exemple de ces substances.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie « éliminer quelque chose d'indésirable » : We do not use these broken toys anymore, so let's ____ them.
Voir la réponse
get rid of
The liquid waste then flows to your bladder
0:22Les déchets liquides s'écoulent ensuite vers votre vessie,
where it's stored until eventually being peed out.
0:24où ils restent stockés jusqu'à ce que vous les évacuiez en urinant.
it could be from eating a lot of rhubarb, Grammaire
0:28cela peut venir d'une forte consommation de rhubarbe,
could be from eating : suggérer une cause possible
Could rend l'explication incertaine : le locuteur propose une cause possible sans présenter celle-ci comme un fait. Be from relie le résultat observé à sa source possible. Dans cette phrase, l'urine brune est l'observation, et le fait d'avoir mangé beaucoup de rhubarbe est présenté comme une cause possible. Ici, from n'indique pas un point de départ ; il introduit l'origine de cet état.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible pour donner une cause incertaine : We aren't sure, but his stomachache ____ too much candy.
Voir la réponse
could be from eating
It's also a side effect of some medications such as laxatives, Phrases
0:31Cela peut aussi être un effet secondaire de certains médicaments, comme les laxatifs,
a side effect of : relier un résultat supplémentaire à sa cause
“A side effect of” relie un résultat supplémentaire au médicament ou au traitement qui le provoque. Dans “a side effect of some medications,” of introduit la cause. Un effet secondaire n’est pas le but principal du traitement. Il est souvent indésirable, mais l’expression seule ne signifie pas qu’il est dangereux.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de santé qui désigne un résultat supplémentaire causé par le médicament : Sleepiness can be ____ this medicine.
Voir la réponse
a side effect of
it can be a sign of liver disorder or kidney disease.
0:37cela peut être le signe d'un trouble hépatique ou d'une maladie rénale.
Comment “More seriously,” introduit un risque plus important
“More seriously,” est un commentaire placé au début de la phrase pour signaler que le point suivant présente un risque ou une importance plus grande que les points précédents. Ici, l’explication passe de causes moins inquiétantes à une maladie possible. Cette expression organise les informations selon leur gravité ; seriously porte sur toute l’affirmation suivante, et non sur la manière dont une personne accomplit une action.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que la personne passe d’un problème mineur à un danger plus important ?
- At the same time, the broken step could cause someone to fall.
- More specifically, the broken step could cause someone to fall.
- More seriously, the broken step could cause someone to fall.
Voir la réponse
More seriously, the broken step could cause someone to fall.
you may be suffering from a rare inherited disorder known as porphyria. Phrases
0:41vous souffrez peut-être d'une maladie héréditaire rare appelée porphyrie.
suffering from : subir les effets d'une affection
Suffer from suivi d'une maladie ou d'une affection signifie en subir les effets, souvent pendant une certaine durée ou d'une manière qui cause des difficultés. La préposition from fait partie de la construction habituelle devant le nom de la maladie ou du problème. Dans may be suffering from, may présente l'affirmation comme une possibilité et non comme un diagnostic. La forme continue présente l'affection comme ayant un effet sur la personne au moment évoqué.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation anglaise de deux mots signifiant « être affecté par » : Maya has asthma and sometimes seems to be ____ it.
Voir la réponse
suffering from
Porphyrias cause your body to be deficient in the enzymes which produce heme, Notes
0:45Les porphyries entraînent une carence en enzymes nécessaires à la production de l'hème,
be deficient in : avoir trop peu d'un élément essentiel
Be deficient in quelque chose signifie avoir moins d'une substance, d'une qualité ou d'une ressource essentielle que la quantité nécessaire. La structure est be + deficient + in + nom. Ici, le corps is deficient in enzymes : il ne possède pas assez des enzymes nécessaires pour produire l'hème. L'expression est plus formelle et plus précise que not have enough.
Exercice
Complétez la phrase formelle avec l'expression fixe signifiant « avoir trop peu de » : The water supply is ____ essential minerals.
Voir la réponse
deficient in
heme, an essential part of red blood cells : une apposition détachée par une virgule
Le groupe nominal détaché par la virgule, “an essential part of red blood cells”, est une apposition. Il renomme et définit le nom qui le précède immédiatement, “heme” ; ce n'est pas un nouveau sujet et il ne décrit pas “enzymes”. Le modèle réutilisable est terme technique, virgule, groupe nominal explicatif. Il permet d'ajouter une définition concise sans commencer une nouvelle phrase.
Exercice
Utilisez les mots entre parenthèses pour compléter la phrase avec une apposition détachée par une virgule : The rover sent back images of Olympus Mons, ____. (the largest volcano on Mars)
Voir la réponse
the largest volcano on Mars
It could be from a new medication or vitamin.
0:52Elle peut être due à un nouveau médicament ou à une vitamine.
Some green food dyes don't get absorbed by your body and can be excreted in your urine. Grammaire
0:54Certains colorants alimentaires verts ne sont pas absorbés par le corps et peuvent être évacués dans l'urine.
don't get absorbed ... can be excreted : prédicats passifs coordonnés
Le sujet “Some green food dyes” commande deux prédicats passifs coordonnés par “and”. “Don't get absorbed” signifie que les colorants ne subissent pas l'absorption, tandis que “can be excreted” signifie qu'il est possible de les éliminer. Dans les deux parties, les colorants subissent l'action au lieu de l'accomplir. Le premier prédicat suit la structure do not + get + participe passé. Le second emploie le modal can + be + participe passé. “Absorbed” et “excreted” sont donc des participes passifs, même si les deux prédicats ont des auxiliaires différents.
Exercice
Complétez les deux prédicats passifs avec absorb et excrete : This harmless dye doesn't ____ by the gut and can ____ in urine.
Voir la réponse
get absorbed · be excreted
La négation partielle dans not always something to be alarmed about
“Not always” porte sur “something to be alarmed about” et crée une négation partielle. La personne explique qu'un jet vert peut être sans gravité dans certains cas, et non qu'il ne peut jamais être inquiétant. “Something to be alarmed about” désigne une chose ou une raison qui devrait susciter une vive inquiétude. Cette formulation rassure tout en laissant la place à des exceptions qui peuvent encore demander de l'attention.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon pour dire qu'un léger retard peut parfois être sans gravité : A short delay is ____, especially during the holiday rush.
Voir la réponse
not always something to be alarmed about
St. Patrick's Day et la plaisanterie sur le colorant vert
St. Patrick's Day, ou la Saint-Patrick, est fortement associée à la couleur verte dans la culture populaire. Les célébrations mettent souvent en avant des vêtements verts ainsi que des aliments ou boissons colorés en vert. Dans “especially after St. Patrick's Day”, “after” renvoie à quelque chose qui a été consommé pendant la fête : un colorant vert peut ensuite modifier la couleur dont il est question. La plaisanterie repose sur cette association ; elle n'affirme pas que la fête elle-même provoque le changement.
Exercice
Que suggère “especially after St. Patrick's Day” dans cette phrase ?
- La fête elle-même modifie directement la couleur de l'urine.
- Les personnes ont peut-être consommé récemment du colorant alimentaire vert pendant les célébrations.
- Le vert n'a aucun lien particulier avec cette fête.
Voir la réponse
Les personnes ont peut-être consommé récemment du colorant alimentaire vert pendant les célébrations.
you likely have familial hypercalcemia, Vocabulaire
1:05vous souffrez probablement d'hypercalcémie familiale,
which is caused by excess calcium in the blood,
1:09et causée par un excès de calcium dans le sang,
Familial : un adjectif médical lié à la famille
Dans familial hypercalcemia, familial qualifie hypercalcemia. Ce mot indique que l’affection caractérisée par un excès de calcium se manifeste au sein d’une famille ; les mots suivants, an inherited disorder, confirment qu’elle est héréditaire ici. Dans les textes médicaux et scientifiques, familial décrit une affection ou un caractère observé au sein d’une famille, souvent en raison d’un risque héréditaire. Il ne signifie pas « connu » ou « facile à reconnaître ».
Exercice
Quel mot anglais est l’adjectif médical formel désignant une affection qui se manifeste au sein d’une famille ?
- familiar
- familial
- family
Voir la réponse
familial
Also known as : introduire un autre nom
Also known as introduit un autre nom pour la même personne, le même lieu, la même chose ou la même maladie. Ici, blue diaper syndrome est un autre nom de la maladie héréditaire, et non un nom du calcium présent dans le sang. Also indique qu’un premier nom a déjà été donné. La structure est X, also known as Y, où X et Y désignent la même chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui introduit un autre nom : The red panda is ____ the lesser panda.
Voir la réponse
also known as
Some medications have methylene blue in them
1:14Certains médicaments contiennent du bleu de méthylène,
which can also cause urine to turn blue or green. Grammaire
1:15qui peut aussi rendre l'urine bleue ou verte.
cause urine to turn : cause + complément d’objet + infinitif avec to
Dans cause urine to turn blue or green, cause présente le médicament comme l’élément qui produit un résultat. Urine est le complément d’objet de cause, et to turn blue or green est le complément infinitif avec to qui indique ce qui lui arrive. La structure réutilisable est cause + complément d’objet + to + base verbale. Ici, turn est un verbe de changement d’état qui signifie « devenir », et non « tourner ».
Exercice
Utilisez cause + complément d’objet + infinitif avec to pour compléter la phrase : Very cold temperatures can ____ water pipes ____ freeze.
Voir la réponse
cause · to
due to a variety of conditions : dû à diverses affections
Dans This can be due to a variety of conditions, be due to introduit la cause possible de la situation qui vient d’être mentionnée. A variety of signifie plusieurs types différents ; conditions est donc au pluriel et indique qu’il existe plusieurs explications possibles. Ici, conditions désigne des maladies ou des états de santé. La structure réutilisable be due to + groupe nominal permet de résumer une catégorie de causes avant d’en donner des exemples.
Exercice
Quelle option complète correctement la phrase ? The delay may be ____, including bad weather and staff shortages.
- because a variety of factors
- due a variety of factors
- due to a variety of factor
- due to a variety of factors
Voir la réponse
due to a variety of factors
But red urine can also be caused by different types of medications
1:27Mais différents types de médicaments peuvent aussi rendre l'urine rouge,
or from eating richly colored foods like beets and blackberries.
1:30tout comme la consommation d'aliments très colorés, tels que les betteraves et les mûres.
beeturia is the technical term for peeing pink after eating too many beets. Phrases
1:35la « béturie » est le terme technique désignant le fait d'uriner rose après avoir mangé trop de betteraves.
Utiliser the technical term for pour relier une appellation spécialisée à un concept
Cette phrase utilise la structure X is the technical term for Y. X est l’appellation formelle ou spécialisée, tandis que Y est la description courante du concept ou du phénomène désigné par cette appellation. Après for, on emploie un nom, un groupe nominal ou une forme en -ing. Ici, peeing est une forme en -ing à valeur nominale qui désigne le phénomène ; elle ne décrit pas une action que le sujet accomplit à cet instant.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible qui introduit une appellation spécialisée établie : Photosynthesis is ____ the process by which plants use light to make food.
Voir la réponse
the technical term for
containing high levels of vitamin C or carotene such as carrots.
1:42riches en vitamine C ou en carotène, comme les carottes.
excessive amounts of pour des quantités supérieures à un niveau acceptable
Dans cette phrase, “excessive amounts of” décrit une quantité supérieure à ce qui est normal, sûr ou approprié. Contrairement au neutre “a lot of,” excessive comporte un jugement négatif : la quantité est trop élevée. La structure est excessive amounts of + noun. Ici, food est considéré comme une quantité indénombrable, et la phrase indique qu’une trop grande quantité de ce type d’aliment a pu être consommée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle signifiant « des quantités supérieures à un niveau acceptable » : The river was polluted because the factory released ____ waste.
Voir la réponse
excessive amounts of
given to people with urinary tract infections
1:50prescrit aux personnes souffrant d'infections urinaires,
Le groupe a painkiller called Pyridium given to people with urinary tract infections
Dans le groupe nominal a painkiller called Pyridium given to people with urinary tract infections, a painkiller est le noyau. called Pyridium est une forme réduite de that is called Pyridium et donne le nom du médicament. given to people with urinary tract infections est une relative passive réduite indiquant que le médicament est administré à ces personnes. Aucun des mots called et given n'introduit un nouvel événement principal. Ce sont des participes passés placés après le nom pour condenser plusieurs précisions dans un seul groupe. Dans une phrase scientifique ou journalistique dense, les développer avec that is permet de mieux voir la structure.
Exercice
Quel rôle jouent called et given dans le groupe nominal mis en évidence ?
- Les deux modifient a painkiller : called donne son nom et given indique qui le reçoit.
- called est le verbe principal, tandis que given introduit un événement passé distinct.
- Ils signifient que les personnes souffrant d'infections urinaires ont donné un nom à l'antidouleur.
Voir la réponse
Les deux modifient a painkiller : called donne son nom et given indique qui le reçoit.
normally urine should be a shade of yellow Phrases
1:54normalement, l'urine devrait avoir une teinte jaune
a shade of + color pour une nuance au sein d'une couleur
Dans a shade of yellow, shade désigne une nuance précise au sein de la grande catégorie du jaune, par exemple un jaune plus clair ou plus foncé. L'expression situe l'apparence dans la gamme des jaunes sans nommer une teinte exacte. La structure réutilisable est a shade of + color. Ici, shade concerne la couleur et non un endroit à l'abri de la lumière directe.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de trois mots qui signifie « une nuance particulière au sein d'une couleur » : The wall was painted ____ blue.
Voir la réponse
a shade of
and it gets this yellow color from the pigment of your urobilin,
1:56due à un pigment appelé urobiline,
a product of the breakdown of : produit de la décomposition de quelque chose
A product of the breakdown of signifie « quelque chose qui se forme lorsqu’une autre substance se décompose ». Ici, l’urobiline se forme lorsque l’hème se dégrade ; elle est la substance qui en résulte. L’expression imbrique deux groupes nominaux : a product of X nomme le résultat et the breakdown of Y nomme le processus qui le produit. Dans cet emploi scientifique, breakdown signifie dégradation ou décomposition, et non panne mécanique ou effondrement émotionnel.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte signifiant « une substance formée lorsque quelque chose se décompose » : Carbon dioxide is ____ glucose in cells.
Voir la réponse
a product of the breakdown of
your urine will either be diluted or concentrated with urobilin. Grammaire
2:05votre urine sera diluée ou concentrée en urobiline.
Depending on how much... : selon la quantité de...
Depending on how much water you have in your body est un groupe conditionnel placé en début de phrase. Il indique que le résultat change selon la quantité d’eau présente dans le corps ; la proposition principale donne ensuite les résultats possibles. Dans ce groupe, how much introduit la quantité du nom indénombrable water. Depending on n’est pas ici le verbe principal à la forme progressive ; l’ensemble du début de phrase organise la condition avant le résultat.
Exercice
Utilisez Depending on + how much pour compléter la condition initiale : ____, the trip can take twenty minutes or an hour.
Voir la réponse
Depending on how much traffic there is
either be diluted or concentrated : deux possibilités parallèles
Either ... or présente deux possibilités. Ici, cette structure indique que be diluted et be concentrated sont les deux états possibles de l’urobiline dans l’urine, le résultat dépendant de la quantité d’eau. Les deux possibilités doivent être grammaticalement parallèles. Comme will et be s’appliquent aux deux, l’anglais ne les exprime qu’une fois dans will either be diluted or concentrated, sans les répéter dans la seconde partie.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression en deux parties qui présente des résultats possibles : Depending on the amount of solvent, the sample will ____ be diluted ____ concentrated.
Voir la réponse
either · or
It means your body has reabsorbed a lot of water to keep you hydrated,
2:09Cela signifie que votre corps a réabsorbé beaucoup d'eau pour maintenir votre hydratation,
so now there's a higher concentration of urobilin in your urine,
2:13si bien que la concentration d'urobiline dans votre urine est plus élevée,
making your pee appear amber-colored : exprimer un résultat avec une proposition en -ing
La proposition finale en -ing, making your pee appear amber-colored, exprime le résultat de la situation décrite auparavant : la concentration plus élevée d’urobiline provoque la couleur visible. Dans cette proposition, making suit la structure make + complément d’objet + base verbale : making + your pee + appear. Appear est suivi de l’adjectif amber-colored. Ici, making signifie que la situation produit ce résultat, et non qu’elle est faite dans ce but.
Exercice
Quelle fin exprime un résultat réel, et non un but ? The warm light changed the paint's appearance, ...
- making it appear amber-colored.
- because someone wanted it to appear amber-colored.
- although it continued to look bright blue.
Voir la réponse
making it appear amber-colored.
You should probably drink some water right now. Intention
2:18Vous devriez sans doute boire de l'eau dès maintenant.
should probably drink : Formuler une recommandation avec douceur
Should + base verbale sert à donner un conseil. Dans should probably drink, la personne recommande de boire de l'eau comme réponse raisonnable aux indices disponibles. Probably réduit le degré de certitude de la personne et rend le conseil moins autoritaire qu'un ordre direct. Cela ne signifie pas que le conseil est sans importance ou simplement facultatif.
Exercice
Complétez le conseil avec should probably et le verbe entre parenthèses : The sky is getting dark, so you ____ a flashlight. (bring)
Voir la réponse
should probably bring
No color at all means you've been drinking a lot of water. Grammaire
2:26Une urine complètement incolore signifie que vous avez bu beaucoup d'eau.
you've been drinking : Activité récente liée à un indice présent
La contraction you've signifie you have. You've been drinking suit la structure have + been + verbe en -ing, qui correspond au present perfect continu. Ici, l'action de boire est présentée comme un processus récent, continu ou répété dont le résultat est visible maintenant. L'accent porte sur l'activité accumulée et sur son indice présent, non sur une seule consommation terminée à un moment passé précis ; l'activité peut continuer ou être déjà terminée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme contractée du present perfect continu de drink pour you : From the empty bottles, I can tell ____ a lot of water today.
Voir la réponse
you've been drinking
It could also mean you have consumed caffeine or alcohol
2:29Cela peut aussi vouloir dire que vous avez consommé de la caféine ou de l'alcool,
which inhibits the ability for your body to reabsorb liquid in the kidney,
2:32qui réduisent la capacité de votre corps à réabsorber les liquides au niveau des reins,
meaning you pee out way more water : meaning + proposition
Ici, meaning introduit le résultat de toute l’idée précédente : la caféine ou l’alcool réduit la capacité du corps à réabsorber les liquides, si bien que le corps élimine beaucoup plus d’eau dans l’urine. Le mot ne complète pas uniquement le mot proche kidney. La structure virgule + meaning + proposition ajoute le résultat ou la conséquence logique d’un fait précédent. Elle permet de poursuivre plus brièvement que si l’on commençait une nouvelle phrase par This means that.
Exercice
Dans la phrase « The road was flooded, meaning the buses could not get through, », qu’explique la proposition introduite par meaning ?
- le résultat de toute la situation précédente
- ce que les bus avaient l’intention de faire
- la définition du mot road
Voir la réponse
le résultat de toute la situation précédente
way more : comparaison informelle fortement accentuée
Dans way more, way est un mot de degré qui renforce le comparatif more. Way more water signifie beaucoup plus d’eau ; ici, way ne signifie pas chemin. Ce modèle fonctionne aussi avec d’autres comparatifs, comme way less, way better et way faster. Il ajoute une forte insistance.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression informelle de deux mots de la leçon qui signifie much more : The new library is ____ spacious than the old one.
Voir la réponse
way more
Got a burning question you want answered? Notes
2:41Vous avez une question brûlante à laquelle vous aimeriez une réponse ?
burning question : une question urgente et un jeu de mots lié au sujet
Une burning question est une question qui paraît urgente, importante ou particulièrement intéressante, au point que quelqu’un souhaite vivement obtenir une réponse. Burning modifie question au sens figuré : cela ne signifie pas que la question brûle réellement ni qu’elle doit concerner une douleur. Ici, la vidéo parlait de l’urine et de la santé. Burning évoque donc aussi la sensation de brûlure associée à une miction douloureuse. Cette seconde association crée un jeu de mots lié au sujet, tandis que le sens principal reste celui d’une question que quelqu’un a très envie de poser.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie principalement burning question et quel effet supplémentaire burning produit-il ?
- Une question sur le feu à laquelle la personne refuse de répondre
- Une question médicale qui doit toujours porter sur la douleur en urinant
- Une question urgente ou captivante, avec en plus une plaisanterie sur une sensation de brûlure
Voir la réponse
Une question urgente ou captivante, avec en plus une plaisanterie sur une sensation de brûlure
question you want answered : omission de that et want + complément d’objet + participe passé
Dans question you want answered, question est suivi d’une proposition relative déterminative. Le pronom relatif that est omis : question (that) you want answered. Cette omission est courante en anglais lorsque le pronom relatif est complément d’objet à l’intérieur de la proposition. Dans cette proposition, want + complément d’objet + participe passé signifie que l’on souhaite que l’objet subisse une action ou atteigne un résultat accompli. Ainsi, you want the question answered signifie que vous voulez que quelqu’un réponde à la question ; answered ne signifie pas que vous allez y répondre vous-même. L’ensemble forme le modèle compact nom + sujet + want + participe passé, qui permet de décrire quelque chose dont on souhaite l’accomplissement, comme dans a report I want checked.
Exercice
Complétez les deux groupes nominaux avec le modèle nom + I want + participe passé, en utilisant answer pour le premier et repair pour le second : I have a question ____ and a laptop ____ before the trip.
Voir la réponse
I want answered · I want repaired
check out our personal Instagram and Twitter handles. Vocabulaire
2:49consultez nos comptes personnels Instagram et Twitter.
inside scoop au sens d’information privilégiée
Inside scoop est une expression idiomatique informelle désignant des informations obtenues auprès de personnes proches d’une situation, en particulier des détails qui ne sont pas encore largement connus. Dans cette phrase, elle signifie des informations anticipées ou exclusives sur de futurs concepts d’épisodes. Les constructions habituelles sont the inside scoop on something et the inside scoop about something. Ici, scoop ne désigne ni une cuillerée ni l’action de ramasser quelque chose avec une cuillère.
Exercice
Dans la phrase, que signifie “the inside scoop on upcoming episode ideas” ?
- Une cuillerée servie à l’intérieur du studio
- Des informations anticipées ou privées sur de possibles futurs épisodes
- Une liste publique d’épisodes déjà diffusés
Voir la réponse
Des informations anticipées ou privées sur de possibles futurs épisodes
behind the scenes pour une activité de production invisible
Behind the scenes désigne de manière idiomatique le travail de production, les activités internes ou les moments spontanés que le public ne voit généralement pas. Ici, l’expression promet un accès à la fabrication de l’émission, et non à un emplacement physique situé derrière une scène. Dans cette liste promotionnelle au style relâché, behind the scenes est une forme abrégée de behind-the-scenes content ou material et est coordonnée avec upcoming episode ideas. Ce type d’omission est courant lorsque le nom sous-entendu est évident.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression idiomatique de trois mots signifiant « hors de la vue du public » : The crew worked ____ for months before the launch.
Voir la réponse
behind the scenes
Identifiants personnels Instagram et Twitter
Ici, handles désigne les noms d’utilisateur ou identifiants de compte employés sur les réseaux sociaux. Instagram et Twitter montrent que handle a ici son sens numérique, et ne désigne ni une poignée matérielle ni le verbe anglais signifiant « gérer ». La forme plurielle handles couvre les identifiants des deux plateformes. L’instruction check out our personal ... handles invite le public à rechercher ou à consulter les profils personnels des créateurs sur les réseaux sociaux.
Exercice
Dans la phrase “Send me your Twitter handle so I can tag you,”, que signifie handle ?
- Votre nom d’utilisateur ou identifiant public Twitter
- Votre mot de passe pour vous connecter à Twitter
- Le nom d’un message que vous avez publié sur Twitter
Voir la réponse
Votre nom d’utilisateur ou identifiant public Twitter
And subscribe for more weekly science videos.
2:52Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d'autres vidéos scientifiques.