Pour ceux qui ont envie de tout abandonner : fiche pour apprendre l’anglais

Life Of Riza

Difficulté d'apprentissage
889 mots 196 mots/min

Présentation de la vidéo : Un créateur revient sur les sept années d’essais qui ont précédé son passage de 10 000 à 100 000 abonnés YouTube en trois semaines. Il conclut que l’authenticité, la préparation et l’occasion saisie ont rendu possible cette percée en apparence soudaine. Principaux points d’anglais : 1. It looked like it happened fast, — Discours, narration et rhétorique. Apprenez à reconnaître d’abord l’impression donnée par un événement vu de l’extérieur, avant d’en révéler la réalité plus longue et plus complexe. Ce cadre permet d’opposer un résultat visible aux efforts, aux échecs et à la préparation qui l’ont précédé. 2. there really is no such thing as overnight success. — Idiomes et expressions figurées. Comprenez comment cette formulation catégorique rejette le mythe d’une réussite importante obtenue instantanément. Vous pourrez l’utiliser pour expliquer qu’un succès apparemment soudain repose généralement sur un travail durable et sur la capacité à saisir une occasion. 3. Whether you've found my videos recently or have been with me since the beginning, — Grammaire et structures de phrase. Repérez comment whether ... or ... englobe deux groupes opposés dans un même énoncé. Vous pourrez adapter cette structure pour remercier ou interpeller tout le monde, indépendamment de la date d’arrivée, du choix effectué ou de la situation concernée.

Dans cette fiche

I've been living out with a suitcase for the past month Notes

0:31

J'ai vécu dans une valise le mois dernier,

Grammaire

I've been living : une activité qui continue jusqu'au présent

I've been living suit la structure have + been + verbe en -ing ; I've est la forme contractée de I have. Cette forme situe le début dans le passé et présente la situation comme se poursuivant jusqu'à maintenant ou comme directement liée au présent. L'accent porte sur l'expérience en cours, et non sur un événement passé terminé. Dans cette phrase, for the past month indique la durée, tandis que I've been living montre que la personne est restée dans cette situation pendant toute la période. Le present perfect progressif sert à parler d'une activité ou d'une situation temporaire commencée auparavant et toujours en cours.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect progressif de work : I ____ late every night this week.

Voir la réponse

have been working

Phrases

for the past month : une période d'un mois allant jusqu'à maintenant

For the past month signifie « pendant la période d'un mois qui se termine maintenant ». For introduit la durée, et the past month se calcule en remontant d'un mois à partir du présent. Cette expression s'emploie souvent avec le present perfect ou le present perfect progressif, car ces temps relient un moment antérieur au présent. Dans cette phrase, elle indique depuis combien de temps la situation dure ; elle ne désigne pas un mois civil terminé dans le passé.

Exercice

Quelle phrase indique que la vérification quotidienne s'est poursuivie pendant la période d'un mois allant jusqu'à maintenant ?

  1. I checked the mailbox every day last month.
  2. I've checked the mailbox every day for the past month.
  3. I'll check the mailbox every day next month.
Voir la réponse

I've checked the mailbox every day for the past month.

and honestly

0:34

et honnêtement,

I've only been home a couple of days Phrases

0:34

je ne suis rentré chez moi que quelques jours

at a time before needing to leave again.

0:36

à la fois avant de devoir repartir.

Phrases

a couple of days at a time : quelques jours à la fois

Dans a couple of days at a time, a couple of days indique la durée approximative de chaque séjour, généralement autour de deux jours, et at a time signifie « à chaque fois » ou « pour chaque période séparée ». Ici, la personne ne peut rester chez elle que quelques jours par visite. La structure quantité ou durée + at a time présente une activité en périodes séparées plutôt que comme une seule période continue. On peut changer le nombre et l’unité : two hours at a time, one person at a time.

Exercice

Lisez cette phrase : I can rent the cabin for a couple of days at a time. Qu’indique a couple of days at a time ?

  1. Le chalet ne peut être loué qu’une seule fois.
  2. Chaque période de location dure environ deux jours.
  3. La location commence à une heure précise.
Voir la réponse

Chaque période de location dure environ deux jours.

But this time I'm glad to be back Phrases

0:38

Mais cette fois, je suis content d'être de retour

Phrases

I'm glad to be back : ça me fait plaisir d’être de retour

I'm glad to be back signifie que le retour fait plaisir ou apporte du soulagement. Be back décrit le résultat : la personne se trouve de nouveau dans un lieu, une activité ou un groupe familier. La destination peut rester implicite lorsque le contexte est clair. On peut aussi l’ajouter avec home, at school, in town ou with the team.

Exercice

Vous venez d’arriver à l’école après de longues vacances. Quelle phrase exprime le plus naturellement que votre retour vous fait plaisir ?

  1. I'm glad to be away.
  2. I'm glad to go back.
  3. I'm glad to be back.
Voir la réponse

I'm glad to be back.

because I have a special package that has been waiting for me. Grammaire

0:39

car un colis spécial m'attendait.

Grammaire

that has been waiting for me : proposition relative et durée continue

That has been waiting for me est une proposition relative qui complète a special package. That renvoie à package et ajoute une information qui le décrit. Has been waiting est au present perfect progressif : l’attente a commencé auparavant et est présentée comme se poursuivant jusqu’à maintenant. Un colis ne peut pas réellement attendre ; le locuteur le personnifie donc légèrement pour rendre plus vivant le temps qu’il a passé là.

Exercice

Quelle phrase utilise une proposition relative pour montrer que le colis a commencé à attendre auparavant et attend toujours maintenant ?

  1. I waited for the package before opening it.
  2. The package that is waiting for Sam arrived today.
  3. The package that has been waiting for me is finally open.
Voir la réponse

The package that has been waiting for me is finally open.

Oh,

0:42

Oh,

oh no,

0:44

oh non,

oh here we go again. Idiomes

0:46

oh c'est reparti.

Idiomes

Oh, here we go again : réaction à une situation qui se répète

Here we go again est une réaction idiomatique indiquant qu’une situation familière — souvent agaçante, problématique ou prévisible — recommence ou se reproduit. Il ne s’agit généralement pas d’une déclaration littérale disant que « nous allons » quelque part. Oh ajoute une réaction émotionnelle immédiate. Selon le ton, l’ensemble peut exprimer la lassitude, l’irritation ou un amusement léger, et porte sur la situation répétée sans nécessairement accuser une personne.

Exercice

Une réunion revient au même vieux débat. Quelle réponse exprime une légère frustration face à l’ensemble de la situation répétée sans accuser directement une personne ?

  1. There you go again.
  2. Here we go again.
  3. Here we are again.
Voir la réponse

Here we go again.

It's my fault.

0:48

C'est de ma faute.

Oh,

0:51

Oh,

oh no,

0:53

oh non,

oh there you go again. Intention

0:54

oh tu recommences.

Intention

Oh, there you go again : signaler un comportement répété

There you go again signifie « Tu recommences à faire cette chose habituelle ». L’expression s’adresse à l’interlocuteur et commente un comportement répété ; elle ne décrit pas un déplacement physique. Oh marque la réaction immédiate du locuteur. Selon le ton et la relation, la remarque peut être taquine, impatiente ou accusatrice.

Exercice

Quelle phrase reproche directement à l’interlocuteur de répéter une habitude ?

  1. There you go again, blaming the traffic for being late.
  2. Here we go again—the printer has stopped working.
  3. There you are, beside the front desk.
Voir la réponse

There you go again, blaming the traffic for being late.

It's your fault.

0:57

C'est de ta faute.

Home

1:04

Home

sweet home.

1:04

sweet home.

To say the last few weeks have changed my life Idiomes

1:09

Dire que ces dernières semaines ont changé ma vie

would be an understatement.

1:11

serait un euphémisme.

Idiomes

To say ... would be an understatement : une description trop faible

To say X would be an understatement signifie que X est vrai, mais reste beaucoup trop faible pour décrire la réalité. Un understatement présente une chose comme moins extrême ou moins importante qu’elle ne l’est réellement. Ici, le locuteur ne doute pas que les dernières semaines aient changé sa vie. La structure renforce l’affirmation : le changement a été encore plus important que ne le suggèrent ces mots.

Exercice

Complétez l’expression fixe avec un mot : To say the rescue was difficult would be an ____.

Voir la réponse

understatement

How do you feel before you're YouTube famous? Culture

1:14

Que ressens-tu avant de devenir célèbre sur YouTube ?

Culture

YouTube famous : une notoriété limitée à une plateforme

Dans cette phrase, YouTube famous signifie être connu grâce à sa présence ou à son contenu sur YouTube. Cette notoriété peut être forte auprès du public de la plateforme sans faire de la personne une célébrité connue du grand public. Placer YouTube devant famous limite le domaine de la notoriété. Dans un registre informel, d'autres noms de communautés ou de plateformes peuvent fonctionner de la même manière.

Exercice

Que signifie le plus probablement YouTube famous dans cette phrase ?

  1. Être célèbre dans tous les pays et dans tous les types de médias
  2. Être employé par YouTube comme technicien
  3. Être connu du public de YouTube ou grâce à YouTube
Voir la réponse

Être connu du public de YouTube ou grâce à YouTube

On May 10th, 2023,

1:18

Le 10 mai 2023,

I hit 10,000 subscribers on my channel. Vocabulaire

1:20

j'ai atteint les 10 000 abonnés sur ma chaîne.

Vocabulaire

hit 10,000 subscribers : atteindre un seuil numérique

Ici, hit signifie atteindre un nombre précis ou un seuil important. I hit 10,000 subscribers veut dire que le nombre d'abonnés de la chaîne est monté à 10 000 ; hit ne décrit pas un contact physique. Dans la structure hit + nombre, niveau ou objectif, hit est suivi directement du seuil, sans at ni to.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe de cette leçon qui signifie « a atteint un seuil numérique » : The podcast ____ 50,000 downloads last week.

Voir la réponse

hit

Let's go.

1:23

C'est parti.

Let's go.

1:26

C'est parti.

Guys,

1:28

Les gars,

10,000

1:28

10 000

And three weeks later,

1:30

Et trois semaines plus tard,

on May 28th, 2023,

1:31

le 28 mai 2023,

I posted episode three of the vlog yesterday Culture

1:33

j'ai posté l'épisode trois du vlog hier

Culture

posted episode three of the vlog : publier un épisode d’une série

Dans le langage des créateurs de contenu, posted signifie « publié en ligne ». Episode three suit le modèle d’intitulé nom + numéro et désigne le troisième épisode de la série de vlogs. Le fait de l’appeler episode three of the vlog présente le vlog comme un contenu récurrent. Le mot episode ne se limite pas à la télévision : les podcasts, les vlogs et d’autres séries en ligne peuvent aussi avoir des épisodes.

Exercice

Que signifie « posted episode three of the vlog » ici ?

  1. Envoyer par la poste trois épisodes du vlog à quelqu’un
  2. Publier en ligne le troisième volet du vlog
  3. Publier une vidéo sur le troisième épisode d’une série télévisée
Voir la réponse

Publier en ligne le troisième volet du vlog

and I think I was at like, Intention

1:37

et je crois que j'en étais à genre,

I'm going to say I was at like 80,

1:38

je dirais que j'en étais à genre 80,

yeah, 80,000 subscribers.

1:40

ouais, 80 000 abonnés.

Intention

I was at like ... 80, yeah, 80,000 : estimation et autocorrection

Le locuteur essaie de se rappeler un nombre tout en parlant, au lieu de produire une phrase préparée. I think, like et I'm going to say réduisent tous le degré de certitude. Dans I was at like 80,000 subscribers, was at indique que le nombre avait atteint ce niveau, et like signifie « environ », et non le verbe « aimer ». Le locuteur commence par 80, marque une pause, puis complète le nombre en disant 80,000 ; yeah sert à confirmer. Il s’agit d’une seule autocorrection à l’oral, et non de deux totaux distincts. L’information à retenir est environ 80 000 abonnés.

Exercice

Que fait le locuteur dans le passage en évidence ?

  1. Il donne deux nombres exacts d’abonnés : 80 et 80 000
  2. Il dit que 80 000 abonnés ont aimé quelque chose
  3. Il estime de mémoire et complète le nombre pour arriver à environ 80 000
Voir la réponse

Il estime de mémoire et complète le nombre pour arriver à environ 80 000

And I woke up

1:42

Et je me suis réveillé

and I was like almost at 100k. Vocabulaire

1:43

et j'étais presque à 100 000.

Vocabulaire

almost at 100k : proche d’un cap numérique

Ici, at place le nombre concerné à un certain niveau. Almost at 100k signifie que ce nombre était proche de 100 000 sans encore l’avoir atteint ; k est une notation abrégée pour thousand, « mille ». I was like présente la suite comme une réaction ou une pensée spontanée du locuteur. La phrase relève donc d’un récit conversationnel plutôt que d’un relevé formel de données.

Exercice

Dans la phrase “The page is almost at 100k followers,” quelle affirmation est correcte ?

  1. La page compte exactement 100 abonnés.
  2. La page a déjà dépassé 1 000 000 d’abonnés.
  3. La page approche des 100 000 abonnés, mais n’a pas encore atteint ce nombre.
Voir la réponse

La page approche des 100 000 abonnés, mais n’a pas encore atteint ce nombre.

That feels insane.

1:45

C'est insensé.

Oh my gosh.

1:49

Oh mon Dieu.

That's crazy, man.

1:52

C'est dingue, mec.

Guys,

1:53

Les gars,

we hit 100k Vocabulaire

1:54

on a atteint les 100 000

and it's still going.

1:57

et ça continue de grimper.

Vocabulaire

we hit 100k : atteindre ensemble le cap des 100 000

Dans hit 100k, hit signifie atteindre le cap numérique de 100 000. L’expression met l’accent sur le fait d’atteindre ou de franchir ce seuil, et non simplement de s’en approcher. La personne emploie we plutôt que I. Lorsqu’un créateur s’adresse à son public, ce we inclusif peut associer les spectateurs ou les abonnés à cette réussite et transformer ce cap en célébration collective. Cela ne prouve pas à lui seul que la chaîne appartient à plusieurs personnes.

Exercice

Un créateur travaillant seul dit à son public : « We hit 100k! » Quel est très probablement le rôle de we ?

  1. Il prouve que plusieurs personnes possèdent la chaîne.
  2. Il signifie que le compteur est redescendu sous les 100 000.
  3. Il présente ce cap comme une réussite partagée avec le public.
Voir la réponse

Il présente ce cap comme une réussite partagée avec le public.

It looked like it happened fast, Fil du propos

2:04

On dirait que ça s'est passé vite,

but there were a lot of things that I tried

2:06

mais j'ai essayé beaucoup de choses

and ultimately a few things I had to learn on my own Phrases

2:08

et finalement j'ai dû en apprendre quelques-unes par moi-même

that finally made it work. Phrases

2:12

pour que ça marche enfin.

Fil du propos

It looked like ... but ... : présenter une impression avant le contraste

It looked like it happened fast présente d'abord une impression : le résultat semblait être arrivé rapidement. Looked like indique qu'il s'agit d'une apparence, et non du récit complet. Le but qui suit corrige cette impression en introduisant les essais et l'apprentissage restés invisibles. C'est une structure narrative utile : reconnaître d'abord l'apparence des choses, puis révéler une réalité plus complexe.

Exercice

Quel rôle joue le début “It looked like it happened fast” dans la phrase ?

  1. Il prouve que l'événement s'est certainement produit rapidement.
  2. Il présente une situation apparente que la partie avec but va rendre plus complexe.
  3. Il indique que tous les détails importants ont déjà été donnés.
Voir la réponse

Il présente une situation apparente que la partie avec but va rendre plus complexe.

Phrases

had to learn on my own : nécessité passée et apprentissage autonome

Had to exprime ici une nécessité passée : les circonstances ont rendu cet apprentissage nécessaire. Learn on my own signifie apprendre de façon autonome, sans que quelqu'un m'enseigne ou m'aide directement. Dans son ensemble, had to learn on my own indique que la personne a dû comprendre certaines choses par elle-même. Cela ne signifie pas simplement qu'elle a choisi d'étudier sans personne physiquement à ses côtés.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence : When I started coding, no classes were available, so I ____.

Voir la réponse

had to learn on my own

Phrases

finally made it work : réussir après plusieurs efforts

Dans cette phrase, made it work signifie que la personne a fait réussir l'ensemble de ses efforts ou de sa méthode. Le pronom it renvoie de manière générale à ce qu'elle essayait d'accomplir ; work signifie fonctionner, être efficace ou réussir, et non avoir un emploi. Finally montre que ce résultat positif n'est arrivé qu'après de nombreux essais et apprentissages. La structure réutilisable make + complément + work exprime le fait d'agir pour qu'un plan, un système, un arrangement ou une autre situation fonctionne correctement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon indiquant que les changements ont permis à l'emploi du temps de fonctionner : Our original schedule failed, but after moving two meetings, we finally ____.

Voir la réponse

made it work

Hitting 100k is a huge milestone for every aspiring YouTuber. Notes

2:14

Atteindre 100 000 est une étape énorme pour tout YouTuber en devenir.

Phrases

a huge milestone : une étape majeure de réussite

A huge milestone désigne un point très important de progression ou de réussite dans un parcours plus long. Ici, atteindre les 100 000 est présenté comme une étape majeure pour une personne qui cherche à devenir youtubeur. Milestone est employé ici au sens figuré, et non pour désigner une borne physique au bord d'une route. Huge renforce l'idée que cette étape est très importante et mérite d'être célébrée.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de la leçon qui désigne une étape de réussite très importante : Opening its first overseas office was ____ for the company.

Voir la réponse

a huge milestone

Vocabulaire

aspiring YouTuber : une personne qui cherche à le devenir

Dans aspiring YouTuber, aspiring signifie « qui espère le devenir et fait des efforts dans ce but ». L'expression décrit une personne qui cherche à atteindre ce statut, et non quelqu'un qui a nécessairement déjà réussi ou s'est établi dans ce domaine. Every étend l'affirmation à toutes les personnes qui ont cet objectif.

Exercice

Lisez la phrase anglaise et choisissez l'expression qui décrit le mieux Maya : Maya has just started a channel and hopes to make it her career.

  1. an established YouTuber
  2. an inspiring YouTuber
  3. an aspiring YouTuber
Voir la réponse

an aspiring YouTuber

It means you're doing something right. Phrases

2:19

Ça veut dire que vous faites quelque chose de bien.

Phrases

you're doing something right : une conclusion positive mais prudente

You're doing something right signifie qu'un bon résultat laisse penser qu'au moins une partie de votre méthode ou de votre orientation est efficace. Something limite le compliment : l'expression n'affirme pas que tout est parfait et ne désigne pas une action précise. On emploie souvent cette tournure pour encourager quelqu'un ou tirer une conclusion positive à partir d'indices.

Exercice

Lisez la situation en anglais et choisissez le meilleur complément pour exprimer un jugement positif mais prudent : The bakery's customers keep coming back. The owners must be ____.

  1. doing the right thing
  2. doing something right
  3. doing everything right
Voir la réponse

doing something right

And for me,

2:22

Et pour moi,

it was an indication that maybe I was finally starting to get closer to my dreams. Phrases

2:23

c'était le signe que je commençais peut-être enfin à me rapprocher de mes rêves.

Phrases

finally starting to get closer to my dreams : commencer enfin à me rapprocher de mes rêves

Get closer to signifie réduire la distance qui sépare d’une chose. Avec dreams, cette distance est figurée : la personne commence à progresser vers la réalisation de ses rêves, et non à s’en rapprocher physiquement. Starting to indique que cette progression ne fait que commencer, tandis que finally suggère qu’elle survient après une longue attente ou des efforts prolongés. L’ensemble exprime un progrès encourageant, sans dire que les rêves sont déjà réalisés.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de get closer to : With every training session, I am ____ my goal.

Voir la réponse

getting closer to

Anak, Culture

2:30

Anak,

are you busy?

2:31

tu es occupé ?

Culture

Anak comme terme d’adresse familial

Anak n’est pas ici un mot anglais ordinaire. C’est un terme non anglais employé dans plusieurs langues d’Asie du Sud-Est pour désigner un enfant. Dans cette phrase, il sert de manière familiale à s’adresser à la personne, un peu comme enfant ou mon enfant. La virgule indique que Anak est un vocatif : il sert à interpeller la personne, tandis que are you busy? constitue la question complète. Sa position et sa majuscule initiale ne suffisent pas à en faire un prénom.

Exercice

Quelle est la fonction la plus probable de Anak dans “Anak, are you busy?”

  1. C’est un terme familial employé pour s’adresser à l’interlocuteur.
  2. C’est un verbe anglais qui introduit la question.
  3. Il décrit à quel point la personne est occupée.
Voir la réponse

C’est un terme familial employé pour s’adresser à l’interlocuteur.

But it wasn't as easy as you think. Grammaire

2:32

Mais ça n'a pas été aussi facile que vous le pensez.

Grammaire

wasn't as easy as you think : comparaison négative avec as ... as

Dans wasn't as easy as you think, wasn't ... as ... as est la forme négative de la comparaison as + adjectif + as. Cela signifie que la situation réelle était moins facile, et donc plus difficile, que ne le suppose l'interlocuteur. La proposition finale as you think fournit le point de comparaison. Le locuteur emploie toute la structure pour corriger une attente avant d'expliquer ce qui a rendu l'expérience difficile.

Exercice

Complétez la comparaison négative avec as ... as : The repair wasn't ____ easy ____ the video made it look.

Voir la réponse

as · as

Ever since I was a kid, Phrases

2:50

Depuis que je suis enfant,

Phrases

Ever since I was a kid : un point de départ qui se prolonge

Ever since I was a kid présente l'enfance comme le point de départ d'une situation, d'une habitude ou d'un schéma récurrent qui s'est poursuivi jusqu'à un moment de référence ultérieur, souvent le présent. Ever souligne le lien entre ce point de départ et ce qui a suivi. En début de phrase, cette proposition temporelle établit le contexte à long terme ; une proposition principale doit suivre pour préciser ce qui a continué. Si la situation est toujours vraie maintenant, la proposition principale emploie souvent le present perfect : Ever since I was a kid, I've loved maps.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui souligne une période continue depuis le point de départ jusqu'à maintenant : ____ I joined the team, I've practiced every morning.

Voir la réponse

Ever since

I wanted to be one of two things. Grammaire

2:51

je voulais faire l'une de ces deux choses.

Grammaire

be one of two things : l’une de deux possibilités

Dans one of two things, one désigne un seul élément d’un groupe de deux. Be one of two things signifie donc « être l’une de deux possibilités ». Ici, things désigne de manière générale des rôles ou des métiers, et non des objets physiques. La structure est one of + nombre + nom dénombrable au pluriel, comme dans one of two careers et one of three reasons. Le nom est au pluriel parce qu’il désigne le groupe entier, même si un seul élément est choisi.

Exercice

Choisissez l’expression qui complète correctement la phrase : After reviewing both possibilities, the cause must be ____.

  1. one of two things
  2. one of two thing
  3. one from two things
Voir la réponse

one of two things

One,

2:53

Premièrement,

a cinematographer, Vocabulaire

2:54

directeur de la photographie,

but I didn't even really know what that was.

2:55

mais je ne savais même pas vraiment ce que c'était.

Vocabulaire

cinematographer : le responsable visuel de la photographie d’un film

Un cinematographer est le professionnel qui dirige la manière dont un film est photographié. Souvent appelé directeur de la photographie, il contribue aux choix de l’éclairage, des objectifs, du cadrage, des mouvements de caméra et de l’apparence visuelle générale. Dans cette phrase, le mot désigne un métier précis du cinéma. Il ne signifie pas simplement toute personne qui utilise une caméra.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à un cinematographer dans une production cinématographique ?

  1. Un professionnel du cinéma qui participe à la conception du travail de caméra et de l’aspect visuel.
  2. Une personne qui prend principalement des photographies fixes.
  3. Un membre de l’équipe dont la tâche principale est de manipuler la caméra pendant les prises.
Voir la réponse

Un professionnel du cinéma qui participe à la conception du travail de caméra et de l’aspect visuel.

All I knew was that they worked with movies. Grammaire

2:57

Tout ce que je savais, c'est qu'ils travaillaient avec des films.

Grammaire

All I knew was that : limiter ce que l'on savait

All I knew signifie tout ce que je savais, mais, avec was that, cette expression introduit une seule information limitée : la seule chose que je savais était.... La proposition introduite par that donne cette information. Cette structure est souvent employée pour revenir sur une époque où l'on savait peu de choses. Elle souligne les limites de ce que l'on savait, et non l'importance de l'information elle-même.

Exercice

Complétez avec la structure cible All I knew ... : ____ the store closed at six.

Voir la réponse

All I knew was that

And second,

2:59

Et deuxièmement,

was a YouTuber.

3:01

être YouTuber.

There were countless bad videos that I made

3:04

J'ai fait un nombre incalculable de mauvaises vidéos

and most of the time I didn't even know what I was doing. Phrases

3:05

et la plupart du temps je ne savais même pas ce que je faisais.

Phrases

most of the time I didn't even know what I was doing : exprimer son manque d'expérience

Most of the time signifie la plupart du temps, mais pas toujours. I didn't even know what I was doing ajoute que la personne manquait souvent de méthode, de direction ou d'assurance. Even renforce cette incertitude et la rend plus surprenante. Dans un récit rétrospectif, cela ne signifie généralement pas que la personne n'avait littéralement pas conscience de ses gestes. C'est une manière forte, souvent teintée d'autodérision, de dire qu'elle manquait d'expérience et avançait en tâtonnant.

Exercice

Dans cette phrase, quel est le sens le plus naturel de I didn't even know what I was doing ?

  1. Je manquais d'expérience et je ne savais pas comment continuer.
  2. J'avais oublié les gestes physiques que j'étais en train d'effectuer.
  3. Je comprenais parfaitement la tâche.
Voir la réponse

Je manquais d'expérience et je ne savais pas comment continuer.

After years of trying, Phrases

3:09

Après des années d'essais,

it felt like I could never crack the code Idiomes

3:10

j'avais l'impression de ne jamais pouvoir trouver le secret

on how to have a YouTube channel.

3:12

pour tenir une chaîne YouTube.

Phrases

After years of trying comme cadre temporel initial

After years of trying est un groupe prépositionnel de temps. After introduit le moment qui suit une longue période, et years of trying nomme cette période ; trying est la forme en -ing à valeur nominale placée après of. En début de phrase, ce groupe résume de nombreuses tentatives sous forme d'information contextuelle afin que la proposition principale se concentre sur le sentiment ou le résultat qui suit. La virgule sépare ce cadre initial de la proposition principale.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « après de nombreuses années d'efforts » : ____, Lina finally opened her own bakery.

Voir la réponse

After years of trying

Idiomes

could never crack the code : ne pas parvenir à trouver la méthode

Dans could never crack the code, crack the code est employé au sens figuré. Cela signifie découvrir le schéma caché ou la méthode pratique qui permet à quelque chose de fonctionner ; ici, code ne désigne ni un code secret littéral ni un programme informatique. Could never présente l'échec comme persistant au fil de tentatives répétées. La personne avait l'impression de ne pas parvenir à trouver une manière efficace de gérer une chaîne YouTube. Plus généralement, crack the code on how to + verb peut décrire le fait de parvenir à comprendre une méthode difficile.

Exercice

Que signifie la phrase anglaise “I could never crack the code for attracting regular customers.” ?

  1. Je continuais à enfreindre les règles en servant des clients réguliers.
  2. Je n'ai jamais réussi à écrire un logiciel pour des clients réguliers.
  3. Je n'ai jamais réussi à trouver une méthode efficace pour attirer des clients réguliers.
Voir la réponse

Je n'ai jamais réussi à trouver une méthode efficace pour attirer des clients réguliers.

And what was once my childhood dream Grammaire

3:15

Et ce qui était autrefois mon rêve d'enfant

started to feel more and more unattainable. Grammaire

3:17

a commencé à me sembler de plus en plus inatteignable.

Grammaire

What was once my childhood dream : une proposition en what comme sujet

Dans le passage surligné, what was once my childhood dream est le sujet de started. Il s’agit d’une relative fusionnée : what équivaut à « la chose qui », donc la proposition entière désigne ce qui a ensuite commencé à sembler inaccessible. Ici, once est un adverbe de temps qui signifie « autrefois » ou « à une période antérieure » ; il ne compte pas une occurrence unique. La structure what was once + groupe nominal présente quelque chose par son ancienne identité avant d’en décrire un changement ultérieur.

Exercice

Utilisez what was once pour compléter la phrase : ____ a small library is now a busy community center.

Voir la réponse

What was once

Grammaire

Feel more and more unattainable : un degré qui augmente progressivement

more and more + adjectif indique qu’une qualité s’intensifie progressivement avec le temps. more and more unattainable signifie « de plus en plus difficile ou impossible à atteindre ». Ici, feel est un verbe attributif : unattainable décrit donc la manière dont le rêve apparaît à la personne qui parle. La formulation exprime une perception qui s’accentue ; elle ne prouve pas que le rêve soit objectivement impossible.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression étudiée qui signifie « de plus en plus hors de portée » : After several failed attempts, the championship began to feel ____.

Voir la réponse

more and more unattainable

And then a couple months ago,

3:21

Puis, il y a quelques mois,

I had an idea

3:22

j'ai eu une idée,

and that was to start a vlog.

3:24

celle de commencer un vlog.

And everybody tells you not to start a vlog Grammaire

3:28

Et tout le monde vous dit de ne pas commencer de vlog

unless like you have an audience

3:30

à moins d'avoir déjà une audience,

and blah blah blah blah. Idiomes

3:32

et bla bla bla bla.

Grammaire

not to start a vlog unless ... : une condition d’exception

Dans la structure tell someone not to do X unless Y, not to do X exprime l’instruction ou le conseil, et unless Y introduit la condition d’exception. Ici, le conseil de ne pas lancer de vlog s’applique quand on n’a pas encore de public. Une reformulation utile est « If Y is not true, do not do X. » Y lève la restriction ; cela ne signifie pas à lui seul qu’il faut faire X ni que faire X est forcément une bonne idée.

Exercice

Complète la phrase avec le mot qui signifie « if not » : The guide told us not to enter the cave ____ a ranger was with us.

Voir la réponse

unless

Idiomes

blah blah blah blah : omettre la suite avec désinvolture

Blah blah blah remplace des paroles que la personne ne souhaite pas répéter. Ici, après avoir commencé un conseil bien connu, elle omet la suite et la présente comme prévisible, répétitive ou ne méritant pas d’être détaillée. L’expression ajoute souvent un ton désinvolte, impatient ou moqueur. Répéter blah quatre fois renforce l’effet familier, même si l’attitude exacte dépend toujours de l’intonation et du contexte.

Exercice

Que signale blah blah blah blah dans cette phrase ?

  1. La personne demande à quelqu’un d’expliquer les détails manquants.
  2. La personne répète chaque détail avec précision.
  3. La personne omet la suite parce qu’elle la considère comme familière ou peu importante.
Voir la réponse

La personne omet la suite parce qu’elle la considère comme familière ou peu importante.

And I didn't listen to them.

3:34

Et je ne les ai pas écoutés.

I was bored,

3:35

Je m'ennuyais,

unchallenged,

3:36

je manquais de défis,

and I needed something to push me creatively. Phrases

3:36

et j'avais besoin de quelque chose pour me stimuler créativement.

Phrases

needed something to push me creatively : avoir besoin de quelque chose qui me stimule créativement

Dans needed something to push me creatively, push est employé au sens figuré. Il signifie mettre la personne au défi ou la motiver pour développer son travail créatif, et non la déplacer physiquement. La structure est need + something + to + verbe. Creatively précise le domaine dans lequel la personne souhaite être stimulée : développer des idées et produire un travail créatif.

Exercice

Que fait probablement a project that pushes me creatively ?

  1. Il me déplace physiquement d'un endroit à un autre.
  2. Il supprime toutes les parties difficiles du travail.
  3. Il me met au défi de développer de nouvelles idées et compétences.
Voir la réponse

Il me met au défi de développer de nouvelles idées et compétences.

And at some point,

3:39

Et à un moment donné,

I literally was not even going to upload that first episode of the vlog Grammaire

3:40

je n'allais même pas uploader ce premier épisode du vlog,

until a couple of my friends pushed me to do it. Phrases

3:43

jusqu'à ce que quelques amis me poussent à le faire.

Grammaire

literally was not even going to ... until ... : ne comptait vraiment même pas le faire avant que...

Was not even going to upload ... présente l'intention initiale de la personne : publier l'épisode ne faisait absolument pas partie de son projet. Even renforce la négation, et literally insiste, dans un registre conversationnel, sur le fait que c'était vraiment le cas. Until introduit l'événement qui a changé la situation. Avant l'encouragement des amis, la personne ne comptait pas publier l'épisode ; après, elle a décidé de le faire. Cette structure permet de montrer une intention initiale et le déclencheur ultérieur qui l'a modifiée.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte wasn't even going to ... until ... : Jordan ____ apply for the internship ____ his mentor encouraged him.

Voir la réponse

wasn't even going to · until

Phrases

push someone to do something : encourager ou inciter fortement à agir

Dans push someone to do something, push est employé au sens figuré : il signifie encourager fortement, inciter ou pousser une personne à agir. Ici, l’influence des amis a changé la décision de la personne qui parle et l’a amenée à publier l’épisode. Me désigne la personne influencée, et to do it indique l’action. It renvoie à la publication du premier épisode du vlog, ce qui évite de répéter toute l’action.

Exercice

Dans quelle phrase push signifie-t-il qu’une personne a fortement encouragé ou incité une autre personne à agir ?

  1. My coach pushed the door open for me.
  2. My coach pushed me to enter the race.
  3. My coach asked whether the race had started.
Voir la réponse

My coach pushed me to enter the race.

And that ended up being the one thing Phrasal verbs

3:45

Et c'est devenu la seule chose

that actually,

3:47

qui en fait,

one,

3:48

premièrement,

felt right

3:49

me semblait juste,

and two,

3:50

et deuxièmement,

made my channel pretty much take off. Phrasal verbs

3:50

a fait décoller ma chaîne.

Phrasal verbs

ended up being : le résultat final

Ended up being signifie que quelque chose a finalement été ou s’est révélé être d’une certaine manière. L’expression présente rétrospectivement le résultat final après le déroulement des événements, souvent lorsqu’il ne correspondait pas au plan initial. Ici, that renvoie à la publication du vlog, et the one thing est le complément qui indique son rôle final. Dans cette structure, end up est suivi de la forme en -ing being, puis d’un groupe nominal ou d’un adjectif : ended up being a success ; ended up being useful.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de end up being : The backup plan ____ our best option.

Voir la réponse

ended up being

Phrasal verbs

take off : commencer à connaître un succès rapide

Ici, take off est un verbe à particule intransitif qui signifie « commencer à croître, à attirer l’attention ou à connaître très rapidement le succès ». La chaîne ne quitte pas littéralement le sol. Dans made my channel pretty much take off, make + complément + base verbale exprime la cause : ce choix a amené la chaîne à connaître rapidement le succès. Pretty much atténue l’affirmation et signifie « plus ou moins » ou « pratiquement ».

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « commencer à connaître très rapidement le succès » : After a well-known chef recommended the shop, the business began to ____.

Voir la réponse

take off

So,

3:53

Donc,

in hindsight, Fil du propos

3:53

avec le recul,

don't listen to anybody.

3:55

n'écoutez personne.

Fil du propos

in hindsight : signaler un jugement formulé après coup

In hindsight signifie « lorsque je regarde la situation maintenant, après avoir appris ce qui s’est passé ». L’expression indique que le jugement repose sur des informations obtenues plus tard, et non sur ce que la personne savait à l’époque. Placée au début de la phrase, elle organise le message en faisant passer du récit à une conclusion rétrospective. Le conseil qui suit est ainsi présenté comme une leçon tirée du résultat.

Exercice

Que signale in hindsight dans cette phrase ? In hindsight, we chose the better route.

  1. La personne décrit une direction située derrière elle.
  2. Le jugement repose sur la connaissance de ce qui s’est produit ensuite.
  3. La personne fait une prédiction avant que quoi que ce soit ne se produise.
Voir la réponse

Le jugement repose sur la connaissance de ce qui s’est produit ensuite.

So,

4:01

Voilà,

that's the condensed version. Fil du propos

4:02

c'est la version condensée.

Fil du propos

That's the condensed version : terminer un résumé avant les détails

The condensed version désigne un récit plus court qui conserve les points essentiels tout en laissant de côté de nombreux détails. En disant That's the condensed version, la personne termine le résumé rapide et indique qu’un récit plus complet, voire plus compliqué, peut suivre. Cette phrase organise l’information en faisant passer de la vue d’ensemble aux détails.

Exercice

Qu’indique ici "That's the condensed version" ?

  1. C’était un bref résumé, et davantage de détails peuvent suivre.
  2. Le résumé précédent était factuellement faux.
  3. C’était le récit complet, avec tous les détails.
Voir la réponse

C’était un bref résumé, et davantage de détails peuvent suivre.

But truthfully, Fil du propos

4:05

Mais à vrai dire,

sometimes it felt like an eternity.

4:06

parfois cela m'a semblé être une éternité.

Fil du propos

But truthfully ... felt like an eternity : un tournant vers un ressenti sincère

But truthfully crée un tournant : but oppose cette affirmation au résumé précédent, et truthfully annonce un point de vue personnel plus franc. Sometimes limite l’affirmation et montre que ce sentiment n’était pas constant. Felt like an eternity est une hyperbole volontaire. Cela signifie que l’expérience semblait extrêmement longue ou pénible sur le moment, et non qu’elle a duré éternellement. La phrase fait ainsi passer d’un résumé simplifié au vécu intérieur de la personne.

Exercice

Quel rôle cette phrase joue-t-elle dans le récit ?

  1. Elle donne une mesure précise prouvant que l’expérience ne s’est jamais terminée.
  2. Elle passe à un sentiment plus franc et exagère la durée ressentie de l’expérience.
  3. Elle affirme que le résumé précédent était entièrement faux.
Voir la réponse

Elle passe à un sentiment plus franc et exagère la durée ressentie de l’expérience.

I took breaks,

4:27

J'ai fait des pauses,

I tried different careers.

4:28

j'ai essayé différentes carrières.

I wanted to quit about 50 times,

4:30

J'ai voulu abandonner environ 50 fois,

but somehow videos is all I ever wanted to do. Grammaire

4:33

mais d'une manière ou d'une autre, les vidéos sont la seule chose que j'ai jamais voulu faire.

Grammaire

all I ever wanted to do : une seule ambition durable

Dans all I ever wanted to do, all signifie « la seule chose », et non « tout ». Ever ajoute l’idée de « à n’importe quel moment de la période évoquée » ; la phrase présente donc la création de vidéos comme l’unique ambition durable de la personne qui parle. Un modèle réutilisable est X is/was all + sujet + ever wanted to do. X désigne l’activité ou l’objectif qui comptait le plus.

Exercice

Utilisez la structure cible avec all et ever pour compléter la phrase : Becoming a pilot was ____.

Voir la réponse

all I ever wanted to do

You know,

5:00

Vous savez,

I think I made around 50 or more videos

5:01

je pense avoir fait environ 50 vidéos ou plus

before I started making stuff that was decent.

5:04

avant de commencer à faire des trucs potables.

I also tried to make all sorts of videos. Phrases

5:07

J'ai aussi essayé de faire toutes sortes de vidéos.

Phrases

make all sorts of videos : faire de nombreux types de vidéos

Dans make all sorts of videos, all sorts of signifie « de nombreux types différents de ». Cette expression permet de résumer une grande variété de vidéos sans énumérer chaque type. La structure réutilisable est all sorts of + nom : all sorts of questions, all sorts of music.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que le club propose de nombreux types d’activités différents ?

  1. The club offers all of the activities.
  2. The club offers a sort of activities.
  3. The club offers all sorts of activities.
Voir la réponse

The club offers all sorts of activities.

I tried to make things like the people who I looked up to on YouTube, Phrasal verbs

5:10

J'ai essayé de faire des choses comme les personnes que j'admirais sur YouTube,

Phrasal verbs

“looked up to” : admirer et prendre pour modèle

Looked up to est le passé de look up to someone, qui signifie « admirer ou respecter quelqu’un et le prendre pour modèle ». Ici, les personnes sur YouTube étaient des créateurs auxquels le locuteur voulait ressembler. Le mot to est un élément indispensable de l’expression. Le complément vient après to : look up to a teacher, look up to them.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule cible au passé, au sens de « admirait et prenait pour modèle » : As a teenager, Maya ____ her basketball coach.

Voir la réponse

looked up to

but really all I was trying to do was find out Grammaire

5:13

mais en réalité, tout ce que j'essayais de faire, c'était de découvrir

what exactly was my thing. Vocabulaire

5:16

quel était exactement mon truc.

Grammaire

“All I was trying to do was find out” : énoncer le seul objectif réel

All I was trying to do was find out suit la structure All + proposition avec sujet + be + infinitif sans to. Ici, all signifie « la seule chose » : la phrase ramène donc plusieurs actions visibles à un seul objectif réel, celui d’obtenir une réponse. Cette structure sert à clarifier une intention qui a pu être mal comprise. Après was, on emploie la base verbale, comme find out, et non finding out.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible exacte : ____ why the account was locked.

Voir la réponse

All I was trying to do was find out

Vocabulaire

my thing : l'intérêt, l'aptitude ou la direction qui me correspond

Ici, my thing ne désigne pas un objet appartenant à la personne qui parle. La structure familière someone's thing désigne une activité, un sujet, un style ou un domaine qu'une personne aime particulièrement, dans lequel elle est douée ou qui lui correspond. Dans what exactly was my thing, la personne cherche à identifier la direction créative qui lui convient le mieux. Le sens précis dépend du contexte : il peut s'agir d'un intérêt favori, d'un point fort ou d'un style personnel.

Exercice

Dans l'exemple, quel est le sens le plus proche de my thing ?

  1. une tâche que je dois accomplir
  2. la direction ou le style qui me correspond
  3. un objet qui m'appartient
Voir la réponse

la direction ou le style qui me correspond

Nonetheless, Fil du propos

5:19

Néanmoins,

each time I tried to choose a topic that I was passionate about Phrases

5:20

à chaque fois, j'essayais de choisir un sujet qui me passionnait

Fil du propos

Nonetheless : introduire une concession après un obstacle

Nonetheless signifie "malgré ce qui vient d'être dit". C'est un adverbe de phrase qui renvoie à une difficulté ou à un fait contraire mentionné auparavant et indique que l'action ou l'affirmation suivante reste valable. Au début de cette phrase, il organise le récit en faisant passer de l'incertitude précédente à une nouvelle tentative de choisir un sujet. La virgule indique qu'il s'agit d'un connecteur introductif, et non d'un élément interne à la proposition.

Exercice

Quelle description explique le mieux le rôle de Nonetheless dans l'exemple ?

  1. Il reconnaît une difficulté précédente et introduit une autre tentative qui a tout de même eu lieu.
  2. Il introduit la première raison de choisir un sujet.
  3. Il montre que la personne a complètement cessé d'essayer.
Voir la réponse

Il reconnaît une difficulté précédente et introduit une autre tentative qui a tout de même eu lieu.

Phrases

be passionate about : exprimer un vif enthousiasme

Be passionate about signifie accorder beaucoup d'importance à quelque chose et éprouver un vif enthousiasme pour cette chose. La structure habituelle est be + passionate about + nom, pronom ou forme en -ing. Ici, that renvoie à topic. I was passionate about précise donc le type de sujet choisi par la personne qui parle. La préposition reste à la fin de la proposition relative : a topic that I was passionate about.

Exercice

Complétez l'association fixe : Maya is passionate ____ protecting the ocean.

Voir la réponse

about

and I tried to make the video as best as I could to the skill level I was at. Phrases

5:24

et j'essayais de faire la vidéo du mieux que je pouvais avec mon niveau de compétence de l'époque.

Phrases

as best as I could : faire de mon mieux dans mes limites

As best as I could est une locution adverbiale idiomatique qui signifie au mieux de mes capacités à ce moment-là. Elle décrit l'effort ou les compétences que la personne a pu mobiliser, sans garantir que le résultat était objectivement excellent. Dans la phrase, elle modifie tried to make the video. Could correspond au point de vue passé ; dans une situation présente, on emploie souvent as best as I can.

Exercice

Complétez l'expression figée avec best : I handled the situation as ____ as I could.

Voir la réponse

best

Phrases

to the skill level I was at : le niveau de compétence de l’époque

Ici, to the skill level I was at signifie « dans les limites des capacités que j’avais à ce moment-là ». Le groupe précise as best as I could : le locuteur a fait du mieux que lui permettaient alors ses compétences, et non le meilleur travail qu’un expert aurait pu produire. Dans le groupe nominal the skill level I was at, I was at est une proposition relative qui complète skill level. En anglais, be at a level place une personne à un stade abstrait de compétence. Le to peut se comprendre comme l’indication d’une limite ou d’une norme, mais l’ensemble relève d’une parole spontanée et peu structurée.

Exercice

Dans la phrase, qu’indique to the skill level I was at ?

  1. La vidéo était destinée uniquement aux spectateurs ayant le même niveau de compétence.
  2. Le locuteur avait atteint un niveau professionnel avant de faire la vidéo.
  3. La vidéo a été réalisée dans les limites des capacités qu’avait le locuteur à ce moment-là.
Voir la réponse

La vidéo a été réalisée dans les limites des capacités qu’avait le locuteur à ce moment-là.

I treated each video like it was going to be the one. Vocabulaire

5:28

Je traitais chaque vidéo comme si ça allait être la bonne.

Vocabulaire

be the one : devenir le succès décisif

Ici, the one désigne la vidéo précise qui finira par réussir ou par provoquer une avancée décisive. One remplace video, tandis que the renvoie à un résultat spécial attendu que le contexte permet d’identifier ; il ne s’agit pas du nombre 1. En traitant chaque vidéo de cette manière, le locuteur accordait à chaque publication les efforts et l’importance d’une possible percée.

Exercice

Quel sens de be the one convient ici ?

  1. Être la vidéo qui finira par réussir ou provoquer une percée.
  2. Être la seule vidéo qui existe.
  3. Être la vidéo numéro un d’une série numérotée.
Voir la réponse

Être la vidéo qui finira par réussir ou provoquer une percée.

But still,

5:32

Mais quand même,

it never was.

5:33

ça ne l'était jamais.

But all it took was for one video to hit Notes

5:36

Mais il a suffi d'une seule vidéo qui cartonne

and for the right people to find it.

5:39

et que les bonnes personnes la trouvent.

Grammaire

all it took was for one video to hit : nommer la condition clé

La structure all it took was ... présente la cause d’un grand changement comme une condition limitée ou simple. Dans la partie mise en évidence, cette condition est for one video to hit : il fallait qu’une vidéo rencontre le succès. La structure est All it took was for + groupe nominal + to + base verbale. La proposition introduite par for nomme l’événement qui a suffi à déclencher le résultat. Dans la phrase complète, and for the right people to find it coordonne une deuxième proposition en for ; la condition complète comprend donc les deux événements.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure fixe All it took was for + groupe nominal + to + base verbale : The policy changed quickly. ____ one parent to ask.

Voir la réponse

All it took was for

Vocabulaire

one video to hit : hit au sens de « réussir »

Ici, hit est un verbe intransitif et informel qui signifie « réussir, prendre ou commencer à attirer beaucoup d’attention ». One video to hit signifie qu’une vidéo devient le contenu qui réussit à percer. Ce sens vient du contexte des créateurs et des plateformes. À lui seul, hit n’indique pas un nombre de vues et ne garantit pas que la vidéo soit devenue totalement virale ; l’ampleur du succès dépend du contexte général.

Exercice

Dans la phrase « We kept uploading until one short finally hit, » que signifie hit ?

  1. a atteint un nombre indiqué
  2. a réussi et attiré l’attention
  3. a heurté un objet physique
Voir la réponse

a réussi et attiré l’attention

So,

5:42

Donc,

two things that happened when my videos finally started to click, Idiomes

5:43

deux choses se sont produites quand mes vidéos ont enfin commencé à marcher,

Idiomes

finally started to click : commencer enfin à bien fonctionner

Dans cette phrase, my videos finally started to click signifie que les vidéos ont commencé à bien fonctionner comme contenu : l'approche du créateur se mettait en place et suscitait une meilleure réaction. click est employé au sens figuré ; il ne décrit pas l'action de cliquer sur une vidéo ou de la sélectionner. La structure something starts to click marque le passage de quelque chose qui ne fonctionne pas ou reste difficile à comprendre à quelque chose qui devient efficace ou compréhensible. finally souligne que ce changement arrive après une attente ou des efforts répétés.

Exercice

Lisez la phrase : After a few rehearsals, the new routine finally started to click. Que signifie started to click ?

  1. La routine a commencé à bien fonctionner.
  2. La routine a commencé à produire un cliquetis.
  3. Quelqu'un a sélectionné la routine sur un écran.
Voir la réponse

La routine a commencé à bien fonctionner.

when I stopped doing things that I didn't want to do Grammaire

5:46

quand j'ai arrêté de faire des choses que je ne voulais pas faire

and started doing things that I actually want to do,

5:49

et que j'ai commencé à faire des choses que je voulais vraiment faire,

Grammaire

stopped doing ... and started doing ... : un changement en structure parallèle

La proposition utilise la structure parallèle when I stopped doing X and started doing Y. Ici, stopped et started sont tous les deux suivis d'une forme en -ing, ce qui place l'ancienne action et celle qui la remplace dans des positions grammaticales correspondantes. Cette structure équilibrée permet de suivre facilement le changement : d'abord ce qui s'arrête, puis ce qui commence. actually souligne que la deuxième série d'actions correspond à ce que le locuteur veut vraiment. Cette structure sert à résumer des changements d'habitudes, de méthodes ou de priorités.

Exercice

Utilisez la structure parallèle étudiée pour compléter la phrase : I ____ my phone during study time and ____ short notes instead.

Voir la réponse

stopped checking · started taking

which seems very like you should be doing them,

5:52

ce qui semble très évident à faire,

I don't know what the term is for that.

5:56

je ne sais pas quel est le terme pour ça.

Common sense.

5:59

Le bon sens.

And second,

6:00

Et deuxièmement,

I think the key thing that made my channel go from 10,000 subscribers Grammaire

6:00

je pense que la chose clé qui a fait passer ma chaîne de 10 000 abonnés

to 100k subscribers in three weeks

6:05

à 100 000 abonnés en trois semaines,

Grammaire

the key thing that made my channel go from X to Y : désigner la cause principale d'un changement

La proposition relative that made my channel go from ... décrit the key thing en indiquant l'effet produit. Dans la structure make + complément + verbe à la base verbale, made présente la cause, my channel est l'élément affecté et go reste à la base verbale, sans to devant lui. Go from X to Y indique le point de départ et le point d'arrivée d'un changement. In three weeks ajoute la durée. Cette structure permet de désigner le facteur ayant causé une croissance, une baisse ou une autre transformation importante.

Exercice

Complétez la phrase avec made, my score et go from : The new study plan ____ 60 to 85 last term.

Voir la réponse

made my score go from

was that when that one video did hit the algorithm, Grammaire

6:09

c'est que lorsque cette vidéo a percé dans l'algorithme,

Grammaire

did hit : did emphatique dans une affirmation

Dans l'affirmation that one video did hit..., did est un auxiliaire emphatique. Il ajoute l'idée de vraiment ou bel et bien : il confirme que l'événement a eu lieu, souvent face à un doute ou par contraste avec d'autres cas. La structure est sujet + did + base verbale. Hit est à la base verbale après did ; comme hit s'écrit de la même façon à la base verbale et au passé, la règle se voit mieux avec un verbe comme reach : did reach, et non did reached.

Exercice

Complétez l'affirmation emphatique avec did et le verbe reach : Despite the slow start, the campaign ____ its goal.

Voir la réponse

did reach

when the algorithm finally chose me, Culture

6:11

quand l'algorithme m'a enfin choisi,

Culture

the algorithm finally chose me : personnifier les recommandations de la plateforme

L'expression the algorithm finally chose me personnifie l'algorithme de recommandation de la plateforme comme s'il s'agissait d'une personne faisant un choix. Dans ce contexte, elle signifie que le contenu du créateur a enfin commencé à être davantage recommandé et à gagner en visibilité ; l'algorithme n'a pas littéralement choisi une personne. Le mot finally ajoute l'idée que cela s'est produit après une période d'attente. Cette personnification aide les créateurs à décrire un changement autrement invisible dans la manière dont une plateforme diffuse le contenu.

Exercice

Dans le récit d'un créateur, que signifie probablement the algorithm finally chose me ?

  1. Mon contenu a enfin été diffusé beaucoup plus largement grâce aux recommandations de la plateforme.
  2. L'algorithme a pris conscience de lui-même et m'a personnellement approuvé.
  3. La plateforme m'a engagé pour concevoir son système de recommandation.
Voir la réponse

Mon contenu a enfin été diffusé beaucoup plus largement grâce aux recommandations de la plateforme.

I already had a bunch of videos on my channel that I put in a lot of effort in Notes

6:14

j'avais déjà un tas de vidéos sur ma chaîne dans lesquelles j'avais mis beaucoup d'efforts

Vocabulaire

a bunch of videos : une expression informelle de quantité

Dans a bunch of videos, a bunch of est une expression de quantité informelle qui signifie « beaucoup de » ou « un assez grand nombre de ». Elle ne donne pas de nombre exact, et videos est au pluriel parce qu'il s'agit d'un nom dénombrable. Cette expression donne à la phrase un ton conversationnel, propre à un récit personnel. Ici, elle indique simplement que la chaîne contenait déjà beaucoup de vidéos.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à l'emploi de a bunch of videos dans la phrase ?

  1. un terme formel désignant des vidéos physiquement attachées en bouquet
  2. un nombre précis de vidéos
  3. une manière informelle et imprécise de dire beaucoup de vidéos
Voir la réponse

une manière informelle et imprécise de dire beaucoup de vidéos

Phrases

put in a lot of effort : consacrer beaucoup d’efforts

Put in a lot of effort signifie consacrer beaucoup d’énergie et de travail à quelque chose. L’expression souligne le travail investi dans le processus, et pas seulement le résultat final. La structure réutilisable est put in + une quantité + effort, comme dans put in more effort. Dans la proposition relative d’origine, le passage surligné s’arrête à effort ; le dernier in relie cet effort aux vidéos décrites.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à put in a lot of effort ?

  1. consacrer beaucoup d’énergie et de travail
  2. demander à quelqu’un d’autre de faire le travail
  3. terminer presque sans effort
Voir la réponse

consacrer beaucoup d’énergie et de travail

and it was there for people to discover after seeing that initial video.

6:18

et elles étaient là pour que les gens les découvrent après avoir vu cette vidéo initiale.

So,

6:21

Donc,

there really is no such thing as overnight success. Idiomes

6:22

le succès du jour au lendemain n'existe pas.

Idiomes

There really is no such thing as overnight success : le succès du jour au lendemain n’existe pas

There is no such thing as X signifie que X n’existe pas comme possibilité réelle ou comme idée valable. Really renforce la négation : la phrase rejette donc fermement l’idée d’overnight success. Ici, overnight success désigne un succès qui semble arriver soudainement, et non un succès obtenu pendant la nuit. La phrase suggère qu’un succès visible repose généralement sur des efforts ou une préparation antérieurs.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui rejette catégoriquement l’idée : There is ____ a perfect shortcut.

Voir la réponse

no such thing as

But there is preparation meets opportunity. Idiomes

6:25

Mais il y a la préparation qui rencontre l'opportunité.

Idiomes

preparation meets opportunity : la préparation rencontre l'occasion

Preparation meets opportunity personnifie deux idées abstraites comme si elles pouvaient se rencontrer. L'expression signifie qu'un travail, des compétences ou une planification antérieurs peuvent produire un résultat lorsque la bonne occasion se présente ; l'occasion seule n'explique pas tout. But relie cette idée à un contraste avec ce qui précède. Toutefois, telle qu'elle est écrite, la structure there is ne peut pas être suivie directement de la proposition à verbe conjugué preparation meets opportunity en anglais standard. Pour créer votre propre phrase, dites But preparation meets opportunity ou There is a moment when preparation meets opportunity.

Exercice

Quelle affirmation exprime le mieux l'idée de preparation meets opportunity ?

  1. La préparation garantit la réussite même si aucune occasion ne se présente.
  2. Une préparation antérieure peut produire des résultats lorsque la bonne occasion se présente.
  3. Une occasion rend toute préparation inutile.
Voir la réponse

Une préparation antérieure peut produire des résultats lorsque la bonne occasion se présente.

Build your gold mine. Idiomes

6:35

Construisez votre mine d'or.

Idiomes

Build your gold mine : construisez votre « mine d'or »

Gold mine est ici la métaphore d'une importante réserve de valeur, et non d'un lieu réel où l'on extrait de l'or. Dans ce contexte, your gold mine désigne le contenu, les travaux ou les compétences utiles que vous développez avant que l'attention ou une occasion n'arrive. L'impératif Build invite à créer progressivement cette base précieuse au lieu d'attendre le succès. Cette image rend l'accumulation à long terme concrète et gratifiante.

Exercice

Dans un conseil adressé à un créateur, que signifie probablement Build your gold mine ?

  1. Chercher un lieu réel où de l'or est enterré.
  2. Attendre un coup de chance avant de créer quoi que ce soit.
  3. Créer un ensemble de travaux précieux qui pourra continuer à être découvert.
Voir la réponse

Créer un ensemble de travaux précieux qui pourra continuer à être découvert.

They say chasing your dreams isn't linear. Idiomes

6:40

On dit que la poursuite de ses rêves n'est pas linéaire.

Idiomes

Chasing your dreams isn't linear : poursuivre ses rêves n'est pas linéaire

Dans cette phrase, chasing your dreams compare les efforts faits pour atteindre un objectif à un déplacement le long d'un chemin. Linear signifie progresser de façon régulière et directe, selon un ordre clair. Dire que le processus isn't linear signifie que les progrès peuvent comporter des pauses, des reculs, des détours ou des bonds soudains. Cela ne veut pas dire qu'il n'y a aucun progrès, mais qu'il est irrégulier et impossible à prévoir étape par étape.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots indiquant que les progrès ne suivent pas un chemin régulier et direct : Learning a new skill ____; progress can be uneven.

Voir la réponse

isn't linear

It's a long waiting period of work with no return Fil du propos

6:43

C'est une longue période d'attente et de travail sans retour,

and then one day it happens all at once. Phrases

6:46

et puis un jour, tout arrive d'un coup.

Fil du propos

A long waiting period of work with no return : une longue période d'attente et de travail sans résultat

Le passage surligné regroupe la mise en place en une seule longue étape : a long waiting period est le groupe nominal principal, et of work with no return précise ce qui caractérise cette étape. Ici, return désigne un résultat, une récompense ou un bénéfice tiré du travail, et non l'action de revenir. Placée avant and then, cette étape crée l'arrière-plan d'un effort prolongé sans résultat visible. La phrase passe ensuite à un résultat soudain avec one day et all at once. Le schéma d'information est le suivant : effort prolongé sans résultat visible, puis percée soudaine.

Exercice

Quel est le rôle principal du passage surligné dans la phrase ?

  1. Il indique que le travail a produit une récompense immédiate.
  2. Il change de sujet pour parler d'un retour de voyage.
  3. Il établit une longue période d'efforts sans résultat visible avant le changement soudain.
Voir la réponse

Il établit une longue période d'efforts sans résultat visible avant le changement soudain.

Phrases

one day it happens all at once : un tournant soudain

Ici, one day signifie « à un moment ultérieur non précisé », et non une date prévue ou connue. Cette expression marque le tournant après une longue attente. All at once présente le changement comme soudain et concentré. Le contraste oppose une longue période sans résultat visible à des résultats qui apparaissent en peu de temps ; cela ne signifie pas nécessairement que tous les résultats surviennent exactement à la même seconde.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de trois mots contenant all et once et signifiant que plusieurs choses se produisent soudainement ensemble : For weeks, the inbox was quiet; then one day, several replies arrived ____.

Voir la réponse

all at once

I didn't understand that until it happened.

6:53

Je n'avais pas compris ça jusqu'à ce que ça m'arrive.

So,

6:55

Alors,

whoever said that,

6:56

qui que ce soit qui ait dit ça,

you were right.

6:58

vous aviez raison.

2

6:59

2

1

6:59

1

In the end, Fil du propos

7:01

À la fin,

I just looked at what I naturally liked,

7:02

j'ai juste regardé ce que j'aimais naturellement,

made notes on what was missing, Phrases

7:04

j'ai noté ce qui manquait,

and then made it.

7:07

et je l'ai créé.

Fil du propos

In the end : introduire le résultat final

In the end est un marqueur discursif placé en début de phrase qui fait passer du processus précédent à son résultat, sa décision ou sa conclusion finale. Ici, il présente les actions qui suivent comme le bilan de ce que la personne a finalement fait. Cette expression résume l’ensemble du cheminement ; elle ne désigne pas le dernier point d’une chronologie ni l’extrémité physique de quelque chose.

Exercice

Quelle phrase emploie In the end pour introduire le résultat final d’un processus ?

  1. At the end of the street, turn left.
  2. In the end, we chose the smaller apartment.
  3. By the end of June, we had saved enough money.
Voir la réponse

In the end, we chose the smaller apartment.

Phrases

make notes on what was missing : noter ce qui manquait

Dans make notes on something, make notes signifie « noter des observations ou des points importants », et on introduit le sujet de ces notes. Ici, ce sujet est what was missing : la personne a donc consigné les manques qu’elle avait repérés. What was missing est une proposition en wh- intégrée à la phrase. Elle suit l’ordre déclaratif —what was missing—, et non l’ordre d’une question ; toute la proposition est le complément de la préposition on.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de make notes on : During the review, we ____ what was missing.

Voir la réponse

made notes on

Because the sooner you can be you, Grammaire

7:09

Car plus vite vous pourrez être vous-même,

the sooner people looking for you will find you.

7:11

plus vite les personnes qui vous cherchent vous trouveront.

Grammaire

the sooner ..., the sooner ... : plus tôt..., plus tôt...

The sooner ..., the sooner ... est une structure comparative corrélative qui signifie que plus un événement se produit tôt, plus un autre se produit tôt lui aussi. La première proposition présente la condition qui varie, et la seconde donne le résultat lié. Les deux occurrences de the sont obligatoires dans cette structure. Dans cette phrase, be you signifie montrer sa véritable personnalité ou son propre style. L’idée est que plus on les montre tôt, plus les personnes qui recherchent quelqu’un comme soi peuvent nous trouver tôt. Because présente l’ensemble comme une raison expliquant ce qui précède.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure corrélative the sooner ... the sooner ... : ____ you ask for help, ____ you can solve the problem.

Voir la réponse

The sooner · the sooner

And that is when it begins. Fil du propos

7:15

Et c'est là que ça commence.

Fil du propos

And that is when it begins : reprendre l’idée précédente pour conclure

Ici, that renvoie à l’idée essentielle qui vient d’être énoncée au lieu de désigner un nouvel élément. That is when it begins présente cette situation antérieure comme le moment où une nouvelle étape commence vraiment. En tant que phrase finale, elle rassemble l’idée précédente grâce à un bref renvoi et donne une conclusion nette au propos. Cette structure permet d’obtenir une fin à la fois définitive et tournée vers la suite, sans répéter tous les détails.

Exercice

Quelle est la fonction principale de cette phrase à la fin du propos de l’orateur ?

  1. Elle demande au public de dire quand quelque chose a commencé.
  2. Elle renvoie à l’idée précédente et la présente comme le véritable point de départ.
  3. Elle introduit un nouvel événement avec une date précise.
Voir la réponse

Elle renvoie à l’idée précédente et la présente comme le véritable point de départ.

That's so cute.

7:25

C'est trop mignon.

Oh my gosh.

7:27

Oh mon Dieu.

We did it,

7:36

On l'a fait,

folks.

7:36

les amis.

We did it.

7:37

On l'a fait.

Hi.

7:41

Salut.

Thank you, guys.

7:42

Merci, les gars.

We did it.

7:43

On l'a fait.

100k in three weeks,

7:44

100 000 en trois semaines,

but more like seven years. Intention

7:46

mais plutôt sept ans en réalité.

Intention

but more like seven years : corriger une estimation précédente

More like + un nombre ou un groupe nominal rectifie une estimation ou une description antérieure. Ici, but signale la correction : three weeks est la première affirmation, tandis que seven years est présenté comme la durée la plus exacte. Dans cette structure, more like signifie « plus proche de » ou « plus exactement ». Elle permet au locuteur de remplacer rapidement un chiffre simplifié par un autre qui reflète mieux l’ensemble de la situation.

Exercice

Complétez la correction avec l’expression cible qui signifie « plus exactement » : The trip didn't take two days—it took ____ two weeks.

Voir la réponse

more like

It's been a journey. Idiomes

7:49

Ça a été un sacré voyage.

Idiomes

It's been a journey : résumé figuré d'une expérience

Dans It's been a journey, journey est employé au sens figuré pour résumer une longue expérience, et non un déplacement réel. L'expression suggère que le processus a comporté des changements, des efforts, des difficultés, des apprentissages ou une évolution personnelle. Le present perfect It's been relie ce processus passé au point de vue actuel de la personne qui parle. La formule est rétrospective : elle considère l'expérience dans son ensemble sans indiquer à elle seule si tout a été positif ou négatif.

Exercice

Quel est le sens le plus naturel de It's been a journey lorsqu'une personne revient sur un long projet ?

  1. Le projet a représenté une expérience longue et pleine de changements.
  2. La personne a fait un véritable voyage pendant le projet.
  3. Le projet s'est terminé très rapidement et facilement.
Voir la réponse

Le projet a représenté une expérience longue et pleine de changements.

but at the same time, Fil du propos

7:50

mais en même temps,

I feel like I'm just scratching the surface Idiomes

7:50

j'ai l'impression de ne faire qu'effleurer la surface

on all the ideas that I want to bring to this channel.

7:52

de toutes les idées que je veux apporter à cette chaîne.

Fil du propos

but at the same time : ajouter un point de vue contrasté

Dans cette phrase, but at the same time ne décrit pas principalement deux actions qui se déroulent exactement au même moment. L'expression organise deux points de vue : but signale un contraste, tandis que at the same time montre que le nouveau point reste vrai en même temps que le précédent. La personne peut donc reconnaître les progrès déjà accomplis tout en ajoutant qu'il reste encore beaucoup à faire. Ce connecteur crée une attitude équilibrée à deux facettes au lieu d'annuler la première idée.

Exercice

Quel est le rôle de but at the same time dans cette phrase : The apartment is small, but at the same time, it feels comfortable?

  1. Elle rejette la première description comme fausse.
  2. Elle ajoute un point contrasté qui est également vrai.
  3. Elle indique que l'appartement change de taille à un moment précis.
Voir la réponse

Elle ajoute un point contrasté qui est également vrai.

Idiomes

I'm just scratching the surface : commencer seulement à explorer

Scratch the surface est une expression idiomatique qui signifie traiter, comprendre ou développer seulement une petite partie de quelque chose de beaucoup plus vaste. Ici, elle ne décrit pas le fait de gratter réellement une surface, et just souligne à quel point les progrès sont limités. Le locuteur veut dire que de nombreuses idées pour la chaîne restent à explorer : le travail accompli jusqu'ici n'est qu'un début. L'expression implique souvent qu'il reste beaucoup à découvrir ou à faire.

Exercice

Dans ce contexte, que signifie "I'm just scratching the surface" ?

  1. Je suis en train de gratter physiquement l'extérieur d'un objet.
  2. J'ai développé toutes les idées pour la chaîne.
  3. Je n'ai exploré qu'une petite partie de mes idées.
Voir la réponse

Je n'ai exploré qu'une petite partie de mes idées.

Whether you've found my videos recently Grammaire

7:55

Que vous ayez découvert mes vidéos récemment

or have been with me since the beginning,

7:57

ou que vous soyez avec moi depuis le début,

Grammaire

Whether you've found ... or have been ... : inclure les deux cas

Whether A or B présente deux possibilités et indique que l'affirmation principale qui suit s'applique dans les deux cas. Ici, A désigne les personnes qui ont découvert les vidéos récemment et B celles qui suivent le locuteur depuis le début ; le public récent comme le public fidèle est donc inclus. La proposition organise le public avant le message principal ; elle ne demande pas à l'auditeur de choisir. Comme elle est placée en tête de phrase, elle est suivie d'une virgule et a besoin de la proposition principale qui vient ensuite pour former une idée complète. Le present perfect crée le contraste temporel : you've found renvoie à une découverte récente, tandis que have been ... since the beginning décrit un état qui se prolonge jusqu'à maintenant.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot indiquant que l'accueil est le même dans les deux cas : ____ this is your first meeting or you've attended before, you're welcome.

Voir la réponse

Whether

I just want to say thank you so much for your support, Intention

7:58

je veux juste vous dire un grand merci pour votre soutien,

for subscribing,

8:01

pour vous être abonnés,

for all the comments.

8:02

pour tous les commentaires.

Intention

want to say thank you so much for ... : énumérer les raisons d'un remerciement

Want to say thank you so much est une façon chaleureuse et naturelle, à l'oral, d'introduire des remerciements sincères. Thank you so much renforce la gratitude sans rendre le message formel. Après thank you, for introduit la raison du remerciement. La personne répète for pour présenter clairement trois raisons parallèles : un groupe nominal (your support), une forme en -ing (subscribing) et un autre groupe nominal (all the comments).

Exercice

Complétez la phrase de remerciement : Thank you so much ____ staying late to help us.

Voir la réponse

for

I see all the comments

8:03

Je vois tous les commentaires

and I'm just excited for the future of this channel. Phrases

8:05

et je suis juste très enthousiaste pour l'avenir de cette chaîne.

Phrases

excited for the future of ... : attente positive

Be excited for the future of something signifie être heureux et plein d'espoir quant à l'évolution de quelque chose. Ici, le complément de for est the future of this channel : la personne attend donc avec enthousiasme les prochaines étapes de la chaîne. Avec future, excited exprime souvent une attente positive plutôt qu'une excitation émotionnelle incontrôlée. On peut réutiliser la structure be excited for the future of + un projet, un groupe, un lieu ou une organisation.

Exercice

Quelle phrase exprime une attente positive concernant l'évolution future du jardin communautaire ?

  1. We're excited to plant tomatoes in the community garden.
  2. We're excited for the volunteers who won an award.
  3. We're excited for the future of the community garden.
Voir la réponse

We're excited for the future of the community garden.

Yeah.

8:08

Ouais.

Let's get it. Idiomes

8:09

C'est parti.

Idiomes

Let's get it comme formule informelle pour se motiver

Ici, Let's get it est une formule d’encouragement informelle qui signifie « Commençons » ou « Allez, on s’y met ». Get ne renvoie pas au fait de recevoir un objet précis ; l’expression entière transmet de l’énergie et l’envie de passer à l’action. À la fin de ce passage de la vidéo, elle donne un dernier élan d’encouragement au lieu d’ajouter une information nouvelle.

Exercice

Dans quelle situation Let's get it! est-il le plus naturel comme formule d’encouragement informelle ?

  1. Un coéquipier le dit juste avant le début du match.
  2. Un professeur l’utilise pour définir le verbe get dans un ouvrage de grammaire.
  3. Un employé l’utilise comme dernière phrase d’un rapport d’audit formel.
Voir la réponse

Un coéquipier le dit juste avant le début du match.

As always, Fil du propos

8:10

Comme toujours,

thank you, guys, Intention

8:11

merci les gars,

so much for watching

8:11

merci beaucoup d'avoir regardé

Intention

thank you, guys, so much for watching comme formule de fin de vidéo

À la fin d'une vidéo, thank you, guys, so much for watching est une formule de conclusion chaleureuse. thank you exprime la gratitude, so much la renforce et for watching indique la raison du remerciement. Ici, guys est une manière familière de s'adresser au public et ne désigne pas uniquement les spectateurs masculins. La phrase entière permet de terminer la vidéo sur un ton amical et personnel.

Exercice

Complétez cette structure courante de remerciement avec la préposition manquante : Thank you, everyone, so much ____ joining us today.

Voir la réponse

for

and I'll see you in the next one. Culture

8:13

et on se voit dans la prochaine vidéo.

Fil du propos

As always : signaler une routine de conclusion familière

En début de phrase, As always présente tout ce qui suit comme faisant partie d’une routine familière et répétée. L’expression signifie « comme lors des occasions précédentes ». Ici, elle indique que remercier le public et prendre congé sont les étapes habituelles de conclusion du créateur. Cela aide à reconnaître le passage à la conclusion, plutôt que de considérer As always comme le message principal.

Exercice

Utilisez l’expression anglaise de deux mots qui signifie « comme lors des occasions précédentes » pour compléter cette conclusion habituelle : ____, thank you for your help this week.

Voir la réponse

As always

Culture

I'll see you in the next one : one désigne la prochaine vidéo

À la fin d'une vidéo YouTube, I'll see you in the next one signifie « je vous retrouve dans la prochaine vidéo ». Le nom video est omis parce que le contexte de la série rend la référence évidente ; one remplace un élément comptable singulier déjà connu. I'll see you est une formule de départ amicale, et non la promesse littérale d'une rencontre en personne. Elle invite le public à revenir pour le prochain contenu de la série.

Exercice

À la fin d'une vidéo, quel est le sens le plus naturel de I'll see you in the next one. ?

  1. La personne qui parle va immédiatement rencontrer le spectateur en personne.
  2. La personne qui parle espère que le public reviendra pour la prochaine vidéo ou le prochain épisode.
  3. La personne qui parle va regarder la personne suivante.
Voir la réponse

La personne qui parle espère que le public reviendra pour la prochaine vidéo ou le prochain épisode.

Bye.

8:16

Bye.