C'est un Tremblement de Terre !|S2 EP06|Pinkfong Super Équipe de Secours - Chansons et Dessins Animés : fiche pour apprendre l’anglais

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Difficulté d'apprentissage
272 mots 119 mots/min

Présentation de la vidéo : Dans cette histoire consacrée aux bons réflexes en cas de séisme, l’équipe de secours explique comment réagir dès que le sol tremble. À l’intérieur, il faut rester sur place, s’abriter sous un bureau ou une table solide et protéger sa tête et son cou ; à l’extérieur, il faut s’éloigner des bâtiments, surveiller les alentours et évacuer calmement vers un espace dégagé. Principaux points d’anglais à retenir : 1. When an earthquake hits, go hide under a table. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment une proposition introduite par When présente une situation d’urgence, puis comment l’impératif indique immédiatement la conduite à suivre. Ce modèle reliant une circonstance à une action peut aussi servir pour les alarmes, les tempêtes, les exercices et d’autres consignes de sécurité. 2. Instead, — Discours, narration et rhétorique : Repérez comment ce connecteur remplace un comportement dangereux par une solution plus sûre : ne pas sortir, mais se mettre à l’abri sous un bureau. Vous pourrez ainsi structurer clairement une recommandation du type « ne faites pas A, faites plutôt B ». 3. evacuate to a large open space. — Groupes de mots figés et collocations : Employez evacuate to suivi d’une destination pour décrire un déplacement organisé vers un lieu sûr. Cette association convient aux consignes relatives aux séismes, aux procédures incendie et aux exercices d’évacuation, et se distingue d’un simple déplacement vers un autre endroit.

Dans cette fiche

To the rescue. Phrases

0:03

À la rescousse.

Phrases

To the rescue : un cri lorsque les secours arrivent

To the rescue est une exclamation figée qui signifie « Je suis là pour sauver ou aider ! ». On la dit souvent lorsqu'une personne arrive juste à temps pour porter secours ou donner un coup de main. Ici, to the rescue fonctionne comme une expression complète, et non comme une simple indication de direction. Dans une phrase complète, la même idée apparaît souvent sous la forme come to the rescue.

Exercice

Complétez l'exclamation enjouée prononcée lorsqu'une personne vient aider : To the ____!

Voir la réponse

rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:06

Super équipe de secours Pinkfong.

It's an earthquake. Vocabulaire

0:11

C'est un tremblement de terre.

Vocabulaire

an earthquake : nommer un tremblement de terre

Earthquake est le nom qui désigne un événement durant lequel le sol se met soudainement à trembler. Dans cette phrase, il nomme l'événement au lieu de décrire seulement le mouvement. Pour parler d'un tremblement de terre, on dit an earthquake. On emploie an plutôt que a parce que earthquake commence par un son vocalique : /ɝ/ en anglais américain.

Exercice

Complétez la phrase avec l'article et le nom corrects pour désigner un tremblement soudain du sol : It's ____.

Voir la réponse

an earthquake

Yay,

0:15

Ouais,

we finished it.

0:16

on a réussi.

Shaky shaky, Vocabulaire

0:23

Ça secoue, ça secoue,

shaky shaky body.

0:24

le corps qui secoue.

Vocabulaire

Shaky shaky : une répétition ludique pour exprimer le mouvement

Shaky signifie instable ou animé de petits tremblements. Quand on le répète sous la forme shaky shaky, l'adjectif devient une description proche d'une comptine : la répétition ajoute du rythme et permet de mimer facilement le mouvement du corps. Dans ces paroles, c'est une formulation enfantine et amusante. Elle décrit la façon dont le corps bouge ; ce n'est pas un terme officiel désignant un séisme ou son intensité.

Exercice

Indique si cette affirmation est vraie ou fausse : dans ces paroles, shaky shaky est une manière ludique et rythmée de montrer un mouvement, et non un terme officiel lié aux catastrophes.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Vrai

Shaky shaky,

0:26

Ça secoue, ça secoue,

shaky shaky body.

0:27

le corps qui secoue.

Don't worries,

0:37

Ne vous inquiétez pas,

I know what to do. Grammaire

0:38

je sais quoi faire.

Grammaire

know what to do : mot interrogatif + infinitif avec to

Dans what to do, what introduit l'action qui n'est pas précisée et to do est un infinitif avec to. L'ensemble signifie l'action nécessaire ou l'action à accomplir. Après know, what to do sert de complément au verbe : I know what to do. C'est une proposition interrogative intégrée, et non une question directe ; elle n'utilise donc pas l'ordre interrogatif do I. On retrouve le même modèle dans where to go et how to start.

Exercice

Complète avec le groupe de trois mots formé de what + infinitif avec to et signifiant « la bonne action à accomplir ensuite » : The plan is clear, so I know ____.

Voir la réponse

what to do

Shaky shaky building,

0:39

Le bâtiment secoue, secoue,

wobbly wobbly building. Vocabulaire

0:41

le bâtiment tremble, tremble.

Vocabulaire

wobbly wobbly building : physiquement instable

Wobbly décrit quelque chose qui n'est pas stable et qui bouge d'un côté à l'autre comme s'il pouvait basculer ou tomber. Ici, le mot décrit un bâtiment qui bouge dangereusement pendant un tremblement de terre. La répétition de wobbly renforce l'idée que le bâtiment est très instable. Le mot exprime une instabilité physique, et pas simplement la faiblesse du bâtiment.

Exercice

Une chaise a un pied desserré et se balance quand on s'assoit dessus. Quelle phrase la décrit le mieux ?

  1. The chair is shaking because someone is moving it.
  2. The chair is wobbly.
  3. The chair is weak.
Voir la réponse

The chair is wobbly.

Oh my,

0:43

Oh là là,

it's an earthquake.

0:44

c'est un tremblement de terre.

Do not panic, Grammaire

0:46

Ne paniquez pas,

do not go outside.

0:47

ne sortez pas.

Grammaire

Do not panic, do not go outside : Do not + base verbale

Do not + la base verbale indique à quelqu'un de ne pas faire quelque chose. C'est ce qu'on appelle un impératif négatif. La phrase répète la structure complète —Do not panic et do not go outside— afin de séparer clairement les deux consignes de sécurité. Panic est à la base verbale et se suffit à lui-même ici, sans complément d'objet. Go outside signifie passer de l'intérieur à l'extérieur ; après do not, on utilise go, et non to go ou going.

Exercice

Complétez la consigne de sécurité formelle avec l'ordre négatif de deux mots : ____ use the elevator during a fire.

Voir la réponse

Do not

You should stay in a safe place. Grammaire

0:49

Vous devez rester dans un endroit sûr.

Grammaire

should stay in a safe place : donner un conseil de sécurité

Should + la base verbale sert à donner un conseil ou à dire ce qu'il est préférable de faire. Ici, should stay indique que rester est l'action recommandée ; cela ne signifie pas que l'action a déjà eu lieu. Stay in a safe place signifie rester dans cet endroit au lieu de partir. La structure should + base verbale peut aussi servir à donner des conseils de sécurité, de santé ou de la vie quotidienne.

Exercice

Complétez le conseil de sécurité avec should + la base verbale stay : During a storm, you ____ indoors.

Voir la réponse

should stay

Shaky shaky building,

0:52

Le bâtiment secoue, secoue,

wobbly wobbly building.

0:54

le bâtiment tremble, tremble.

Oh my,

0:55

Oh là là,

it's an earthquake.

0:56

c'est un tremblement de terre.

Protect our heads and necks. Phrases

0:58

Protégeons nos têtes et nos cous.

Phrases

Protect our heads and necks : une consigne de sécurité qui inclut la personne qui parle

Protect est un verbe d'action qui signifie préserver quelqu'un ou quelque chose d'un danger. Il s'agit d'un impératif : le sujet est omis et la phrase dit directement au groupe ce qu'il doit faire. Our inclut la personne qui parle dans le groupe. Heads et necks sont au pluriel parce que la consigne s'adresse à plusieurs personnes, chacune ayant une tête et un cou. La structure réutilisable est protect + personne ou partie du corps.

Exercice

Complétez la phrase avec protect + your + la partie du corps couverte par un casque : Wear a helmet to ____.

Voir la réponse

protect your head

Let's get down under the table. Intention

1:02

Mettons-nous sous la table.

Intention

Let's get down under the table : un appel à agir ensemble

Let's + un verbe à la base verbale inclut la personne qui parle et appelle le groupe à agir ensemble. Ici, Let's get down n'est pas une simple suggestion : dans cette situation d'urgence, cette formule demande à tout le monde de baisser immédiatement le corps. Get down signifie baisser le corps en s'accroupissant, en s'agenouillant ou en restant près du sol. Under the table indique l'endroit où il faut aller.

Exercice

Tout le monde, toi compris, doit maintenant s'éloigner de la fenêtre. Quelle phrase appelle l'ensemble du groupe à agir ensemble ?

  1. Let's move away from the window.
  2. She moves away from the window.
  3. Move away from the window.
Voir la réponse

Let's move away from the window.

Do not panic and stay safe. Phrases

1:05

Ne paniquez pas et restez en sécurité.

Phrases

stay safe : un bref rappel de sécurité

Stay safe signifie « rester en sécurité » ou « prendre soin de soi ». Dans Do not panic and stay safe, c'est une deuxième consigne qui demande aux personnes de se protéger. Ici, stay signifie continuer à être dans un certain état, et safe est un adjectif qui décrit cet état. Il ne s'agit pas de rester au même endroit.

Exercice

Complète la phrase avec le rappel de sécurité en deux mots appris ci-dessus : The roads are icy, so please ____.

Voir la réponse

stay safe

Go hide under a sturdy table. Vocabulaire

1:08

Allez vous cacher sous une table solide.

Vocabulaire

a sturdy table : une table solide et stable

Dans l'expression a sturdy table, sturdy indique qu'un objet est solidement construit, stable et peu susceptible de se casser ou de basculer. Dans cette phrase, le mot décrit une table assez fiable pour qu'on puisse s'abriter dessous. Le mot insiste sur la solidité et la stabilité, pas seulement sur la taille ou le poids. Il peut aussi décrire des objets durables comme des chaises, des étagères, des chaussures et des sacs.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adjectif cible de cette leçon : For the tree house, choose a ____ ladder that will not bend or wobble.

Voir la réponse

sturdy

When an earthquake hits, Grammaire

1:16

Quand un tremblement de terre frappe,

go hide under a table.

1:22

allez vous cacher sous une table.

Grammaire

When an earthquake hits, ... : une situation suivie d'une consigne

La proposition introduite par when présente la situation : un tremblement de terre se produit. La proposition principale, go hide under a table, est un impératif qui indique à l'auditeur ce qu'il doit faire. Le modèle réutilisable est When + événement au présent, suivi d'un impératif. Ici, hits signifie que la catastrophe frappe ou commence à toucher un lieu. Avec une catastrophe comme un tremblement de terre ou une tempête, hit ne signifie pas frapper quelque chose avec la main.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement une proposition avec when au présent suivie d'un impératif ?

  1. When the alarm rings, leaving the building calmly.
  2. When the alarm will ring, leave the building calmly.
  3. When the alarm rings, leave the building calmly.
Voir la réponse

When the alarm rings, leave the building calmly.

Shaky shaky,

1:27

Ça secoue, ça secoue,

shaky shaky body.

1:29

le corps qui secoue.

Shaky shaky,

1:30

Ça secoue, ça secoue,

shaky shaky body.

1:32

le corps qui secoue.

Don't panic,

1:41

Ne paniquez pas,

I know what to do.

1:42

je sais quoi faire.

Shaky shaky ground,

1:44

Le sol secoue, secoue,

wobbly wobbly ground.

1:45

le sol tremble, tremble.

Oh my,

1:47

Oh là là,

it's an earthquake.

1:48

c'est un tremblement de terre.

Protect our heads and necks.

1:50

Protégeons nos têtes et nos cous.

Stay away from buildings. Phrases

1:54

Éloignez-vous des bâtiments.

Phrases

Stay away from buildings : structure stay away from + nom

Stay away from + nom signifie garder une distance de sécurité et éviter de s'approcher de cette personne, de ce lieu ou de cette chose. Ici, c'est une consigne de sécurité directe demandant de ne pas s'approcher des bâtiments. Stay indique qu'il faut maintenir cette distance. La consigne peut donc vouloir dire plus que simplement reculer d'un pas.

Exercice

Complétez l'avertissement de sécurité : Stay away ____ the fallen power line.

Voir la réponse

from

Shaky shaky ground,

1:56

Le sol secoue, secoue,

wobbly wobbly ground.

1:58

le sol tremble, tremble.

Oh my,

2:00

Oh là là,

it's an earthquake.

2:01

c'est un tremblement de terre.

You should watch your surroundings and go to an open area. Phrases

2:03

Vous devez faire attention à votre environnement et aller dans une zone dégagée.

Phrases

watch your surroundings : watch au sens de faire attention

Dans watch your surroundings, watch signifie faire très attention à ce qui se trouve autour de soi et repérer un danger ou un changement possible. Il ne signifie pas regarder une émission ou une vidéo. Surroundings est normalement au pluriel dans cette expression et désigne les lieux, les objets, les personnes et l'environnement général qui se trouvent à proximité.

Exercice

Dans le conseil de sécurité “Watch your surroundings”, que signifie watch ?

  1. Surveiller les objets qui vous appartiennent.
  2. Regarder une vidéo de la zone.
  3. Faire attention à ce qui vous entoure.
Voir la réponse

Faire attention à ce qui vous entoure.

Phrases

go to an open area : se rendre dans un espace dégagé et sans obstacles

Dans cette consigne de sécurité, go to an open area signifie se déplacer vers un espace vaste et dégagé, avec peu de bâtiments, de lignes électriques ou d'objets susceptibles de tomber à proximité. Open décrit un espace sans obstacles ; il ne signifie pas qu'un objet a été ouvert ni qu'un commerce est ouvert au public. La structure réutilisable est go to + lieu. Avec an open area, elle oriente la personne vers un type d'endroit plus sûr plutôt que vers un lieu précis déjà identifié.

Exercice

Dans cette consigne de sécurité, que signifie open area ?

  1. un vaste espace avec peu d'obstacles à proximité
  2. un magasin ouvert au public
  3. une pièce dont la porte a été ouverte
Voir la réponse

un vaste espace avec peu d'obstacles à proximité

Stay away from dangerous buildings.

2:09

Éloignez-vous des bâtiments dangereux.

Don't forget to go to an open area. Grammaire

2:13

N'oubliez pas d'aller dans une zone dégagée.

Grammaire

Don't forget to go : rappeler à quelqu'un une action nécessaire

Don't forget to + verbe à la base est un rappel direct qui sert à s'assurer qu'une action nécessaire sera accomplie. Dans Don't forget to go, go est à la base verbale et la personne insiste sur le fait que cette étape ne doit pas être oubliée. La structure désigne une action encore attendue ou qui était censée avoir lieu. Elle ne décrit pas la perte du souvenir d'une action déjà accomplie.

Exercice

Utilisez forget pour compléter le rappel : Don't ____ bring your helmet for the bike ride.

Voir la réponse

forget to

Stay safe,

2:19

Restez en sécurité,

everyone.

2:19

tout le monde.

Is everybody okay? Intention

2:28

Est-ce que tout le monde va bien ?

Intention

Is everybody okay? pour vérifier que tout un groupe va bien

Is everybody okay? est une question bienveillante qui sert à vérifier l'état de tout un groupe après une chute, un choc, une frayeur ou un autre danger possible. Ici, okay signifie que les personnes sont en sécurité, sans blessure grave ni forte détresse, et pas simplement qu'elles sont d'accord. Everybody désigne toutes les personnes, mais ce mot est grammaticalement singulier en anglais. La question commence donc par Is, et non par Are.

Exercice

Après un grand bruit de choc dans une salle de classe, quelle question permet de vérifier naturellement l'état de tout le groupe ?

  1. Does everybody okay?
  2. Is everybody okay?
  3. Is everybody ready?
Voir la réponse

Is everybody okay?

Phew,

2:30

Ouf,

that was really close. Vocabulaire

2:30

on l'a échappé belle.

Vocabulaire

really close pour un danger évité de justesse

Dans cette phrase, really close signifie qu'un résultat dangereux ou négatif a failli se produire, mais a été évité. L'expression porte sur l'ensemble de l'événement, et non sur la distance physique entre deux choses. Really renforce close. That was really close est donc une réaction orale immédiate qui signifie que quelque chose a failli mal tourner.

Exercice

Une balle manque de frapper une fenêtre, mais la vitre reste intacte. Dans cette situation, que signifie That was really close ?

  1. Un résultat négatif a failli se produire, mais il a été évité.
  2. L'événement s'est produit il y a très peu de temps.
  3. Deux objets étaient placés près l'un de l'autre.
Voir la réponse

Un résultat négatif a failli se produire, mais il a été évité.

When there is an earthquake,

2:32

Quand il y a un tremblement de terre,

you must stay calm and evacuate. Grammaire

2:34

vous devez rester calmes et évacuer.

Grammaire

must stay calm and evacuate : une obligation forte en situation d'urgence

Must + base verbale exprime une obligation forte : l'action est nécessaire, et non simplement conseillée. Ici, un seul must porte sur deux groupes verbaux coordonnés, stay calm et evacuate. Dans le langage des urgences, evacuate signifie quitter un lieu dangereux pour se mettre en sécurité, généralement dans le cadre d'une intervention officielle ou organisée. Ce verbe est plus précis que le simple fait de partir.

Exercice

Quelle phrase exprime correctement deux actions obligatoires en situation d'urgence ?

  1. When the alarm sounds, you must stay calm and evacuate through the nearest safe exit.
  2. When the alarm sounds, you should stay calm and evacuate through the nearest safe exit.
  3. When the alarm sounds, you must staying calm and evacuating through the nearest safe exit.
Voir la réponse

When the alarm sounds, you must stay calm and evacuate through the nearest safe exit.

If you're inside a building, Grammaire

2:36

Si vous êtes à l'intérieur d'un bâtiment,

do not go outside.

2:38

ne sortez pas.

Grammaire

If you're inside a building, do not go outside : une condition suivie d'une interdiction

La proposition en if indique la situation dans laquelle la consigne s'applique : vous êtes déjà à l'intérieur d'un bâtiment. La proposition principale donne ensuite un ordre négatif avec do not + base verbale : do not go. Cette structure, If + condition au présent, do not + base verbale, est courante dans les règles de sécurité. Inside a building décrit votre emplacement actuel ; ce n'est pas une destination.

Exercice

Quelle phrase donne correctement une règle de sécurité applicable dans une condition précise ?

  1. If the road is icy, do not ride your bike.
  2. If the road will be icy, do not ride your bike.
  3. If the road is icy, do not riding your bike.
Voir la réponse

If the road is icy, do not ride your bike.

Instead, Fil du propos

2:39

Au lieu de cela,

hide under a desk and cover your head and neck with a bag or a cushion. Phrases

2:40

cachez-vous sous un bureau et couvrez votre tête et votre cou avec un sac ou un coussin.

Fil du propos

Instead, pour introduire une autre action

Instead introduit l'action choisie à la place d'une action qui vient d'être rejetée. Ici, sortir est exclu, et se cacher sous un bureau est la solution de remplacement la plus sûre. Au début d'une nouvelle phrase, le modèle est Do not do A. Instead, do B. Il organise les consignes en montrant un remplacement, et non un ordre chronologique.

Exercice

Complétez la consigne avec le mot qui introduit la solution de remplacement la plus sûre : Do not use the elevator. ____, take the stairs.

Voir la réponse

Instead

Phrases

cover your head and neck : un geste de protection

Dans cette consigne, cover your head and neck signifie placer quelque chose sur ces parties du corps pour les protéger. Ici, cover décrit une action physique de protection. La structure réutilisable est cover + body part + with + protective object. Dans la phrase, with a bag or a cushion indique l'objet à utiliser.

Exercice

Complétez la consigne de sécurité avec le verbe de la leçon qui signifie placer quelque chose sur une partie du corps pour la protéger : ____ your head and neck with your arms.

Voir la réponse

Cover

If you're outside a building,

2:45

Si vous êtes à l'extérieur d'un bâtiment,

stay far away from it to avoid falling objects. Notes

2:47

restez loin de celui-ci pour éviter les chutes d'objets.

Phrases

stay far away from it : rester à grande distance

stay far away from it signifie « rester à grande distance de cela ». Dans cette phrase, it renvoie au bâtiment et far indique clairement que la distance doit être importante. stay insiste sur le maintien de cette position sûre, tandis que from introduit la personne, le lieu ou le danger dont il faut rester éloigné. Le modèle réutilisable est stay far away from + personne, lieu ou danger.

Exercice

Quelle consigne indique clairement qu’il faut rester à grande distance d’un bâtiment endommagé ?

  1. Stand next to the damaged building.
  2. Stay far away from the damaged building.
  3. Go toward the damaged building.
Voir la réponse

Stay far away from the damaged building.

Grammaire

to avoid falling objects : exprimer le but avec to avoid

To avoid falling objects est un groupe infinitif de but : il explique pourquoi la personne doit rester loin. Le modèle réutilisable est action + to avoid + danger ou résultat indésirable. Dans cette phrase, avoid est suivi du groupe nominal falling objects. Falling décrit des objets qui tombent ou qui risquent de tomber d’en haut ; il ne désigne pas des personnes qui sont tombées.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement to avoid pour exprimer un but ?

  1. Walk slowly to avoid slipping.
  2. Walk slowly for avoid slipping.
  3. Walk slowly to avoid to slip.
Voir la réponse

Walk slowly to avoid slipping.

Don't forget to look around and evacuate to a large open space. Notes

2:50

N'oubliez pas de regarder autour de vous et d'évacuer vers un grand espace dégagé.

Phrasal verbs

look around : vérifier ce qui vous entoure

Look around signifie diriger son attention dans plusieurs directions pour vérifier la zone environnante. Dans cette consigne de sécurité, l'expression demande de repérer les dangers proches avant de se déplacer. Ici, around fait partie du verbe à particule. Look seul n'exprime pas l'idée de vérifier tout ce qui vous entoure.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « vérifier la zone autour de soi » : Before crossing the bike path, stop and ____.

Voir la réponse

look around

Phrases

evacuate to + place : indiquer la destination d'une évacuation

Evacuate to + place signifie quitter une zone dangereuse et se rendre vers la destination plus sûre qui est indiquée. Ici, to a large open space précise la destination de l'évacuation. Evacuate est plus fort et plus formel que simplement go ou leave : il signale un déplacement causé par un danger ou par une procédure officielle de sécurité. Dans ce contexte, a large open space désigne une zone vaste et dégagée, loin des bâtiments et des objets susceptibles de tomber.

Exercice

Complétez la consigne de sécurité avec evacuate to + place : During the fire drill, everyone must ____ the assembly area.

Voir la réponse

evacuate to

Okay,

2:55

D'accord,

we'll remember. Intention

2:56

nous nous en souviendrons.

Intention

We'll remember : accepter un rappel en faisant une promesse

Dans cette réponse, We'll remember signifie que les personnes qui parlent garderont le rappel à l'esprit et agiront en conséquence. Elles acceptent ce qu'on vient de leur dire. Ici, will ne sert pas seulement à parler du futur. Il permet aussi de faire une promesse simple sur ce que le groupe compte faire.

Exercice

Un entraîneur vient de donner à votre équipe un rappel de sécurité important. Quelle réponse montre poliment que le groupe l'accepte et le gardera à l'esprit ?

  1. Could you repeat the rule?
  2. We already knew that.
  3. We'll remember.
Voir la réponse

We'll remember.

Thank you for saving us, Intention

2:57

Merci de nous avoir sauvés,

Intention

Thank you for saving us : Thank you for + forme en -ing

Thank you for saving us exprime de la gratitude pour une action. La structure est Thank you for + nom ou forme en -ing. Ici, for est une préposition, donc save devient saving. Le groupe en -ing indique ce que l'autre personne a fait ; n'utilisez pas la base verbale save après for.

Exercice

Complétez la phrase de remerciement avec la forme en -ing de help : Thank you for ____ me.

Voir la réponse

helping

Rescue Team.

2:59

Équipe de secours.

Stay smart. Fil du propos

3:00

Restez malins.

Stay safe.

3:01

Restez en sécurité.

Fil du propos

Stay smart. Stay safe. comme slogan à structure parallèle

Stay smart. Stay safe. emploie deux propositions courtes ayant la même structure : Stay + adjectif. La répétition de la forme et le rythme similaire réunissent les deux rappels dans un slogan de sécurité court et facile à retenir. Ici, Stay smart signifie « reste vigilant et fais des choix raisonnables », et non « continue d'être intelligent ». Stay safe invite l'auditeur à éviter le danger. Cette structure parallèle rend un rappel final clair et percutant.

Exercice

Quelle phrase utilise le mieux deux propositions courtes de même structure pour créer un slogan de sécurité facile à retenir ?

  1. Safety matters because careful choices prevent accidents.
  2. Remember to follow every safety instruction carefully.
  3. Stay alert. Stay safe.
Voir la réponse

Stay alert. Stay safe.

Super Rescue Team.

3:03

Super équipe de secours.

Ready.

3:08

Ready.

Roger. Culture

3:09

Roger.

Culture

Roger. au sens de « message reçu »

Dans cette scène, Roger. est une réponse d'accusé de réception, et non le nom d'une personne. Elle signifie que le message a été reçu et compris. Cette réponse est courante dans le travail d'équipe par radio, notamment dans l'aviation, l'armée, les secours et les missions simulées. Elle confirme la réception du message ; à elle seule, elle ne signifie pas nécessairement un accord total ni que l'action demandée est déjà terminée.

Exercice

Un chef d'équipe dit à la radio : « Hold your position until backup arrives. » Quelle réponse confirme clairement que le message a été reçu ?

  1. I didn't hear the instruction.
  2. Roger. We'll hold our position.
  3. Roger is waiting by the door.
Voir la réponse

Roger. We'll hold our position.

Forrest.

3:11

Forrest.

Cloudia.

3:12

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

3:16

Super équipe de secours Pinkfong.

Are you ready? Intention

3:23

Êtes-vous prêts ?

Yes,

3:25

Oui,

I'm ready.

3:26

je suis prêt.

Intention

Are you ready? / I'm ready : vérifier que quelqu'un est prêt

Are you ready? demande si l'autre personne a fait le nécessaire et peut commencer. Yes, I'm ready. confirme qu'elle peut commencer maintenant. Ici, ready signifie être préparé, et pas seulement être disposé à participer. Si l'activité est claire grâce au contexte, ready peut s'employer seul. Pour la préciser, utilise ready for + nom ou ready to + verbe.

Exercice

Avant un jeu en équipe, complète la vérification en mettant ready dans les deux espaces : Are you ____? Yes, I'm ____.

Voir la réponse

ready · ready

Roger.

3:27

Bien reçu.

Yay.

3:29

Ouais.

Click the subscribe button.

3:31

Cliquez sur le bouton s'abonner.

Complete.

3:32

Terminé.