Orgasme masculin ou féminin : Lequel est le meilleur ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Cette vidéo compare, à partir d'études, la fréquence et la durée de l'orgasme, le cerveau, les hormones, le sommeil et la physiologie selon le genre, puis conclut que beaucoup de variations sont individuelles. Principaux points d'anglais : 1. less to do with gender and more to do with : Grammaire et structures de phrase. Atténuez une cause et renforcez-en une autre sans prétendre à une certitude. 2. otherwise known as : Expressions figées et collocations. Introduisez brièvement le nom plus courant d'un terme. 3. come down to : Verbes à particule. Dites qu'un résultat dépend finalement d'un facteur principal après examen des preuves.
Dans cette fiche
Despite being an amazing near universal phenomenon,
0:00Bien qu’il s’agisse d’un phénomène extraordinaire et presque universel,
there's still a lot of speculation around the orgasm's function and value.
0:03la fonction et la valeur de l’orgasme font encore l’objet de nombreuses spéculations.
that we know of : limiter une affirmation aux connaissances actuelles
Dans the differences ... that we know of, la proposition relative that we know of limite the differences aux différences qui ont été identifiées jusqu'à présent ou dont l'existence est connue. Elle rend la question prudente : la personne qui parle n'affirme pas que la recherche a découvert toutes les différences possibles. Ici, know of signifie « avoir connaissance de l'existence de quelque chose ». Of fait partie du groupe verbal know of ; ce n'est pas une préposition rattachée au nom differences.
Exercice
Dans the differences that we know of, qu'exprime that we know of ?
- Elle affirme que les différences appartiennent à une personne précise.
- Elle limite la question aux différences actuellement connues ou identifiées.
- Elle introduit la cause des différences.
- Elle affirme que les chercheurs comprennent chaque différence dans tous ses détails.
Voir la réponse
Elle limite la question aux différences actuellement connues ou identifiées.
has it better : être dans une situation plus favorable
Who has it better? demande quel groupe bénéficie d'une expérience, de circonstances ou d'un traitement globalement plus favorables. Dans cette phrase, la comparaison porte sur les expériences de l'orgasme masculin et féminin. La structure est have it better, souvent suivie de than ou employée lorsque la comparaison est déjà claire. It résume une situation générale au lieu de désigner un objet concret ; l'expression ne signifie donc pas que l'on réussit mieux à posséder quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon : One office offers flexible hours and free meals, while the other offers neither. The first team ____.
Voir la réponse
has it better
while most males tend to last around 3 to 10 seconds. Grammaire
0:19contre 3 à 10 secondes pour la plupart des hommes.
Comparaison parallèle : longer than a man's, et non longer than men
L'idée est de comparer la durée de l'orgasme d'une femme à celle de l'orgasme d'un homme. Dans le passage mis en évidence, the length est comparé à men : une mesure est donc comparée à tort à des personnes. Les deux côtés de la comparaison doivent désigner le même type de chose. Une correction naturelle est A woman's orgasm lasts longer than a man's, où a man's signifie a man's orgasm. Une version plus formelle est The length of a woman's orgasm is greater than that of a man's orgasm.
Exercice
Quelle phrase compare correctement la durée de l'orgasme d'une personne à celle d'une autre ?
- The length of a woman's orgasm is longer than men.
- A woman's orgasm lasts longer than a man's.
- A woman's orgasm lasts longer than a man.
Voir la réponse
A woman's orgasm lasts longer than a man's.
tend to last : une tendance habituelle, pas une certitude
Tend to + verbe à la base décrit ce qui arrive habituellement ou ce qui est généralement probable, sans dire que cela se produit à chaque fois. Ici, tend to last indique que la durée se situe généralement dans la plage annoncée, et non que tous les cas sont identiques. Last signifie continuer pendant un certain temps. Bien que most males soit le sujet grammatical du sous-titre, le sens visé concerne la durée de leurs orgasmes.
Exercice
Utilisez tend to pour présenter une tendance générale plutôt qu'une règle sans exception : Rechargeable batteries ____ last longer when they are kept away from heat.
Voir la réponse
tend to
In a national Australian survey of heterosexual sex,
0:25Dans une enquête nationale australienne sur les rapports hétérosexuels,
Substitution du prédicat par did dans women did
Dans women did, did reprend le prédicat au passé had an orgasm mentionné auparavant. Il ne signifie pas à lui seul faire ou accomplir quelque chose ; le contenu omis se récupère dans la première proposition. Cette substitution par un auxiliaire rend la comparaison plus concise. Le nouveau sujet, women, s'oppose à men, tandis que did conserve la référence au passé simple de had.
Exercice
Complétez la comparaison avec l'auxiliaire qui remplace enjoyed the workshop : The older group enjoyed the workshop, and the younger group ____ too.
Voir la réponse
did
and more to do with the types of sex you're having.
0:38que du type de rapports sexuels que vous avez.
La structure less to do with X and more to do with Y
Ici, have to do with signifie être lié à ou s'expliquer par ; il ne s'agit pas de la structure d'obligation have to + verbe. La structure parallèle less to do with X and more to do with Y réduit l'importance de X comme explication et met en avant Y comme facteur plus déterminant. Elle rééquilibre deux explications au lieu d'affirmer que X n'a absolument aucun rapport.
Exercice
Complétez la phrase pour présenter traffic comme l'explication la plus faible et a server failure comme la plus forte : The delay has ____ to do with traffic and ____ to do with a server failure.
Voir la réponse
less · more
a study of single Americans aged 21 to 26 found that Grammaire
0:41une étude menée auprès d’Américains célibataires âgés de 21 à 26 ans a montré que
Americans aged 21 to 26 comme modificateur d’âge réduit
Dans “Americans aged 21 to 26”, “aged 21 to 26” vient après le nom et précise quels Américains sont inclus dans l’étude. Il s’agit d’une proposition relative réduite, équivalente ici à “Americans who were aged 21 to 26” ou, de façon plus naturelle dans l’anglais courant, à “Americans who were 21 to 26 years old.” Ce postmodificateur concis est fréquent dans les enquêtes, les articles d’actualité et les travaux de recherche. “Aged” décrit la tranche d’âge des participants ; ce n’est pas une action active au passé.
Exercice
Complétez cette description démographique formelle avec le modificateur d’âge réduit : The survey included Americans ____.
Voir la réponse
aged 21 to 26
while straight and gay men's rate of orgasm is similar,
0:44le taux d’orgasme était similaire chez les hommes hétérosexuels et homosexuels,
the rate of orgasm for women varies significantly by sexual orientation. Phrases
0:47mais qu’il variait fortement chez les femmes selon leur orientation sexuelle.
varies significantly by sexual orientation : variation marquée selon l’orientation sexuelle
“Varies by sexual orientation” signifie que la valeur n’est pas la même dans les groupes définis selon l’orientation sexuelle. Dans la structure résultat + vary by + facteur, by introduit le facteur servant à répartir ou à comparer les données. Dans cette phrase, “significantly” indique que la différence est marquée ou importante. Comme l’extrait ne donne ni résultat de test ni seuil statistique, il ne faut pas automatiquement l’interpréter comme l’affirmation technique « statistiquement significatif ».
Exercice
Un rapport compare les taux de réponse entre plusieurs régions. Quelle phrase emploie vary by pour identifier le facteur de regroupement ?
- Response rates vary with temperature.
- Response rates vary by region.
- Response rates vary from 40% to 65%.
Voir la réponse
Response rates vary by region.
Lesbians have around 12% more orgasms than straight women during sex,
0:52Les lesbiennes ont environ 12 % d’orgasmes de plus que les femmes hétérosexuelles pendant les rapports :
with 25% of gay women saying they climaxed with every sexual experience, Notes
0:5625 % des femmes lesbiennes disent atteindre l’orgasme à chaque expérience sexuelle,
with 25% of gay women saying : la structure complémentaire with + groupe nominal + -ing
Le groupe with 25% of gay women saying ... ajoute une deuxième statistique après l’affirmation principale. Ici, with introduit le groupe nominal 25% of gay women, et saying est un participe en -ing dont le sujet logique est ce groupe nominal. La structure with + groupe nominal + -ing permet de condenser une information contextuelle ou complémentaire sans commencer une nouvelle phrase. La proposition après saying rapporte ce que ces femmes ont déclaré ; with ne signifie pas que quelqu’un se trouve avec elles.
Exercice
Complétez la phrase avec with, le groupe nominal four in ten respondents et saying : « The survey found that remote workers slept longer, ____ they felt less stressed. »
Voir la réponse
with four in ten respondents saying
climaxed : avoir un orgasme
Dans cette phrase, climaxed est un verbe intransitif au passé qui signifie avoir eu un orgasme. Les femmes sont les personnes qui vivent cette expérience ; le verbe n’est donc suivi d’aucun complément d’objet. Climax peut aussi signifier qu’une histoire, un événement ou un processus a atteint son point le plus intense. Ici, le contexte sexuel sélectionne le sens lié à l’orgasme.
Exercice
Dans un entretien sur la santé sexuelle, quelqu’un dit : « After treatment, she was able to climax again. » Que signifie climax ici ?
- Elle a provoqué un orgasme chez une autre personne.
- Elle a eu un orgasme.
- Son histoire a atteint son point le plus dramatique.
Voir la réponse
Elle a eu un orgasme.
and almost half saying they climaxed over 75% of the time.
1:00et près de la moitié disent l’atteindre dans plus de 75 % des cas.
as lesbian couples report an average length of 30 to 45 minutes
1:07les couples de femmes lesbiennes déclarant une durée moyenne de 30 à 45 minutes,
in comparison to the average 15 to 30 minutes by straight women.
1:11contre 15 à 30 minutes en moyenne chez les femmes hétérosexuelles.
may be related to : signaler une association possible
May be related to présente un lien possible plutôt qu'une explication certaine. May marque l'incertitude, tandis que be related to relie le sujet à un facteur. Dans un raisonnement fondé sur des éléments probants, cette expression n'établit pas de relation de cause à effet. Ici, les chiffres sur la durée soutiennent une piste d'explication possible, mais ne prouvent pas que la durée cause nécessairement le résultat examiné.
Exercice
Quelle phrase évoque prudemment une association sans affirmer de causalité ?
- The symptoms may be related to lack of sleep.
- The symptoms have no connection with sleep.
- Lack of sleep definitely caused the symptoms.
Voir la réponse
The symptoms may be related to lack of sleep.
Other explanations point to genetics. Phrasal verbs
1:14D’autres explications font intervenir la génétique.
point to : indiquer une explication probable
Point to est employé ici au sens métaphorique. Avec un sujet abstrait comme explanations, evidence, findings ou clues, il signifie « indiquer ou suggérer » un facteur ou une conclusion. L'expression présente la génétique comme la direction soutenue par une explication, et non comme une cause entièrement prouvée. Le complément placé après to est le facteur ou la conclusion que suggèrent les éléments probants ou le raisonnement.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots étudié dans la leçon et signifiant « indiquer ou suggérer » : The latest figures ____ a steady decline in traffic accidents.
Voir la réponse
point to
genetics predicts a third of the probability
1:19les facteurs génétiques expliquent un tiers de la probabilité
A study of college students asked men and women to describe their experience of an orgasm,
1:26Une étude a demandé à des étudiants et étudiantes de décrire leur expérience de l’orgasme,
and then later took out the words related to specific genitals. Phrasal verbs
1:30puis a retiré les mots faisant référence à des organes génitaux précis.
'took out' au sens de 'supprimer d'un texte'
Dans cette phrase, took out signifie « a retiré » ou « a supprimé ». Son complément est the words related to specific genitals : les chercheurs ont donc exclu ces mots des descriptions des étudiants avant de les comparer. Avec take out, le complément et le contexte déterminent le sens. Lorsque le complément est words, details ou a section of text, ce verbe à particule peut signifier supprimer ce contenu.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée exacte du verbe à particule étudié, au sens de « supprimer » : Before publishing the interview, the editor ____ the witness's address.
Voir la réponse
took out
And it turns out that there was very little distinguishable difference between the sexes. Fil du propos
1:33Il s’est avéré qu’il y avait très peu de différences perceptibles entre les sexes.
'it turns out that' pour révéler un résultat
La structure it turns out that introduit un fait découvert à la suite d'une enquête, d'un raisonnement ou d'événements ultérieurs. Ici, elle fait passer l'explication de la méthode de l'étude à son résultat : les descriptions des deux groupes présentaient très peu de différences discernables. It est un sujet impersonnel qui ne renvoie à aucun élément précis ; la proposition en that contient le résultat. Cette structure indique souvent que la découverte est notable ou contraire à une attente antérieure, sans pour autant impliquer nécessairement de la surprise.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte de la leçon qui sert à révéler un résultat : We have checked the booking, and ____ breakfast was included.
Voir la réponse
it turns out that
the brain stimulates blood flow to the genitals and your heartbeat and breathing increase.
1:39le cerveau stimule l’afflux de sang vers les organes génitaux, tandis que le rythme cardiaque et la respiration s’accélèrent.
in activation patterns during sexual arousal,
1:45dans les schémas d’activation pendant l’excitation sexuelle,
PET scans : imagerie médicale de l'activité physiologique
PET est le sigle anglais de positron emission tomography, appelé tomographie par émission de positons ou TEP en français. Un examen PET est un examen d'imagerie médicale qui révèle l'activité physiologique des tissus, notamment les schémas d'activité cérébrale ; ce n'est pas une photographie ordinaire. Dans cette phrase, les examens PET fournissent les données permettant de comparer les schémas d'activation pendant l'excitation sexuelle à l'activité cérébrale pendant l'orgasme. L'expression désigne la méthode de mesure, et non l'objet comparé.
Exercice
Dans cette phrase, que sont les PET scans ?
- Des examens destinés aux animaux de compagnie
- Des photographies ordinaires du cerveau
- Un type d'imagerie médicale montrant l'activité physiologique des tissus
- La lecture rapide d'un rapport écrit
Voir la réponse
Un type d'imagerie médicale montrant l'activité physiologique des tissus
The lateral orbitofrontal cortex, which ... : une relative non restrictive en which
Le groupe nominal The lateral orbitofrontal cortex identifie déjà entièrement le référent. La proposition délimitée par des virgules which controls self-evaluation, reason, and control ajoute une information complémentaire sur cette région cérébrale ; elle ne sert pas à choisir un cortex parmi plusieurs. Après le deuxième control et la virgule qui le suit, la proposition principale reprend avec shuts down. Pour analyser la phrase, on peut retirer temporairement la proposition en which : The lateral orbitofrontal cortex shuts down in all genders.
Exercice
Complétez la phrase avec le pronom relatif qui introduit correctement une proposition complémentaire encadrée de virgules : The new telescope, ____ was installed last month, has already found a comet.
Voir la réponse
which
shuts down : devenir inactif ou cesser de fonctionner
Dans cette phrase, shuts down signifie que le cortex orbitofrontal latéral devient beaucoup moins actif ou cesse temporairement d’assurer ses fonctions habituelles. Il s’agit d’une description simplifiée d’une baisse de l’activité cérébrale, et non de l’affirmation que cette région s’éteint définitivement. Plus généralement, shut down est un verbe à particule indiquant qu’une machine, une organisation, un système ou un processus corporel cesse de fonctionner. Le contexte précise si cet arrêt est total ou partiel, temporaire ou permanent.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de shut down : If the server overheats, it automatically ____ to prevent damage.
Voir la réponse
shuts down
which makes sense as you often lose control during an orgasm. Fil du propos
1:59ce qui est logique, car on perd souvent le contrôle pendant un orgasme.
which makes sense as : un commentaire suivi d’une raison
Which renvoie à toute l’affirmation précédente, à savoir que cette région cérébrale cesse de fonctionner chez les personnes de tous genres, et non au seul nom voisin genders. Which makes sense présente cette affirmation comme compréhensible ou logique. La proposition introduite par as fournit la raison de cette évaluation : as signifie donc because ici. La structure relie les informations dans cet ordre : fait, appréciation du locuteur, puis raison à l’appui.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de quatre mots qui commente le fait précédent et en introduit la raison : Maya checked the figures twice, ____ one mistake could change the result.
Voir la réponse
which makes sense as
the similarities don't stop there : annoncer d'autres similitudes à venir
Cette proposition indique que les similitudes déjà mentionnées ne constituent pas la fin de la comparaison et que d'autres vont suivre. Il n'est pas question d'un lieu physique : stop there signifie mettre fin au propos à ce stade. Employée comme transition, elle renvoie aux similitudes déjà présentées et annonce les suivantes. Par rapport à une formulation plate comme There are more similarities, elle donne de l'élan et incite l'auditeur à suivre la suite de l'énumération.
Exercice
Complétez la transition avec l'expression exacte qui annonce que d'autres caractéristiques communes vont suivre : The similarities ____.
Voir la réponse
don't stop there
Both genders get drowsy after orgasm due to the surge in the sleepy hormone prolactin.
2:04Après l’orgasme, hommes et femmes somnolent à cause du pic de prolactine, l’hormone qui favorise le sommeil.
four times as much prolactin : multiplicateurs avec les noms indénombrables
Four times as much prolactin signifie que la quantité de prolactine dans une situation est quatre fois celle de la situation de référence. Four times décrit le rapport total ; cela ne signifie pas quatre quantités supplémentaires ajoutées à la quantité initiale. La structure est multiplicateur + as much + nom indénombrable + as ou une autre expression comparative. Prolactin est traité comme une substance indénombrable, d'où l'emploi de much. Ici, compared to orgasm achieved via masturbation fournit la référence à la place d'une deuxième proposition en as.
Exercice
Un grand réservoir contient 20 litres et un petit en contient 5. Complétez la phrase avec la structure multiplicative : The large tank holds ____ water as the small tank.
Voir la réponse
four times as much
meaning you don't get as sleepy after a solo session. Notes
2:15ce qui signifie qu’une séance en solo donne moins sommeil.
meaning you don't get as sleepy : ajouter un résultat avec meaning
Ici, meaning introduit une proposition non finie en -ing qui exprime la conséquence ou l'interprétation de toute la comparaison précédente. Il est proche de which means that : la réponse plus faible de prolactine après la masturbation conduit à conclure que l'on a ensuite moins sommeil. Dans cette structure, meaning ne décrit l'intention de personne. Il relie un fait déjà énoncé à ce qui en découle : [fait], meaning [résultat ou explication].
Exercice
Réécrivez la deuxième phrase avec le connecteur de résultat en -ing meaning. The road is flooded, which means that the bus cannot get through. The road is flooded, ____ the bus cannot get through.
Voir la réponse
meaning
solo session comme euphémisme sexuel informel
Dans ce contexte de santé sexuelle, solo session est un euphémisme informel pour masturbation, c'est-à-dire une activité sexuelle pratiquée seul. Solo l'oppose au rapport sexuel ou à une autre activité avec un partenaire, tandis que session présente l'acte de manière indirecte et légère. L'expression dépend du contexte et ne constitue pas un terme fixe pour la masturbation. Dans une autre situation, a solo session peut simplement désigner n'importe quelle activité pratiquée seul, comme un entraînement, une répétition ou un cours.
Exercice
Dans l'exemple, que signifie solo session ?
- une réunion de travail à laquelle participe une seule personne
- un cours individuel avec un formateur
- un épisode de masturbation
Voir la réponse
un épisode de masturbation
And while we once thought that spontaneous orgasms during sleep, Fil du propos
2:18Et alors que l’on pensait autrefois que les orgasmes spontanés pendant le sommeil,
one study reports that 37% of women have had nocturnal orgasms,
2:24une étude indique que 37 % des femmes ont déjà eu des orgasmes nocturnes,
while we once thought that ... one study reports that : de l'ancienne idée à la nouvelle preuve
Ici, while introduit une concession ou un contraste, et non deux événements simultanés. La structure while we once thought that ... présente d'abord une ancienne croyance comme contexte. La proposition principale, one study reports that ..., introduit ensuite un élément qui remet cette croyance en question. Ce schéma « ancienne idée–nouvelle preuve » montre que les connaissances évoluent, tandis que one study rattache l'affirmation à une source précise au lieu de la présenter comme un fait universel.
Exercice
Complétez cette phrase de mise à jour des connaissances avec les deux structures cibles : ____ city trees only made streets prettier, ____ they can also reduce summer heat.
Voir la réponse
While we once thought that · one study reports that
otherwise known as : introduire un autre nom
L'expression figée otherwise known as signifie « aussi appelé » ou « connu sous un autre nom ». Ici, elle relie spontaneous orgasms during sleep à l'autre nom wet dreams ; les deux désignations renvoient au même phénomène. L'expression entière fonctionne comme une précision parenthétique qui ajoute un nom. Dans cette expression, otherwise ne signifie pas « sinon ».
Exercice
Complétez avec l'expression cible qui signifie « aussi appelé » : The axolotl, ____ the Mexican walking fish, can regrow lost limbs.
Voir la réponse
otherwise known as
La proposition réduite dans a phenomenon thought to be exclusively for women
Dans le groupe nominal a phenomenon thought to be exclusively for women, thought to be exclusively for women est une proposition relative passive réduite. Elle équivaut à a phenomenon that was thought to be exclusively for women. Elle complète phenomenon et rapporte une croyance existante sans identifier ceux qui la partageaient. Exclusively for women signifie « que l'on pensait limité aux femmes ». Dans cette phrase, le contraste présente cette croyance comme une ancienne conception ; la proposition principale reprend après l'information insérée.
Exercice
Utilisez thought pour compléter la proposition relative passive réduite : The painting, ____ an original, turned out to be a copy.
Voir la réponse
thought to be
a refractory period dans les contextes de santé sexuelle
Dans ce contexte de santé sexuelle, a refractory period désigne l'intervalle temporaire de récupération après l'orgasme pendant lequel un nouvel orgasme ou une forte réponse sexuelle physiologique est plus difficile, voire impossible. Cet état est temporaire et ne correspond pas à une perte permanente de la capacité de réaction. La phrase évoque une explication traditionnelle qui associe l'absence de cet intervalle à la possibilité d'avoir des orgasmes successifs.
Exercice
Dans ce contexte, que désigne a refractory period ?
- Une période pendant laquelle on choisit de ne pas avoir de rapports sexuels
- Un intervalle temporaire après l'orgasme pendant lequel il est plus difficile de réagir de nouveau
- Une incapacité permanente à avoir une réponse sexuelle
Voir la réponse
Un intervalle temporaire après l'orgasme pendant lequel il est plus difficile de réagir de nouveau
Though male orgasms generally happen simultaneously with ejaculation, Fil du propos
2:39Bien que l’orgasme masculin survienne généralement en même temps que l’éjaculation,
research has documented that men are capable of non-ejaculatory orgasm
2:43des recherches ont montré que les hommes peuvent avoir un orgasme sans éjaculer,
Though ..., research has documented that ... : reconnaître la norme avant de présenter les preuves
Though introduit une concession, et non une relation temporelle. La proposition initiale reconnaît le schéma habituel, afin que le lecteur ne prenne pas la possibilité présentée ensuite pour un remplacement de ce schéma. research has documented that présente ensuite une possibilité supplémentaire comme étayée par des preuves plutôt que comme une simple hypothèse. Le schéma argumentatif réutilisable consiste à reconnaître la norme avec Though X, puis à introduire des preuves documentées en faveur de Y.
Exercice
Quel rôle joue la structure mise en évidence dans cette phrase ?
- Elle indique que la recherche a eu lieu en même temps que l’éjaculation.
- Elle reconnaît le schéma habituel, puis introduit une exception ou un ajout étayé par la recherche.
- Elle présente la première proposition comme la cause du résultat de la recherche.
Voir la réponse
Elle reconnaît le schéma habituel, puis introduit une exception ou un ajout étayé par la recherche.
prior to as well as after : les deux côtés d’un même événement
prior to signifie before. Dans prior to as well as after, as well as coordonne les deux positions temporelles, et ejaculation est l’événement de référence commun. L’affirmation couvre donc ce qui peut se produire avant comme après cet événement ; as well as n’exprime pas ici une comparaison de degré. Le modèle formel réutilisable est prior to as well as after + event. Il ne nomme l’événement qu’une fois tout en couvrant les deux côtés de sa chronologie.
Exercice
Complétez le rapport avec l’expression formelle signifiant à la fois avant et après : Changes may appear ____ the inspection.
Voir la réponse
prior to as well as after
This shared experience of the orgasm makes sense from an evolutionary perspective. Phrases
2:50Cette expérience commune de l’orgasme est logique du point de vue de l’évolution.
du point de vue de l’évolution
Le groupe prépositionnel anglais « from an evolutionary perspective » présente l’affirmation sous l’angle de la théorie de l’évolution : il invite à se demander comment un trait ou un comportement peut être compris par rapport à l’adaptation, à la reproduction ou à la survie. Ici, il indique à l’auditeur quelle grille d’analyse est utilisée pour expliquer pourquoi une expérience partagée pourrait avoir du sens. Cette formulation organise un raisonnement, mais ne prouve pas l’existence d’une cause évolutive. Le modèle réutilisable est « from a/an + field or viewpoint + perspective », comme dans « from a legal perspective ».
Exercice
Complétez la phrase avec la formulation exacte signifiant « du point de vue de la théorie de l’évolution » : ____, cooperation between relatives may improve the survival of shared genes.
Voir la réponse
From an evolutionary perspective
Just like when you see someone cry Fil du propos
2:55Tout comme lorsque vous voyez quelqu’un pleurer
and feel sad for them because you understand it,
2:56et que vous éprouvez de la tristesse pour cette personne parce que vous comprenez ce qu’elle ressent,
observing or being part of a partner's orgasm
2:59observer l’orgasme de votre partenaire ou y prendre part
can enhance the desire and experience of your own.
3:01peut intensifier votre propre désir et votre propre expérience.
Just like when : introduire une analogie par une situation familière
L'amorce Just like when place d'abord une situation familière pour l'utiliser comme analogie. La proposition introduite par when fournit le cas de référence—voir quelqu'un pleurer et ressentir de la tristesse par empathie—, ce qui donne à l'auditeur un modèle concret avant l'affirmation plus abstraite sur l'expérience du partenaire. Après la proposition de comparaison, la proposition principale énonce l'idée à expliquer. Cela crée une organisation de l'information réutilisable à l'oral : d'abord le cas familier, puis l'idée parallèle ou moins familière.
Exercice
Choisissez l'amorce qui présente la première situation comme une analogie : ____ a familiar smell brings back a memory, an old song can take you back to a specific moment.
- Just like when
- Because
- Only when
- Even though
Voir la réponse
Just like when
If we had ..., ... wouldn't be there: 두 번째 조건문
Il s’agit d’un deuxième conditionnel : if + prétérit (had) introduit une situation présente imaginée, et would not + base verbale (wouldn't be) en donne le résultat hypothétique. Ici, had marque une distance par rapport à la réalité ; il ne raconte pas un événement passé. La personne imagine que les expériences sont complètement différentes afin de raisonner sur la situation réelle. L’idée sous-entendue est qu’elles sont assez semblables pour permettre l’existence de ce lien.
Exercice
Complétez le deuxième conditionnel avec la forme négative contractée de would be : If our schedules were completely different, we ____ able to meet every week.
Voir la réponse
wouldn't be
while sexual arousal may be different between men and women,
3:09même si l’excitation sexuelle peut différer entre les hommes et les femmes,
likely come down to the individual level. Phrasal verbs
3:14sont probablement surtout individuelles.
요약 표지로 쓰이는 At the end of the day
At the end of the day est un marqueur discursif non littéral qui signifie 'après avoir tout pris en compte' ou 'en fin de compte'. Il annonce à l’auditeur que la personne va donner sa conclusion principale. Ici, l’expression clôt une comparaison entre des groupes et attire l’attention sur l’idée essentielle : les plus grandes différences se situent probablement entre les individus.
Exercice
Quelle phrase emploie At the end of the day comme marqueur de conclusion plutôt que comme expression temporelle littérale ?
- Please send the report by the end of the day.
- At the end of the day, trust matters more than speed.
- We lock the office at the end of the day.
Voir la réponse
At the end of the day, trust matters more than speed.
come down to : identifier le facteur décisif
Come down to signifie qu'après avoir examiné plusieurs détails ou possibilités, l'explication centrale ou le facteur décisif est ce qui suit to. Ici, les principales différences sont présentées comme étant finalement attribuables aux variations entre les individus. La structure est something comes down to + nom, groupe nominal, gérondif ou proposition interrogative indirecte. Elle sert souvent à conclure une discussion complexe en se concentrant sur le facteur le plus important ; likely rend ici la conclusion probable plutôt que certaine.
Exercice
Complétez la phrase avec come down to : After reviewing the evidence, the final choice may ____ how reliable the data is.
Voir la réponse
come down to
Differences in physiology, anatomy, and our psychology play a huge role. Phrases
3:16Les différences de physiologie, d’anatomie et de psychologie jouent un rôle majeur.
play a huge role : décrire une très forte influence
Play a huge role signifie exercer une très forte influence sur une situation ou un résultat. Le sujet désigne le facteur qui exerce cette influence ; role est figuré et ne désigne pas un personnage de théâtre, tandis que huge renforce l'idée d'importance sans la mesurer. La structure réutilisable est X plays a huge role in + nom, gérondif ou proposition interrogative indirecte. Avec un sujet pluriel, on emploie play, comme dans le sous-titre.
Exercice
Complétez la phrase avec play a huge role : Trust can ____ in whether a team succeeds.
Voir la réponse
play a huge role
So get to know your own body to optimize your sexual experiences.
3:21Apprenez donc à connaître votre corps afin d’optimiser vos expériences sexuelles.
You can always learn even more about sexual pleasure
3:24Vous pouvez en apprendre encore davantage sur le plaisir sexuel
in our video, Is Masturbation Good For You?
3:28dans notre vidéo « La masturbation est-elle bonne pour vous ? ».
And a special thanks to Audible for supporting this episode
3:32Et un grand merci à Audible d’avoir soutenu cet épisode
to give you a free 30-day trial at audible.com/asap.
3:35pour vous offrir un essai gratuit de 30 jours sur audible.com/asap.
wanted to recommend : une recommandation présente plus douce
Dans cette phrase, wanted to recommend introduit une recommandation que les locuteurs font maintenant. La forme passée wanted ne signifie pas nécessairement que l'envie a disparu. En anglais, wanted to s'emploie souvent avant une demande, une suggestion ou une annonce faite au présent afin de créer une légère distance. Cette distance rend l'entrée en matière moins abrupte que We recommend.
Exercice
Quel est le rôle le plus probable de wanted dans cette phrase ? “I wanted to ask if we could move the meeting to Friday.”
- Il indique que la personne ne veut plus poser la question.
- Il adoucit une demande faite maintenant.
- Il situe la réunion elle-même dans le passé.
Voir la réponse
Il adoucit une demande faite maintenant.
which questions everything we think we know in today's world Vocabulaire
3:42qui remet en question tout ce que nous pensons savoir sur le monde actuel
and how it might appear to those in the far future.
3:45ainsi que la façon dont il pourrait apparaître à ceux qui vivront dans un avenir lointain.
questions everything we think we know : question au sens de contester
Ici, questions est un verbe transitif qui signifie contester, mettre en doute ou examiner de manière critique. Son complément est everything we think we know : le livre soumet donc des idées admises à un examen critique au lieu de demander des renseignements. Cette construction est fréquente dans les textes analytiques : une personne, un livre, une étude ou un événement peut question une hypothèse, une croyance, une affirmation ou une décision. Elle suggère que l'idée admise n'est peut-être pas aussi certaine qu'elle en a l'air.
Exercice
Quelle phrase emploie question dans le même sens que le sous-titre ?
- She asked a question about the train schedule.
- The documentary questions the belief that success always brings happiness.
- The reporter wrote the questions on a card.
Voir la réponse
The documentary questions the belief that success always brings happiness.
You can get a free 30-day trial at audible.com/asap
3:49Vous pouvez profiter d’un essai gratuit de 30 jours sur audible.com/asap
We love them as they're great when you're on the go. Idiomes
3:54Nous adorons ces livres audio, car ils sont parfaits quand on est en déplacement.
On the go : en déplacement ou très occupé
On the go est une expression idiomatique qui décrit le fait d’être loin de son lieu habituel et de se déplacer entre différents endroits ou activités, ou d’être très occupé. Ici, elle évoque les trajets quotidiens ou les moments passés à l’extérieur, pendant lesquels il est pratique d’écouter des livres audio. Elle ne signifie pas précisément marcher, et on n’indique pas qu’un appareil est allumé. Dans la structure courante be + on the go, l’expression décrit la situation actuelle d’une personne ou un mode de vie actif.
Exercice
Dans la phrase “This app is useful when you're on the go,” que signifie on the go ?
- Lorsque vous êtes à l’extérieur, en déplacement ou très occupé
- Lorsqu’un appareil est en train d’être allumé
- Uniquement lorsque vous marchez
- Lorsque vous vous dirigez vers une destination précise
Voir la réponse
Lorsque vous êtes à l’extérieur, en déplacement ou très occupé
And subscribe for more weekly science videos.
3:56Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d’autres vidéos scientifiques.