Pourriez-vous transférer votre conscience dans un autre corps ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation vidéo : Partant de Selfless, la vidéo demande si une mémoire peut changer de corps, présente réseaux neuronaux, connectome et optogénétique, puis conclut qu'une copie de l'esprit resterait une imitation. Principaux points d'anglais : 1. By passing — Grammaire et structures de phrase : employez by avec une forme en -ing pour indiquer la méthode qui produit un résultat dans l'explication d'un processus. 2. read people's minds — Idiomes et expressions figurées : comprenez qu'il s'agit d'inférer des pensées, non de lire des mots, et repérez la prudence liée aux données neuronales. 3. On top of that, — Discours, récit et rhétorique : ajoutez une raison qui renforce l'argument engagé.
Dans cette fiche
hits theaters : commencer une sortie en salles
Dans le langage de la presse culturelle, hits theaters signifie « commence à être projeté au cinéma » ou « sort en salles ». Ici, hits évoque l’arrivée d’un événement, et non l’action physique de frapper quelque chose. Le présent simple hits peut décrire une sortie future déjà programmée, tandis que July 10th en donne la date. L’expression indique où et quand le film devient disponible ; elle ne signifie pas que le film rencontre du succès.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression médiatique signifiant « commence sa sortie en salles » : The new animated film ____ next Friday.
Voir la réponse
hits theaters
Sir Ben Kingsley transfers his consciousness to Ryan Reynolds' body
0:03Sir Ben Kingsley transfère sa conscience dans le corps de Ryan Reynolds
in an effort to : présenter le but comme une tentative
in an effort to + base verbale introduit l’objectif qui motive une action. Ici, la structure relie le transfert de conscience au but de rester en vie pour toujours et de devenir immortel. L’expression présente l’action comme une tentative délibérée et suggère souvent que la réalisation de l’objectif demande des efforts ou reste incertaine. Elle exprime une intention, pas un résultat réussi.
Exercice
Utilisez l’expression formelle qui présente l’action comme une tentative : The hospital extended clinic hours ____ shorten waiting times.
Voir la réponse
in an effort to
shedding : nom fictif du transfert de conscience
Dans cette phrase, shedding est le nom inventé par le film pour désigner un processus au cours duquel la conscience d'une personne est transférée dans un autre corps. L'expression called shedding indique que l'histoire définit un terme pour son propre concept de science-fiction. Il ne faut pas lui appliquer le sens courant de shedding, par exemple lorsqu'un animal perd ses poils ou sa peau, ou qu'un objet perd de la matière. Un mot familier peut recevoir un sens particulier dans un univers fictif ; il faut donc s'appuyer sur la définition donnée par le contexte.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie shedding ?
- La perte naturelle des poils ou de la peau d'un animal
- Le fait qu'une personne enlève son manteau
- Le processus fictif qui transfère la conscience d'une personne dans un nouveau corps
Voir la réponse
Le processus fictif qui transfère la conscience d'une personne dans un nouveau corps
who wouldn't want more time to accomplish their dreams and goals Fil du propos
0:14qui ne voudrait pas avoir plus de temps pour réaliser ses rêves et ses objectifs
who wouldn't want : question rhétorique supposant un désir partagé
Who wouldn't want ...? a la forme d'une question négative demandant une information, mais fonctionne ici comme une question rhétorique. La personne qui parle suppose que presque tout le monde souhaiterait cet avantage ; elle n'attend donc pas qu'on lui donne une liste de personnes. Cette structure présente l'idée qui suit comme un désir évident et largement partagé. Elle permet de passer de la description d'une possibilité à la mise en valeur de son attrait, tout en invitant le public à être d'accord.
Exercice
Un ami dit : 'Who wouldn't want an extra day off?' Que veut-il probablement dire ?
- Presque tout le monde souhaiterait avoir un jour de congé supplémentaire.
- Personne ne devrait prendre un jour de congé supplémentaire.
- La personne veut connaître le nom de ceux qui ne souhaitent pas de jour de congé.
Voir la réponse
Presque tout le monde souhaiterait avoir un jour de congé supplémentaire.
of your choice après un nom
Of your choice se place après un nom et indique que vous pouvez choisir librement cet élément. Dans cette phrase, l'expression complète a younger body : la personne imaginée pourrait choisir le corps plus jeune qu'elle recevrait. La structure nom + of your choice est une façon concise de proposer un choix : a color of your choice, a seat of your choice ou a day of your choice.
Exercice
Complétez l'offre du café avec l'expression anglaise de trois mots indiquant que le client peut choisir : You can add one syrup ____.
Voir la réponse
of your choice
But is shedding actually plausible? Fil du propos
0:23Mais cette « mue » est-elle vraiment plausible ?
But is ... actually plausible? pour passer à une vérification de la réalité
But marque un contraste avec la possibilité séduisante qui vient d'être présentée. La question change le rôle de la conversation : au lieu de continuer à imaginer les avantages, elle demande au public d'évaluer l'affirmation. Actually rend la vérification plus appuyée, et plausible demande si l'idée est crédible ou réalistement possible. Le mouvement réutilisable consiste à présenter une idée séduisante, puis à employer But is ... actually plausible? pour ouvrir une analyse critique.
Exercice
Un locuteur vient de décrire un projet de construction d'une ville sous l'océan. Quelle phrase permet le mieux de passer de cette idée passionnante à une vérification de la réalité ?
- But living there is my favorite idea.
- But is living there actually plausible?
- And living there would be very colorful.
Voir la réponse
But is living there actually plausible?
Could you really be immortal in this way?
0:25Pourrait-on vraiment devenir immortel de cette façon ?
we need to understand how memories are stored.
0:28nous devons comprendre comment les souvenirs sont stockés.
First, we need to understand ... : établir un préalable
First est un organisateur du discours : il indique aux auditeurs que le locuteur commence par la base nécessaire à la compréhension de l’explication. Il ordonne le raisonnement au lieu de simplement préciser quand quelque chose se produit. La proposition we need to understand présente how memories are stored comme un préalable à ce qui vient ensuite. First peut introduire l’étape initiale sans garantir que le locuteur dira explicitement Second.
Exercice
Quel rôle joue First, we need to understand dans la phrase originale ?
- Elle indique que le locuteur a compris le sujet plus tôt.
- Elle établit un préalable avant l’explication qui suit.
- Elle garantit que la phrase suivante commencera par Second.
Voir la réponse
Elle établit un préalable avant l’explication qui suit.
Your brain is a 3-lb lump of fatty tissue Grammaire
0:30Votre cerveau est une masse de tissu graisseux d'environ 1,4 kg
a 3-lb lump : unités de mesure au singulier avant un nom
Dans a 3-lb lump, 3-lb fonctionne comme un modificateur composé placé avant lump. Dans cette structure formée d’un nombre et d’une unité, l’unité représentée par lb reste au singulier : on lit three-pound, et non three-pounds. Lorsque la mesure est exprimée indépendamment, on utilise le nom d’unité au pluriel ordinaire après un nombre supérieur à un : The lump weighs three pounds. Le symbole écrit lb lui-même ne prend normalement pas de s.
Exercice
Complétez la phrase avec le modificateur nombre-unité signifiant que le cours dure six semaines : She enrolled in a ____ course.
Voir la réponse
six-week
that contains about 86 billion brain cells called neurons. Grammaire
0:32qui contient quelque 86 milliards de cellules cérébrales appelées neurones.
cells called neurons : une proposition relative réduite pour nommer
Dans cells called neurons, called neurons indique le nom donné aux cellules. Ici, called signifie « qui porte le nom de », et non « qui a reçu un appel téléphonique ». La structure nom + called + nom signifie « un élément portant ce nom » ; ici, il s’agit de cellules cérébrales appelées neurons. Sur le plan grammatical, called est un participe passé dans une proposition relative réduite : cells called neurons est la forme abrégée de cells that are called neurons. Cette structure concise est fréquente dans les définitions et les descriptions.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement nom + called + nom pour indiquer le nom donné aux animaux ?
- The aquarium contains tiny animals call krill.
- The aquarium contains tiny animals calling krill.
- The aquarium contains tiny animals called krill.
Voir la réponse
The aquarium contains tiny animals called krill.
By passing : exprimer une méthode avec by + -ing
By passing introduit la méthode qui permet d’obtenir le résultat de la proposition principale. La structure by + verbe en -ing répond à la question « Comment ? » : les neurones peuvent envoyer des signaux en faisant circuler de l’électricité ou des substances chimiques entre eux. L’auteur implicite de l’action passing est neurons, le sujet de la proposition principale. La même structure permet d’expliquer clairement un processus : en faisant X, une personne ou une chose obtient Y.
Exercice
Complétez la phrase avec by et la forme en -ing de reduce : ____ the screen brightness, you can save battery power.
Voir la réponse
By reducing
Most neuroscientists believe memory is stored as a network of neurons
0:41La plupart des neuroscientifiques pensent que les souvenirs sont stockés dans un réseau de neurones
that form links with each other and all fire at the same time. Vocabulaire
0:45qui établissent des connexions entre eux et s'activent tous en même temps.
fire : des neurones qui deviennent électriquement actifs
En neurosciences, fire signifie « produire une impulsion électrique » ou « devenir électriquement actif ». Le sujet neurons impose ce sens technique : rien ne brûle et les neurones ne lancent aucun objet physique. Ici, all fire at the same time signifie que les neurones reliés s'activent simultanément. Cet emploi apparaît fréquemment dans les descriptions du fonctionnement des neurones et des circuits neuronaux.
Exercice
Dans la phrase « During the test, several neurons fire together, » que signifie « fire » ?
- Ils commencent à brûler.
- Ils lancent des objets physiques.
- Ils produisent des signaux électriques.
Voir la réponse
Ils produisent des signaux électriques.
Each time + proposition : à chaque occurrence
Each time introduit une proposition temporelle. Each time a memory is recalled signifie « chaque fois qu'un souvenir est rappelé » ou « à chaque occasion où il est rappelé ». L'expression relie chaque répétition de l'événement de la subordonnée à ce qui se produit dans la proposition principale. La structure réutilisable est Each time + sujet + verbe, proposition principale. Ici, time fait partie du connecteur Each time ; ce n'est pas un nom désignant une durée.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur temporel de deux mots commençant par « Each » : « ____ the alarm rings, the dog runs to the door. »
Voir la réponse
Each time
scientists have shown that if you stimulate certain parts of the brain with electricity,
0:52les scientifiques ont montré qu'en stimulant certaines parties du cerveau avec de l'électricité,
cause an individual to recall : structure cause + complément + infinitif avec to
La structure cause + complément d’objet + infinitif avec to présente un événement comme produisant un résultat qui concerne le complément. Ici, la stimulation électrique est la cause, an individual est le complément et to recall certain memories est l’action qui en résulte. Après cause, le résultat s’exprime avec to + base verbale : la structure est donc cause someone to recall. Elle peut aussi être réutilisée dans cause something to change ou cause someone to react.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de recall après caused : The treatment caused the patient ____ an old memory.
Voir la réponse
to recall
we could simply track which neurons are activated when you're thinking about it. Grammaire
1:03il suffirait de repérer quels neurones s'activent lorsque vous y pensez.
download a memory comme métaphore technologique
Dans cette phrase, download est une métaphore conceptuelle empruntée à l’informatique. Le souvenir est présenté comme s’il s’agissait de données que l’on pourrait identifier dans l’activité neuronale et extraire du cerveau. Cette formulation permet d’imaginer plus facilement un processus hypothétique ; elle ne prouve pas à elle seule qu’un souvenir complet peut être copié comme un fichier numérique. Lorsque des verbes techniques sont appliqués à des processus mentaux, servez-vous de l’explication qui les entoure pour déterminer quelle partie du modèle informatique est visée.
Exercice
Dans cette phrase, que suggère download a memory ?
- Récupérer sur Internet un fichier informatique ordinaire.
- Faire immédiatement oublier ce souvenir à la personne.
- Prouver que les souvenirs sont des fichiers numériques exacts.
- Considérer un souvenir comme une information qui pourrait être lue à partir du cerveau.
Voir la réponse
Considérer un souvenir comme une information qui pourrait être lue à partir du cerveau.
track which neurons are activated : ordre d'une interrogative indirecte avec which
Ici, which neurons are activated est une proposition interrogative indirecte qui fonctionne dans son ensemble comme complément d'objet de track. Elle signifie « déterminer ou surveiller quels neurones deviennent actifs », et non poser une question indépendante. Dans une interrogation indirecte, on conserve l'ordre de la proposition : which neurons are activated. On ne fait pas l'inversion which are neurons activated. Ce modèle s'emploie aussi avec des verbes comme find out, determine, observe et track : verbe + which + nom + proposition.
Exercice
Utilisez une fois chacun les mots which, sensors, are et activated pour compléter l'interrogative indirecte : The software can track ____ during the test.
Voir la réponse
which sensors are activated
And as we explained in a previous video,
1:06Et comme nous l'avons expliqué dans une vidéo précédente,
by using computers to match these patterns of firing neurons with real images or scenes,
1:11en utilisant des ordinateurs pour associer ces schémas d'activation neuronale à de véritables images ou scènes ;
we can already read people's minds to a limited degree. Notes
1:15nous pouvons déjà lire dans les pensées des gens, dans une certaine mesure.
read people's minds : sens figuré
Dans cette phrase, read people's minds est une expression figurée : elle signifie déduire ce que les gens pensent à partir d'indices. Ici, read ne signifie pas déchiffrer des mots écrits. L'expression suggère souvent un accès direct ou exceptionnellement précis aux pensées. La restriction to a limited degree est essentielle : elle atténue l'affirmation. Le locuteur parle donc d'une déduction partielle à partir de schémas neuronaux, et non d'une télépathie totale.
Exercice
Dans la phrase “The app can read your mind to a limited degree,” que signifie probablement read your mind ?
- Connaître toutes vos pensées sans aucune limite
- Lire des mots que vous avez écrits
- Déduire certaines de vos pensées à partir des indices disponibles
Voir la réponse
Déduire certaines de vos pensées à partir des indices disponibles
to a limited degree : un modificateur de portée prudent
To a limited degree est un modificateur qui limite la portée d'une affirmation. Il indique que l'affirmation précédente est vraie, mais seulement en partie ou dans certaines limites. Ici, il restreint l'idée que nous pouvons lire dans les pensées : cette capacité n'est ni complète ni fiable à tous égards. Placé après une proposition, to a limited degree modifie la mesure dans laquelle l'affirmation entière est vraie. Degree signifie ici « degré » ou « mesure », et non un diplôme universitaire.
Exercice
Complétez la phrase avec le modificateur de portée de quatre mots qui signifie « seulement en partie » : The new method improves accuracy ____.
Voir la réponse
to a limited degree
to create a kind of map of all the neurons in the brain
1:20de créer une sorte de carte de tous les neurones du cerveau
should one day be possible : une attente future prudente
Dans it should one day be possible, should exprime une attente fondée sur un jugement, et non un devoir ou une obligation. Le locuteur prévoit que l'action deviendra probablement réalisable. One day situe cette faisabilité attendue à un moment futur non précisé. La structure impersonnelle it should be possible to + verbe permet de formuler des prévisions prudentes sur ce que les gens pourront peut-être finir par accomplir.
Exercice
Que signifie should one day be possible dans l'exemple ?
- Les scientifiques s'attendent à ce que la création de la carte devienne probablement réalisable à l'avenir.
- La création de la carte est déjà entièrement possible.
- Les scientifiques ont l'obligation de créer la carte à un moment futur.
Voir la réponse
Les scientifiques s'attendent à ce que la création de la carte devienne probablement réalisable à l'avenir.
connectome : une carte des connexions du cerveau
Dans cette phrase, un connectome est une cartographie complète des connexions neuronales d'un cerveau ou d'un système nerveux. Le terme indique quels neurones ou quelles régions cérébrales sont reliés et comment ces connexions sont organisées. Le mot est formé sur le modèle de genome et évoque un réseau considéré dans son ensemble. Un connectome n'est pas un neurone isolé, et une carte des connexions ne constitue pas automatiquement un cerveau fonctionnel ni une copie de la conscience.
Exercice
Dans l'exemple, comment appellerait-on la carte si elle représentait le réseau de connexions neuronales du cerveau ?
- Un seul neurone
- Un génome
- A connectome
- Une copie de la conscience
Voir la réponse
A connectome
launch major research programs : commencer officiellement des initiatives organisées
Dans launched major research programs, launch signifie commencer officiellement une initiative organisée. Le complément research programs sélectionne ce sens institutionnel : rien n'est physiquement envoyé dans les airs et aucun logiciel n'est ouvert. L'expression présente les programmes comme passant de la planification à la mise en œuvre active. Major décrit leur ampleur ou leur importance, et non le sens de launch.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe de l'expression cible qui signifie « a commencé officiellement » : After two years of planning, the university ____ a major research program last spring.
Voir la réponse
launched
with this goal specifically in mind : en ayant précisément cet objectif à l’esprit
Dans cette phrase, with this goal specifically in mind signifie que l’objectif de cartographier tous les neurones et leurs connexions a été explicitement pris en compte au moment du lancement des programmes de recherche. Specifically souligne qu’il s’agissait d’un objectif clairement défini, et non d’un simple intérêt général. La structure réutilisable est with + groupe nominal + in mind. Elle présente un objectif, un public ou une contrainte comme un élément qui guide une décision ou une conception ; in mind est figuré et ne désigne pas un emplacement physique.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure with ... in mind : The museum redesigned the entrance ____ wheelchair users ____.
Voir la réponse
with · in mind
will likely + base verbale : une prédiction future probable
Will likely take présente la durée comme un résultat futur probable, et non comme une certitude. Dans la phrase, le locuteur s’attend à ce que la tâche prenne des décennies tout en laissant la possibilité d’un autre résultat. La structure est sujet + will + likely + base verbale. Ici, likely est un adverbe placé après le modal will et avant take ; aucune forme de be n’est insérée.
Exercice
Complétez la prédiction avec la structure de deux mots qui signifie will probably : Based on current estimates, the repairs ____ take three weeks.
Voir la réponse
will likely
that would be able to send signals between neurons through artificial synapses.
1:43capable de transmettre des signaux entre les neurones grâce à des synapses artificielles.
once it's done : l'achèvement permet l'étape suivante
Once introduit une proposition temporelle. Dans once it's done, il signifie « dès que ce sera terminé », et non « une seule fois ». Done décrit l'état achevé de la tâche. La proposition avec once présente l'achèvement comme le point qui rend possible le résultat suivant. Une fois la cartographie du connectome terminée, les scientifiques devraient avoir la base nécessaire pour construire le modèle. Cette structure sert à montrer qu'une étape dépend d'une étape antérieure.
Exercice
Complétez avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie « après que ce sera terminé » : The repair must be completed first. ____, we can restart the machine.
Voir la réponse
Once it's done
should be able to : capacité attendue, et non obligation
Should be able to associe should, qui exprime ici une prévision, à be able to, qui exprime une capacité. Dans cette phrase, cela signifie que, si les travaux précédents sont achevés comme prévu, les scientifiques auront probablement la capacité de construire ce modèle. Cette expression ne dit pas ce que les scientifiques devraient faire. Elle formule une prévision raisonnée, mais non certaine, sur une capacité future : son sens est proche de « devraient être en mesure de ».
Exercice
La mise à jour est presque terminée. D’après l’avancement actuel, quelle phrase exprime le mieux une prévision confiante, mais non certaine, concernant une capacité future ?
- We can test the app tomorrow.
- We should be able to test the app tomorrow.
- We will be able to test the app tomorrow.
- We should test the app tomorrow.
Voir la réponse
We should be able to test the app tomorrow.
what about uploading? comme question parallèle
Ici, what about uploading? introduit dans la discussion une question parallèle. Après avoir envisagé la possibilité de télécharger des souvenirs, la personne passe au processus inverse et demande si leur chargement est lui aussi possible. Plus généralement, What about + nom ou forme en -ing permet de faire avancer une discussion en ajoutant un autre aspect, cas ou point qui n’a pas encore été abordé.
Exercice
Dans la phrase “We have discussed the cost. What about the time it will take?”, qu’introduit What about ?
- L’affirmation que le temps n’a pas d’importance
- Une autre question qui doit faire partie de la discussion
- Une suggestion d’arrêter de discuter du projet
Voir la réponse
Une autre question qui doit faire partie de la discussion
becoming a reality pour un changement en cours
Devenir une réalité signifie passer du stade d’idée ou de possibilité à quelque chose qui existe ou se produit réellement. Dans cette phrase, la technologie dépasse progressivement le stade de la simple idée. La forme en -ing becoming présente un changement en cours ; l’expression n’affirme donc pas à elle seule que la technologie est entièrement au point. Become a reality est une association de mots courante pour parler de projets, d’espoirs, de prédictions et de nouvelles technologies.
Exercice
Quelle phrase indique que le changement est en cours, mais qu’il n’est peut-être pas encore achevé ?
- The plan is becoming a reality.
- The plan will remain only an idea.
- The plan is a reality.
Voir la réponse
The plan is becoming a reality.
thanks to : introduire une cause bénéfique
Dans cette phrase, thanks to introduit le facteur qui a rendu un résultat possible : la technique appelée optogénétique aide l'idée à devenir réalité. L'expression sert de lien causal au sens de because of ou as a result of ; il ne s'agit pas de remercier quelqu'un. Thanks to présente souvent la cause comme utile ou bénéfique. Dans une explication factuelle, l'expression peut toutefois être assez neutre et simplement attribuer le résultat à la personne, à l'outil, à la condition ou au progrès qui l'a rendu possible.
Exercice
Choisissez l'expression qui complète le mieux la phrase lorsque le locuteur veut attribuer le résultat à une cause bénéfique : The clinic can now reach remote patients ___ a reliable internet connection.
- in spite of
- apart from
- thanks to
Voir la réponse
thanks to
optogenetics : contrôler par la lumière des cellules génétiquement modifiées
L'optogénétique est une technique scientifique qui utilise la lumière pour contrôler l'activité de cellules génétiquement modifiées afin qu'elles réagissent à la lumière. Elle est particulièrement courante en neurosciences, où les chercheurs peuvent activer ou inhiber des neurones sélectionnés avec une grande précision temporelle. Ici, called optogenetics donne un nom à la technique présentée comme rendant la possibilité évoquée plus réaliste. Le mot désigne la méthode de contrôle ; à lui seul, il n'affirme pas qu'un souvenir complet puisse être inscrit dans un cerveau.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à optogenetics ?
- Un scanner qui photographie toute cellule exposée à la lumière
- Une méthode qui utilise la lumière pour contrôler des cellules génétiquement modifiées
- Un processus qui copie un souvenir complet dans un cerveau
Voir la réponse
Une méthode qui utilise la lumière pour contrôler des cellules génétiquement modifiées
injecting specific neurons with DNA : construction inject A with B
Ici, injecting specific neurons with DNA from algae suit la construction inject A with B. A est la cible qui reçoit quelque chose : specific neurons. B est la substance introduite dans cette cible : DNA from algae. Pour réutiliser cette construction, placez le receveur directement après inject et la substance après with. Le respect de cet ordre évite d’inverser ce qui est injecté et ce qui le reçoit.
Exercice
Complétez la phrase avec the horse et medicine pour indiquer que le cheval a reçu le médicament : The vet injected ____ with ____.
Voir la réponse
the horse · medicine
that causes them to produce a light-sensitive protein
1:57ce qui leur fait produire une protéine photosensible
involves injecting : construction involve + -ing
Dans cette phrase, involves injecting signifie que l’injection est l’une des actions comprises dans le processus d’optogénétique. La forme en -ing injecting présente l’action comme une étape que le processus contient ou exige. Pour décrire ce qu’une tâche, une méthode ou une situation comprend, utilisez involve + nom ou involve + forme en -ing. N’utilisez pas involve to inject pour dire « comprendre l’étape qui consiste à injecter ».
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de check : The process involves ____ every label.
Voir la réponse
checking
and activates only those neurons that express it.
2:04et n'active que les neurones qui l'expriment.
is shone : la forme passive de shine
Is shone est la forme passive de shine au sens de « diriger de la lumière vers quelque chose ou à l'intérieur de quelque chose ». La structure est be + participe passé : is marque le présent passif et shone est le participe passé irrégulier de shine. Light est l'élément dirigé, tandis que la personne ou l'appareil qui dirige la lumière n'est pas mentionné. Cette forme passive centre la description scientifique sur ce qui arrive à la lumière plutôt que sur l'expérimentateur. À la voix active, le sujet serait l'agent : Scientists shine light into the brain.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive au présent de shine : “During the test, a narrow beam of light ____ onto the sensor.”
Voir la réponse
is shone
scientists can artificially activate groups of neurons
2:07les scientifiques peuvent activer artificiellement des groupes de neurones
In this way, comme connecteur entre une méthode et son résultat
Au début de cette phrase, In this way renvoie à la méthode expliquée juste avant. L'expression signifie « en utilisant la méthode qui vient d'être décrite », ce qui évite de répéter toute la procédure. Ici, way désigne une méthode, et non une route ou une direction physique. L'expression présente la nouvelle proposition comme un résultat ou une possibilité découlant de cette méthode : la méthode rend possible l'activation artificielle. C'est un connecteur qui organise l'information, et la virgule le sépare de la proposition principale.
Exercice
Complétez la phrase de résultat avec le connecteur de la leçon qui signifie « en faisant ce qui vient d'être décrit » : “Label each storage box before moving. ____, you can find everything quickly in the new house.”
Voir la réponse
In this way
associated with particular memories : associé à des souvenirs particuliers
Ici, associated with signifie « lié ou associé à ». Cette expression indique que les groupes de neurones ont un rapport avec des souvenirs particuliers ; elle ne dit pas à elle seule que les neurones causent ces souvenirs. Grammaticalement, associated with particular memories est un groupe participial passé placé après groups of neurons. Il précise de quels groupes il s'agit, comme dans groups of neurons that are associated with particular memories.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « lié à, sans nécessairement en être la cause » : In the study, late-night screen use was ____ poorer sleep.
Voir la réponse
associated with
make you think that : make + complément + base verbale
Dans make you think that, make signifie « amener à » ou « faire en sorte que » et décrit l'effet qu'une information ou une expérience a sur le jugement de quelqu'un. Ici, les faits qui paraissent effrayants peuvent amener l'auditeur à se former une certaine conviction. La structure est make + complément + base verbale : make you think. Think introduit ensuite la proposition en that, qui donne le contenu de la pensée. Dans cette construction active, on emploie think après make, et non to think.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de think après make : The evidence may make you ____ that the original claim was wrong.
Voir la réponse
think
that found in Selfless : substitution nominale et relative réduite
Dans a scenario like that found in Selfless, that remplace un élément singulier déjà mentionné : a scenario. Le groupe signifie donc a scenario like the one found in Selfless. Ici, that remplace un groupe nominal et ne sert pas à introduire une nouvelle proposition. found in Selfless est un groupe au participe passé qui modifie that. C'est la forme réduite de which is found in Selfless. Cette structure compacte, nom + like that + participe passé, est particulièrement courante dans les descriptions soignées ou formelles.
Exercice
Dans le sous-titre, quel est le rôle grammatical de that dans like that found in Selfless ?
- Il introduit une proposition dont le verbe principal est found.
- Il désigne un scénario physiquement éloigné.
- Il remplace scenario, et found in Selfless le modifie.
Voir la réponse
Il remplace scenario, et found in Selfless le modifie.
can't be far off : prédire que quelque chose est proche
Dans cette phrase, can't be far off signifie que le scénario imaginé ne se situe probablement pas très loin dans l'avenir. Le vocabulaire de la distance est employé de façon métaphorique : far off signifie éloigné dans le temps ou encore loin de devenir réel, et pas nécessairement éloigné dans l'espace. La forme négative can't be exprime une déduction forte fondée sur ce que sait le locuteur : il est peu probable que cela soit encore très éloigné. Elle prédit la proximité sans annoncer de date exacte.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant « va probablement arriver bientôt » : The announcement ____; the reporters are already gathering.
Voir la réponse
can't be far off
too complex to copy : trop complexe pour être copié
La structure too + adjective + to-infinitive indique qu'une qualité a atteint un degré qui empêche l'action suivante ou la rend irréalisable en pratique. Ici, la complexité du cerveau est présentée comme un obstacle à sa copie, et non simplement comme un degré élevé de complexité. L'objet sous-entendu de copy est le cerveau ou son fonctionnement. On peut ajouter for pour préciser la personne ou le système qui ne peut pas effectuer l'action : too complex for current technology to copy.
Exercice
La valise pèse 40 kilos et vous ne pouvez pas la soulever. Complétez la phrase avec la structure too ... to : The suitcase is ____ for you to lift.
Voir la réponse
too heavy
a thousand times bigger than : comparaison multiplicative
La structure multiplier + times + comparative adjective + than compare l'échelle d'une quantité à celle d'une autre. Dans cette phrase, a thousand occupe la place du multiplicateur, bigger est l'adjectif comparatif et than introduit la quantité de référence. Dans la langue courante, a thousand times bigger than vise généralement à dire que l'échelle ou la quantité totale représente environ mille fois la référence. Comme certains lecteurs interprètent bigger than comme une augmentation ajoutée à la valeur de départ, la rédaction numérique formelle doit exprimer le rapport exact plus explicitement.
Exercice
Utilisez big dans la structure multiplier + times + comparative + than. Dans une comparaison informelle, un nouvel écran est décrit comme ayant environ quatre fois la surface de l'ancien : The new display is ____ the old one.
Voir la réponse
four times bigger than
your brain is constantly remodeling itself, Vocabulaire
2:31votre cerveau se remodèle en permanence,
« On top of that » comme connecteur additif
« On top of that » ajoute un nouveau point aux informations déjà données et le présente comme un soutien supplémentaire à la même idée générale. Ici, l’expression fait passer d’une difficulté à une autre. Elle organise l’explication par accumulation ; elle ne décrit pas une position physique.
Exercice
Quel est le rôle de « On top of that » dans cette phrase ?
- Cela introduit un résultat causé par la phrase précédente.
- Cela indique où se trouve le cerveau.
- Cela ajoute un autre fait qui renforce l’explication.
Voir la réponse
Cela ajoute un autre fait qui renforce l’explication.
Le sens figuré de « remodeling itself »
Remodel signifie généralement modifier la structure d’un bâtiment. Lorsque le cerveau est le sujet, « remodeling itself » est employé au sens figuré : la structure et le réseau du cerveau changent progressivement. Associée à is constantly, la forme en -ing présente ce changement comme un processus continu, et itself renvoie à your brain. Les actions qui suivent, creating new connections et letting old ones expire, montrent ce que comprend ce remodelage ; cela ne signifie pas que le cerveau se rénove consciemment.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de remodel et le pronom réfléchi : « Even in adults, bone tissue keeps ____ as old tissue is replaced. »
Voir la réponse
remodeling itself
creating new connections and letting old ones expire : groupes parallèles en -ing
Creating new connections et letting old ones expire sont deux groupes coordonnés en -ing qui précisent ce que comprend remodeling. Ils ont le même sujet sous-entendu, your brain, et and rend les deux processus grammaticalement parallèles. Ici, ones remplace connections, tandis que expire signifie que les anciennes connexions s'affaiblissent progressivement ou cessent de fonctionner. Cette structure permet d'ajouter à une proposition principale une liste compacte de processus simultanés ou d'effets concrets.
Exercice
Quelle phrase utilise deux groupes parallèles en -ing pour préciser comment le sujet change-t-il ?
- Producing new flowers, the garden changes, and its old leaves fall.
- The garden changes through the year, producing new flowers and shedding old leaves.
- The garden changes through the year because it produces new flowers.
Voir la réponse
The garden changes through the year, producing new flowers and shedding old leaves.
and it took your entire lifetime to create. Grammaire
2:40et il a fallu toute votre vie pour le façonner.
a reflection of who you are : une métaphore qui révèle l'identité
A reflection of who you are désigne quelque chose qui révèle ou incarne votre identité, votre caractère ou votre état actuel. Ici, reflection est métaphorique : la configuration actuelle du cerveau est présentée comme un signe visible de la personne, et non comme de la lumière renvoyée par une surface ou comme un souvenir. La structure a reflection of + nom ou proposition relie une chose observable aux qualités profondes qu'elle révèle. Dans who you are, who introduit une proposition enchâssée qui désigne votre identité en tant que personne.
Exercice
Dans l'exemple, que signifie a reflection of who you are ?
- Cela produit une image littérale de votre visage dans un miroir.
- C'est le souvenir de quelque chose que vous avez fait il y a longtemps.
- Cela montre ou incarne votre identité à ce moment-là.
Voir la réponse
Cela montre ou incarne votre identité à ce moment-là.
took your entire lifetime to create : la structure take + temps + to do
Dans la structure something + take + une durée + to do, take signifie « nécessiter », et non « emporter » ou « retirer ». Ici, took your entire lifetime to create signifie que l'état présent s'est développé à travers toutes les expériences d'une vie entière. Le sujet it désigne à la fois la chose qui a nécessité tout ce temps et l'objet sous-entendu de create. La formulation souligne une accumulation progressive ; elle ne signifie pas que la personne a volontairement conçu le résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure take + temps + to do : The cathedral ____ nearly two centuries ____ complete.
Voir la réponse
took · to
A copy of your mind would just be an imitation,
2:43Une copie de votre esprit ne serait qu'une imitation,
helps us appreciate how unique we truly are.
2:52nous aide à mesurer à quel point nous sommes véritablement uniques.
the second au sens de « dès que »
Ici, the second est un connecteur temporel qui signifie « dès que » ou « au moment même où ». Il est suivi d'une proposition : the second + sujet + verbe. L'expression présente le début de l'intégration de nouvelles pensées, de nouveaux souvenirs et de nouvelles expériences comme le déclencheur immédiat du fait de devenir quelqu'un d'autre. Dans cette structure, second ne désigne ni le nombre ordinal ni une durée exacte d'une seconde.
Exercice
Quelle phrase emploie the second au sens de « dès que » ?
- Give me a second to check the address.
- The second the doors opened, the crowd moved forward.
- She finished the second chapter before lunch.
Voir la réponse
The second the doors opened, the crowd moved forward.
in a way : nuancer une conclusion selon un point de vue
In a way signifie « d’un certain point de vue » ou « dans une certaine mesure ». Ici, l’expression limite l’idée selon laquelle le problème de la copie de l’esprit nous aide à apprécier notre singularité : cette conclusion est valable selon une interprétation, mais elle n’est pas présentée comme une vérité absolue. En tant que complément adverbial de phrase, elle porte sur toute la proposition qui suit. Elle permet de nuancer une évaluation, de rendre l’affirmation plus prudente et de laisser place à d’autres points de vue.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de cette leçon qui signifie « d’un certain point de vue » : ____, the extra week was helpful because we found the design flaw.
Voir la réponse
In a way
But with increasingly sophisticated technology, Vocabulaire
2:55Mais avec des technologies toujours plus sophistiquées,
increasingly sophisticated technology : complexité et capacités croissantes
Increasingly signifie « de plus en plus à mesure que le temps passe » et marque donc une augmentation continue du degré. Sophisticated décrit une technologie très développée, complexe dans sa conception et capable d’assurer des fonctions avancées. Dans son ensemble, increasingly sophisticated technology désigne une technologie dont la complexité et les capacités ne cessent de croître. Ici, sophisticated évalue le développement technique ; il ne signifie pas « à la mode », « raffiné en société » ou « expérimenté », sens qui peuvent s’appliquer aux personnes ou aux goûts.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de cette leçon qui signifie « progressivement plus avancés et complexes » : Modern farms rely on ____ sensors to manage water use.
Voir la réponse
increasingly sophisticated
Qui sait ce que l’avenir nous réserve ?
Who knows what the future may hold? est une question rhétorique qui signifie que personne ne peut savoir avec certitude ce qui arrivera dans le futur. Elle n’appelle généralement pas de réponse factuelle. Ici, hold est employé au sens figuré : le futur est imaginé comme quelque chose qui contient des événements, des possibilités ou des surprises. Cette question permet de conclure une prédiction tout en laissant une place aux évolutions inattendues, souvent après avoir reconnu les limites actuelles.
Exercice
Complétez la phrase avec la question rhétorique de la leçon : Technology cannot solve this problem yet, but ____?
Voir la réponse
who knows what the future may hold
Perhaps a world like Selfless isn't too far away.
3:00Peut-être qu'un monde comme celui de Selfless n'est pas si lointain.
and are excited to hear what you all think.
3:06et nous avons hâte de savoir ce que vous en pensez tous.