Le temps : L'histoire et l'avenir de toutes choses – Remasterisé : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation : D'une journée à l'histoire humaine et au temps cosmique, le récit va jusqu'à la fin lointaine de l'univers, puis revient au présent. Principaux points d'anglais : 1. wrap your head around : expressions idiomatiques et figurées ; dire qu'une idée immense ou abstraite est difficile à comprendre sans prendre l'image au pied de la lettre. 2. 27 times as long as : grammaire et structures de phrase ; comparer durées ou quantités avec le modèle multiplicatif et le distinguer du sens conditionnel de as long as. 3. as far as the whole universe goes, : discours, narration et rhétorique ; limiter un jugement et passer d'une échelle locale à l'univers entier comme référence.
Dans cette fiche
But when you look at huge stretches of time,
0:05Mais quand on regarde de vastes étendues de temps,
it's almost impossible to wrap your head around things. Idiomes
0:07il est presque impossible de se faire une idée.
wrap your head around : parvenir à comprendre
“Wrap your head around” est une expression idiomatique informelle qui signifie « parvenir à comprendre ». Elle s'emploie souvent pour une idée, un fait, une échelle ou une situation qui paraît complexe ou difficile à imaginer. Le complément se place après around : wrap your head around something. Dans cette phrase, things est le complément. L'expression décrit un effort mental, et non un mouvement physique.
Exercice
Dans « I still can't wrap my head around how this tiny chip stores so much data, », que signifie wrap your head around ?
- J'ai mémorisé toutes les données.
- Je n'arrive toujours pas à le comprendre.
- J'essaie de déplacer ma tête autour de la puce.
Voir la réponse
Je n'arrive toujours pas à le comprendre.
You probably spent the last 24 hours mostly sleeping and working,
0:16Vous avez probablement passé les 24 dernières heures principalement à dormir et à travailler,
and you probably wasted a good chunk of yesterday on the internet. Phrases
0:21et vous avez probablement perdu une bonne partie d'hier sur internet.
a good chunk of : une partie assez importante
“A good chunk of” signifie « une partie assez importante de » quelque chose. Ici, l'expression indique qu'une quantité notable de la journée d'hier a été passée sur Internet. Dans cette expression, good renforce l'idée de quantité ; il ne signifie pas que cette partie a été utile, agréable ou bien employée. La structure est a good chunk of + nom, surtout avec des ensembles divisibles comme le temps, l'argent, le travail, la nourriture ou les données.
Exercice
Dans « We spent a good chunk of the afternoon fixing the bike, », que signifie a good chunk of ?
- Nous n'avons passé que quelques minutes de l'après-midi.
- Nous avons passé la partie la plus agréable de l'après-midi.
- Nous avons passé une partie assez importante de l'après-midi.
Voir la réponse
Nous avons passé une partie assez importante de l'après-midi.
France started to train eagles to hunt terrorist drones.
0:32La France a commencé à entraîner des aigles pour chasser des drones terroristes.
A Czech nuclear power plant held a bikini contest to pick their new intern,
0:36Une centrale nucléaire tchèque a organisé un concours de bikini pour choisir sa nouvelle stagiaire,
and people on the internet made a challenge out of eating bleach. Grammaire
0:40et des internautes ont lancé un défi consistant à boire de l'eau de javel.
made a challenge out of : transformer B en A
Dans make A out of B, B est l’activité ou la matière de départ, et A est ce en quoi on la transforme ou la façon dont on la présente. Ici, eating bleach correspond à B et a challenge à A : des gens ont présenté un acte dangereux comme un défi en ligne. Ici, out of indique le point de départ de cette transformation. Il ne signifie ni « hors de » ni « faute de », comme dans out of the house ou out of time. La construction peut décrire la fabrication d’un objet ou un changement dans la manière de présenter une activité.
Exercice
Quelle phrase emploie make A out of B au sens de « transformer B en A » ?
- They made a game while cleaning the room.
- They made a game for cleaning the room.
- They made a game out of cleaning the room.
Voir la réponse
They made a game out of cleaning the room.
the usual stuff : sens littéral et ironie pince-sans-rire
Au sens littéral, the usual stuff désigne les choses familières qui se produisent normalement et qu’il n’est pas utile d’énumérer une par une. Ici, les événements précédents sont manifestement étranges et dangereux : le locuteur ne parle donc pas au sens littéral. Ce décalage crée une ironie pince-sans-rire. Qualifier d’« habituels » des événements choquants les présente comme banalement ordinaires afin de produire un effet humoristique et critique. Le contexte et une intonation sèche ou neutre signalent cette lecture.
Exercice
Après avoir décrit une journée remplie d’événements étranges et incroyables, quelqu’un dit : “You know, the usual stuff.” Que veut-il probablement dire ?
- Il veut sincèrement dire que ces événements se produisent tous les jours.
- Il emploie une ironie pince-sans-rire : ces événements n’avaient absolument rien d’habituel.
- Il ne se souvient pas de ce qui s’est passé.
Voir la réponse
Il emploie une ironie pince-sans-rire : ces événements n’avaient absolument rien d’habituel.
Let's go back further : passer à une époque antérieure
Dans cette présentation chronologique, Let's go back further indique au public que les informations suivantes concernent une période antérieure à celle qui vient d’être évoquée. Go back signifie remonter dans le temps, et further augmente l’ampleur de ce retour. Let's associe le public au changement de point de vue du locuteur. La phrase sert de transition : elle ferme le niveau temporel actuel et en ouvre un plus ancien.
Exercice
Dans une présentation historique, que demande Let's go back further au public ?
- Retourner dans un lieu situé plus loin.
- Arrêter de parler du passé.
- Passer à un point antérieur de la chronologie.
Voir la réponse
Passer à un point antérieur de la chronologie.
A kid born in the first year of the 21st century is 18 years old now.
0:49Un enfant né la première année du 21e siècle a 18 ans aujourd'hui.
even if : une condition qui ne change pas le résultat
Even if introduit une condition qui ne change pas l’affirmation principale. Ici, l’affirmation selon laquelle le siècle est encore jeune reste vraie même sous la condition humoristique que l’auditeur ne soit plus jeune. La structure est affirmation principale + even if + condition. Elle souligne que l’affirmation principale reste vraie même dans un cas surprenant ou difficile. L’emploi de young à la fois pour le siècle et pour l’auditeur crée le contraste humoristique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui présente la pluie comme une possibilité et indique qu’elle ne changera pas le programme : “The match will continue ____ it rains.”
Voir la réponse
even if
It was largely shaped by the attacks on 9/11, Phrases
0:59Il a été largement façonné par les attentats du 11 septembre,
be shaped by : une influence formatrice profonde
Dans la construction passive be shaped by, le sujet désigne ce dont le caractère, l'orientation ou le développement est formé, et le nom après by indique l'influence. Ici, shaped est abstrait : les attentats ont profondément influencé la manière dont le XXIe siècle s'est développé. Il ne s'agit pas de donner une forme physique à quelque chose.
Exercice
Choisissez l'expression qui souligne le mieux une influence profonde et formatrice : Her design style was ___ years of living near the sea.
- affected by
- shaped by
- shaped to
Voir la réponse
shaped by
which led to the war in Afghanistan and the invasion of Iraq. Phrases
1:02qui ont conduit à la guerre en Afghanistan et à l'invasion de l'Irak.
lead to + résultat : exprimer la cause et l’effet
Lead to signifie « causer ou produire un résultat ». Dans la structure X leads to Y, X est la cause et Y est le résultat. Dans l’exemple, which renvoie aux attentats du 11 septembre, et les groupes nominaux qui suivent désignent des événements ultérieurs présentés comme des conséquences. Ici, lead est au prétérit : led to.
Exercice
Choisissez l’expression qui présente correctement la panne de courant comme la cause : The power outage ___ the closure of the station.
- led to
- resulted from
- was shaped by
Voir la réponse
led to
which had the two most devastating wars in human history and the Cold War.
1:14qui a connu les deux guerres les plus dévastatrices de l'histoire humaine et la guerre froide.
For the first time ever : une première sans précédent
"For the first time ever" indique qu'une chose se produit pour la première fois sur toute la période concernée. Dans cette phrase, le cadre pertinent est l'histoire de l'humanité : l'événement est donc présenté comme sans précédent. "Ever" renforce "for the first time" en incluant tout le passé de ce cadre. Ici, il n'a pas à lui seul le sens de « déjà » ou « un jour » que l'on trouve dans une question comme "Have you ever...?"
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cinq mots se terminant par "ever" qui souligne que cela ne s'était jamais produit auparavant dans l'histoire humaine : In 1969, humans walked on the Moon ____.
Voir la réponse
for the first time ever
we could destroy ourselves with nuclear weapons,
1:21nous pouvions nous détruire avec des armes nucléaires,
But we also had a space race and left Earth for the first time.
1:25Mais nous avons aussi eu la course à l'espace et avons quitté la Terre pour la première fois.
we're not sure if this was a good development.
1:34nous ne sommes pas sûrs que ce fut un bon développement.
All in all : introduire une conclusion générale
"All in all" est un marqueur du discours qui invite l'auditeur à réunir les points importants déjà mentionnés et à attendre une appréciation générale. Dans cette phrase, il rassemble les aspects positifs et négatifs pour aboutir à la conclusion que les locuteurs ne savent pas si cette évolution était une bonne chose. Il porte généralement sur toute la discussion précédente au lieu d'ajouter un détail. Les virgules le séparent de la proposition principale.
Exercice
Quelle expression introduit le mieux un jugement général après l'examen de points positifs et négatifs ?
- In all
- After all
- All in all
Voir la réponse
All in all
which covers a good chunk of recent history.
1:41ce qui couvre une bonne partie de l'histoire récente.
The oldest living person on Earth is currently Celino Jaramillo,
1:44La personne la plus âgée sur Terre est actuellement Celino Jaramillo,
La structure closer to A than to B
La structure closer to A than to B compare la distance d’un élément par rapport à deux points de référence. Ici, il s’agit d’une distance sur une ligne du temps : sa naissance était temporellement plus proche du règne de Napoléon que de l’époque actuelle. Les deux to rendent la comparaison parallèle et claire : closer to A than to B. Ici, close décrit une proximité temporelle, et non une relation personnelle étroite.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure comparative parallèle closer to A than to B : On the timeline, 1998 is ____ 2000 ____ 2010.
Voir la réponse
closer to · than to
the Industrial Revolution turned the world into a progress machine. Grammaire
1:58la Révolution industrielle a transformé le monde en une machine de progrès.
turned the world into a progress machine : transformer le monde en machine à produire du progrès
La structure turn A into B signifie « faire devenir A en B ». Dans cette phrase, la révolution industrielle est présentée comme la cause, the world correspond à A et a progress machine au nouvel état B. A progress machine est une métaphore, pas une véritable machine. Elle représente le monde comme un système qui produit continuellement des changements technologiques et sociaux.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure turn A into B au passé : The renovation ____ the empty shop ____ a community center.
Voir la réponse
turned · into
we started the progress that is causing climate change today.
2:07nous avons amorcé le progrès qui cause aujourd'hui le changement climatique.
Not that long : that comme adverbe de degré
Dans Not that long ago, that est un adverbe de degré qui signifie « à ce point » ou « autant qu'on pourrait le penser ». L'expression complète indique que cela s'est passé assez récemment, moins loin dans le passé qu'on pourrait le supposer. La structure est not that + adjectif ou adverbe. Elle permet d'atténuer un degré attendu : not that hard, not that far et not that expensive indiquent tous que le degré réel est inférieur aux attentes.
Exercice
Complétez la phrase avec not that + l'adjectif long : The walk was ____, so we still had plenty of time.
Voir la réponse
not that long
The theory of evolution changed how we saw ourselves and the world we live in.
2:13La théorie de l'évolution a changé notre façon de nous voir et de voir le monde dans lequel nous vivons.
Newton wrote down his theory of gravity. Phrasal verbs
2:18Newton a rédigé sa théorie de la gravité.
Wrote down : consigner une information par écrit
Write down signifie consigner une information par écrit afin de pouvoir s'en souvenir, la vérifier ou la partager plus tard. Wrote down est sa forme au passé. Dans cette phrase, l'expression souligne que Newton a laissé une trace écrite durable de sa théorie, et non simplement qu'il s'est livré à l'activité générale d'écrire.
Exercice
Complétez le conseil avec la forme correcte de write down et le pronom it : You may forget the code, so ____.
Voir la réponse
write it down
We discovered distant stars and very close bacteria.
2:21Nous avons découvert des étoiles lointaines et des bactéries très proches.
Columbus's discovery of America and the fall of Constantinople
2:29La découverte de l'Amérique par Colomb et la chute de Constantinople
all the rage : très à la mode, pas en colère
All the rage est une expression idiomatique qui signifie qu'une chose est extrêmement populaire ou très à la mode pendant une période donnée. Dans cette expression, rage ne signifie pas la colère. Dire que la guerre était all the rage présente volontairement une chose terrible comme s'il s'agissait d'une mode. Ce décalage crée un humour noir et donne à la phrase un sens ironique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie extrêmement populaire ou à la mode : For a while, silver backpacks were ____ at our school.
Voir la réponse
all the rage
The Black Death plague killed every third European in just six years. Grammaire
2:41La peste noire a tué un Européen sur trois en seulement six ans.
every third European : un Européen sur trois
Dans cette phrase, every third European signifie un Européen sur trois et exprime donc une proportion d'environ un tiers. L'expression ne désigne pas une personne précise qui occuperait la troisième place dans un ordre. La structure every + nombre ordinal + nom dénombrable au singulier peut marquer un intervalle répété, comme dans every third seat ou every fourth day. Appliquée à une population, elle peut présenter une proportion en imaginant des groupes ou des positions qui se répètent.
Exercice
Dans la phrase The clinic tests every third visitor, que signifie every third visitor ?
- Seulement la personne qui est troisième dans l'ordre général
- Une personne dans chaque groupe ou suite de trois
- Trois personnes choisies en même temps
Voir la réponse
Une personne dans chaque groupe ou suite de trois
the arbitrary year one of our calendar : un point de départ choisi
Dans cette phrase, the arbitrary year one of our calendar est l'année de départ choisie pour le système de calendrier aujourd'hui utilisé dans une grande partie du monde. C'est un point de référence pour numéroter les années, et non le moment où le monde ou l'histoire ont commencé. Ici, arbitrary signifie fixé par une convention humaine plutôt qu'imposé par la nature. Cela ne veut pas nécessairement dire que ce choix a été fait au hasard ou sans raison. Dans le système traditionnel, 1 BCE est immédiatement suivi de CE 1, sans année zéro.
Exercice
Que signifie the arbitrary year one dans cette phrase ?
- La première année durant laquelle une histoire quelconque a existé
- Une année choisie au hasard sans aucune raison possible
- Un point de référence choisi par des humains pour numéroter les années
Voir la réponse
Un point de référence choisi par des humains pour numéroter les années
The Great Pyramids were constructed 4,500 years ago.
2:57Les grandes pyramides ont été construites il y a 4 500 ans.
the Pyramids were older than the Romans are to us today. Fil du propos
3:03les pyramides étaient plus anciennes que ne le sont les Romains pour nous aujourd'hui.
the Pyramids were older than the Romans are to us today : une analogie entre deux époques
La phrase met en parallèle deux relations temporelles : les pyramides vues depuis l'époque romaine et les Romains vus depuis aujourd'hui. Au lieu de donner des dates, elle prend comme repère la distance familière qui nous sépare de la Rome antique afin de faire imaginer à quel point les pyramides étaient déjà anciennes pour un Romain. Dans la seconde moitié, the Romans are to us today omet une idée répétée comme old ou ancient, car la comparaison la rend évidente. Le sens porte sur deux écarts temporels correspondants : l'écart entre les pyramides et les Romains était plus grand que celui entre les Romains et nous. Il ne s'agit pas d'additionner l'âge des pyramides et celui des Romains.
Exercice
Lisez cette nouvelle analogie : To a child in 1950, the first steam trains were older than the first smartphones are to a child today. Qu'est-ce qui est comparé ?
- Lequel des deux enfants connaît le mieux la technologie
- L'âge combiné des trains à vapeur et des smartphones
- Les deux écarts temporels : des premiers trains à vapeur à 1950, et des premiers smartphones à aujourd'hui
Voir la réponse
Les deux écarts temporels : des premiers trains à vapeur à 1950, et des premiers smartphones à aujourd'hui
that there were still living mammoths on Earth.
3:08qu'il y avait encore des mammouths vivants sur Terre.
A lot of history happened before that even.
3:11Beaucoup d'histoire s'est déroulée même avant cela.
and around the world mankind began farming,
3:25et partout dans le monde, l'humanité a commencé à cultiver,
which enabled the rise of larger communities. Phrases
3:28ce qui a permis l'essor de communautés plus importantes.
enabled the rise of : rendre possible l’essor de quelque chose
Ici, enabled the rise of signifie « a rendu possible l’apparition et le développement de quelque chose ». Le développement précédent repris par which est présenté comme la condition qui a permis la formation de communautés plus grandes. La structure enable the rise of + nom appartient à un registre formel et analytique pour parler de cause et de développement. Ici, rise est un nom qui désigne l’apparition ou l’importance croissante de quelque chose, et non l’action physique de se lever.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure formelle exacte qui signifie « a rendu possible l’apparition d’un service » : Low-cost smartphones ____ mobile banking.
Voir la réponse
enabled the rise of
Our dominance over planet Earth really begins here.
3:31Notre domination sur la planète Terre commence vraiment ici.
the modern human en apposition à Homo sapiens sapiens
The modern human est une apposition : un groupe nominal placé à côté de Homo sapiens sapiens pour le renommer ou l’expliquer. Les deux groupes désignent le même type d’être humain ; the modern human n’est donc ni un second sujet ni une autre espèce. Les virgules qui l’encadrent signalent que l’apposition apporte une explication supplémentaire. Si on la retire, la phrase principale reste correcte : Homo sapiens sapiens evolved at least 200,000 years ago. Cette structure permet aux textes scientifiques et journalistiques de définir un nom technique sans commencer une nouvelle phrase.
Exercice
Quel rôle l’expression the modern human joue-t-elle dans la phrase ?
- Il joue le rôle du verbe principal de la phrase.
- Il renomme et explique Homo sapiens sapiens.
- Il introduit une deuxième espèce qui a également évolué.
Voir la réponse
Il renomme et explique Homo sapiens sapiens.
the Cognitive Revolution expanded our minds and innovation. Culture
3:42la révolution cognitive a élargi nos esprits et l'innovation.
Cognitive Revolution comme concept préhistorique
Ici, Cognitive Revolution est une étiquette générale désignant un changement majeur dans la manière dont les premiers humains pensaient, communiquaient, partageaient des idées et coopéraient. Cette expression ne désigne ni une révolte politique ni un événement unique ayant une date exacte. Cognitive renvoie à des capacités mentales et communicatives partagées, et non à une simple hausse du QI de chaque personne.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie Cognitive Revolution ?
- Une révolte politique ayant eu lieu il y a exactement 50 000 ans
- Un test montrant que le QI de tout le monde a soudainement augmenté
- Un vaste changement préhistorique de la pensée, de la communication et de la coopération humaines
Voir la réponse
Un vaste changement préhistorique de la pensée, de la communication et de la coopération humaines
we shared Earth with at least five other human species
3:46nous partagions la Terre avec au moins cinq autres espèces humaines
that either died out or were killed by us. Phrasal verbs
3:49qui se sont éteintes ou ont été tuées par nous.
Died out pour la disparition complète d'un groupe
Died out signifie qu'un groupe ou un type entier a disparu jusqu'à ce qu'il n'en reste aucun, souvent au cours d'un processus étalé dans le temps. Ici, l'expression indique que d'autres espèces humaines se sont éteintes. La particule out ajoute l'idée de disparition complète. Died peut décrire la mort d'un individu ou de certains membres d'un groupe, tandis que died out a normalement pour sujet un élément collectif, comme une espèce, une langue, une tradition ou une coutume.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule cible au passé : After its last speakers were gone, the language ____.
Voir la réponse
died out
have/had control over : être capable de gérer quelque chose
Dans had control over fire, had est le prétérit de have. L'expression signifie que les ancêtres pouvaient obtenir, conserver et utiliser le feu ; over ne décrit pas une position physique. La structure réutilisable est have/has/had control over + nom. Elle peut décrire le pouvoir ou la capacité de gérer une ressource, un système, une situation, une action ou une émotion.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon au passé : During the test, the operator ____ the entire network.
Voir la réponse
had control over
the last common ancestors of chimpanzees and humans existed.
4:02existaient les derniers ancêtres communs des chimpanzés et des humains.
survived 10 times longer than we have existed. Grammaire
4:13a survécu 10 fois plus longtemps que nous avons existé.
10 times longer than : comparer des durées avec un multiplicateur
Dans 10 times longer than, 10 times indique le multiplicateur, longer marque une comparaison de durée et than introduit le point de référence. Ici, la durée de survie d'Homo erectus est comparée à la durée de notre existence. Le point de référence doit être clair : than we have existed indique à quoi la durée est comparée. Dans cette phrase, le message visé est que la première durée était environ dix fois la seconde.
Exercice
Un rapport veut dire que la batterie A dure exactement dix fois plus longtemps que la batterie B. Quelle phrase exprime ce rapport le plus clairement ?
- Battery A lasts ten times as long than Battery B.
- Battery A lasts ten times as long as Battery B.
- Battery A lasts ten times longer than Battery B.
Voir la réponse
Battery A lasts ten times as long as Battery B.
zoom in : agrandir la vue
Ici, zoom in signifie agrandir la vue de la frise chronologique afin qu’une période minuscule devienne visible. In indique que l’on passe à une vue plus proche et plus détaillée, et non que l’on entre dans un lieu. Ce verbe à particule peut aussi être employé au sens figuré. Dire en anglais qu’une discussion zooms in signifie qu’elle passe d’un vaste sujet à un détail précis.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots de la leçon qui signifie agrandir la vue : The print is tiny, so please ____.
Voir la réponse
zoom in
Still, all of human history is not that long.
4:24Pourtant, toute l'histoire de l'humanité n'est pas si longue.
the age of the dinosaurs ended in an enormous explosion.
4:29l'ère des dinosaures s'est terminée par une énorme explosion.
The dinosaurs ruled the Earth for over 165 million years.
4:34Les dinosaures ont régné sur Terre pendant plus de 165 millions d'années.
27 times as long as : 27 fois la durée de
La structure nombre + times + as + adjectif + as exprime un rapport. Dans 27 times as long as, long mesure une durée : la durée du sujet est donc 27 fois celle de l’élément de comparaison. Cette expression décrit une longueur ou une durée mesurable. Elle n’a pas ici le sens conditionnel de as long as, « à condition que ». L’élément de comparaison suit le deuxième as ; dans ce contexte, all humans est une formulation abrégée désignant toute la durée de l’histoire humaine.
Exercice
Complétez la comparaison multiplicative standard exprimant un rapport de durée de trois à un : The new battery lasts three times ____ the old one.
Voir la réponse
as long as
That's so long that it means a T-Rex that lived 65 million years ago
4:42C'est si long que cela signifie qu'un T-Rex ayant vécu il y a 65 millions d'années
mighty chickens comme image humoristique des oiseaux modernes
L’expression mighty chickens présente les oiseaux modernes de manière amusante et exagérée, en prenant le poulet familier comme exemple de la lignée des dinosaures qui survit aujourd’hui. Mighty évoque normalement une grande puissance ; l’associer à chickens crée donc un contraste comique. La phrase n’affirme pas littéralement que les poulets actuels sont énormes ou exceptionnellement forts. Elle transforme le lien scientifique entre les oiseaux et les dinosaures en une image vivante et facile à retenir.
Exercice
Quel rôle joue l’expression mighty chickens dans cette phrase ?
- Elle affirme que les poulets ordinaires sont physiquement énormes et puissants.
- L’expression présente avec humour les oiseaux modernes comme la continuation actuelle de la lignée des dinosaures.
- Elle donne mighty chickens comme nom scientifique officiel des dinosaures.
Voir la réponse
L’expression présente avec humour les oiseaux modernes comme la continuation actuelle de la lignée des dinosaures.
still around au sens de continuer d’exister
Dans be still around, around ne signifie pas «à proximité». L’expression entière signifie «exister encore» ou «être encore présent». Still marque la continuité : quelque chose existait auparavant et n’a pas disparu jusqu’à présent. Ici, l’expression indique que la lignée des dinosaures continue aujourd’hui à travers les oiseaux. La structure réutilisable est be + still around et elle peut décrire des personnes, des espèces, des organisations, des objets ou des coutumes.
Exercice
Quelle phrase emploie still around au sens de «continuer d’exister» ?
- Please walk around the fountain.
- That old bookstore is still around after fifty years.
- The bus stop is still around the corner.
Voir la réponse
That old bookstore is still around after fifty years.
Animal life on this planet started 600 million years ago.
4:58La vie animale sur cette planète a commencé il y a 600 millions d'années.
The earliest animals were fish and other small simple sea creatures.
5:02Les premiers animaux étaient des poissons et d'autres petites créatures marines simples.
Then came insects : l’inversion narrative pour présenter l’étape suivante
‘Then’ est placé au début, et le verbe ‘came’ apparaît avant le sujet ‘insects’. L’ordre habituel serait ‘Then insects came’, mais l’ordre inversé indique que les insectes ont été le groupe suivant à apparaître sur la ligne de l’évolution. Il s’agit d’une affirmation, pas d’une question. Le modèle réutilisable est : expression de temps ou de lieu + verbe intransitif + sujet nominal. Il présente le sujet comme une information nouvelle et donne à un récit ou à une chronologie une progression par étapes, légèrement dramatique.
Exercice
Quelle phrase emploie une inversion narrative pour introduire une nouvelle étape dans une chronologie ?
- Did digital passes appear after paper tickets?
- People used paper tickets for years. Then came digital passes.
- People used paper tickets for years. Then digital passes appeared.
Voir la réponse
People used paper tickets for years. Then came digital passes.
joined the party : rejoindre quelque chose qui a déjà commencé
Dans cette phrase, ‘joined the party’ est une expression amusante, et non littérale. Les mammifères n’ont pas participé à une fête : ils sont apparus et ont rejoint la diversité grandissante de la vie après que d’autres groupes étaient déjà présents. Plus généralement, ‘join the party’ signifie entrer dans une activité, une tendance, une discussion ou une compétition qui a déjà commencé. Cette image présente le nouveau venu comme un participant supplémentaire à un événement commun.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression familière qui signifie « a rejoint quelque chose que d’autres avaient déjà commencé » : The other classes were already recycling, and ours finally ____.
Voir la réponse
joined the party
There is evidence that it appeared up to 4.1 billion years ago. Notes
5:16Il existe des preuves qu'elle est apparue il y a jusqu'à 4,1 milliards d'années.
There is evidence that : introduire une affirmation étayée
There is evidence that + proposition introduit une affirmation appuyée par des faits, des observations ou des recherches. La proposition après that donne le contenu de cette affirmation. Ici, le locuteur indique que des éléments appuient l'idée d'une apparition très ancienne de la vie, sans présenter la date comme une certitude absolue. Cette formulation est courante dans les textes factuels prudents.
Exercice
Quelle phrase présente le mieux une conclusion étayée, mais pas totalement certaine ?
- There is evidence that the lake once held more water.
- There is a lake that once held more water.
- The lake definitely held more water.
Voir la réponse
There is evidence that the lake once held more water.
up to ... years ago : le point possible le plus éloigné dans le passé
Dans up to 4.1 billion years ago, up to fixe la distance maximale en remontant depuis le présent. L'événement a pu se produire il y a aussi longtemps que 4,1 milliards d'années : cette date est donc la limite la plus ancienne envisagée, et non une date exacte. Avec ago, un nombre plus grand renvoie plus loin dans le passé. Ainsi, il y a 4,1 milliards d'années est antérieur à il y a 3 milliards d'années.
Exercice
Les éléments disponibles permettent une date aussi ancienne qu'il y a 400 millions d'années, mais la date exacte reste incertaine. Quelle phrase correspond à ce sens ?
- The first trees may have appeared up to 400 million years ago.
- The first trees appeared exactly 400 million years ago.
- The first trees survived until 400 million years ago.
Voir la réponse
The first trees may have appeared up to 400 million years ago.
life consisted only of single-celled organisms. Phrases
5:23la vie n'était constituée que d'organismes unicellulaires.
consisted only of : était constitué uniquement de
Consist of signifie être composé de. Le modèle est un tout + consist of + des parties ou des membres. Dans cette phrase, life est considéré collectivement, et les organismes unicellulaires sont les formes qui le constituaient. Only limite la composition : selon l’énoncé, il n’existait aucune autre forme de vie. Le modèle réutilisable est sujet + consist(s/ed) only of + groupe nominal.
Exercice
Mettez consist au présent simple et ajoutez only pour compléter la phrase : The playlist ____ instrumental tracks.
Voir la réponse
consists only of
the sun was born from a gigantic imploding gas cloud.
5:30le soleil est né d'un gigantesque nuage de gaz implosant.
frequent bombardment by comets and asteroids supplied the Earth with large oceans. Phrases
5:38de fréquents bombardements par des comètes et des astéroïdes ont doté la Terre de vastes océans.
supplied the Earth with large oceans : a fourni de vastes océans à la Terre
Supply A with B signifie fournir B à A. A est le destinataire, et B est la chose ou la ressource reçue. Ici, the Earth occupe la place de A, et le groupe large oceans occupe la place de B. L’ordre est sujet + supply + destinataire + with + chose fournie. Bien distinguer ces rôles permet de réutiliser la structure avec des personnes, des lieux, des groupes et des systèmes.
Exercice
Complétez la phrase avec supplied et la structure supply A with B. Placez each classroom dans la position du destinataire : The new program ____ tablets.
Voir la réponse
supplied each classroom with
As far as the whole universe goes : définir le cadre
« As far as X goes » place la discussion dans un thème ou selon un critère précis. Ici, X correspond à « the whole universe » : l’âge est donc évalué à l’échelle de l’univers. Dans cette structure, goes n’exprime ni un mouvement ni une distance. La tournure permet de changer d’échelle de comparaison et évite que « pretty new » ressemble à une affirmation absolue.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure as far as X goes. Le sujet est battery life : “____, this laptop is an excellent choice.”
Voir la réponse
As far as battery life goes
Pretty new : pretty comme adverbe de degré
Dans pretty new, pretty est un adverbe de degré informel qui signifie « assez », « plutôt » ou « à un degré perceptible ». Il renforce new ; il ne signifie pas « joli ». La force exacte dépend du ton et du contexte, mais elle est généralement supérieure à a little et moins appuyée que extremely. Ici, le système solaire est présenté comme nettement récent à l’échelle du temps de l’univers.
Exercice
Dans “The library gets pretty quiet after six,” que signifie pretty ?
- assez ou à un degré perceptible
- joli
- seulement un tout petit peu
Voir la réponse
assez ou à un degré perceptible
our own galaxy formed from billions of stars.
5:56notre propre galaxie s'est formée à partir de milliards d'étoiles.
maybe we never will : omission de know après will
Ici, will remplace will know. Le verbe principal know est omis parce qu’il vient d’apparaître dans we don't know et que son sens se retrouve facilement grâce au contexte. Il s’agit d’une ellipse après un auxiliaire. Ainsi, maybe we never will signifie « peut-être que nous ne le saurons jamais ». Ici, will prédit une possibilité future ; il n’exprime pas la volonté.
Exercice
Complétez la phrase avec l’auxiliaire qui remplace know : “We do not know whether the message was real, and maybe we never ____.”
Voir la réponse
will
there you have it : conclure une explication
There you have it est une expression figée employée lorsqu’une explication, une démonstration ou la présentation d’un résultat est terminée. Elle signifie « voilà la réponse ou le résultat » ou « voilà l’essentiel », et non que l’interlocuteur possède littéralement quelque chose. Ici, la personne qui parle l’utilise pour conclure l’explication ; the past nomme ce qui vient d’être présenté.
Exercice
Quel rôle joue “there you have it” dans l’exemple ?
- Elle demande à l’interlocuteur de chercher quelque chose à proximité.
- Elle indique que l’explication est terminée.
- Elle dit que l’interlocuteur possède maintenant le passé.
Voir la réponse
Elle indique que l’explication est terminée.
Now, let's take a look at what we know about the future. Phrases
6:10Maintenant, jetons un œil à ce que nous savons sur l'avenir.
take a look at : orienter l’attention du groupe
Take a look at est une expression figée qui signifie regarder, examiner ou considérer. Ici, take ne signifie pas transporter physiquement quelque chose, et le complément peut être un sujet abstrait comme l’avenir. Avec let's, l’expression invite tout le monde à déplacer son attention et à examiner ensemble un nouveau sujet. Elle permet à la personne qui parle de guider la discussion de manière amicale et naturelle.
Exercice
Quelle phrase invite naturellement un groupe à examiner un plan ensemble ?
- Let's take a look at the plan.
- Let's look for the plan.
- Let's take the plan away.
Voir la réponse
Let's take a look at the plan.
the sun will be so hot that life on Earth becomes impossible. Grammaire
6:15le soleil sera si chaud que la vie sur Terre deviendra impossible.
so hot that : relier le degré au résultat
La structure so + adjectif + proposition en that relie un degré élevé à son résultat. So renforce hot, et la proposition en that indique ce qui se produit parce que la chaleur atteint ce degré. Ici, la chaleur du Soleil atteint un niveau qui rend la vie sur Terre impossible. So signifie à un tel degré dans ce cas ; ce n’est pas le connecteur so qui signifie donc.
Exercice
Complétez la phrase avec so ... that pour montrer qu’un degré entraîne un résultat : The road was ____ icy ____ the bus had to stop.
Voir la réponse
so · that
marks the end of life in the solar system. Phrases
6:21marque la fin de la vie dans le système solaire.
marks the end of : marque la fin de
Ici, marks the end of signifie que quelque chose a atteint son point final. Le sujet, The death of the sun, est l’événement qui sert de limite ; 4 billion years later indique seulement quand il se produit. Dans les explications formelles et les récits historiques, X marks the end of Y présente un événement comme le point de clôture clair d’une période, d’un processus ou d’un état. Ici, mark signifie « indiquer ou signaler », et non « faire une marque » ou « noter ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui présente la cérémonie comme la limite finale du festival : The closing ceremony ____ the festival.
Voir la réponse
marks the end of
we need to have ventured to the stars. Grammaire
6:27nous devrons nous être aventurés vers les étoiles.
need to have ventured : devoir s’être aventuré auparavant
Need to have ventured combine need to avec l’infinitif parfait have ventured. Cela signifie que le voyage doit déjà être terminé avant un point de référence. Dans cette phrase, ce point se trouve dans le futur : le moment où il ne sera plus possible de survivre près du Soleil. Il ne s’agit pas d’un reproche concernant une obligation non remplie dans le passé. La forme regarde en arrière depuis une échéance future et pose une condition nécessaire : d’ici là, l’humanité doit déjà s’être aventurée vers les étoiles.
Exercice
Utilisez need et venture pour compléter la phrase afin que l’exploration doive être terminée avant une échéance future : By the time the final map is published, the survey team will ____ into every part of the cave.
Voir la réponse
need to have ventured
most of the biggest stars around will die.
6:35la plupart des plus grandes étoiles alentour mourront.
dimmer and dimmer : comparatifs répétés pour un changement progressif
Dans dimmer and dimmer, le comparatif dimmer est répété de part et d’autre de and : comparative + and + comparative. Cette structure présente un changement qui se poursuit et s’accentue avec le temps. Ici, l’univers continue de perdre de sa luminosité ; les deux occurrences de dimmer ne sont pas une répétition accidentelle. Cette structure s’emploie avec des qualités qui peuvent varier en degré et signifie généralement de plus en plus ou à un degré toujours plus élevé.
Exercice
Complétez la phrase en utilisant dark dans la structure comparative + and + comparative : The room grew ____ as the sun went down.
Voir la réponse
darker and darker
illuminated only by smaller red and white dwarfs.
6:40éclairé uniquement par de plus petites naines rouges et blanches.
burn out : cesser de briller ou de fonctionner après épuisement de l’énergie
Ici, burn out signifie épuiser le combustible disponible, puis cesser de produire de la lumière ou de l’énergie. Out n’indique pas un lieu au sens de dehors ; il forme avec burn un verbe à particule qui présente la combustion comme arrivant à sa fin. La chose qui s’arrête est le sujet : stars burn out, bulbs burn out et fires can burn out. Pour une personne, burn out peut aussi signifier être profondément épuisé par un stress prolongé ; le contexte détermine donc le sens.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de burn out : The old bulb worked for years, but last night it finally ____.
Voir la réponse
burned out
and one day the last star in the universe will die.
6:46et un jour, la dernière étoile de l'univers mourra.
When they do : do comme substitut d’un groupe verbal
Dans When they do, they renvoie à black holes et do remplace le groupe verbal précédent evaporate and die. Il n’introduit pas une nouvelle action ; la proposition signifie « quand les trous noirs s’évaporeront et mourront ». L’anglais emploie souvent do de cette manière pour éviter de répéter une action déjà claire. Dans une proposition temporelle future avec when, on utilise normalement le présent do plutôt que will do : When they do, our universe will ...
Exercice
Complétez la proposition temporelle en utilisant la substitution avec do : The ice sheets will eventually melt. ____, sea levels will rise.
Voir la réponse
When they do
reach its final stage : atteindre son stade final
Reach its final stage signifie qu’un processus évolue jusqu’à sa dernière phase. Reach met l’accent sur l’arrivée à ce point après un changement ou une progression. Il prend un complément d’objet direct : on dit donc reach its final stage, et non reach to its final stage. Dans cette phrase, heat death renomme et identifie final stage ; cette expression indique comment ce stade s’appelle.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement reach pour indiquer qu’un processus a progressé jusqu’à sa dernière phase ?
- The project has reached its final stage.
- The project has entered at its final stage.
- The project has reached to its final stage.
Voir la réponse
The project has reached its final stage.
heat death comme terme de cosmologie
La mort thermique est un terme de cosmologie qui désigne un état final possible de l'univers. L'énergie existe encore, mais elle est répartie de façon si uniforme qu'il ne reste plus de différences d'énergie exploitables pour entretenir les étoiles ou d'autres processus en cours. Ici, heat ne signifie pas que l'univers meurt parce qu'il devient trop chaud. L'expression décrit un état dans lequel presque plus rien ne peut continuer à produire de changement significatif.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie heat death ?
- La destruction de l'univers par des températures dangereusement élevées
- Un état final où il ne reste aucune différence d'énergie exploitable pour alimenter d'autres processus
- Une courte période pendant laquelle toutes les étoiles brillent davantage
Voir la réponse
Un état final où il ne reste aucune différence d'énergie exploitable pour alimenter d'autres processus
Now, you're feeling some pretty weird feelings right now,
7:07Là, vous ressentez des choses assez bizarres en ce moment,
aren't you? comme question-tag
La question-tag négative aren't you? suit l'affirmation positive you're feeling.... Elle reprend l'auxiliaire be et le met à la forme négative : you are devient aren't you? Ici, il ne s'agit pas de contester sérieusement ce que ressent l'interlocuteur. Le locuteur s'attend à ce qu'il reconnaisse que ces sensations sont étranges. La question-tag invite cet accord et fait entrer directement l'interlocuteur dans la conversation.
Exercice
Complétez la question-tag après l'affirmation positive : You're excited about the trip, ____?
Voir la réponse
aren't you
« It's only natural. » pour rassurer avec empathie
Ici, natural signifie qu'un sentiment ou une réaction est normal et compréhensible pour une personne dans cette situation, et non qu'il vient de la nature. La phrase rassure en accueillant le sentiment de l'autre au lieu de le rejeter. Only adoucit le message : la réaction est présentée comme une simple réponse humaine prévisible, sans rien d'étrange. On peut aussi employer les structures It's only natural to + verbe et It's only natural that + proposition.
Exercice
Complétez cette réponse bienveillante avec l'expression exacte de trois mots étudiée dans la leçon : "I feel strange about missing my old class." "____."
Voir la réponse
It's only natural
« The good news is, » comme formule introduisant une information positive
« The good news is, » est une formule qui organise l’information. Elle indique à l’interlocuteur que ce qui suit présente le côté favorable ou rassurant d’une situation, surtout après l’évocation de quelque chose d’inquiétant. Cette formule ne désigne pas forcément une information d’actualité. Dans une phrase complète à l’écrit, la structure standard est The good news is that + proposition ; à l’oral, une pause peut remplacer that, comme dans le sous-titre.
Exercice
Complète la deuxième phrase avec l’exacte formule de quatre mots étudiée : « The first bus was canceled. ____ that the next one arrives in ten minutes. »
Voir la réponse
The good news is
The only time that actually matters is now. Grammaire
7:18Le seul moment qui compte vraiment, c'est maintenant.
La structure the only + nom + that matters is ...
La structure the only + nom + proposition relative + is + complément désigne un seul élément d'un groupe comme étant le seul qui soit important. Ici, le nom est time ; that actually matters limite le sens au moment qui compte vraiment, et now est la réponse mise en relief après is. Actually renforce matters en opposant ce qui compte réellement aux distractions ou aux autres moments possibles. Il ne corrige pas un fait précis concernant l'heure. Cette structure permet de terminer un raisonnement par une conclusion claire.
Exercice
Quelle phrase emploie la même structure de mise en relief pour désigner une seule chose comme étant la seule importante ?
- The next step matters more than the others.
- Only take the next step if it matters.
- The only step that matters is the next one.
Voir la réponse
The only step that matters is the next one.
Ask someone out : inviter quelqu'un à sortir
Ask someone out est un verbe à particule séparable qui signifie inviter cette personne à un rendez-vous amoureux. Dans la phrase, them renvoie aussi bien à girl qu'à boy sans préciser le genre. Avec un pronom, le complément se place entre ask et out : on dit ask them out, et non ask out them. L'impératif donne le conseil direct de faire cette invitation ; il ne signifie pas poser une question ni dire à quelqu'un d'aller dehors.
Exercice
Complétez le conseil avec ask ... out et un pronom qui ne précise pas le genre : You like Alex. Why don't you ____?
Voir la réponse
ask them out
Make it count : bien utiliser une occasion limitée
Make it count encourage à bien utiliser un temps limité ou une occasion précieuse afin d’obtenir un résultat utile ou significatif. Cette expression ne demande pas de compter des nombres. Dans cette phrase, it reprend le temps précieux mentionné juste avant. La structure est make + complément + count, où count signifie « avoir de l’importance » ou « en valoir la peine ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « bien utiliser cette occasion limitée » : You have one chance to perform your song, so ____.
Voir la réponse
make it count